Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
the lord said to me concerning the drought tingkaenghmei lam khou tei ringhpouc rui akhou kumna sa e
some friends are more loyal than brothers. duangda gaanvsaekc thu chana suangc ni nzian diangc e.
in this way you will get rid of this evil. mi kumcna simei ti hei swmaan nina e.
i would gladly admit you are in the right. nang nchumh de twmei ai neihlana nuh puni de.
alexander the metalworker did me much harm kuanri maanv alekzandar rui ata sw kasic sihna swlou the.
for the son of man is lord of the sabbath. kalam thu, meic nac mpouh hei sabbathneic tuang kaipouc e.
people who waste time will always be poor. nsa kaganv swmaan bammei nunc tei lungcsi bam puni.
you were sent away because of your crimes. nangniw tuang taanc twan taanc lyamloumei zaeng rui nangniw ta thouc ganhmei tuang de.
new blankets were distributed to the poor. blanket kathanc lungc ryanramei nun khang nzanh e
how can you watch a movie without popcorn? popcorn tw makna akumna film zau bam cho?
what about your brother aaron, the levite? nang chaic aron, levimeipu tei thu akumh cho?
my daughter, your faith has made you well. alule, nang ramlum rui nang ta tigaylou the.
i am going to destroy israel, your mother. hei zaeng rui ai rui nang pui isaraelmei ta swmaan puni the.
by the power of the lord i destroyed them. ringhpouc pumtan rui ai rui kaniw ta swmutsutlou the.
i've been thinking about buying a new car. car kathan akhat liu kho nina ai kakhan bam tuang e.
i'd like to visit angkor wat before i die. ai theic mak meima khou angkor wat tho tat lou nii e
i now appoint you governor over all egypt. ntaw ai rui nang ta izip kandic kapwm tuang guanghkhyn tiswlou puni the.
look, you scoffers! be astonished and die! he, nangniw sinnui sinnumeithiu! nangniw ngak tho kumna mut tho!
and he cried out to the prophet from judah kum tina kamei rui judamei muczwng khou tei kumna kauc thau the
they went on until they came to bethlehem. bethlehem guang tangh mak saanv kaney kumna tat the.
can they proclaim your unfailing goodness? suai makmei nang ramgai tei kaniw sa ndauh ngam puni dina cho?
he will live apart from all his relatives. kamei kariang kaluaic guay khou rui ducna lungc puni.
he kills the mighty with no effort at all. kamei rui tancbauhmei ta ni pumtan gut makna swluai de.
in this way you will get rid of this evil. heikumhmei simei ti hei swmaan nina e.
he began to speak boldly in the synagogue. kamei baucna sinagog khou ni rac tat the.
where could i get away from your presence? ai ley tat khang, nang bam makmei bamv nai cho?
birds and wild animals have fled and gone. nruayna khatni khouringh khounah guay ni pak kan the.
a good person knows the rights of the poor meicgaymei rui lungcsimei nunc tuang nchumhmei dam tei thay e
learn them and be sure that you obey them. nangniw mi guay hei lungh gutna ncham o khatni piu o.
where will they rest from the noonday sun? kalaanv neic thiu khou rui tabui khou kaniw ta tinthaekclou nina cho?
look at the sky and try to count the stars tingpuk thangc zauc thauna gaanchuangcna ta kasing pacngam puni ny pac zauc o
but again that night uriah did not go home mi nungc tei ni uria kakai tat mak khe
its walls were 2.5 metres thick all round. mi tuang ngaengsaengc tei chowbuk panguh nsu e.
stupid people always think they are right. mpangmei nunc rui kaniw sw bammei tei nchumh de twna ning e
and the tenants treated them the same way. khoutei lau nngemei nunc tei rui kaniw ta ni hei tei kumcna swlou dat muay the.
i lost my children and could have no more. anac guay amaan ngam the, nah ni puanc dat ngam mak khe.
do yourself a favour and learn all you can ningting laatowpui mei tei karana kata nzianpui mei e
if people die, can they come back to life? maansei hei theic lana ringc dat puni dai cho?
they stand there with nothing more to say. kaniw ramh baihmei lat sa kadai khang maekna ding bam the.
if you do not buy it back, break its neck. nangniw hei tei thuak dat mak ge thei kaguang swbau nina e.
stop your crying and wipe away your tears. nang kapmei nthaekc tho kumna nang mikdui thut ganc tho.
i trample on them like mud in the streets. chaengluang khou mbut ta kumc ai rui kaniw ta niibin the.
remember that you were foreigners in egypt. nangniw izip khou gin swna lungc bam khwan e twmei amuc riu.
you have spread out the heavens like a tent nang rui tingpuk ta pheykai ta kumc katingh patlou e
its entrance room faced the other courtyard mi tuang kailangv daihmei tei kaimav baihmei kaimav biak karih muay e.
happy are you who weep now, you will laugh! ntaw kap bammei nunc nangniw sangaymei nunc e, nangniw nuic puni.
then they willingly took him into the boat. kaniw neihlana kata hih khou tei laa gutlou the.
people from southern judah will occupy edom juda tuang dihba thangc bammei nunc rui edom khou lungc puni
it is happening already you can see it now! mi kiu patna bam the ntaw nangniw hei tei how puni the!
it is slow death to be gloomy all the time. lungh ryanramei rui meic pumc tisuan e.
