id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
train-v2-692
Det er betænkeligt, for håndkøbsmedicin er nu engang ikke ufarligt, "siger Niels Agdal, idet han henviser til, at dødsfald som følge af salicylsyreforgiftninger steg fra 5 i 1980 til 23 i 1989.
Det er betænkeligt, for håndkøbsmedicin er nu engang ikke ufarligt, "siger Nie<per>ls Agdal, i</per>det han henviser til, at dødsfald som følge af salicylsyreforgiftninger steg fra 5 i 1980 til 23 i 1989.
da
train-v2-693
Resultater
Resultater
da
train-v2-694
Her kan vi få noget at spise, men vi må betale for at komme ind.
Her kan vi få noget at spise, men vi må betale for at komme ind.
da
train-v2-695
Hans udgave af Beatles-hittet blev en succes.
Hans udgave af <org>Beatles-hittet</org> blev en succes.
da
train-v2-696
And some day we shall have our revenge.
And some day we shall have our revenge.
da
train-v2-697
Alle de mønstre i os, der er så ens, alligevel - på trods af alt det forskellige, vores hoveder kan mene.
Alle de mønstre i os, der er så ens, alligevel - på trods af alt det forskellige, vores hoveder kan mene.
da
train-v2-698
Nævnes i flæng skal 70'ernes store mistænkeliggørelse af folkeskolelærerne.
Nævnes i flæng skal 70'ernes store mistænkeliggørelse af folkeskolelærerne.
da
train-v2-699
Anklagemyndigheden mener, at en række telefonsamtaler og møder i oktober og november 1991 viser, at "Lonne" i samarbejde med en gammel ven, en forhenværende stor-smugler og nu pølsemand i København, og en udlands-dansker i Pattaya planlagde indsmugling af heroin fra Thailand.
Anklagemyndigheden mener, at en række telefonsamtaler og møder i oktober og november 1991 viser, at "Lon<per>ne" i</per> samarbejde med en gammel ven, en forhenværende stor-smugler og nu pølsemand i Køben<loc>havn, og </loc>en udlands-dansker i Pattay<loc>a planl</loc>agde indsmugling af heroin fra Thaila<loc>nd.</loc>
da
train-v2-700
Så sker det.
Så sker det.
da
train-v2-701
Hvor må jeg lægge hende?
Hvor må jeg lægge hende?
da
train-v2-702
Kedeligt billede af slovakerne
Kedeligt billede af slovakerne
da
train-v2-703
Jubilæums-frimærke
Jubilæums-frimærke
da
train-v2-704
Fedtsyrerne deles op i mættede, fleurmættede og monoumættede typer.
Fedtsyrerne deles op i mættede, fleurmættede og monoumættede typer.
da
train-v2-705
Værst er det, hver gang det sker, som sker hver eneste dag: At Guds navn spændes for menneskers vogn, fordi min vilje og min lykke da også må være Guds.
Værst er det, hver gang det sker, som sker hver eneste dag: At Guds navn spændes for menneskers vogn, fordi min vilje og min lykke da også må være Guds.
da
train-v2-706
Men vil man have fat i storrygerne, må man forstå, at deres afhængighed af tobak og vanskeligheder med at sige farvel til den varierer fra person til person, siger formanden for Tobaksskaderådet, overlæge Poul Ebbe Nielsen:
Men vil man have fat i storrygerne, må man forstå, at deres afhængighed af tobak og vanskeligheder med at sige farvel til den varierer fra person til person, siger formanden for Tob<org>aksskaderådet, o</org>verlæge Poul<per> Ebbe Nielsen:</per>
da
train-v2-707
50 Markedschef
50 Markedschef
da
train-v2-708
"Det er for sent at græde over spildt mælk," sagde Dubcek med henvisning til de dramatiske begivenheder i 1968.
"Det er for sent at græde over spildt mælk," sagde Dub<per>cek me</per>d henvisning til de dramatiske begivenheder i 1968.
da
train-v2-709
Jeg har selv via Yamaha og Enghave Motor været så heldig, at jeg kan stille udstyr til rådighed for de to "lærlinge".
