Datasets:
ashabrawy
/
fkv_fi_mt

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
fkv
stringlengths
3
277
fi
stringlengths
3
282
Työ oon jännittäävää ja tärkeää.
Työ on jännittävää ja tärkeää.
Johan oli kansa suutari.
Johan oli lisäksi suutari.
Se kassuu sydämessä.
Se kasvaa sydämessä.
Uuttu koronatapahtustu oli 311.
Uusia koronatapauksia oli 311.
Mie olin 4 vuotta vanhaa.
Mää olin nelivuotias.
Tämä oon kello.
Tämä on kello.
Puhelemma taas.
Nähdään taas.
Olle hyvää.
Ole hyvä.
Tämä ei ole hyvä.
Tämä ei ole hyvä.
Pesä on tyyhä.
Pesä on tyhjä.
Kunka iso oon muffinsi?
Kuinka iso muffinsi on?
Lektori oon opettannu sekä Ruottissa, Tanmarkussa ja Suomessa.
Lehtori on opettanut sekä Ruotsissa ja Tanskassa että Suomessa.
Kiitos ruvasta!
Kiitos ruoasta!
Hän saarnasi seminaarissa.
Hän piti esitelmän seminaarissa.
Mies istuu toolissa.
Mies istuu tuolilla.
Se oon likelä.
Se on likellä.
Elämä voittaa.
Elämä voittaa.
Helsinki oon ruottiksi Helsingfors.
Helsinki on ruottiks Helsingfors.
Rejeerinki ehoittaa miljuunaa kruunuu kuurttoo.
Hallitus ehdottaa miljoonan kruunun tukea.
Onnea päiväle!
Onnee!
Se tapa oon menny pois.
Se tapa on hävinnyt.
Hyvvii joului ja hyvvää uutta vuotta!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Minula oon koira.
Minulla on koira.
Halluumako met sen?
Haluammeko me sen?
Munniharppu oon hyvä skenkki.
Huuliharppu on hyvä lahja.
Tavustalla oon hökötyksii.
Taustalla on hökötyksiä.
Hyvvii joului!
Hyvää jouluu!
Tässä oon mainio esimerkki.
Tässä on mainio esimerkki.
Hyvvää yötä!
Hyvää yötä!
Hän oon professori.
Hän on professori.
Hyvvää Norjan nasunaalipäivää!
Hyvää Norjan perustulakipäivää!
Tyristit harvoin tervetelthiin.
Turistit tervehtivät harvoin.
Sjiraffit tulleevat!
Kirahvit tulevat!
Viiruksille kasvit ei pärjää.
Viruksille kasvit eivät pärjää.
Mie tehen sen.
Minä teen sen.
Sielä kulkkee tie.
Siellä kulkee tie.
Mitä se merkittee sinule?
Mitä se merkitsee sinulle?
Rakenus oon viekas näky.
Rakennus on ovelan näköinen.
Yksitoista oon luontolinen luku.
Yksitoista on luonnollinen luku.
Joku aikkaa takaperin firma sai telefuunin.
Jonkin aikaa sitten yhtiölle soitettiin.
Kokkous oon 22.-23. aprillikuuta.
Kokous on 22.-23. huhtikuuta.
Helsinki oon ruottiksi Helsingfors.
Helsinki on ruotsiksi Helsingfors.
Hän oon yli 20 vuođen aijan ollu myötä kehittämässä meediaa.
Hän on ollut yli kahdenkymmenen vuoden ajan mukana kehittämässä mediaa.
Tämä vanha muuri oon kovottu käsin.
Tämä vanha muuri on koottu käsin.
Tottuuksii oon monnii.
On useita totuuksia.
Vesilintu saattaa painaat nelje killoo.
Vesilintu saattaa painaa neljä kiloa.
Aameen!
Aamen!
Hyvvää kvääninkansan päivää!
Hyvää kveenikansan päivää!
Q oon latinalainen pukstaavi.
Q on latinalainen aakkonen.
Jumala oon kuvattuna eri tavala.
