conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тауарларды Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағынан тыс қайта өңдеу шарттары туралы құжатта Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағынан тыс қайта өңдеу жөніндегі операцияларды тікелей жасайтын тұлға (тұлғалар) туралы мәліметтер ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Тауарларды Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағынан тыс қайта өңдеу шарттары турал... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: тастардың жанында топырақта тұрған қойдың ірі план.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a close up of a sheep standing on dirt ground near rocks",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: тастардың жанында топырақта тұрған қойдың ірі план.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл туралы журналистерге Ішкі істер министрдің бірінші орынбасары Марат Қожаев мәлім етті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "First Deputy Minister of Internal Affairs Marat Kozhayev told journalists.",
"role": "assistant"
}
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл туралы журналистерге Ішкі істер министрдің бірінші орынбасары Марат Қожаев мәлім етті..
... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: БҰҰ-ның Есірткі және қылмыс басқармасының айтуынша, он жыл ішінде есірткі қылмысы үшін 4 мыңдай адам өлім жазасына кесілгенімен, есірткі нарығы ұлғайып барады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Almost 4,000 people have been execut... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: БҰҰ-ның Есірткі және қылмыс басқармасының айтуынша, он жыл ішінде есірткі қылмысы үшін 4 мың... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ендігі міндет партияның абыройын аласартпау..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The present task is not to tarnish the honor of the party.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ендігі міндет партияның абыройын аласартпау..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Берілген микрокредиттер бойынша активтерді күмәнді және үмітсіз активтерге жатқызу тәртібін, сондай-ақ оларға қарсы провизиялар (резервтер) құру тәртібін уәкілетті органмен келісу бойынша қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын реттеу, бақылау және қад... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Берілген микрокредиттер бойынша активтерді күмәнді және үмітсіз активтерге жатқызу тәртібін,... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Семей сынақ полигон аймағында шығаберістен бастап Ертіске дейін ағын бойымен радиация мөлшері азая-азая бастайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In the area of the Semipalatinsk test site from the source to the Irtysh, the amou... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Семей сынақ полигон аймағында шығаберістен бастап Ертіске дейін ағын бойымен радиация мөлшер... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол оқуды ұнатады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He likes reading.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ол оқуды ұнатады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
He likes readin... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұндай құрылғы бұрын-соңды Еуразия құрлығында жасалған емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "No such device has ever been produced on the Eurasian continent.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мұндай құрылғы бұрын-соңды Еуразия құрлығында жасалған емес..
<|eot_id|><|start_header_id|>a... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кейбір қатысушыларды аздап қана қорқытты: оларға темекі шегудің зияны туралы кепілдеме көрсетілді және кеуде қабаты рентгеноскопиясының профилактикасы пайдалы болатыны айтылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Some participants were... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Кейбір қатысушыларды аздап қана қорқытты: оларға темекі шегудің зияны туралы кепілдеме көрсетіл... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: шаңғы теуіп, секіру кезінде трюк жасайтын адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a person skiing and doing tricks while jumping",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: шаңғы теуіп, секіру кезінде трюк жасайтын адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл костюм мен галстук киген адамның ақ-қара портреті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This is a black and white portrait of a man in a suit and tie.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл костюм мен галстук киген адамның ақ-қара портреті..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күдікті ұстап алынған жағдайда ұстап алу туралы хаттама жасалған кезден бастап жиырма төрт сағаттан кешіктірілмей, оның өзі таңдаған немесе тағайындалған қорғаушымен алғашқы жауап алуға дейін оңаша және құпия кездесу құқығы қамтамасыз етіле отыр... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Күдікті ұстап алынған жағдайда ұстап алу туралы хаттама жасалған кезден бастап жиырма төрт с... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: әлемдік әдебиет.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "world-wide literature",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: әлемдік әдебиет.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