Jeg har selv via <org>Yamaha</org> og <org>Enghave Motor</org> været så heldig, at jeg kan stille udstyr til rådighed for de to "lærlinge".
da
train-v2-710
Pulatov ser det som et stort problem, at Birlik ikke har adgang til den officielle tv-kanal og presse, som kontrolleres af regeringen.
<per>Pulatov</per> ser det som et stort problem, at B<per>irlik </per>ikke har adgang til den officielle tv-kanal og presse, som kontrolleres af regeringen.
da
train-v2-711
"Landbrug og industri skal stadig hjælpes og støttes af staten," sagde han.
"Landbrug og industri skal stadig hjælpes og støttes af staten," sagde han.
da
train-v2-712
der i nattens mulm og mørke forsvandt en del mahogni efter strandingen i fjor,
der i nattens mulm og mørke forsvandt en del mahogni efter strandingen i fjor,
da
train-v2-713
Der findes ikke opgørelser over, hvor mange millioner kroner pladebranchen kaster ud i tv-kampagner.
Der findes ikke opgørelser over, hvor mange millioner kroner pladebranchen kaster ud i tv-kampagner.
da
train-v2-714
For det første får han en halv million kroner i en engangssum, fordi han er dækket ind under det, der hedder "loss of license" (tab af certifikat).
For det første får han en halv million kroner i en engangssum, fordi han er dækket ind under det, der hedder "loss of license" (tab af certifikat).
da
train-v2-715
Og sådan er det med næsten alle opgaver: De kan løses fra forskellige vinkler, men der er altid én vinkel, der er mest hensigtsmæssig.
Og sådan er det med næsten alle opgaver: De kan løses fra forskellige vinkler, men der er altid én vinkel, der er mest hensigtsmæssig.
da
train-v2-716
Ikke fordi anmelderne plejer at sidde og se stribevis af film om fredagen.
Ikke fordi anmelderne plejer at sidde og se stribevis af film om fredagen.
da
train-v2-717
Fra nej til ja
Fra nej til ja
da
train-v2-718
Og hvis jeg kan gøre en god indsats vil Richard Møller Nielsen naturligvis også lægge mærke til det."
Og hvis jeg kan gøre en god indsats vil <per>Richard Møller Nielsen</per> naturligvis også lægge mærke til det."
da
train-v2-719
Partnerskabet med den veltrimmede veteran, 34-årige John Aldridge fra Tranmere, har skaffet flere betydningsfulde irske mål.
Partnerskabet med den veltrimmede veteran, 34-årige J<per>ohn Aldridge </per>fra T<loc>ranmere,</loc> har skaffet flere betydningsfulde irske mål.
da
train-v2-720
Derudover er der en række passagerer, blandt andet en amerikaner og tre malayer.
Derudover er der en række passagerer, blandt andet en amerikaner og tre malayer.
da
train-v2-721
Ulykken fandt sted i spisetiden ca. 18.45 i aftes, kort efter at El-Al-flyet med tre besætningsmedlemmer og en kvindelig passager om bord lettede fra Amsterdams Schiphol lufthavn.
Ulykken fandt sted i spisetiden ca. 18.45 i aftes, kort efter at E<org>l-Al-flyet </org>med tre besætningsmedlemmer og en kvindelig passager om bord lettede fra A<loc>msterdams </loc>S<org>chiphol lufthavn.</org>
da
train-v2-722
De eventuelle andre, vel at mærke.
De eventuelle andre, vel at mærke.
da
train-v2-723
Alle har stadig drømmen om at komme ud at opleve noget nyt og være sammen med fremmede mennesker, men mange er afventende, fordi de føler den økonomiske situation usikker.
Alle har stadig drømmen om at komme ud at opleve noget nyt og være sammen med fremmede mennesker, men mange er afventende, fordi de føler den økonomiske situation usikker.
da
train-v2-724
LANDET RUNDT
LANDET RUNDT
da
train-v2-725
Telefonen på hans skrivebord ringede.