Jumala on käsitetty eri tavalla.
Rejeerinki ehoittaa miljuunaa kruunuu kuurttoo.
Hallitus ehdottaa miljoonaa kruunua tukea.
Hän oon 22-vuotinen.
Hän on 22-vuotias.
Tukholma oon Ruottin pääkaupunki.
Tukholma on Ruotsin pääkaupunki.
Se oon fiini koira.
Se on hieno koira.
Kiitoksii!
Kiitti!
Kiitoksii, hyvin se mennee!
Kiitos hyvää!
Koululaiset laulethaan meile.
Koululaiset laulaa meille.
Yksi, kaks, kolme, nelje, viis, kuus, seittemen, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.
Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, seiten, kas, ys, kymp.
Pistoharppunan kärjen oon vieläki terävä.
Pistoharppuunan kärki on vieläkin terävä.
Tervetulemaa kothiin!
Tervetuloa kotiin!
Aprillikuu edeltää maikuuta.
Huhtikuu on toukokuuta ennen.
Aurinko oon lujjiin.
Aurinko on voimakkain.
Flaskulla oon kaula.
Pullolla on kaula.
Mie olen Frank.
Minä olen Frans.
Tänä vuona ei ole satanu piian niin paljon.
Tänä vuonna ei ole satanut ihan niin paljoa.
Emmä saanheet vastausta.
Emme saaneet vastausta.
Koira pölättelee ihmissii.
Koira pelottelee ihmisiä.
Ovi kiini!
Ovi kiinni!
Kunka se meni sisäle?
Kuinka se meni sisälle?
Onnea päiväle!
Onnitteluni!
Suomesta tuli ittenäinen valtio vuona 1917.
Suomesta tuli itsenäinen valtio vuonna 1917.
Yksi, kaksi, kolme, nelje, viisi, kuusi.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
Se olis tyhä hyvä assii.
Se olisi edelleen hyvä asia.
Met olema karhuut.
Me olemme karhuja.
Lunta oon pannu paljon.
Lunta on satanut paljon.
Isotinka sanoi ei.
Suurkäräjät sanoi ei.
Hyvvää ilttaa, Tom.
Hyvää iltaa, Tom.
Mursu oon hirmuinen elläin.
Mursu on hirmuinen eläin.
Hän oon yli 20 vuođen aijan ollu myötä kehittämässä meediaa.
Se on ollu kehittämässä mediaa yli kakskyt vuotta.
Se oon totta.
Se on totta.
Tervettulemmaa Wikipeetiaan.
Tervetuloa Wikipediaan.
Tämä saapi ihmiset ajattelemhaan.
Tämä saa ihmiset ajattelemaan.
Luje!
Lue!
Tule sieki!
Tule sinäkin!
Tornionlaksoo oon käsketty nimelä Lanta.
Tornionlaaksoa on kutsuttu nimellä Lanta.
Mitä vailuu?
Mitä puuttuu?
Nyt met syömä leippää.
Nyt me syömme leipää.
Päivämäärä oon 13. novemperikuuta.
Päivämäärä on 13. marraskuuta.
Kunka paljon oon kahđeksan plus kahđeksan?
Kuinka paljon on kahdeksan ynnä kahdeksan?
En mie tieđä.
En minä tiedä.
Hän oon yli 20 vuođen aijan ollu myötä kehittämässä meediaa.
Hän on ollut yli 20 vuoden ajan mukana kehittämässä mediaa.
Se oon vihrinen.
Se on vihreä.
Mie oon rollipellaaja.
Minä olen roolipelaaja.
Tämä oon hyvä eksemppeli.
Tämä on hyvä esimerkki.
Kiitos.
Kiitti.
Minun nimi oon Aurora.
Mun nimi on Auroora.
Het menettäävät lapun.
He menettävät ajokortin.
Kuka se pellaa?
Kuka soittaa?
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seittemän, kahđeksen, yhđeksen, kymmenen.
Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.
Mikä vailuu?
Mikä puuttuu?