conversations listlengths 2 2 | text stringlengths 296 14.8k |
|---|---|
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Темекі бұйымының қорабына, темекі бұйымының қаптамасына орналастырылатын кемінде үш зиянды қосынды -жүйелік улар, канцерогендік және мутагендік заттар туралы мәліметтер темекі бұйымының қорабына, темекі бұйымының қаптамасына жазылмаса..\n",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Темекі бұйымының қорабына, темекі бұйымының қаптамасына орналастырылатын кемінде үш зиянды қ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бирмингем қаласы менің өмірімде ерекше орын алады, өйткені мен мұнда бір жыл тұрып, жергілікті университетте магистр дәрежесін алдым..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The city of Birmingham holds a special place in my life, since... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бирмингем қаласы менің өмірімде ерекше орын алады, өйткені мен мұнда бір жыл тұрып, жергілік... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шығарып салғаныңызға рақмет..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Thanks for the lift.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Шығарып салғаныңызға рақмет..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Thanks f... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: елуінші.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "the fiftieth",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: елуінші.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
the fiftieth<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Себебі Үкімет өз шығындарын жүз жиырма тоғыз миллиард теңгеге қысқартып отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Because the government is reducing its expenses by one hundred and twenty-nine billion tenge.",
"role": "assistant... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Себебі Үкімет өз шығындарын жүз жиырма тоғыз миллиард теңгеге қысқартып отыр..
<|eot_id|><|s... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жерді тиімді игеріп, мемлекет ұсынып отырған мүмкіндіктерді пайдалану қажеттігін түсіндірді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Explained the need for effective land development and use of opportunities provided by the state.",
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жерді тиімді игеріп, мемлекет ұсынып отырған мүмкіндіктерді пайдалану қажеттігін түсіндірді.... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік шекарасы арқылы өткізілетін, Комиссия айқындаған сандық нормалардан асатын керек-жарақтар ретінде пайдаланылатын тауарларға осы тараудың ережелері қолданылмайды және осындай тауарлар осы Кодекске сәйкес к... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік шекарасы арқылы өткізілетін, Комиссия айқындаған са... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: күштеп әкелу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "drive",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: күштеп әкелу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
drive<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қатар жүрген екі пілдің арқасы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The backsides of two elephants walking side by side.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қатар жүрген екі пілдің арқасы..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The b... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ешкім әрқашан дұрыс емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "No one is always right.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ешкім әрқашан дұрыс емес..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
No one ... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Олардың бірі «Earth Fortune» болды, мен «Earth Fortune»-ді App Store-ға орналастыруға дайын болдым, сондықтан мен ата-анамды App Store-да менің қосымшаларымды орналастыру үшін 99 доллар төлеуге көндірдім..\n",
"role": "user"
},
{
"c... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Олардың бірі «Earth Fortune» болды, мен «Earth Fortune»-ді App Store-ға орналастыруға дайын... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Джонның бөлмеге кіргенін ешкім байқамады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "No one noticed when John entered the room.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Джонның бөлмеге кіргенін ешкім байқамады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Соңғы жылдары бала дәрігерлері нәрестелердің кеңірдегіне түтікше қойып немесе көмейден төмен кеңірдекте тесік жасап, хирургиялық жолмен тынысында ауытқуы бар көптеген балалардың өмірін сақтап қалған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Соңғы жылдары бала дәрігерлері нәрестелердің кеңірдегіне түтікше қойып немесе көмейден төмен ке... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Айдағаны бес ешкі, ысқырығы жер жарады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Much ado about nothing.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Айдағаны бес ешкі, ысқырығы жер жарады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Лаура, кейінгі кездері, өкінішке орай, елімізде бала өлімі көбейіп келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Laura, unfortunately, child mortality has been increasing in the country lately.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Лаура, кейінгі кездері, өкінішке орай, елімізде бала өлімі көбейіп келеді..