Telefonen på hans skrivebord ringede.
da
train-v2-726
Vi forsøger at destillere råolie med en simpel opstilling som vist på fig. 9.9
Vi forsøger at destillere råolie med en simpel opstilling som vist på fig. 9.9
da
train-v2-727
Faktisk banker hans egen hjerne nok mest for det musiske.
Faktisk banker hans egen hjerne nok mest for det musiske.
da
train-v2-728
REVANCHE
REVANCHE
da
train-v2-729
Og det viste sig endda at et voldsomt snefald natten før havde gjort veje og togskinner ufremkommelige.
Og det viste sig endda at et voldsomt snefald natten før havde gjort veje og togskinner ufremkommelige.
da
train-v2-730
Dog noterer koncernledelsen i regnskabsmeddelelsen, at den nye Nutrio-division i Haderslev endnu ikke har opnået det markedsgennembrud, der kan gøre divisionen rentabel.
Dog noterer koncernledelsen i regnskabsmeddelelsen, at den nye N<org>utrio-division </org>i H<loc>aderslev </loc>endnu ikke har opnået det markedsgennembrud, der kan gøre divisionen rentabel.
da
train-v2-731
Og det er gået godt i lange perioder, men indimellem er hun blevet lokket tilbage til flasken.
Og det er gået godt i lange perioder, men indimellem er hun blevet lokket tilbage til flasken.
da
train-v2-732
F.eks. i Nibe Boldklub, hvor man i forbindelse med hjemmekampe for seniorhold sælger røde pølser og kaffe fra cafeteriet: Kontrolgebyr 1500 kroner.
F.eks. i <org>Nibe Boldklub</org>, hvor man i forbindelse med hjemmekampe for seniorhold sælger røde pølser og kaffe fra cafeteriet: Kontrolgebyr 1500 kroner.
da
train-v2-733
Alle forudsigelser og udenlandske erfaringer siger, at der ikke vil gå lang tid fra den første produktion med gensplejsning til de næste.
Alle forudsigelser og udenlandske erfaringer siger, at der ikke vil gå lang tid fra den første produktion med gensplejsning til de næste.
da
train-v2-734
Det er værd at bemærke, at Liverpools forsvar er blevet mere stabilt efter Piechniks entre".
Det er værd at bemærke, at L<org>iverpools </org>forsvar er blevet mere stabilt efter P<per>iechniks </per>entre".
da
train-v2-735
Undersøgelsen afslørede, at danskerne nærede en massiv modvilje mod netop unionsborgerskabet.
Undersøgelsen afslørede, at danskerne nærede en massiv modvilje mod netop unionsborgerskabet.
da
train-v2-736
Forud for FNs store miljøtopmøde i Brasilien næste år er et halvt hundrede ministre i denne uge i København.
Forud for <org>FNs</org> store miljøtopmøde i <loc>Brasilien</loc> næste år er et halvt hundrede ministre i denne uge i <loc>København</loc>.
da
train-v2-737
Fik du den?
Fik du den?
da
train-v2-738
Hvordan føles det, nu hvor sagen er slut?
Hvordan føles det, nu hvor sagen er slut?
da
train-v2-739
"Tilsidst troede jeg, at hendes graviditet havde gjort hende føjelig.
"Tilsidst troede jeg, at hendes graviditet havde gjort hende føjelig.
da
train-v2-740
Men selv om livet aldrig blev det økonomiske "bummelumliv", han havde drømt om, så blev det et ordentligt liv med børnene og den uundværlige kone, Ellen.
Men selv om livet aldrig blev det økonomiske "bummelumliv", han havde drømt om, så blev det et ordentligt liv med børnene og den uundværlige kone, Ellen<per>.</per>
da
train-v2-741
Bassam viser den medicin frem, som klinikken i landsbyen ordinerede for nyresmerter.
<per>Bassam</per> viser den medicin frem, som klinikken i landsbyen ordinerede for nyresmerter.
da
train-v2-742
Jens Risgaard Knudsen sagde: "Jeg er hamrende nervøs for indholdet.