world-wide litera... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл іс-шаралар Конгресс-орталықта өтеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "These events will be held at the Congress Center.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл іс-шаралар Конгресс-орталықта өтеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Инновациялық қызметті мемлекеттік қолдауға қатысатын инновациялық жүйе субъектілері технологиялық болжамдауды жүргізуде, мемлекеттік технологиялық саясатты іске асыруда және инновациялық инфрақұрылымды дамытуда әдіснамалық және консультациялық қ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Инновациялық қызметті мемлекеттік қолдауға қатысатын инновациялық жүйе субъектілері технолог... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жауапкерді ақша сомасын төлеуге міндеттейтін, ерікті түрде орындалмаған соттың шешімі атқару парағының негізінде мәжбүрлі түрде орындалады, ол талап қоюшының арызы бойынша жазып беріледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Court de... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жауапкерді ақша сомасын төлеуге міндеттейтін, ерікті түрде орындалмаған соттың шешімі атқару... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Алайда сіздер енді басқаша боласыздар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "However, you will be different.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Алайда сіздер енді басқаша боласыздар..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл ретте жеке қосалқы шаруашылықпен айналысатын тұлға агроөнеркәсіптік кешен саласындағы дайындаушы ұйымға, ауыл шаруашылығы кооперативіне және (немесе) ауыл шаруашылығы шикізатын қайта өңдеуді жүзеге асыратын заңды тұлғаға қант қызылшасы сияқт... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл ретте жеке қосалқы шаруашылықпен айналысатын тұлға агроөнеркәсіптік кешен саласындағы да... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазақстанның 2010 жылы Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымына төрағалық етуі туралы шешім оның сенімді дәлелі болды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "As convincingly demonstrated by the decision to grant Kazakhstan the... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қазақстанның 2010 жылы Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымына төрағалық етуі тура... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Еуразия жүрегіндегі қазақ даласы батыс пен шығысты жалғайтын дәліз ғана емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Kazakh steppe in the heart of Eurasia is not only a corridor connecting the West and the East.",
"role": "assi... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Еуразия жүрегіндегі қазақ даласы батыс пен шығысты жалғайтын дәліз ғана емес..
<|eot_id|><|s... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол Тәңірінің сарайына барып, оның ақ және қара тас алып, құрғақ шөптің жапырағын алақанымен уатқанын байқайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It hid itself in Tengri’s palace and saw how the god took two stones — a white and a bla... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ол Тәңірінің сарайына барып, оның ақ және қара тас алып, құрғақ шөптің жапырағын алақанымен уат... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен өз басым, өмір жолын Пастер білім ордасында молекулалық биологиядан бастай отырып, қазіргі кезеңде осы таулардын арасында медитациямен айналысып жүрген жерлерді көрсеткім келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And to show ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен өз басым, өмір жолын Пастер білім ордасында молекулалық биологиядан бастай отырып, қазі... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қараңғы костюм киген адам қайырма жағаларын ұстап тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man dressed in a dark suit grasping his lapels.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қараңғы костюм киген адам қайырма жағаларын ұстап тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Live форматтағы жоба YouTube арнасынан тікелей эфирде таратылды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The project in the Live format was broadcast live on the YouTube channel.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Live форматтағы жоба YouTube арнасынан тікелей эфирде таратылды..
<|eot_id|><|start_header_i... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Айнада селфиге түсіп тұрған әйел..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A woman taking a selfie picture in the mirror.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Айнада селфиге түсіп тұрған әйел..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A w... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Маған тамақ алу керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I need to take some food.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Маған тамақ алу керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
I need to take... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мотоциклдегі тері жабатын костюм киген әйел.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A woman in a skin-tight suit on a motorcycle",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мотоциклдегі тері жабатын костюм киген әйел.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол пайда болған кезде, VІІ ғасырдың ортасында басқару жүйесін қолына алған араб-мұсылман элитасы және бағынышты халыққа бөлінді де: ұлты араб та, мұсылман да емес мысырлықтарды, сириялықтарды, ирандықтарды, берберлерді қатаң шектеді..\n",
"role... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Ол пайда болған кезде, VІІ ғасырдың ортасында басқару жүйесін қолына алған араб-мұсылман элитас... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мойынында отырған әйелдермен отырғыштарда тұрған үш піл..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Three elephants standing on a stool with woman sitting on their necks.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мойынында отырған әйелдермен отырғыштарда тұрған үш піл..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қолданбасы жұмыс істеп тұрған телефон пончик қорапшасының үстінде орналасқан..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A phone with an app running sits on top of a box of doughnuts.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қолданбасы жұмыс істеп тұрған телефон пончик қорапшасының үстінде орналасқан..