<|eot_id|><|star... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бірінші болып өтінішхаты бойынша маманды қатыстырған тұлға және оның өкілi, ал содан соң іске қатысатын басқа тұлғалар мен өкілдер сұрақтар қояды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The first person to ask questions shall be the pe... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Бірінші болып өтінішхаты бойынша маманды қатыстырған тұлға және оның өкілi, ал содан соң іск... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қалай болғанда да, сол адаммен кездесетіні белгілі болса, оның жағымды қасиеттерін жоғарырақ бағалап, жағымсыз қасиеттеріне көп көңіл аудармауға тырысады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The knowledge that one is inevitably going t... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Қалай болғанда да, сол адаммен кездесетіні белгілі болса, оның жағымды қасиеттерін жоғарырақ ба... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сүйеушісі бар болса, сүйек жұтса да қақалмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "If he has a lover, even if he swallows a bone, he will not hesitate.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Сүйеушісі бар болса, сүйек жұтса да қақалмайды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сірә, Ұлыбритания, Жапония, және Еуроаймақтағы валютаның құнсыздануы катализатор болды-ау..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Most likely, currency depreciation in the UK, Japan, and the eurozone has been a catalyst.",
"role": ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сірә, Ұлыбритания, Жапония, және Еуроаймақтағы валютаның құнсыздануы катализатор болды-ау..
... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұның өзі тұрғындарды түрлі дерт жұқтыруына түрткі болып отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "This provokes infection of the population with various diseases.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мұның өзі тұрғындарды түрлі дерт жұқтыруына түрткі болып отыр..
<|eot_id|><|start_header_id|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өскеменде ауыз суға жарымай жүргендер де жетіп артылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In Ust-Kamenogorsk, the number of people who do not have access to drinking water is increasing.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Өскеменде ауыз суға жарымай жүргендер де жетіп артылады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assis... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Киім тазалайтын мекеме, асхана, ақыл-ойды дамытатын студия ашуды жоспарлап отырғандар да бар..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There are also those who plan to open an institution for cleaning clothes, a dining room, a mental dev... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Киім тазалайтын мекеме, асхана, ақыл-ойды дамытатын студия ашуды жоспарлап отырғандар да бар... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ал орман алқабы мен тәлімбақтарда өсірілген қылқан жапырақты ағаштар құзырлы мекемелердің бақылауына алынған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And coniferous trees grown in forests and forest nurseries are under the control of co... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ал орман алқабы мен тәлімбақтарда өсірілген қылқан жапырақты ағаштар құзырлы мекемелердің ба... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ақылы демалыс орындарынан сәл жырақ кетсең, үй жиһазы қалдықтары, құрылыс материалдары сияқты заттардан аяқ алып жүру мүмкін емес..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "If you move a little further away from the paid recreation areas,... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ақылы демалыс орындарынан сәл жырақ кетсең, үй жиһазы қалдықтары, құрылыс материалдары сияқт... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Төлем карталарын қолданудың тиімділігі неде және оған үнемі сенім артуға бола ма?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "What is the effectiveness of using payment cards and is it possible to constantly trust it?",
"role": "assista... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Төлем карталарын қолданудың тиімділігі неде және оған үнемі сенім артуға бола ма?.
<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Цемент саябақта батпырауық ұшырып жатқан әйел..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A woman flying a kite on top of a cement park.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Цемент саябақта батпырауық ұшырып жатқан әйел..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл ретте барлық кәсіпорындардың орташа қуаттылығы жиырма алты пайыздан сәл асады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "At the same time, the average capacity of all enterprises is just over twenty-six percent.",
"role": "assista... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл ретте барлық кәсіпорындардың орташа қуаттылығы жиырма алты пайыздан сәл асады..
<|eot_id... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Салық төлеушілердің санаттарын, мәліметтерді ұсыну тәртібін, нысаны мен мерзімдерін уәкілетті орган Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкімен келісу бойынша белгілейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The categories of taxpayers... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Салық төлеушілердің санаттарын, мәліметтерді ұсыну тәртібін, нысаны мен мерзімдерін уәкілетт... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы Кодекс осы Кодекстің 65-бабының 1-тармағы үшінші бөлігінің, 66-бабының ережелері кәсіпкерлік субъектілерінің мүдделерін қозғайтын заңдар жобаларының тұжырымдамалары бойынша сараптамалық қорытындылар бөлігінде құқықтық актілер туралы заңнамал... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Осы Кодекс осы Кодекстің 65-бабының 1-тармағы үшінші бөлігінің, 66-бабының ережелері кәсіпке... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: жираф сәбізді жеп қоршау арқылы басын өткізіп тұр.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a giraffe sticks its head through a fence eating a carrot",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: жираф сәбізді жеп қоршау арқылы басын өткізіп тұр.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Газ-ауа қысымының атылуынан екі адам ажал құшты..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Two people died as a result of an explosion due to gas-air mixture pressure.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Газ-ауа қысымының атылуынан екі адам ажал құшты..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Күш көрсетуші сыртқы факторларға тәуелділігі күшейгендіктен, осалдық танытады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It builds weakness in the borrower because it reinforces dependence on external factors to get things done.",
"role"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Күш көрсетуші сыртқы факторларға тәуелділігі күшейгендіктен, осалдық танытады..