<per>Jens Risgaard Knudsen</per> sagde: "Jeg er hamrende nervøs for indholdet.
da
train-v2-743
For at tage hjemmemarkedet først, så kan der leveres et Spækhugger-skrog med dæk og luger for ca. 55.000 kr., til en Grinde ca. 80.000 kr..
For at tage hjemmemarkedet først, så kan der leveres et Spækhugger-skrog med dæk og luger for ca. 55.000 kr., til en Grinde ca. 80.000 kr..
da
train-v2-744
Området omkring Holiday-Inn-hotellet i den bosniske hovedstad er også blevet bombarderet med morterer af de stridende parter, der har øget presset på hinanden op til den internationale fredskonference om Jugoslavien, der skal finde sted i London på onsdag.
Området omkring <org>Holiday-Inn-hotellet</org> i den bosniske hovedstad er også blevet bombarderet med morterer af de stridende parter, der har øget presset på hinanden op til den internationale fredskonference om J<loc>ugoslavien,</loc> der skal finde sted i Lo<loc>ndon p</loc>å onsdag.
da
train-v2-745
Steffensen
<per>Steffensen</per>
da
train-v2-746
"Hver gang jeg lukkede øjnene, så jeg grædende børn, sultne børn, døende børn og døde børn.
"Hver gang jeg lukkede øjnene, så jeg grædende børn, sultne børn, døende børn og døde børn.
da
train-v2-747
Og det er fuldstændig uden sentimentalitet (han har slet ikke alderen til at være sentimental) Lars Højer fortæller om sin fodboldbarndom.
Og det er fuldstændig uden sentimentalitet (han har slet ikke alderen til at være sentimental) La<per>rs Højer f</per>ortæller om sin fodboldbarndom.
da
train-v2-748
Der er kun een måde at få sår væk på, og det er ved at aflaste.
Der er kun een måde at få sår væk på, og det er ved at aflaste.
da
train-v2-749
Han virker lettet.
Han virker lettet.
da
train-v2-750
Udenrigsministeren svarede et par uger senere.
Udenrigsministeren svarede et par uger senere.
da
train-v2-751
I så henseende kan jeg ånde lettet op og lade min anspændthed forsvinde med blæsten, og give mine sår tid til at læges, medens mine fjender sløves og tørrer ud i deres rugehuller.
I så henseende kan jeg ånde lettet op og lade min anspændthed forsvinde med blæsten, og give mine sår tid til at læges, medens mine fjender sløves og tørrer ud i deres rugehuller.
da
train-v2-752
De har ofte stillet spørgsmålet: Hvad skal det bruges til?
De har ofte stillet spørgsmålet: Hvad skal det bruges til?
da
train-v2-753
Bilen har ABS-bremser og airbag som standard og er med hensyn til udstyr i japansk topklasse.
Bilen har ABS-bremser og airbag som standard og er med hensyn til udstyr i japansk topklasse.
da
train-v2-754
Det har taget mig lige så lang tid at skabe "Dejlig er jorden" som en hel spillefilm.
Det har taget mig lige så lang tid at skabe "Dejlig er jorden" som en hel spillefilm.
da
train-v2-755
I nat kan der komme lidt regn de fleste steder, og de laveste temperaturer bliver mellem 10 og 15 grader.
I nat kan der komme lidt regn de fleste steder, og de laveste temperaturer bliver mellem 10 og 15 grader.
da
train-v2-756
Brian Nielsen, olympisk super-sværvægter, blev i Barcelona udfordret til nævekamp af den modige jyde Finn Nørbygaard.
<per>Brian Nielsen</per>, olympisk super-sværvægter, blev i Ba<loc>rcelona u</loc>dfordret til nævekamp af den modige jyde Fi<per>nn Nørbygaard.</per>
da
train-v2-757
Her er beretningen om mødet med sigøjnerne i et tog mellem Budapest og Prag.
Her er beretningen om mødet med sigøjnerne i et tog mellem <loc>Budapest</loc> og <loc>Prag</loc>.
da
train-v2-758
"Nu kommer du i Ekstrabladet.
