conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл өсек әлеуметтік желі арқылы тарады, ал оңшыл ток-шоу жүргізуші Алекс Джонс Клинтонның балаға әлімжеттік жасау ісімен байланысы бар дегенді бірнеше мәрте қайталады, сонымен бірге ол Клинтонның сайлау кампаниясының басшысы Джон Подеста шайтани... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл өсек әлеуметтік желі арқылы тарады, ал оңшыл ток-шоу жүргізуші Алекс Джонс Клинтонның ба... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жалпы ішкі өнім өсімі 2010 жылы 7 пайыз, өнеркәсіп өндірісі – 10 пайыз, өңдеу өнеркәсібі 19 пайыз мөлшерді құрады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In 2010, the GDP increased by 7 percent, industrial production – by 10 percent, w... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жалпы ішкі өнім өсімі 2010 жылы 7 пайыз, өнеркәсіп өндірісі – 10 пайыз, өңдеу өнеркәсібі 19 ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл үшін оларды сумен және денсаулық пен тазалық үшін қажетті туалет бұйымдарымен қамтамасыз ету қажет..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "To do this, they should be provided with water and toiletries necessary to keep them clean a... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл үшін оларды сумен және денсаулық пен тазалық үшін қажетті туалет бұйымдарымен қамтамасыз... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Олар осы жолды қардың жол бетіне ұшпау үшін, сол ұстап, осы қарды ұстау жұмыстарын атқарады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "They do the job of holding snow so that snow does not fly to the surface of the road.",
"role": "as... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Олар осы жолды қардың жол бетіне ұшпау үшін, сол ұстап, осы қарды ұстау жұмыстарын атқарады.... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Құзыретті органның бас тартуы жер қойнауын пайдаланушыны осы тармақтың бесінші бөлігінде көрсетілген мерзім ішінде қайта өтініш беру құқығынан айырмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The refusal of the competent authority doe... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Құзыретті органның бас тартуы жер қойнауын пайдаланушыны осы тармақтың бесінші бөлігінде көр... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бейсбол добын бейсбол қолғабын киіп лақтырған адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man throwing a baseball while wearing a catchers mitt.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бейсбол добын бейсбол қолғабын киіп лақтырған адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қоршаған ортаны қорғау саласындағы уәкілетті орган осы Кодекстің 73-бабының 19-тармағында көрсетілген жағдайда, қайтадан қоғамдық тыңдаулар хаттамасына қол қойылғаннан кейін екі жұмыс күні ішінде сараптама комиссиясының отырысын өткізу күнін тағ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қоршаған ортаны қорғау саласындағы уәкілетті орган осы Кодекстің 73-бабының 19-тармағында кө... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бөлмені көрсем бола ма?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Can I see the room?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бөлмені көрсем бола ма?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Can I see the... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: трамвайдың аялдамасы.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "trolleybus stop",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: трамвайдың аялдамасы.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
trolleybus stop<... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Себебі ЕТМ сияқты ол да шартты нәрсе, сондықтан олар кредиторлар мен қарыз алушылардың арасындағы қақтығысты жеңілдете алмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And because, like the ESM, it is conditional, it would do nothing to... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Себебі ЕТМ сияқты ол да шартты нәрсе, сондықтан олар кредиторлар мен қарыз алушылардың арасы... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Солтүстік Қазақстан облысындағы балабақшаларда осы бағыттағы жұмыстар қолға алынды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Work in this direction in kindergartens of the North Kazakhstan region has been taken into operation.",
"rol... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Солтүстік Қазақстан облысындағы балабақшаларда осы бағыттағы жұмыстар қолға алынды..
<|eot_i... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сәл ғана қорқытқан дұрыс па, әлде жүректерін тас төбесіне шығарған жөн бе?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Would it be more effective to arouse just a little fear, or should you try to scare the hell out of them?",
"role": "ass... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Сәл ғана қорқытқан дұрыс па, әлде жүректерін тас төбесіне шығарған жөн бе?.
<|eot_id|><|start_h... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мигранттар мәселесі туралы бізге сарапшы Жәнібек Арынов сұхбат берген болатын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Expert Zhanibek Arynov gave us an interview on the issue of migrants.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мигранттар мәселесі туралы бізге сарапшы Жәнібек Арынов сұхбат берген болатын..
