conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әрине, мұндай сыйды теңдессіз деу түсініксіз болып көрінер, бірақ бір кездері алғашқы адамдар мен жануарлар ажалсыз болатын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It may seem strange that such a gift was considered a blessing, but at one... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Әрине, мұндай сыйды теңдессіз деу түсініксіз болып көрінер, бірақ бір кездері алғашқы адамдар м... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: 21-тарау 344-2-баппен толықтырылды – ҚР 17.11.2015 № 407-V Заңымен (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі)..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Chapter 21 is supplemented by Article 344-2 in accordance with the Law of the Republic... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: 21-тарау 344-2-баппен толықтырылды – ҚР 17.11.2015 № 407-V Заңымен (01.01.2016 бастап қолдан... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үш піл суару шұңқырдан су ішіп тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Three elephants are drinking at the watering hole.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Үш піл суару шұңқырдан су ішіп тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
T... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Түрлі-түсті жолаушылар автобусы үлкен жүк көлігімен тасымалданып жүр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A colorful passenger bus being hauled by a large truck.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Түрлі-түсті жолаушылар автобусы үлкен жүк көлігімен тасымалданып жүр..
<|eot_id|><|start_header... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал бүгін, сәрсенбінің сәтінде, Қасым-Жомарт Тоқаев Қазақстан Республикасы Президентінің лауазымын атқаруға ресми кірісті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And today, on Wednesday, Kassym-Jomart Tokayev officially assumed the post... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал бүгін, сәрсенбінің сәтінде, Қасым-Жомарт Тоқаев Қазақстан Республикасы Президентінің лауа... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Саған білім алу керек, өзіңді лайықты іске дайындауың керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "You need an education to prepare you for something better than that.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Саған білім алу керек, өзіңді лайықты іске дайындауың керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бас прокуратура заңды Мәжілісте таныстырды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Prosecutor General's office presented the law at the meeting.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бас прокуратура заңды Мәжілісте таныстырды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Олардың арасында түрлі этнос өкілдері де бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Among them are also representatives of different ethnic groups.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Олардың арасында түрлі этнос өкілдері де бар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірден болмаса да, біртіндеп жолды кес-кестейтін кедергілер жойылып келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Obstacles, though not immediately, but gradually are being removed.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бірден болмаса да, біртіндеп жолды кес-кестейтін кедергілер жойылып келеді..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Еркек» пен «әйел» — биологиялық емес, әлеуметтік категория..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But ‘man’ and ‘woman’ name social, not biological, categories.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: «Еркек» пен «әйел» — биологиялық емес, әлеуметтік категория..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Неліктен әйелдер мен қыздарды ғылымға көбірек тарту маңызды?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Why is it important to involve more women and girls in science?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Неліктен әйелдер мен қыздарды ғылымға көбірек тарту маңызды?.
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жақын маңдағы терезелер сынып, құстар қырылып қалды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Windows in neighboring houses shuddered, birds flew into the air.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жақын маңдағы терезелер сынып, құстар қырылып қалды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл сыбайлас жемқорлықты, салық төлеуден жалтаруды, кедейлік пен тұрақсыздықты жалғастыратын жүйенің қалай жұмыс істейтіні туралы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This is about how a system works, that entrenches corruption, ta... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл сыбайлас жемқорлықты, салық төлеуден жалтаруды, кедейлік пен тұрақсыздықты жалғастыраты... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Джессика Трейси зерттеп, сау көздерімен туған адамдар да, туғаннан зағип адамдар да спорт жарысында жеңіске жеткен кезде осы қимылды жасайтынын дәлелдеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Jessica Tracey has studied it and found ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Джессика Трейси зерттеп, сау көздерімен туған адамдар да, туғаннан зағип адамдар да спорт ж... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен ағаш кесіп жатырмын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I am sawing wood.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Мен ағаш кесіп жатырмын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I am sawing ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әрі осы керемет тағамдардың бәрі тамаша жергілікті өнімдерден дайындалып, атақты австралиялық шараптармен бірге ұсынылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "With all this great food made from excellent local produce and served wit... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Әрі осы керемет тағамдардың бәрі тамаша жергілікті өнімдерден дайындалып, атақты австралиялы... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қарлы беткейде шаңғы бар балалар тобы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A group of children with skis on a snowy slope.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қарлы беткейде шаңғы бар балалар тобы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал сонда кельттердің қолында не болды?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And what did the Celts have?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ал сонда кельттердің қолында не болды?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Авария немесе еңсерілмейтін күш әсері салдарынан жойылуды және (немесе) қайтарымсыз жоғалуды не қалыпты жағдайларда тасымалдау (тасу) және (немесе) сақтау кезінде табиғи кему салдарынан қайтарымсыз жоғалуды қоспағанда, ішкі тұтыну үшін қайта өңд... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Авария немесе еңсерілмейтін күш әсері салдарынан жойылуды және (немесе) қайтарымсыз жоғалуды... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күлгін жеңіл жейде пен қара белдемше киген теннис ойнаған әйел..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A woman in purple shirt and black skirt playing a game of tennis.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Күлгін жеңіл жейде пен қара белдемше киген теннис ойнаған әйел..