"Nu kommer du i E<org>kstrabladet.</org>
da
train-v2-759
"Han har umådelig stor støtte, især i de de fattigste kvarterer."
"Han har umådelig stor støtte, især i de de fattigste kvarterer."
da
train-v2-760
En kilde fra mujahedinlederen Masoods stab sagde, at hovedformålet med beskydningen var at "få overstået kampen om Bala Hissar og tilintetgøre Hekmatyars luftværnsskyts".
En kilde fra <org>mujahedinlederen</org> <per>Masoods</per> stab sagde, at hovedformålet med beskydningen var at "få overstået kampen om Ba<loc>la Hissar o</loc>g tilintetgøre He<loc>kmatyars l</loc>uftværnsskyts".
da
train-v2-761
Jeg burde have statens højeste, 2,13 kr pr. km..
Jeg burde have statens højeste, 2,13 kr pr. km..
da
train-v2-762
MAKKERSKABET mellem den danske filminstruktør, Birger Larsen, og den svenske forfatter, Ulf Stark, begyndte med "Lad isbjørnene Danse" - det gav en Bodil for bedste danske film i 1990.
MAKKERSKABET mellem den danske filminstruktør, B<per>irger Larsen,</per> og den svenske forfatter, Ulf<per> Stark, b</per>egyndte med "Lad isbjørnene Danse" - det gav en Bodil <org>for b</org>edste danske film i 1990.
da
train-v2-763
Men I har også fået en stærk tilgang?
Men I har også fået en stærk tilgang?
da
train-v2-764
En gang til må det, der dengang er passeret, ikke ske igen.
En gang til må det, der dengang er passeret, ikke ske igen.
da
train-v2-765
Og i kvote II udløber ansøgningsfristen den 15. marts 1992.
Og i kvote II udløber ansøgningsfristen den 15. marts 1992.
da
train-v2-766
UDSENDES KL = aften OPLÆSER = sdt
UDSENDES KL = aften OPLÆSER = sdt
da
train-v2-767
- 75 øre.
- 75 øre.
da
train-v2-768
Og dén ros skal det kinesiske publikum ha'.
Og dén ros skal det kinesiske publikum ha'.
da
train-v2-769
Det blev sagt så bestemt, at man end ikke diskuterede at udskyde sejladsen.
Det blev sagt så bestemt, at man end ikke diskuterede at udskyde sejladsen.
da
train-v2-770
Han vandt også det sjællandske mesterskab sidste år, men det har alligevel skortet lidt på viljen til at satse på at komme helt til tops.
Han vandt også det sjællandske mesterskab sidste år, men det har alligevel skortet lidt på viljen til at satse på at komme helt til tops.
da
train-v2-771
Nu vil englænderne også tænke en ekstra gang.
Nu vil englænderne også tænke en ekstra gang.
da
train-v2-772
"Hvad tid skal jeg vente dig?" spørger han lidt usikkert.
"Hvad tid skal jeg vente dig?" spørger han lidt usikkert.
da
train-v2-773
Han slår til, når vejret er som beskrevet i filmens titel, og tilsyneladende uden motiv kvæler han sine ofre med en klaverstreng.
Han slår til, når vejret er som beskrevet i filmens titel, og tilsyneladende uden motiv kvæler han sine ofre med en klaverstreng.
da
train-v2-774
Saucen kan gøres parat i god tid i forvejen.
Saucen kan gøres parat i god tid i forvejen.
da
train-v2-775
"Det er skæg, når jeg står her.
"Det er skæg, når jeg står her.
da
train-v2-776
Udenrigsminister Uffe Ellemann-Jensen overrækker priserne til december på Københavns Universitet.
Udenrigsminister <per>Uffe Ellemann-Jensen</per> overrækker priserne til december på <org>Københavns Universitet</org>.
da
train-v2-777
Selve gravgruben var ret stor i omfang, men af ringe dybde, kun ca 40 cm nedsænket i undergrunden.