your eagerness has stirred up most of them. nangniw rui mi kumcna swlou nii bammei tei rui kaniw meic mpeyna ta katiu thaulou kan e.
sing, distant lands and all who live there! duhmei kandic guay khatni khou tei bammei meic kaguayna, suan o!
if you do, i am ready to be silent and die. kum e tw e thei, ai hei lat sa lak khe, reina theic kan ni the.
is he saying of himself or of someone else? karana kalam khou sa bam tu ni, meic baihmei lam khou sa bam tu cho?
you gods of the nations, present your case. zaatc nunc tuang rav nuncle, nangniw latbamv khou sa tho.
the time to mourn my father's death is near apu khang rui zaengsi nimei tingmik ana the
barnabas wanted to take john mark with them barnabas rui jahon mark ta kaney thei nduangh tat nii khwan e
you are the one who saves us from disaster. kamut kamai nimei khou rui aniw ta kanloumei kiu nang e.
may someone else take his place of service. meic baihmei rui kataanv bamv taanc lyn kan di tho.
all the other prophets said the same thing. baihmei muhzwng guay tei rui ni hei tei kumcna sa ngam the.
so sheshbazzar came and laid its foundation kum tina shesbazar rui guangna ravkai bamv tei kasiamh thaulou dat the
not even a hair of your heads will be lost. nangniw samlu akhatna sini maan ni tu hamh e.
don't take it on yourself to repay a wrong. nang khou nkhuailoumei lauguat tei nang rana khangh riu
may they be defeated and terrified for ever kaniw ta tingsaeng zaw tisilou diu khatni tipinglou diu
saul was told that david had gone to keilah david keila thangc tat kan the twmei saul khou dinc the
you are like salt for the whole human race. nangniw hei kandihmei khang ntey e.
it blew the house down and killed them all. kumna kai tei nliu bow keyna kaniw meic guayna theic ngam kan the.
will he succeed? can he get away with that? kamei ngam puni dai? kamei duak ngam puni dai?
sarah dies and abraham buys a burial ground sara theihmei khatni abraham rui tarou bamv liumei
but wait patiently your case is before him. akhaengvna nkhwan o, nang tuang lat tei kahu khou nai bam the.
today is holy to our lord, so don't be sad. aseic hei aniu kaipouc khang nthanmei tingmik ge, kumhpui zaeng rui nangniw zaengsi riu.
but you can only see your selfish interests nang thu nang khang na ningna lungc the
to the angel of the church in ephesus write ephisiamei phwamling tuang baanchara khou tei mi hei hy o
she is attractive and full of deadly charms kamei hei howgay e theic nuhmei duaihraengh rui padik ge.
their hooks and their nets will be useless. kaniw tuang khavkhuay khatni chiakc guay tei nsa di the.
be firm in your faith and resist the devil. nangniw lwm ntip bo khatni ravsic ta ding akhaengv o.
they took him to jehu and put him to death. kaniw rui ahazia ta jehu khou nduangh guang tina jehu rui swluai kan the.
you will be hold responsible for his death. kamei theihmei tei nang ruc khou keylou puni.
take a few handfuls of ashes from a furnace kandih khou rui mbut baankiu padikna ruai thau o.
because the number stands for a human name. kalam thu mi sing hei meic zanc phaan e.
they will make fun of you and ridicule you. kaniw rui nangniw ta sinnui sinnu puni the.
go and gather all the jews in susa together nang tatna jihudimei guay ta susa khou khuam guang kaduai tho
what is this crime that you have committed? nangniw pang khou rui heidi simei chanymei taanv taanclou bammei hei akumhmei tuang cho?
somehow tom doesn't seem to be mary's type. kathak khat khou tom hei mary ruai kahaw makmei zaat luih e.
they were given in truth and righteousness. mi guay tei nzihna khatni nchumhna tiilou khwan e.
don't take bribes and you will live longer. lanvbiwmei laa tu riu, kum e thei nang panty lungsing puni.
run and find the arrows i'm going to shoot. ai rui kaap pat nimei pailu nunc hei nang pak patna khuaic dat ro.
but they would not listen to me or obey me. kum e tiki kaniw alat tei chu nii mak ge khatni piu nii mak ge.
where did john's right to baptize come from jahon rui duilupmei tei thow rui ngamv tiilou tina cho?
hunt them down and wipe them off the earth! kaniw ti hei phu lana kaniw ta kandih nam ruc khou rui phiak ganclou o!
anything you do save i will destroy in war. nangniw rui rylou khang swloumei guay tei rih khou rui swmaan kan puni.
the wicked are proud and persecute the poor meicsimei nunc ramhkhe swna lungcsimei nunc ta rai e
but i devoted myself to knowledge and study ningting phumei khatni ramh kathaimei khou lungh gutlou zauc the
he went over to her at the side of the road kamei rui chaeng daeng khou tei kadaeng khou guang the
after he had eaten, his strength came back. kamei tu zangv datna kapumtan guang dat the.
i pray to you, o god, because you answer me he ravguangc, ai nang khou huay e, kalam thu ai neymei nang dawlou e
the man took me to the gate that faces east mipu tei rui ata neihpat biak karihmei raengckat khou zaylou the.
there is indeed a god who judges the world. kandih ta latzan swmei ravguangc nai changh e
first of all, may i have your name, please? reyliangmei khou, nang zan salou nu puni dai, nzianlouna?
their eyes and their tongues will rot away. kaniw mik khatni kaniw baley taamc puni the.