<|eot_id|><|start_header_id|>a... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Ұлы дала елі» орталығы мен Қожа Ахмет Ясауи мұражайы және Ұлттық қолөнершілер орталығының ғимараты бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Here is the center \"Uly Dala Yeli\" and the building of the Museum of Khoja Ahmed Yasawi a... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Ұлы дала елі» орталығы мен Қожа Ахмет Ясауи мұражайы және Ұлттық қолөнершілер орталығының ғ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Себебі қазіргі уақытта Ресеймен шектесетін аймақ болғандықтан, бірнеше бағыт бойынша тасымал тоқтатылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Due to the fact that it is currently a border region with Russia, transportation on several... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Себебі қазіргі уақытта Ресеймен шектесетін аймақ болғандықтан, бірнеше бағыт бойынша тасымал... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ұшақ күндіз ұшу-қону жолағында тұрды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An airplane parked on a runway in the day time.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ұшақ күндіз ұшу-қону жолағында тұрды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үш кішкентай гүлсауыт үстелге қойылып тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Three small vases laid out on display on a counter.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Үш кішкентай гүлсауыт үстелге қойылып тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Иә. Отандық гүл өсірушілерді қолдасақ, қазынаның бір жыртығы, сөзсіз, жамалар еді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Yes. If we supported domestic florists, the hole in the treasury would certainly be patched.",
"role": "assis... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Иә. Отандық гүл өсірушілерді қолдасақ, қазынаның бір жыртығы, сөзсіз, жамалар еді..
<|eot_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Лениннің қозғалысына жауап ретінде құрылған Бенито Муссолинидің италиялық фашизмі де халықаралық аренаға шықты: Еуропада, Латын Америкасында және Азияда Муссолинидің Қара жейделеріне еліктеп, түрлі түсті жейде кигендердің қозғалыстары құрылды, с... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Лениннің қозғалысына жауап ретінде құрылған Бенито Муссолинидің италиялық фашизмі де халықар... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Құрылғы он жеті килогерцтік дыбыс шығарады, бұл қарт құлақтар үшін тым жоғары дыбыс, бірақ Times қосымша репортажынан білетініміздей, жастар үшін «құлақ жарады»..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The device emits a seventeen-kilo... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Құрылғы он жеті килогерцтік дыбыс шығарады, бұл қарт құлақтар үшін тым жоғары дыбыс, бірақ ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Менің ойымша, біздің көпшілігіміз осындай сандарды көріп, бірнеше рет көзімізді ақшиттық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I think many of us have rolled our eyes more than once, seeing such figures.",
"role": "assistant"
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Менің ойымша, біздің көпшілігіміз осындай сандарды көріп, бірнеше рет көзімізді ақшиттық..
... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ тағы да француз еркегі, неге француз әйелі емес?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Why just Frenchmen, and not French women?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ тағы да француз еркегі, неге француз әйелі емес?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Омбы өңірі халықаралық жиынға қалай дайындалып жатыр?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "How is the Omsk region preparing for the international gathering?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Омбы өңірі халықаралық жиынға қалай дайындалып жатыр?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Асыққан — шайтаннын ісі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Haste is the work of the devil.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Асыққан — шайтаннын ісі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Haste is the... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жағажай туризмін дамыту бағытындағы жоба да сәтті жүзеге асырылып жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The project for the development of beach tourism is also being successfully implemented.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жағажай туризмін дамыту бағытындағы жоба да сәтті жүзеге асырылып жатыр..