Selve gravgruben var ret stor i omfang, men af ringe dybde, kun ca 40 cm nedsænket i undergrunden.
da
train-v2-778
Inger: "Det er også ren og skær misundelse fra sportsjournalisters side, når de aldrig omtaler mesterskaber i bodybuilding.
<per>Inger</per>: "Det er også ren og skær misundelse fra sportsjournalisters side, når de aldrig omtaler mesterskaber i bodybuilding.
da
train-v2-779
Et stort brød.
Et stort brød.
da
train-v2-780
- Åh, ikke noget særligt du.
- Åh, ikke noget særligt du.
da
train-v2-781
Det drejede sig kun om, hvordan man skulle få arbejdet gjort.
Det drejede sig kun om, hvordan man skulle få arbejdet gjort.
da
train-v2-782
Desværre der der på markedet ting, der ikke kan holde til noget.
Desværre der der på markedet ting, der ikke kan holde til noget.
da
train-v2-783
Lad være med at kigge på mig.
Lad være med at kigge på mig.
da
train-v2-784
Finn Erik Bendixen, som også er ny på Det Kgl. Teater, har skabt scenografien omkring det gale teater på teatret, som lukker op for publikum med premiere den 1. september.
<per>Finn Erik Bendixen</per>, som også er ny på D<org>et Kgl. Teater,</org> har skabt scenografien omkring det gale teater på teatret, som lukker op for publikum med premiere den 1. september.
da
train-v2-785
"Cylinderlåsen" skal have et passende antal stifter eller skiver for at kunne betegnes som sikker.
"Cylinderlåsen" skal have et passende antal stifter eller skiver for at kunne betegnes som sikker.
da
train-v2-786
Men skal filmen tages alvorligt, må man også beskæftige sig med vigtige emner i film.
Men skal filmen tages alvorligt, må man også beskæftige sig med vigtige emner i film.
da
train-v2-787
Danskerne er et folk, ikke nogen race, så når Den Danske Forening går ind for at forsvare det danske folk mod at blive fortrængt i eget land af bekvemmelighedsindvandrere, kan foreningen da ikke af den grund beskyldes for at være racistisk, som påstået af direktør Jens Sejersen og i en helt forkert dom af Gentofte Civilret, som er ærekrænkende for det danske folk.
Danskerne er et folk, ikke nogen race, så når De<org>n Danske Forening g</org>år ind for at forsvare det danske folk mod at blive fortrængt i eget land af bekvemmelighedsindvandrere, kan foreningen da ikke af den grund beskyldes for at være racistisk, som påstået af direktør Jens<per> Sejersen og </per>i en helt forkert dom af Gent<org>ofte Civilret, so</org>m er ærekrænkende for det danske folk.
da
train-v2-788
Såfremt virksomheden ikke selv er i stand til at udføre de krævede målinger, må den for egen regning søge bistand hos private eller offentlige laboratorier.
Såfremt virksomheden ikke selv er i stand til at udføre de krævede målinger, må den for egen regning søge bistand hos private eller offentlige laboratorier.
da
train-v2-789
"Tilfredsstillende, om end måske ikke helt så godt som sidste år," lyder det enslydende fra tre tøjforretninger i Århus: Hennes & Mauritz, EBM Herretøj samt Kaufmann i Århus, der alle har holdt udsalg i et par uger.
"Tilfredsstillende, om end måske ikke helt så godt som sidste år," lyder det enslydende fra tre tøjforretninger i Århu<loc>s: He</loc>nne<org>s & Mauritz, EBM</org> He<org>rretøj samt </org>Kaufma<org>nn i Årh</org>us,<loc> der </loc>alle har holdt udsalg i et par uger.
da
train-v2-790
"Jeg kan godt lide dig.
"Jeg kan godt lide dig.
da
train-v2-791
Situationen er, at Lars Olsen endnu har det sidste år tilbage af sin kontrakt med Trabzonspor.
Situationen er, at L<per>ars Olsen </per>endnu har det sidste år tilbage af sin kontrakt med T<org>rabzonspor.</org>
da