<|eot_id|><|sta... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ескі сағаттың үстінде шыны шамы бар мүсін тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A statue holding a glass light stands atop an old clock.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ескі сағаттың үстінде шыны шамы бар мүсін тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_hea... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Шамалғанда мұндай нысан бұрын-соңды болмаған..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "There has never been such an object in Shamalgan before.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Шамалғанда мұндай нысан бұрын-соңды болмаған..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_h... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Өтемақы шарасы өндіру, егер тергеп-тексеруді жүргізетін орган жүргізген тергеп-тексеру нәтижелері бойынша Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағына осындай тауардың импорты мүше мемлекеттердің экономика саласына материалдық нұқсан келтір... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Өтемақы шарасы өндіру, егер тергеп-тексеруді жүргізетін орган жүргізген тергеп-тексеру нәтиж... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сен абдырағын көрінесің..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "You look puzzled.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Сен абдырағын көрінесің..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
You look... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Алматы — менің алғашқы махаббатым» ретро-музыка фестивалі кең танымал..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The retro-music festival \"Almaty is my first love\" is widely known.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: «Алматы — менің алғашқы махаббатым» ретро-музыка фестивалі кең танымал..
<|eot_id|><|start_head... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бір адам серуендеп келе жатқанда скейтбордын ұстап тұр, ал ақ көйлек киген басқа адам скейтбордта отыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "One person is holding their skateboard as they are walking and another person in a white shirt ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бір адам серуендеп келе жатқанда скейтбордын ұстап тұр, ал ақ көйлек киген басқа адам скейтборд... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Тағылымдамалар: көптеген жұмыс берушілер колледж жылдарында кез келген практикалық тәжірибе немесе дайындықты алған студенттерді таңдайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Internships: Most employers tend to select students who ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Тағылымдамалар: көптеген жұмыс берушілер колледж жылдарында кез келген практикалық тәжірибе... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әйтсе де мән-маңызы бұлардан кем емес болаттың рөлі туралы ұмытуға болмайды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "However, we cannot disregard the equally crucial role of steel.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Әйтсе де мән-маңызы бұлардан кем емес болаттың рөлі туралы ұмытуға болмайды..
<|eot_id|><|start... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Скейтбордпен жоғары секіріп жатқан ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man flying through the air on a skateboard.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Скейтбордпен жоғары секіріп жатқан ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол бейсбол ойнап жүріп сол аяғын сындырып алған, енді басқалардың ойынын ғана көре алады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He broke his left foot while playing baseball and now can only watch the others play.",
"role": "assi... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Ол бейсбол ойнап жүріп сол аяғын сындырып алған, енді басқалардың ойынын ғана көре алады..
... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл жерде тек қана біздің жұмысымыз болмау керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It should not be just our job.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл жерде тек қана біздің жұмысымыз болмау керек..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|e... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен ол жақта италиялық телевизия үшін бір жобаны түсіріп жүргенімде, адамдардың парапланмен ұшқандарын көрдім..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I was shooting a project for Italian television there when I saw people flying paragl... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мен ол жақта италиялық телевизия үшін бір жобаны түсіріп жүргенімде, адамдардың парапланмен ... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: ержүрек.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "courageous",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: ержүрек.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
courageous<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мен шынайы махаббатты тапсам екен деймін..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I wish I could find true love.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Мен шынайы махаббатты тапсам екен деймін..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_head... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Конформист дегенде, сұр түсті фланель костюм киген, бірдей портфель ұстап жүретін бюрократ еркектердің бейнесі көз алдымызда тұрады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It evokes an image of a row of bureaucratic men dressed in gray fl... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Конформист дегенде, сұр түсті фланель костюм киген, бірдей портфель ұстап жүретін бюрократ ерке... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қазіргі уақытта біз «Батыс Еуропа – Батыс Қытай» магистральдық көлік дәлізін салып, Жаңа Жібек жолын жаңғыртудамыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We are reviving a New Silk Road by setting up a “Western Europe – Western China”... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Қазіргі уақытта біз «Батыс Еуропа – Батыс Қытай» магистральдық көлік дәлізін салып, Жаңа Жіб... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Оған қашан кететінін айт..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Tell him when to leave.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Оған қашан кететінін айт..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Tell hi... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ит атасын танымас..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The dog does not know its father.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Ит атасын танымас..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The dog does not k... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: байлық.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "wealth",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: байлық.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
wealth<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кездесу барысында сондай-ақ Елбасына екі мың жиырмасыншы жылға арналған жұмыс жоспарлары туралы хабарлады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "In the course of the meeting, Elbasy was also informed about the work plans for the year ... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Кездесу барысында сондай-ақ Елбасына екі мың жиырмасыншы жылға арналған жұмыс жоспарлары тур... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұдан кішірек бөлмелеріңіз бар ма?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Do you have smaller rooms?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Бұдан кішірек бөлмелеріңіз бар ма?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Do... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кесу тақтасында пиязды кесіп жатқан көзілдірік киген ер адам..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man wearing glasses slicing an onion on a cutting board",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Кесу тақтасында пиязды кесіп жатқан көзілдірік киген ер адам..