<|eot_id|><|start_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазіргі таңда борыш жүктемесін азайту бойынша бірқатар шаралар әзірленді, оларды Сенат қолдап, Мемелекет басшысына қол қоюға жіберілді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "To date, a number of debt burden reduction measures have bee... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қазіргі таңда борыш жүктемесін азайту бойынша бірқатар шаралар әзірленді, оларды Сенат қолда... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазір жарыстың деңгейі өте жоғары деңгейде деп айтуға болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Now we can say that the level of competition is very high.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қазір жарыстың деңгейі өте жоғары деңгейде деп айтуға болады..
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Трамптың тұжырымы бойынша, Еуропа одағы мен еуроаймақ – Германияның мүддесін қорғайтын және оның ықпалын күшейтетін механизм..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The European Union and the eurozone, Trump has concluded, are simply m... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Трамптың тұжырымы бойынша, Еуропа одағы мен еуроаймақ – Германияның мүддесін қорғайтын және ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: байтал.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "mare",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: байтал.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
mare<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кедендегі ұзын-сонар кезек мәселесі бұған дейін де талай мәрте көтерілген..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The issue of long queues at the customs has been raised many times before.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Кедендегі ұзын-сонар кезек мәселесі бұған дейін де талай мәрте көтерілген..
<|eot_id|><|star... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Боялған пілдің арқасына мінген ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Man riding on the back of a painted elephant.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Боялған пілдің арқасына мінген ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жоғары-төмен, жоғары-төмен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Up and down, up and down.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Жоғары-төмен, жоғары-төмен..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Up and do... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол біздің сыйлықтар алуды ғана емес, сонымен қатар бір-бірімізге комплимент айтуды үйренгенімізді қалады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "She wanted us to experience receiving gifts but also learning the virtue of complimenting... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ол біздің сыйлықтар алуды ғана емес, сонымен қатар бір-бірімізге комплимент айтуды үйренген... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал Құдай тағала нақты адамның қалау еркіндігін жауыздыққа пайдаланып, тозақтың мәңгілік азабына түсетінін алдын ала білсе, ол әлгі сорлыны не үшін жаратты?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "If God knew in advance that a particular pe... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ал Құдай тағала нақты адамның қалау еркіндігін жауыздыққа пайдаланып, тозақтың мәңгілік азабына... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: 7-ші дағды араны қайрап алуға уақыт бөлуді талап етеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Habit 7 is taking time to sharpen the saw.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: 7-ші дағды араны қайрап алуға уақыт бөлуді талап етеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қоныс орналасқан аумақ үлкен болғандықтан, зерттеу жұмыстары бірнеше жылға созылуы ықтимал..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Due to the large size of the territory on which the settlement is located, research work may last for se... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Қоныс орналасқан аумақ үлкен болғандықтан, зерттеу жұмыстары бірнеше жылға созылуы ықтимал..... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ең жақыны В сызығы екені сізге айдан анық болып тұр, және жауап беретін кезегіңіз келгенде, В сызығы жақын екенін айтуға дайын тұрсыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is perfectly clear to you that line B is the correct answer, ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ең жақыны В сызығы екені сізге айдан анық болып тұр, және жауап беретін кезегіңіз келгенде, В с... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Рақмет, қуана-қуана келемін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Thanks, I will be happy to come.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Рақмет, қуана-қуана келемін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Thanks, ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тұрақты жұмыс істейтін төрелік шешімінің көшірмесін осы төрелік басшысы куәландырады, төрелік шешімнің көшірмесі нақты дауды шешу үшін нотариаттық куәландырылуға тиіс;.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A copy of the decision of a ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Тұрақты жұмыс істейтін төрелік шешімінің көшірмесін осы төрелік басшысы куәландырады, төрелі... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен оларға итімнің бүгін аптап ыстыққа байланысты үйде қалатынын айттым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I told them my dog would stay inside today because of the heat.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен оларға итімнің бүгін аптап ыстыққа байланысты үйде қалатынын айттым..
<|eot_id|><|start... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жоғарғы Сот осы интеллектуалды жүйені толық енгізуді тездеткені жөн..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Supreme Court should accelerate the full implementation of this intellectual system.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жоғарғы Сот осы интеллектуалды жүйені толық енгізуді тездеткені жөн..