<|eot_id|><|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жеке пайдалануға арналған көлік құралдарына қатысты осы Кодекстің 347-бабы 7-тармағының 2) тармақшасында және 12-тармағында белгіленген жағдайларда осы тарауға сәйкес кедендік баждар, салықтар төленеді..\n",
"role": "user"
},
{
"cont... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жеке пайдалануға арналған көлік құралдарына қатысты осы Кодекстің 347-бабы 7-тармағының 2) т... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Скейтбордшы рельстің басымен келе жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A skateboarder is riding along the top of a rail.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Скейтбордшы рельстің басымен келе жатыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біз сыйға тартып жатқан киім-кешектерге қосар бір нәрсеңіз бар ма?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Do you have something to add to this pile of clothes we are donating?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Біз сыйға тартып жатқан киім-кешектерге қосар бір нәрсеңіз бар ма?.
<|eot_id|><|start_heade... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Далада жайылып жүрген піл анасы мен баласы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An elephant mother and baby grazing through a field.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Далада жайылып жүрген піл анасы мен баласы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кенжекөл аулының орталығына жедел әрекет ету жасағының күш пен құралдары шоғырланды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The forces and equipment of the rescue team were concentrated in the center of the village Kenzhekol.",
"ro... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Кенжекөл аулының орталығына жедел әрекет ету жасағының күш пен құралдары шоғырланды..
<|eot_... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жаңа студент жаңа дос тапты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The new student has made a new friend.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Жаңа студент жаңа дос тапты..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тауарларды осы баптың 1-тармағының 4) тармақшасына сәйкес уақытша сақтаған кезде тауарға қатысты өкілеттіктерге ие тұлға осы Кодекстің 165-бабының 5-тармағында белгіленген талаптардың сақталуын қамтамасыз етуге міндетті..\n",
"role": "user"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Тауарларды осы баптың 1-тармағының 4) тармақшасына сәйкес уақытша сақтаған кезде тауарға қат... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Теміртау — көшелерінде трамвай жүретін еліміздегі санаулы қалалардың бірі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Temirtau is one of the few cities in the country where trams run on the streets.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Теміртау — көшелерінде трамвай жүретін еліміздегі санаулы қалалардың бірі..
<|eot_id|><|star... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Демалыстан соң ұстаздар демалған және дайын болып қайтады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Teachers given vacations return rested and ready.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Демалыстан соң ұстаздар демалған және дайын болып қайтады..
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Жағаны бір шолып шығайық», — деп, қайықты суға түсіргенбіз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Let us walk along the shore, we said as we launched the boat into the water.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Жағаны бір шолып шығайық», — деп, қайықты суға түсіргенбіз..
<|eot_id|><|start_header_id|>a... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жаны күйзелген зорлық құрбандарының шарасыздығы, құқық қорғаушылардың шынайы пікірі, психологтардың пайымы туралы тілшіміз Индира Жылқайдарова білді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Our correspondent Indira Zhylkaydarova found o... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жаны күйзелген зорлық құрбандарының шарасыздығы, құқық қорғаушылардың шынайы пікірі, психоло... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл – Елбасы айқындаған саяси бағыт-бағдарымыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This is the political course indicated by the Leader of the State.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл – Елбасы айқындаған саяси бағыт-бағдарымыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мемлекеттік комиссия құрылып, Жалпыұлттық іс-шаралар жоспары бекітілді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The State Commission has been established, and the National Action Plan has been approved.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Мемлекеттік комиссия құрылып, Жалпыұлттық іс-шаралар жоспары бекітілді..
<|eot_id|><|start_h... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дүниежүзілік сауда ұйымы.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "World Trade Organization",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Дүниежүзілік сауда ұйымы.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
World Trade ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір мың алты жүз алпыс бесі ауыл шаруашылығы саласының мамандары..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One thousand six hundred and sixty-five of them are specialists in the field of agriculture.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бір мың алты жүз алпыс бесі ауыл шаруашылығы саласының мамандары..
<|eot_id|><|start_header_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: ұялы телефондарға қарап тұрған адамдардың суреттері.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a bunch of photos of people looking at cell phones",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: ұялы телефондарға қарап тұрған адамдардың суреттері.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Гимнасттар өте үйлесімді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Gymnasts are very coordinated.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Гимнасттар өте үйлесімді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Gymnast... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өзін-өзі жарақаттау..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Self-injury.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Өзін-өзі жарақаттау..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Self-injury.... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сондай-ақ дұшпандық агрессия мен инструменталды (құралдық) агрессияны ажырата білу керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is also useful to distinguish between hostile aggression and instrumental aggression.",
"role": "assis... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Сондай-ақ дұшпандық агрессия мен инструменталды (құралдық) агрессияны ажырата білу керек..