<|eot_id|><|star... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өте әдемі гүлдері бар мөлдір шыны гүлсауыт..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A clear glass vase with some very pretty flowers.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Өте әдемі гүлдері бар мөлдір шыны гүлсауыт..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бейтаныс адамнан 100 доллар қарыз алыңыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Borrow 100 dollars from a stranger.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бейтаныс адамнан 100 доллар қарыз алыңыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл бір жынысты мектеп пе?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Is that a single-sex school?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл бір жынысты мектеп пе?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Is tha... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кеден органы сұрау салу осы баптың 4-тармағында көрсетілген талаптарға сәйкес келмесе, сұрау салуды орындаудан бас тартады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The customs authority shall refuse to execute the request ifthe request ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Кеден органы сұрау салу осы баптың 4-тармағында көрсетілген талаптарға сәйкес келмесе, сұрау... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көшедегі паркоматтың алдына қызыл көлік тоқтап қалды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A red car parked in front of a parking meter on a street.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Көшедегі паркоматтың алдына қызыл көлік тоқтап қалды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Елорда әкімі Бақыт Сұлтанов қала атауын өзгертуге қатысты осындай ой білдірді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This opinion was expressed by the Akim of the capital Bakhyt Sultanov regarding the renaming of the city.",
"role... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Елорда әкімі Бақыт Сұлтанов қала атауын өзгертуге қатысты осындай ой білдірді..
<|eot_id|><|... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ғимараттың артында жасыл және қызыл жүк көлігі тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A green and red dump truck parked behind a building",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ғимараттың артында жасыл және қызыл жүк көлігі тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір-екі адам шөпті саябақта қолшатырдың астында отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A couple sit under an umbrella in a grassy park.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бір-екі адам шөпті саябақта қолшатырдың астында отыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұқаралық ақпарат құралдарында зорлық-зомбылықты көрсету мәселесі талқыланған бұл зерттеудің маңыздылығына ешкім шек келтірмесі анық..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The implications of this research for the portrayal of violence i... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бұқаралық ақпарат құралдарында зорлық-зомбылықты көрсету мәселесі талқыланған бұл зерттеудің ма... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жағдайды шынымен түзегім келсе, қолымнан келетін бір ғана амал — өзімді тәрбиелеу, әйелімді түзей бермей, өзімнің кемшілігіме сыни көзбен қарау..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "If I really want to improve my situation, I can work o... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Жағдайды шынымен түзегім келсе, қолымнан келетін бір ғана амал — өзімді тәрбиелеу, әйелімді түз... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Л. Бюрабекова.дәріні, дозаны, енгізу нысанын, емдеу ұзақтығын өздігінен таңдау кезіндегі қателесу мүмкіндігі 80%-ға жететінін атап өтті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Byurabekova drew attention to the fact that the probability... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Л. Бюрабекова.дәріні, дозаны, енгізу нысанын, емдеу ұзақтығын өздігінен таңдау кезіндегі қат... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірақ егер сіз ашулансаң немесе салқынқандылықты жоғалтсаң, олар сені он тиын сияқты түсіреді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "But lose your edge or lose your cool, they will drop you like a dime.",
"role": "assistant"
}
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бірақ егер сіз ашулансаң немесе салқынқандылықты жоғалтсаң, олар сені он тиын сияқты түсіре... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: шифрланған есеп.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "encrypted report",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: шифрланған есеп.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
encrypted report<|eot... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ата-анаңыз қайда тұрады?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Where do your parents live?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ата-анаңыз қайда тұрады?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Where do you... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Менің нөмірімде ыстық су жоқ..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There is no hot water in my room.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Менің нөмірімде ыстық су жоқ..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
There i... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Неміс тілі курсының визасы: бұл виза Германиядан неміс тілі курсын оқығысы келетін халықаралық студенттерге беріледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "German Language Course Visa: This visa is available to international students... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Неміс тілі курсының визасы: бұл виза Германиядан неміс тілі курсын оқығысы келетін халықара... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Хлороформ дәуіріне дейін жараланған жолдастарын төрт солдат тырп еткізбей басып тұрды, ал дәрігер жарақаты бар аяғын не қолын арамен кесуге кірісті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Before the advent of chloroform, four soldiers had... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Хлороформ дәуіріне дейін жараланған жолдастарын төрт солдат тырп еткізбей басып тұрды, ал дәріг... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Маған айтып жіберіңізші..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Tell me, please.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Маған айтып жіберіңізші..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tell me, ple... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мейхрамхана үстеліндегі әртүрлі сэндвичтер салынған үш қабатты үлдірік..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Three tiers of plates with different sandwiches on it, on a table in a restaurant.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мейхрамхана үстеліндегі әртүрлі сэндвичтер салынған үш қабатты үлдірік..