<|eot_id|><|start_head... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әуебилетті FlyArystan мобильді қосымшасында немесе сайтта брондаңыз flyarystan.com тапсырыс нөмірін көшіріңіз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Book a flight in the FlyArystan mobile app or on the website flyarystan.com and copy ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Әуебилетті FlyArystan мобильді қосымшасында немесе сайтта брондаңыз flyarystan.com тапсырыс ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Принтер және екі жұмсақ қонжығы бар үстелдегі қара мысық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A black cat on a desk with a printer and two stuffed bears.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Принтер және екі жұмсақ қонжығы бар үстелдегі қара мысық..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жеке кәсіпкерлік субъектілеріне тексеру жүргізу тәртібін бұзу мемлекеттік бақылау мақсатында жеке кәсіпкерлік субъектілерінің есебінен шығынды сипаттағы іс-шараларды жүргізу лауазымдық адамға жиырма айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде айыппұл сал... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жеке кәсіпкерлік субъектілеріне тексеру жүргізу тәртібін бұзу мемлекеттік бақылау мақсатында... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол үлкен сөмкені тауып алады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "She finds a big sack.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ол үлкен сөмкені тауып алады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
She... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Құқықты куәландыратын рұқсат құжаты осы тармақтың бірінші бөлігінде белгіленген мерзімнен кейін алынған жағдайда байланыс саласындағы мемлекеттік саясатты іске асыруды жүзеге асыратын уәкілетті мемлекеттік орган төлеушіге төлемақы сомасын көрсет... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Құқықты куәландыратын рұқсат құжаты осы тармақтың бірінші бөлігінде белгіленген мерзімнен ке... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Капитан да, осы үзіндіні оқыған біз де бастан кешірген парадигма ауытқуы жағдайды мүлде басқа қырынан танытты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The paradigm shift experienced by the captain — and by us as we read this account — puts... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Капитан да, осы үзіндіні оқыған біз де бастан кешірген парадигма ауытқуы жағдайды мүлде басқа қ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы Конвенцияға кез келген қатысушы мемлекет түзетуді ұсынады және оны Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысына жіберуі мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Any State Party to this Convention may propose an amendment and file i... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы Конвенцияға кез келген қатысушы мемлекет түзетуді ұсынады және оны Біріккен Ұлттар Ұйымы... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мыңғырған мал бағып, ала жаздай атыз жағалаған ағайын да сол құрметке бөленді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The same honor was awarded to the brothers who took care of the lowing cattle and walked on the beds all summer.",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мыңғырған мал бағып, ала жаздай атыз жағалаған ағайын да сол құрметке бөленді..
<|eot_id|><|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Далаға көшеміз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We are moving to the steppe.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Далаға көшеміз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
We are moving to t... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Фигуралары бар үлкен арканың қасындағы тротуарда келе жатқан бірнеше адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Several people walking on a sidewalk near a large arch with figures on it.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Фигуралары бар үлкен арканың қасындағы тротуарда келе жатқан бірнеше адам..
<|eot_id|><|start_h... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жас қыз шалбарын төмен түсіріп, ашылған тоңазытқыштың алдында тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The young girl is standing in front of the opened refrigerator with her pants down.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Жас қыз шалбарын төмен түсіріп, ашылған тоңазытқыштың алдында тұр..
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әрі мемлекеттік идеологияға дұрыс бағыт-бағдар беріп, халқына сүйеу болған азаматтың қайраткерлік тұстарына да тоқталды Президент..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The President also spoke about the activities of a citizen who ga... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Әрі мемлекеттік идеологияға дұрыс бағыт-бағдар беріп, халқына сүйеу болған азаматтың қайратк... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күнді — оның көзінен, Айды — миынан, брахмандарды (абыздарды) — ернінен, кшатрийлерді (жауынгерлерді) — қолынан, вайшилерді (шаруалар мен саудагерлерді) — жамбасынан, шудраларды аяғынан жаратты дейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content":... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Күнді — оның көзінен, Айды — миынан, брахмандарды (абыздарды) — ернінен, кшатрийлерді (жауынгер... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ағаштың бұтақтарында өсетін жемістер..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "there are fruits growing on these branches of this tree",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ағаштың бұтақтарында өсетін жемістер..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Міне, осы жерде досымыз Филиптің ауа-райы тамаша күні Твиттерді аралап жүргенін көруге болады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Here you can see our friend Philip scrolling through Twitter on a beautiful day.",
"role": "assi... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Міне, осы жерде досымыз Филиптің ауа-райы тамаша күні Твиттерді аралап жүргенін көруге бола... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шағын қайшы ілінген күміс түсті алқа..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A silver colored necklace with a pair of mini scissors on it.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Шағын қайшы ілінген күміс түсті алқа..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жер учаскелерін берген жергілікті билік өкілдері кәсіпкерлермен соттасып әлек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The local authorities, who provided the land, are busy suing the entrepreneurs.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жер учаскелерін берген жергілікті билік өкілдері кәсіпкерлермен соттасып әлек..