<|eo... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал оларға қатысты сарапшылардың жорамалы көңіл көншітпейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And the forecasts of experts about them are not encouraging.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал оларға қатысты сарапшылардың жорамалы көңіл көншітпейді..
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қоршаған орта объектілерінің радиоактивті ластануын анықтау мақсатында облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың, астананың аумағында радиоэкологиялық зерттеп қарауды жүргізу..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Conducting ra... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қоршаған орта объектілерінің радиоактивті ластануын анықтау мақсатында облыстардың, республи... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сыртта ашық есіктің жанында тұрған жираф.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A Giraffe standing outside near an open door",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Сыртта ашық есіктің жанында тұрған жираф.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ер адам серфинг тақтасы мен балық аулау бағанасын ұстап жағажайда серуендеп келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man is walking along the beach holding a surfboard and a fishing pole.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ер адам серфинг тақтасы мен балық аулау бағанасын ұстап жағажайда серуендеп келеді..
<|eot_id|>... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үсітнде ет және қыша соусы салынған кішкене тостаған тұрған науа.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A tray with meat and a small bowl of mustard sauce.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Үсітнде ет және қыша соусы салынған кішкене тостаған тұрған науа.
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: жеке адам даралығы.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "personal individuality",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: жеке адам даралығы.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
personal indiv... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оны ұстауға, қамауға алуға, тінтуге, одан жауап алуға не оның жеке басын тексеруге болмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He cannot be subjected to detention, arrest, search, interrogation, or a personal search.",
"role":... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Оны ұстауға, қамауға алуға, тінтуге, одан жауап алуға не оның жеке басын тексеруге болмайды.... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Жастар коронавирус жұқтырмайды» деу дұрыс емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is wrong to say that \"young people do not get coronavirus.\"",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Жастар коронавирус жұқтырмайды» деу дұрыс емес..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: алмұрт.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "pear",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: алмұрт.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
pear<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ақ көйлек киген адам қара итпен фризби ойнап жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man in white shirt playing frisbee with black dog.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ақ көйлек киген адам қара итпен фризби ойнап жатыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қамауда ұстаудың әрбір орнында бас бостандығынан айырылған барлық адамдардың ресми тізімі бар, ол үнемі жаңартылып отырады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An official up-to-date register of all persons deprived of their liberty... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қамауда ұстаудың әрбір орнында бас бостандығынан айырылған барлық адамдардың ресми тізімі ба... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен 911 жедел жәрдем операторы болып жұмыс істеймін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I work as a 911 emergency operator.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен 911 жедел жәрдем операторы болып жұмыс істеймін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қарлы, тасты жердің жанындағы судағы аққу..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A swan in water next to a snowy, rocky area.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қарлы, тасты жердің жанындағы судағы аққу..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Келесі көшенің бұрышында..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "At the corner of the next street.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Келесі көшенің бұрышында..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
At the corn... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ветеринария саласындағы уәкілетті органның лауазымды адамдары мемлекеттік шекарада – Қазақстан Республикасының аумағын басқа мемлекеттерден жануарлардың жұқпалы және экзотикалық ауруларының әкелінуі мен таралуынан қорғау бөлігінде ветеринариялық... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ветеринария саласындағы уәкілетті органның лауазымды адамдары мемлекеттік шекарада – Қазақст... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өнімді бөлу туралы келісім (келісімшарт) шеңберінде жай серіктестік (консорциум) құрамында жер қойнауын пайдалану жөніндегі қызметті жүзеге асыру кезінде салықтық есепке алу саясатында осы баптың 1-тармағының талаптарымен қатар жай серіктестік қ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Өнімді бөлу туралы келісім (келісімшарт) шеңберінде жай серіктестік (консорциум) құрамында ж... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Заңдардың барлығы дерлік халықтың өмірін жеңілдетіп, әл-ауқатын арттыруға бағытталған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Almost all laws are aimed at making life easier and improving the well-being of the population.",
"role":... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Заңдардың барлығы дерлік халықтың өмірін жеңілдетіп, әл-ауқатын арттыруға бағытталған..