<|eot_id|><|start_header_id|>ass... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Неге әкесі баланы баға алмайды?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Why cannot a father raise a child?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Неге әкесі баланы баға алмайды?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Wh... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жандос Жұмабек, Самат Нағашыбекұлы, «Хабар» Түркістаннан..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Zhandos Zhumabek, Samat Nagashybekuly, \"Khabar\" from Turkestan.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Жандос Жұмабек, Самат Нағашыбекұлы, «Хабар» Түркістаннан..
<|eot_id|><|start_header_id|>assi... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Енді екі мың он тоғызды күтпей, біз біраз аймақтармен жұмыс істеп жатырмыз ғой..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Now, without waiting for two thousand and nineteen, we are working with some regions.",
"role": "assistant"
}
... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Енді екі мың он тоғызды күтпей, біз біраз аймақтармен жұмыс істеп жатырмыз ғой..
<|eot_id|><... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мәдени мұра жөніндегі қым-қиғаш, шатасқан сауалдың жауабын ешкім білмейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Nobody really knows how to solve this thorny question of cultural inheritance.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Мәдени мұра жөніндегі қым-қиғаш, шатасқан сауалдың жауабын ешкім білмейді..
<|eot_id|><|start_h... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: демалыс.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "holiday",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: демалыс.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
holiday<|eot_id|> |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Содан соң ол Қауымдар Палатасына қайта қарауға түседі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It then goes to the House of Commons for reconsideration.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Содан соң ол Қауымдар Палатасына қайта қарауға түседі..
<|eot_id|><|start_header_id|>assist... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Баласы атқа шапса, анасы үйінде отырып тақымын қысады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "When a child rides a horse, their mother sits at home and squeezes the reins.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Баласы атқа шапса, анасы үйінде отырып тақымын қысады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгін қайда және кіммен таңғы ас іштім?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Where did I have breakfast today and with whom?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгін қайда және кіммен таңғы ас іштім?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ол — батыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He is a hero.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ол — батыр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
He is a hero.<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Уақытша рұқсат қағаздары адамның кедендік бақылау аймағында уақытша болу мерзіміне оның жазбаша өтініші негізінде беріледі..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Temporary passes shall be issued for the period of temporary stay of a p... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Уақытша рұқсат қағаздары адамның кедендік бақылау аймағында уақытша болу мерзіміне оның жазб... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қасқыр кірпіш үйді құлата алмады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The wolf couldn't blow down the brick house.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Қасқыр кірпіш үйді құлата алмады..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Онда сіз неліктен ол тек үшінші разрядқа лайықты деп санайсыз?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "So why do you think he deserves a three?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Онда сіз неліктен ол тек үшінші разрядқа лайықты деп санайсыз?.
<|eot_id|><|start_header_id|>as... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: «Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қорына кіретін ұлттық компаниялардың сатып алу қызметіндегі реттеуші талаптар мен шектеулерден басқа, әуекомпаниясында контрагенттермен жұмыстың ашықтығы мен тиімділігінің жоғары стандарттары орнатылғандығын атап... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: «Самұрық-Қазына» ұлттық әл-ауқат қорына кіретін ұлттық компаниялардың сатып алу қызметіндегі... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Және шын мәнінде бұл таралу маңызды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And actually it is this spread that counts.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Және шын мәнінде бұл таралу маңызды..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сонымен қатар төтенше жағдайлар департаментіне және басқа да құзырлы органдарының түтін иісі шығуы бойынша..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "And also to the Department of Emergency Situations and other competent authorities on th... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Сонымен қатар төтенше жағдайлар департаментіне және басқа да құзырлы органдарының түтін иісі... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: өртке қарсы жүйе.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "fire protection system",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: өртке қарсы жүйе.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
fire protection syst... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Психикаға белсенді әсер ететін заттарды тұтынуға байланысты емес психикалық, мінез-құлықтық бұзылушылығы (ауруы) бар адамды психикалық денсаулық саласында медициналық көмек көрсететін ұйымның стационарына мәжбүрлеп емдеуге жатқызу туралы арыз бе... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Психикаға белсенді әсер ететін заттарды тұтынуға байланысты емес психикалық, мінез-құлықтық ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Көктемнің мерекесі әр шаңырақта, шаһарда, елде, әлемде тойланып жатыр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The spring festival is celebrated in every home, city, country, and world.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Көктемнің мерекесі әр шаңырақта, шаһарда, елде, әлемде тойланып жатыр..