<|eot_id|><|start_head... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол ұлттық нақыштағы жиһаздарды жасаумен айналысады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He is engaged in the manufacture of furniture in the national style.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ол ұлттық нақыштағы жиһаздарды жасаумен айналысады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Екі жираф пен зебра, хайуанаттар сафари бағында..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A safari setting at a zoo with two giraffes and a zebra.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Екі жираф пен зебра, хайуанаттар сафари бағында..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Отбасы ортасынан уақытша немесе біржола айырылған немесе өзінің ең қажетті мүддесі үшін мұндай ортада қала алмаған бала, мемлекет тарапынан көрсетілетін ерекше қорғау мен көмекті пайдалануға құқылы..\n",
"role": "user"
},
{
"content"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Отбасы ортасынан уақытша немесе біржола айырылған немесе өзінің ең қажетті мүддесі үшін мұнд... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қағазды кесетін металл қайшы бейнеленген..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A metal scissors is seen cutting through some paper.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қағазды кесетін металл қайшы бейнеленген..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_i... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Белгіленіп отырған қызметтің әсеріне скрининг..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Screening of the impacts of the planned activity.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Белгіленіп отырған қызметтің әсеріне скрининг..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Рационалды ұйымдастырылған» эсперанто, Оруэлл романындағы жаңа тіл немесе Роберт Хайнлайнның «Жұлдыздарға арналған уақыт» атты фантастикалық романындағы «Жалпы планеталық Лиганың» көмекші үстеуі сияқты, тілдерден тұрақсыз формалар әдейі алынып тас... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: «Рационалды ұйымдастырылған» эсперанто, Оруэлл романындағы жаңа тіл немесе Роберт Хайнлайнның «... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұған әлем де сене алмады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The world could nоt believe that either.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұған әлем де сене алмады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The wo... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл тиімді болатын шығар?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Maybe it will be profitable?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл тиімді болатын шығар?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Maybe it wi... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сыбайлас жемқорлықпен күресті әр мемлекеттік органның басшысы жүргізуі керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The fight against corruption should be carried out by the head of each state body.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сыбайлас жемқорлықпен күресті әр мемлекеттік органның басшысы жүргізуі керек..
<|eot_id|><|s... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тегіс, металдан жасалған пойыз платформаға шығады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A sleek, metal train pulls up to a platform.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Тегіс, металдан жасалған пойыз платформаға шығады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әрі қарай енді жақсы жүретін шығар деп сенем енді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I have faith that things will go well in the future.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Әрі қарай енді жақсы жүретін шығар деп сенем енді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өзінің ұлы Нарухитоға тізгінді тапсырған болатын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He handed over the reins to his son Naruhito.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өзінің ұлы Нарухитоға тізгінді тапсырған болатын..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сұр көгершін қоршауда бір нәрсеге қарап отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Grey pigeon sitting on a railing looking at something.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Сұр көгершін қоршауда бір нәрсеге қарап отыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Ал екі мың он сегізінші жылы ол жүз тоқсан үш мың теңгенің маңайында еді», — дейді мамандар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And in the two thousand and eighteenth year it was about one hundred and ninety-three thousand tenge, ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Ал екі мың он сегізінші жылы ол жүз тоқсан үш мың теңгенің маңайында еді», — дейді мамандар... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ендігі кезекте парламенттік сайлауға дайындалатындарын айтты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "They said that this time they will prepare for the parliamentary elections.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ендігі кезекте парламенттік сайлауға дайындалатындарын айтты..
<|eot_id|><|start_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: БАҚ-ты реттеушілерге бір ескерту.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A Cautionary Tale for Media Regulators",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: БАҚ-ты реттеушілерге бір ескерту.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әлеуметтік сауалнама деректері бойынша әрбір төртінші қазақстандық құқықтары бұзылған жағдайда партияға өтініш жолдайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "According to a sociological survey, every fourth citizen of Kazakhstan send... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Әлеуметтік сауалнама деректері бойынша әрбір төртінші қазақстандық құқықтары бұзылған жағдай... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мейрамханада десерттің ләззат алып күлімсіреп отырған ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man is smiling as he enjoys a dessert at a restaurant.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Мейрамханада десерттің ләззат алып күлімсіреп отырған ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қосымша көміртегі квотасын беруге арналған резервтің бөлінбеген көміртегі бірліктері тиісті Көміртегі квоталары ұлттық жоспарының соңғы есепті жылы бойынша есептілікті ұсыну мерзімі аяқталған күннен кейін тоқсан жұмыс күні өткен соң өтеледі..\n"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қосымша көміртегі квотасын беруге арналған резервтің бөлінбеген көміртегі бірліктері тиісті ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оның денсаулыққа зиянсыз екеніне көз жеткізген абзал..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is better to make sure that it is harmless to health.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Оның денсаулыққа зиянсыз екеніне көз жеткізген абзал..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistan... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сондай-ақ үлкен техника емес, көшелерді шағын тракторлармен тазалаған дұрыс..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is also better to clean the streets with minitractors, rather than large appliances.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сондай-ақ үлкен техника емес, көшелерді шағын тракторлармен тазалаған дұрыс..