<|eo... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Техниканың көбі биыл сатып алынған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Most of the equipment was purchased this year.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Техниканың көбі биыл сатып алынған..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жылдық төлемақы мөлшерлемелері республикалық бюджет туралы заңда белгіленген және салықтық кезеңнің бірінші күніне қолданыста болатын АЕК-тің еселенген мөлшерінде айқындалады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The annual fee rates... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жылдық төлемақы мөлшерлемелері республикалық бюджет туралы заңда белгіленген және салықтық к... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Хаттамаға сараптама комиссиясының төрағасы мен отырысқа қатысқан барлық мүшесі осы тармақтың бірінші бөлігінде көрсетілген мерзімнен кешіктірмей қол қояды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The protocol is signed by the chairman a... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Хаттамаға сараптама комиссиясының төрағасы мен отырысқа қатысқан барлық мүшесі осы тармақтың... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Маған қатты әсер еткен алғашқы фильмдердің бірі Джонатан Деммені «Қозыларды үнсіздігі» және Леос Караксты «Жаңа көпірдегі ашыналар» фильмдері болды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Some of the first films that influenced me the ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Маған қатты әсер еткен алғашқы фильмдердің бірі Джонатан Деммені «Қозыларды үнсіздігі» және ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: тарифтік реттеу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "tariff regulation",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: тарифтік реттеу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
tariff regulation... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тоғызыншыдан, мемлекеттік органдардың қызметі азаматтарға көрсетілетін қызметтің тиімділігі мен сапасы, мемлекеттік, салалық, өңірлік және бюджеттік бағдарламаларды іске асырудың нәтижесі ескеріліп, екшелуге тиіс..\n",
"role": "user"
},
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Тоғызыншыдан, мемлекеттік органдардың қызметі азаматтарға көрсетілетін қызметтің тиімділігі ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өз арамызда айтқанда, сайлау науқаны тым ұзақ созылды деп ойлаймын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Just between you and me, I think the election campaign is much too long.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Өз арамызда айтқанда, сайлау науқаны тым ұзақ созылды деп ойлаймын..
<|eot_id|><|start_head... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біз тауардан құрайтын тізімді тапсырдық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We handed over a list of goods.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Біз тауардан құрайтын тізімді тапсырдық..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал оның бай болғандығы соншалық, 1920-шы жылдарда Париждегі үйінің қабырғалары платинамен көмкерілгендігі туралы ше?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And that he was so rich that in the 1920s the walls of his house in Paris were ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал оның бай болғандығы соншалық, 1920-шы жылдарда Париждегі үйінің қабырғалары платинамен кө... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өнімділігі тәулігіне 50 тоннадан аспайтын, қауіпті емес қалдықтарды жою жөніндегі операциялар жүзеге асырылатын объектілер..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Facilities where operations to remove non-hazardous waste are carried ou... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Өнімділігі тәулігіне 50 тоннадан аспайтын, қауіпті емес қалдықтарды жою жөніндегі операцияла... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Скейтбордтан ауада көтерілген қызғылт сары жейдедегі жас ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A young male in an orange shirt lifting in the air off of skateboard.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Скейтбордтан ауада көтерілген қызғылт сары жейдедегі жас ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: еденде келе жатқан мысықты көтеріп тұрған адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a person picking up a cat walking on the floor.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: еденде келе жатқан мысықты көтеріп тұрған адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жалпы жоғарғы палата өкілдері он алты бірдей өзгеріс енгізген болатын, тілшімізді тыңдайық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In total, representatives of the upper house made sixteen changes at once, let us listen to our correspo... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жалпы жоғарғы палата өкілдері он алты бірдей өзгеріс енгізген болатын, тілшімізді тыңдайық..... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дәл қазір оның үш жарым миллионы тексерістен өтіп болған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Now three and a half million of them have been tested.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Дәл қазір оның үш жарым миллионы тексерістен өтіп болған..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жоғарыда аталған жәрмеңкелердің бірінде мен кәнігі коллекционермен таныстым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "At one of the above-mentioned fairs, I met a serious collector.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жоғарыда аталған жәрмеңкелердің бірінде мен кәнігі коллекционермен таныстым..