<|eot_id|><|start_he... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Эстакаданың үстімен бара жатқан ақ пойыз.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A white train traveling over an overpass",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Эстакаданың үстімен бара жатқан ақ пойыз.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Парламент Сенаты ұсынған заңға бір ай ішінде қол қояды, заңды халыққа жария етеді не заңды немесе оның жекелеген баптарын қайтадан талқылап, дауысқа салу үшін қайтарады; егер Парламент Конституцияның 54-бабы 2-тармағының 2) тармақшасында белгіле... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Парламент Сенаты ұсынған заңға бір ай ішінде қол қояды, заңды халыққа жария етеді не заңды н... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Есеп әкеліңізші..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Will you bring the check, please?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Есеп әкеліңізші..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Will you bring the c... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қала маңындағы жолымен жүріп бара жатқан пойыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A train traveling down train tracks near a city.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қала маңындағы жолымен жүріп бара жатқан пойыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ішкі істер органдарын жаңғырту жөніндегі 2019-2021 жылдарға арналған жол картасы..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Roadmap on modernisation of internal affairs bodies 2019-2021.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Ішкі істер органдарын жаңғырту жөніндегі 2019-2021 жылдарға арналған жол картасы..
<|eot_id|... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қызыл матаны тістеген ит..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A dog biting on a red piece of cloth.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қызыл матаны тістеген ит..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
A dog bitin... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бүгінгі Мәжілісте берген тапсырмаларыңыз бен бастамаларды бойынша нақты жұмыс атқарылатынын тағы да сендіргім келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I would like to reassure you that real work will be done on the instructions a... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Бүгінгі Мәжілісте берген тапсырмаларыңыз бен бастамаларды бойынша нақты жұмыс атқарылатынын ... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Біріншіден, енді Қытаймен қол жеткізген біраз енді жобаларды әрі қарай жүзеге асыру керек..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Firstly, now it is necessary to further implement that number of projects that we have already achieved w... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Біріншіден, енді Қытаймен қол жеткізген біраз енді жобаларды әрі қарай жүзеге асыру керек..
... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: скейтбордшы ер адам әуеде трюк жасап жатыр.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "there is a male skateboarder that is doing a trick in the air",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: скейтбордшы ер адам әуеде трюк жасап жатыр.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қалпақ киген адам ұялы телефонмен сөйлесіп тұр..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A man with a hat on is talking on a cellphone.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қалпақ киген адам ұялы телефонмен сөйлесіп тұр..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_he... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Ел намысын халықаралық дәрежеде қорғағым келеді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "I want to defend the honour of the country at the international level.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Ел намысын халықаралық дәрежеде қорғағым келеді..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|en... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сөйлеу тілінде олардың жиі қолданылатынына қарамастан, ол мәселен жұрнақтар мен көмекші сөздерді қалдырып кетіп отырды..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "He omitted endings and grammatical function words, despite their high frequency... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Сөйлеу тілінде олардың жиі қолданылатынына қарамастан, ол мәселен жұрнақтар мен көмекші сөздерд... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: жұмысқа орналасу.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "get employment",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: жұмысқа орналасу.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
get employment<|eot_... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұндай елеулі дефициттің орнауына нвестиция мен қор арасындағы айырманың үнемі көп болуы және АКР басқарған бұрынғы үкіметтердің жалпы өнімділікті қарқындатып, Түркияның халықаралық бәсекеге қабілетін арттыруға бағытталған құрылымдық реформалард... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мұндай елеулі дефициттің орнауына нвестиция мен қор арасындағы айырманың үнемі көп болуы жән... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Үш жарым миллион бекіренің шабақтарын шығарып отырмыз..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We produce three and a half million sturgeon fry.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Үш жарым миллион бекіренің шабақтарын шығарып отырмыз..