<|eot_id|><|st... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өткен жылы Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында талай мықтыларды састырған Алматының «Арыстаны» енді, міне, Барселонаға барып азуын айға біледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The Almaty \"Arystan\", who last year led many of the s... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өткен жылы Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында талай мықтыларды састырған Алматының «Арыстаны» ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Қыс мезгілінде жауған қарды дер кезінде тазалап, асфальт бетіндегі мұзды ойып отырамыз», — деп сендірді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In winter, we remove snow in a timely manner and hollow out the ice on the asphalt, he ass... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Қыс мезгілінде жауған қарды дер кезінде тазалап, асфальт бетіндегі мұзды ойып отырамыз», — ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кортта теннис ойнап жатқан екі әйелдің фотосуреттерінің көшірмесі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Duplicate photos of 2 woman playing tennis on a court.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Кортта теннис ойнап жатқан екі әйелдің фотосуреттерінің көшірмесі..
<|eot_id|><|start_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оқыған кітаптарымнан барлық пайдалы «шырыны мен дәрумендерін» сығып аламын..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I squeeze all the useful \"juices and vitamins\" out of the books I read.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Оқыған кітаптарымнан барлық пайдалы «шырыны мен дәрумендерін» сығып аламын..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Келелі келіссөздер жүргізіп, маңызды шешімдер қабылданды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Cardinal negotiations were held and important decisions were made.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Келелі келіссөздер жүргізіп, маңызды шешімдер қабылданды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ядролық қаруды таратпау режимінің талаптарын бұзу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Violation of requirements of Nuclear proliferation regime",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ядролық қаруды таратпау режимінің талаптарын бұзу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бақылау көмірсутектер, уран өндіру саласында жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүргізу кезінде жүзеге асырылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Control is carried out during operations on subsoil use in the field o... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бақылау көмірсутектер, уран өндіру саласында жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл – космополит қала, ерекше және айшықты қарама-қайшылықтар қаласы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It is a cosmopolitan city, a city of unusual and vivid contrasts.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл – космополит қала, ерекше және айшықты қарама-қайшылықтар қаласы..
<|eot_id|><|start_hea... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Онда мені командадан шығарып тастайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Why, they will kick me off the team.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Онда мені командадан шығарып тастайды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Міне, осы ой кез келген Қазақстан азаматының қаперінде тұруы керек», – дейді депутат..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This idea should be in the mind of every Kazakhstani, he said.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Міне, осы ой кез келген Қазақстан азаматының қаперінде тұруы керек», – дейді депутат..