<|eot_id|><|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Медициналық құралдар мен бетперде тапшы болғандықтан, өзге мемлекеттерден көмек жеткізіліп жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Because of the shortage of medical instruments and masks, help is being provided from other states... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Медициналық құралдар мен бетперде тапшы болғандықтан, өзге мемлекеттерден көмек жеткізіліп ж... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: беріс жасауға дайындап тұрған теннисші.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a tennis player getting ready to hit a serve",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: беріс жасауға дайындап тұрған теннисші.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сот адамның психикалық жай-күйі бұдан бұрын тағайындалған шараны қолдану қажеттігі жойылатын не медициналық сипаттағы өзге шараны тағайындау қажеттігі туындайтын жағдайда болғанда, медициналық сипаттағы мәжбүрлеу шарасын тоқтатады немесе өзгерте... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Сот адамның психикалық жай-күйі бұдан бұрын тағайындалған шараны қолдану қажеттігі жойылатын... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірінші тренд – қырғиқабақ соғыстан кейін қалыптасып, АҚШ үстемдік еткен бірполярлы әлемдік тәртіп бәсеңдеп, оған қарсы державалар бас көтере бастады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The first such trend is the decline of the US... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бірінші тренд – қырғиқабақ соғыстан кейін қалыптасып, АҚШ үстемдік еткен бірполярлы әлемдік ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көлсай көлдері — ЮНЕСКО қазынасында..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Kolsai Lakes — a UNESCO treasure trove.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Көлсай көлдері — ЮНЕСКО қазынасында..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әйтсе де мені, ғалым ретінде, осы бағдарламалардың тиімділігін дәлелдейтін қандай да бір жүйелі ғылыми мағлұматтың бар-жоқтығы қызықтырды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But, as a scientist, I wanted to know if there were any syst... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Әйтсе де мені, ғалым ретінде, осы бағдарламалардың тиімділігін дәлелдейтін қандай да бір жүйелі... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: 2019 жылғы мамыр айынан маусым айына дейін осымен үшінші рет өтіп отырған жыл сайынғы конкурсқа Қазақстанның барлық аймақтарынан келген мектеп оқушылары қатысты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Schoolchildren from all regions of... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: 2019 жылғы мамыр айынан маусым айына дейін осымен үшінші рет өтіп отырған жыл сайынғы конкур... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал менікі не айтып тұр?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "What does mine tell you?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ал менікі не айтып тұр?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
What does... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мысалы да. Ол енді біз оны, бір жағынан, оны не үшін ондай жасап жатырмыз?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "For example. Now, on the one hand, why are we doing all this?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мысалы да. Ол енді біз оны, бір жағынан, оны не үшін ондай жасап жатырмыз?.
<|eot_id|><|star... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Комиссия оларға қатысты шетелдік тауарлармен оларды ауыстыруға жол берілетін уақытша әкетілген тауарлардың санаттарын, сондай-ақ осындай ауыстыру жағдайларын айқындауға құқылы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Commission shal... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Комиссия оларға қатысты шетелдік тауарлармен оларды ауыстыруға жол берілетін уақытша әкетілг... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл ретте өзара тәуелді жағдайларға тән көп факторлар жатады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "At the same time, many factors relate to interdependent circumstances.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл ретте өзара тәуелді жағдайларға тән көп факторлар жатады..
<|eot_id|><|start_header_id|>ass... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл ел экономикасына оң әсер етуі әбден мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is quite possible that this will have a positive impact on the country's economy.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл ел экономикасына оң әсер етуі әбден мүмкін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алтын мотоцикл көпшілікке көрсетілу үшін қойылып тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The golden motorcycle is on display for everyone to see",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Алтын мотоцикл көпшілікке көрсетілу үшін қойылып тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл бағдарламалар оған қатысқан әйелдерге қандай әсер тигізді?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "What effect does this have on the women involved?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл бағдарламалар оған қатысқан әйелдерге қандай әсер тигізді?.
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Менің ойымша: «Иә, ұзындықтың квадрат түбірі тербеліс периодына пропорционал»..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And I am thinking, \"Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.\"",
"role": "assistan... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Менің ойымша: «Иә, ұзындықтың квадрат түбірі тербеліс периодына пропорционал»..