<|eot_id|><|start_header_id|>assista... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Нақты секторды дамыту..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Development of the real sector.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Нақты секторды дамыту..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Development... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: нанның ішіндегі жұмыртқасы бар кешкі астың суреті.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "a photo of a dinner with an egg inside bread",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: нанның ішіндегі жұмыртқасы бар кешкі астың суреті.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Кеден органы тауарды сыныптау туралы алдын ала шешімдерді уәкілетті орган бекіткен тәртіппен және нысан бойынша тауарды сыныптау туралы алдын ала шешімдерді тіркеу журналында тіркейді..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The customs... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Кеден органы тауарды сыныптау туралы алдын ала шешімдерді уәкілетті орган бекіткен тәртіппен... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Жақын жерде кітап дүкені бар ма?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Is there a bookstore nearby?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Жақын жерде кітап дүкені бар ма?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Is t... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Онда оның иесі (оператор), объект және онда жүзеге асырылатын қызмет түрлері туралы мәліметтер қамтылады..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "It contains information about its owner (operator), object and types of activities carried... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Онда оның иесі (оператор), объект және онда жүзеге асырылатын қызмет түрлері туралы мәліметт... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Сіз тәртіппен таныссыз ба?.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Are you familiar with the procedure?",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Сіз тәртіппен таныссыз ба?.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
Are you fa... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: Мұнда үнді және тибет халықтарының мәдениеттері үйлесімді тоғысқан..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Indian and Tibetan cultures are harmoniously intertwined here.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: Мұнда үнді және тибет халықтарының мәдениеттері үйлесімді тоғысқан..
<|eot_id|><|start_heade... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Әдемі дерексіз дизайнды жасайтын судағы шағылысқан қызыл қайықтың суреті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "A picture of a red boat with its reflection in the water making a beautiful abstract design.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Әдемі дерексіз дизайнды жасайтын судағы шағылысқан қызыл қайықтың суреті..
<|eot_id|><|start_he... |
[
{
"content": " domain: general.\n pair: kk_en.\n source_lang: Қош келіпсіздер!.\n",
"role": "user"
},
{
"content": "You are welcome!",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: general.
pair: kk_en.
source_lang: Қош келіпсіздер!.
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
You are welcome!<|eo... |
[
{
"content": " domain: mass_media.\n pair: kk_en.\n source_lang: 2008 жылы, бұрынғы Федералды Резерв жүйесінің Төрағасы Пол Волкер ФРЖ «заңды және тұспалданатын өкілеттігінің ең шетіне» тұр деп ескертті..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Already in 2008, former Federal Reserve Chairman Paul Vol... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: mass_media.
pair: kk_en.
source_lang: 2008 жылы, бұрынғы Федералды Резерв жүйесінің Төрағасы Пол Волкер ФРЖ «заңды және тұспалдана... |
[
{
"content": " domain: edu_and_sci.\n pair: kk_en.\n source_lang: Бұл ұлы ойшыл – Фукидид..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "The great thinker is Thucydides.",
"role": "assistant"
}
] | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: edu_and_sci.
pair: kk_en.
source_lang: Бұл ұлы ойшыл – Фукидид..
<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>
The grea... |
[
{
"content": " domain: legal_docs.\n pair: kk_en.\n source_lang: Дәрілік препараттың қауіпсіздігі мен тиімділігі оның табиғи жолмен алынуына байланысты деп сендіруге..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "Claim that the safety and efficacy of the drug is due to its natural origin.",
"role": "as... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: legal_docs.
pair: kk_en.
source_lang: Дәрілік препараттың қауіпсіздігі мен тиімділігі оның табиғи жолмен алынуына байланысты деп с... |
[
{
"content": " domain: fiction.\n pair: kk_en.\n source_lang: Осы уақыттың өн бойында біз Гавай аралдарының бірі — Оахудың Солтүстік жағалауындағы Лайада өмір сүрдік..\n",
"role": "user"
},
{
"content": "We lived for a full year in Laie on the north shore of Oahu, Hawaii.",
"role": "assistant"... | <|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|>
Cutting Knowledge Date: December 2023
Today Date: 26 July 2024
<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|>
domain: fiction.
pair: kk_en.
source_lang: Осы уақыттың өн бойында біз Гавай аралдарының бірі — Оахудың Солтүстік жағалауындағы Лайада өмі... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.