<|eo... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оның біреуі — жарымжан..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One of them is disabled.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Оның біреуі — жарымжан..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
One of the... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: үлкен.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "big",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: үлкен.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
big<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Демократияландыру мен модернизация басталған жылымық – нашар кезең, себебі ол күйреу мен қақтығысқа алып келді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Thaws – periods of democratization and modernization – were bad, characterized by di... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Демократияландыру мен модернизация басталған жылымық – нашар кезең, себебі ол күйреу мен қақ... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен оған апта сайын жедел топтардың төрағаларымен кездесіп, атқарылған істер туралы маған есеп беруді тапсырдым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I instructed him to meet weekly with the task force chairs and report back to me on... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Мен оған апта сайын жедел топтардың төрағаларымен кездесіп, атқарылған істер туралы маған ес... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал сонымен кім «Ха!» – деп айта алады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And to whoever might say, \"Ha!\"",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ал сонымен кім «Ха!» – деп айта алады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Соттық немесе өзге орган қажет болған жағдайда қамау уақытын созу туралы негізді қарастыру үшін құзыреттілігі болуы тиіс..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A judicial or other authority must have authority to consider, if necessar... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Соттық немесе өзге орган қажет болған жағдайда қамау уақытын созу туралы негізді қарастыру ү... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір түрдің өкілдері жасушаларына өзге түрдің генетикалық кодын енгізіп алады да, сол арқылы қабілетке, мысалы, антибиотиктерге төзімді бола бастайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A microorganism belonging to one species can inco... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бір түрдің өкілдері жасушаларына өзге түрдің генетикалық кодын енгізіп алады да, сол арқылы қаб... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Авариялық жағдайдың туындау қатері төнген жағдайларды қоспағанда, ұңғымаларды пайдалану кезінде флюидтерді алау етіп жағуға тыйым салынады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Flaring of fluids during well operation shall be prohibi... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Авариялық жағдайдың туындау қатері төнген жағдайларды қоспағанда, ұңғымаларды пайдалану кезі... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жай көптеген фонемаларға қарағанда, бұл бір ірі нәрсе болу керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It must be morethan just an inventory of phonemes.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Жай көптеген фонемаларға қарағанда, бұл бір ірі нәрсе болу керек..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: 21-тарау 381-1-баппен толықтырылды – ҚР 28.10.2019 № 268-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгеріс енгізілді - ҚР 02.01.2021 № 403-VI (01.07.2021 бастап қолданысқа енгізіледі); 03.01... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: 21-тарау 381-1-баппен толықтырылды – ҚР 28.10.2019 № 268-VI (алғашқы ресми жарияланған күнін... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Атырау облысында тіпті баланың өліміне қатысты қозғалған қылмыстық істі жылы жауып қою үшін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In Atyrau region, even in order to close a criminal case initiated upon the death of a child.",
"ro... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Атырау облысында тіпті баланың өліміне қатысты қозғалған қылмыстық істі жылы жауып қою үшін.... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дегенмен Юнкердің интеграцияға арналған «бір жылдамдық» тәсілі әлі де қарама-қайшы мәселелерге толы болып қала береді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Nonetheless, Juncker’s “one-speed” approach to integration remains highly con... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Дегенмен Юнкердің интеграцияға арналған «бір жылдамдық» тәсілі әлі де қарама-қайшы мәселелер... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Конституциялық Кеңестің шешімін ол Қазақстан Республикасы Президентінің бастамасы бойынша немесе өз бастамасы бойынша мына жағдайларда, егер өтініштің мәні үшін жаңа елеулі мән-жайлар ашылса, қайта қарауы мүмкін..\n",
"role": "user"
},
{... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Конституциялық Кеңестің шешімін ол Қазақстан Республикасы Президентінің бастамасы бойынша не... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жүргізушінің көлік құралын алкогольдік, есірткілік және (немесе) уытқұмарлық масаң күйде басқаруы, сол сияқты көлік құралын алкогольдік, есірткілік және (немесе) уытқұмарлық масаң күйдегі адамның басқаруына беру.\n",
"role": "user"
},
{
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Жүргізушінің көлік құралын алкогольдік, есірткілік және (немесе) уытқұмарлық масаң күйде бас... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Салықтық есепке алу саясатында салық төлеуші (салық агенті) өзі дербес әзірлеген салықтық тіркелімдердің нысандары мен жасалу тәртібі көзделуге тиіс..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The tax accounting policy shall stipulate the ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Салықтық есепке алу саясатында салық төлеуші (салық агенті) өзі дербес әзірлеген салықтық ті... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қайықтары бар көлдің көрінісі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A view of a lake with boats in it.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қайықтары бар көлдің көрінісі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A view... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: бет.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "strip",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: бет.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
strip<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Атап айтқанда, ең алдымен, ауыл тұрғындарына тұрақты жұмыс береді, жұмыссыздықты азайтады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "First of all, it provides permanent employment for villagers and reduces unemployment.",
"role": "ass... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Атап айтқанда, ең алдымен, ауыл тұрғындарына тұрақты жұмыс береді, жұмыссыздықты азайтады..
... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: 526-бапқа өзгерістер енгізілді – ҚР 27.12.2019 № 292-VІ (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңымен..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Article 526 as amended by Law of Republic of Kazakhstan dated 27.12.2019 No. 292-VI... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: 526-бапқа өзгерістер енгізілді – ҚР 27.12.2019 № 292-VІ (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-бапт... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.