<|eot_id|><|st... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күнді ұшақ пен бағдаршам қоршап тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The sun surrounded by an airplane and traffic lights",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Күнді ұшақ пен бағдаршам қоршап тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жүргінші көлігімді соғып, астына кіріп кетті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A pedestrian hit me and went under my car.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Жүргінші көлігімді соғып, астына кіріп кетті..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Солтүстік-батыстағы Вашингтон штатының жабайы ормандарында аса үйреншікті емес тіршілік иесі — қар адамы абайлап кезіп жүреді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A not so prosaic creature wanders cautiously through the wild forests... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Солтүстік-батыстағы Вашингтон штатының жабайы ормандарында аса үйреншікті емес тіршілік иесі... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сотқа дейінгі тергеп-тексеру мерзімдері қылмыстық іс бойынша одан әрі іс жүргізуге уақытша кедергі келтіретін еңсерілмейтін күш әсер еткен жағдайларда үзіледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The terms of pre-trial investigation... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Сотқа дейінгі тергеп-тексеру мерзімдері қылмыстық іс бойынша одан әрі іс жүргізуге уақытша к... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Суретшінің досы, ақын Владислав Ирхин оның картиналарын құт-берекені, шабытты, рақатты жеткізе білу тәсілі деп айтады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A friend of the artist, the poet Vladislav Irkhin said that his paintings are... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Суретшінің досы, ақын Владислав Ирхин оның картиналарын құт-берекені, шабытты, рақатты жеткі... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Иə, бұл үстел бос..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes, that table is free.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Иə, бұл үстел бос..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Yes, that table is... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сонымен қатар, психология білім саласында ғана емес, сонымен қатар жұмыс саласында да өсіп келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Furthermore, Psychology is not only growing in the field of education, but also in the field of ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Сонымен қатар, психология білім саласында ғана емес, сонымен қатар жұмыс саласында да өсіп ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Содырларға қарсы күш біріктіру, соларға тойтарыс беру — маңызды мәселенің бірі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Joining forces against the militants and repelling them is one of the important problems.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Содырларға қарсы күш біріктіру, соларға тойтарыс беру — маңызды мәселенің бірі..
<|eot_id|><... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бақылау және қадағалау органы бақылау мен қадағалау субъектісіне (объектісіне) бару арқылы профилактикалық бақылауды және (немесе) тексеруді жүзеге асыру кезінде тәуекелдерді басқару мақсаттары үшін бақылау мен қадағалау субъектілерін (объектіле... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бақылау және қадағалау органы бақылау мен қадағалау субъектісіне (объектісіне) бару арқылы п... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шимпанзе сирек ымдайды, тіпті оларды ымдауға шақырып, мәжбүрлеу керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The chimps seldom sign spontaneously; they have to be molded, drilled, and coerced.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Шимпанзе сирек ымдайды, тіпті оларды ымдауға шақырып, мәжбүрлеу керек..
<|eot_id|><|start_heade... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осынау қарапайым бастамадан секундтың миллион үлесті бөлігіне дейін сәйкестендірілген бүкіләлемдік жұмыс кестелерінің жүйесі жетіліп шықты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This modest beginning spawned a global network of timetable... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Осынау қарапайым бастамадан секундтың миллион үлесті бөлігіне дейін сәйкестендірілген бүкіләлем... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күн сәулесінде төсек жапқыштары бар, жасалмаған кереует..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An unmade bed with pastel linens in the sunlight.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Күн сәулесінде төсек жапқыштары бар, жасалмаған кереует..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Он бірі сөздерді бұзып сөйлейді, ал он екісінің сөйлеуі қалыпты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Eleven were language-impaired, twelve were normal.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Он бірі сөздерді бұзып сөйлейді, ал он екісінің сөйлеуі қалыпты..
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ақымақ болмай, сүйсеңші оны!.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Do not be silly, just give her a kiss!",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ақымақ болмай, сүйсеңші оны!.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Do not b... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шабаданды жүкке тапсырамын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I will check my suitcase.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Шабаданды жүкке тапсырамын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I will ch... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жамбыл облысында өңірде жарықтың бағасы үш теңге тоқсан бір тиынға өскен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In Zhambyl region, the price of electricity in the region increased by three tenge and ninety-one tiyn.",
"role": "ass... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жамбыл облысында өңірде жарықтың бағасы үш теңге тоқсан бір тиынға өскен..
<|eot_id|><|start... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ер адам фризби үшін суға сүңгіп жүр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man dives, for a Frisbee, in the water.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ер адам фризби үшін суға сүңгіп жүр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біз елімізді мызғымас береке-бірліктің рухына сәйкес өркендетіп, болашаққа нық қадам басып келеміз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We are confidently moving into the future, thriving in accordance with the spirit of unshakable ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Біз елімізді мызғымас береке-бірліктің рухына сәйкес өркендетіп, болашаққа нық қадам басып к... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы айла арқылы мен сіздің 50 долларлық камераңызды 1000 долларлық камераға айналдырдым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I һаve just turned your $50 camera into a $1,000 camera with that trick.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Осы айла арқылы мен сіздің 50 долларлық камераңызды 1000 долларлық камераға айналдырдым..
<... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Болашақта туризмнің Меккесіне айналдыруға болатын жер екен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This is a place that can be turned into a tourism Mecca in the future.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Болашақта туризмнің Меккесіне айналдыруға болатын жер екен..
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сонымен қатар, ұйымдастырушылар бір реттік ыдыстар мен бөтелкедегі сусындардан бас тартады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In addition, organizers will do away with disposable dishes and bottled drinks.",
"role": "assistant... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сонымен қатар, ұйымдастырушылар бір реттік ыдыстар мен бөтелкедегі сусындардан бас тартады..... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қолға үйретілген қойлардың орташа өмір сүру ұзақтығы он жылдан он екі жылға дейін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The average life-span for domesticated sheep is from ten to twelve years.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Қолға үйретілген қойлардың орташа өмір сүру ұзақтығы он жылдан он екі жылға дейін..
<|eot_i... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Далада батпырауық ұшырып бара жатқан бір топ адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A crowd of people flying kites over a field.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Далада батпырауық ұшырып бара жатқан бір топ адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бізге ешкім жігер берген жоқ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "No one has given us any encouragement.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бізге ешкім жігер берген жоқ..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазақстанда мүлдем өзгеше саяси, экономикалық және әлеуметтік контекст қалыптасқан..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The local political, economic and social context in Kazakhstan is vastly different.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қазақстанда мүлдем өзгеше саяси, экономикалық және әлеуметтік контекст қалыптасқан..
<|eot_i... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Трамптың сайлануы Латын Америкасындағы тәуекел шегін бір пайыздық пунктке ғана көтерді, бірақ мұның өзі жылдың соңына қарай жойылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Trump’s election increased Latin American risk margins by less ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Трамптың сайлануы Латын Америкасындағы тәуекел шегін бір пайыздық пунктке ғана көтерді, біра... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жұрттың ойы сан саққа жүгіргені түсінікті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is clear that people's thoughts run to numbers.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жұрттың ойы сан саққа жүгіргені түсінікті..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Альтруизм (altruism): өзге адамға пайда келтіретін кез келген қадам, бірақ жәрдем берушіге пайдалы емес, негізінен, жәрдем берушінің кейбір жеке ұмтылыстарынан құралады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Altruism: any act that benefi... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Альтруизм (altruism): өзге адамға пайда келтіретін кез келген қадам, бірақ жәрдем берушіге пайд... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жаман көлдің суы ащы, жаман адамның тілі ащы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The water of a bad lake is bitter, and the tongue of a bad person is bitter.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Жаман көлдің суы ащы, жаман адамның тілі ащы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Басқа да қатысушы мемлекеттер мұндай ескертуді жасаған кез келген қатысушы мемлекетке қатысты осы баптың 1-тармағының ережелерімен байланысты болмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The other States Parties shall not be bound ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Басқа да қатысушы мемлекеттер мұндай ескертуді жасаған кез келген қатысушы мемлекетке қатыст... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ормандағы қардың үстінде тұрған екі сноубордшы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Two snowboarders standing on top of snow in forrest.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ормандағы қардың үстінде тұрған екі сноубордшы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ауыл шаруашылығын технологиялық тұрғыдан қайта жабдықтауды қолдау тәсілдерін мұқият қарауымыз қажет..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is necessary to study in detail the instruments for stimulating the technological re-equipme... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ауыл шаруашылығын технологиялық тұрғыдан қайта жабдықтауды қолдау тәсілдерін мұқият қарауымы... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: 1921 жылы қаланың тарихи Алматы атауы қайтарылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In 1921 the city was given its historical name – Almaty.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: 1921 жылы қаланың тарихи Алматы атауы қайтарылды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сондай-ақ, 5-10 адамға арналған арнайы квотаны енгізу мүмкіндігін қарастыруға болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An introduction of a special quota of up to five-ten people should be considered.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Сондай-ақ, 5-10 адамға арналған арнайы квотаны енгізу мүмкіндігін қарастыруға болады..
<|eot... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Нефрит Будда ғибадатханасы — елдегі ерекше қадірлеп-қастерленетін қасиетті орындардың бірі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Jade Buddha Temple is one of the most revered sacred places in the country.",
"role": "assistant... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Нефрит Будда ғибадатханасы — елдегі ерекше қадірлеп-қастерленетін қасиетті орындардың бірі..... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ұлттық саябақта пілдер шаңды ұшырып жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Elephants in a national park blowing dust around",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ұлттық саябақта пілдер шаңды ұшырып жатыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.