<|eot_id|><... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алайда бұндай көлік рөлінде отырғандарға екі – бес айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде айыппұл салынды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "However, those who were sitting at the wheel of such vehicles have been fined in the amount o... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Алайда бұндай көлік рөлінде отырғандарға екі – бес айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде айыппұ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Уақыты өткен сайын учаскені босату керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The site should be vacated over time.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Уақыты өткен сайын учаскені босату керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_heade... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Фонда биік ғимараты бар даладағы жылқы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A horse in a field with a tall building in the background.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Фонда биік ғимараты бар даладағы жылқы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол жаңалық атаулыға үнемі құлағы түрік жүретін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He could read trends.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ол жаңалық атаулыға үнемі құлағы түрік жүретін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Уағыздың барлығы мынау қазіргі заманның талабына сай болуы керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "All sermons must meet modern requirements.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Уағыздың барлығы мынау қазіргі заманның талабына сай болуы керек..
<|eot_id|><|start_header_... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Киёко сапарында күріш жеуді сағынған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Kiyoko missed eating rice during her trip.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Киёко сапарында күріш жеуді сағынған..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен аяғымды созуым керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I need to stretch my legs.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен аяғымды созуым керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I need ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Азаматтық авиация саласындағы медициналық куәландыру, медициналық қарап-тексеру бойынша авиация персоналына, сондай-ақ міндетті медициналық куәландыруға және медициналық қарап-тексеруге жататын адамдар санатына қойылатын талаптар Қазақстан Респу... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Азаматтық авиация саласындағы медициналық куәландыру, медициналық қарап-тексеру бойынша авиа... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оның эйфорияда жүргені ап-айқын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "His euphoria is obvious.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Оның эйфорияда жүргені ап-айқын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
His ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қарда шаңғы мен таяқтарды пайдаланатын адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A person using skis and poles in the snow.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қарда шаңғы мен таяқтарды пайдаланатын адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_heade... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ербол Қарашөкеев: «Осы себепті тәуелсіз директорлар кеңесі құрамын өзгерттік», – деп отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Yerbol Karashukeyev says: \"For this reason, we have changed the composition of the independent board of ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ербол Қарашөкеев: «Осы себепті тәуелсіз директорлар кеңесі құрамын өзгерттік», – деп отыр..
... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: ысық.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "ysyk",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: ысық.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
ysyk<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әскери полиция органдары осы Кодекстің 434-2, 511, 590 (бірінші, екінші, үшінші, бесінші, алтыншы, жетінші, тоғызыншы және оныншы бөліктерінде), 591, 592, 593, 594, 595, 596 (бірінші, екінші және төртінші бөліктерінде), 597, 598, 599, 600, 601, ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Әскери полиция органдары осы Кодекстің 434-2, 511, 590 (бірінші, екінші, үшінші, бесінші, ал... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Телевизиялық нарықтың, формат нарқының заңын ескере отырып, осы қатысушы төрт мемлекеттің төрт компаниясы оны көрсету, жасау құқығын сатып алды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Considering the TV market laws, the format market, ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Телевизиялық нарықтың, формат нарқының заңын ескере отырып, осы қатысушы төрт мемлекеттің тө... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл – жаңа тәсіл..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This is a new approach.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл – жаңа тәсіл..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
This is a new ap... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: іш.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "intestines",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: іш.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
intestines<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кеден органын тауарлардың Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағына келуі туралы хабардар еткен кезде тасымалдаушы әуе көлігімен халықаралық тасымалдау кезінде Дүниежүзілік пошта одағының актілерінде айқындалған, халықаралық пошта жөнелт... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Кеден органын тауарлардың Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағына келуі туралы хаб... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біз олардан жақсы білеміз бе?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Do we know better than them?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Біз олардан жақсы білеміз бе?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Do ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Брексит Ұлыбритания мен Еуроодақ үшін де зиянды, екі жақ та жеңіліске жететін жағдай екені рас..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The fact is that Brexit is a lose-lose proposition, harmful both to Britain and the EU.",
"role"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Брексит Ұлыбритания мен Еуроодақ үшін де зиянды, екі жақ та жеңіліске жететін жағдай екені р... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Аумақтық кеден органына кедендік тасымалдаушылардың тізіліміне енгізу туралы өтінішті заңды тұлға кеден органдарының ақпараттық жүйесі арқылы береді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "An application to the territorial customs auth... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Аумақтық кеден органына кедендік тасымалдаушылардың тізіліміне енгізу туралы өтінішті заңды ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.