id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
train-v2-492
Franskmændene f.eks. møder hinanden på en mere afslappet måde, de har en anden facon at være sammen på, end vi har.
Franskmændene f.eks. møder hinanden på en mere afslappet måde, de har en anden facon at være sammen på, end vi har.
da
train-v2-493
Så måtte vi lige gøre dem begribeligt, at man ikke kan fjolle rundt mellem maskiner.
Så måtte vi lige gøre dem begribeligt, at man ikke kan fjolle rundt mellem maskiner.
da
train-v2-494
Erik Karlsson er ungkarl og har altid boet alene.
<per>Erik Karlsson</per> er ungkarl og har altid boet alene.
da
train-v2-495
- Bevar mig vel, Lange, ja der skete sågu meget dengang.
- Bevar mig vel, L<per>ange,</per> ja der skete sågu meget dengang.
da
train-v2-496
Aldrig har jeg set så meget historie om et område på størrelse med Samsø, hvor der bor lige så mange mennesker som i Randers, og hvor kun halvdelen af dem er Jersey-boere.
Aldrig har jeg set så meget historie om et område på størrelse med <loc>Samsø</loc>, hvor der bor lige så mange mennesker som i R<loc>anders,</loc> og hvor kun halvdelen af dem er Je<loc>rsey-boere.</loc>
da
train-v2-497
Det var utrolig fair, bakkede også modstanderne op og anerkendte vores præstation."
Det var utrolig fair, bakkede også modstanderne op og anerkendte vores præstation."
da
train-v2-498
Også anklagemyndigheden har reserveret en ankemyndighed.
Også anklagemyndigheden har reserveret en ankemyndighed.
da
train-v2-499
"Jeg føler mig yderst uretfærdigt behandlet, og den nye ordning vil få den konsekvens, at danske illustratorer fremover vil være langt mindre villige til at arbejde med udenlandske værker."
"Jeg føler mig yderst uretfærdigt behandlet, og den nye ordning vil få den konsekvens, at danske illustratorer fremover vil være langt mindre villige til at arbejde med udenlandske værker."
da
train-v2-500
På Nørrebro Bibliotek i Guldbergsgade forsøger man nu at nedbringe ventetiden på reserverede bøger ved at fremskynde arbejdet med at skaffe dem frem på flere led.
På <loc>Nørrebro Bibliotek</loc> i <loc>Guldbergsgade</loc> forsøger man nu at nedbringe ventetiden på reserverede bøger ved at fremskynde arbejdet med at skaffe dem frem på flere led.
da
train-v2-501
For det gjorde det, og det gør det.
For det gjorde det, og det gør det.
da
train-v2-502
Stk. 2
Stk. 2
da
train-v2-503
Dørklokken kimede, og det var børnenes mor, der åbnede døren til den snedækkede have og de snepudrede træer foran huset.
Dørklokken kimede, og det var børnenes mor, der åbnede døren til den snedækkede have og de snepudrede træer foran huset.
da
train-v2-504
Blandt rariteterne fra kuppet hos politichefen var specielt et par antikke lysestager, der alene var vurderet til 50.000 kr..
Blandt rariteterne fra kuppet hos politichefen var specielt et par antikke lysestager, der alene var vurderet til 50.000 kr..
da
train-v2-505
Danskerne var blandt de første udenlandske forretningsfolk i Kina, men nu er vi blandt de sidste, der lukker op igen, "siger Oliver Jensen, FLS i Peking.
Danskerne var blandt de første udenlandske forretningsfolk i <loc>Kina</loc>, men nu er vi blandt de sidste, der lukker op igen, "siger Oliv<per>er Jensen, FL</per>S i<org> Pe</org>kin<loc>g.</loc>
da
train-v2-506
De fleste kender mærket, der bærer på teksten: Hold Danmark rent.
De fleste kender mærket, der bærer på teksten: Hold Da<loc>nmark r</loc>ent.
da
train-v2-507
Man indsprøjter VIP i penis kort tid før samlejet, og herefter opstår der en erektion med en varighed, der afhænger af den indsprøjtede mængde VIP.
Man indsprøjter VIP i penis kort tid før samlejet, og herefter opstår der en erektion med en varighed, der afhænger af den indsprøjtede mængde VIP.
da
train-v2-508
Tilskud
Tilskud
da
train-v2-509
Da hun ventede vores datter, så man næsten slet ingenting førend i syvende måned.
Da hun ventede vores datter, så man næsten slet ingenting førend i syvende måned.
da
train-v2-510
IKKE ET ORD OM AIDS
IKKE ET ORD OM AIDS
da
train-v2-511
Kære Janette!
Kære <per>Janette</per>!
da
train-v2-512
Men hun indrømmer, at hun i samme øjeblik som ulykken skete, havde sin opmærksomhed rettet mod en have på hendes venstre side.
Men hun indrømmer, at hun i samme øjeblik som ulykken skete, havde sin opmærksomhed rettet mod en have på hendes venstre side.
da
train-v2-513
Men jeg fortrækker ikke en mine.
Men jeg fortrækker ikke en mine.
da
train-v2-514
Et af klagepunkterne fra erhvervskredse har været, at man ikke har mulighed for at betale gebyr efter omsætningen.
Et af klagepunkterne fra erhvervskredse har været, at man ikke har mulighed for at betale gebyr efter omsætningen.
da
train-v2-515
Her synes især Metronome med biograferne Dagmar og Scala at vise en mere frugtbar vej, end Palads koncernen har kørt.
Her synes især <org>Metronome</org> med biograferne <org>Dagmar</org> og <org>Scala</org> at vise en mere frugtbar vej, end P<org>alads </org>koncernen har kørt.
da
train-v2-516
I det foreliggende tilfælde må De altså ikke fjerne de nævnte ting.
I det foreliggende tilfælde må De altså ikke fjerne de nævnte ting.
da
train-v2-517
Af dansk rockmusiks fremmeste håb at være, opfører de sig temmelig underligt.
Af dansk rockmusiks fremmeste håb at være, opfører de sig temmelig underligt.
da
train-v2-518
Faktisk kan det i nogle tilfælde være en fordel for patienten, fordi hofteprotesen så har sværere ved at gå af led".
Faktisk kan det i nogle tilfælde være en fordel for patienten, fordi hofteprotesen så har sværere ved at gå af led".
da
train-v2-519
Det var en tale uden overraskelser og provokationer, statsminister Poul Schlüter holdt, da han ved Folketingets åbning redegjorde for rigets almindelige stilling.
Det var en tale uden overraskelser og provokationer, statsminister P<per>oul Schlüter </per>holdt, da han ved Fo<org>lketingets å</org>bning redegjorde for rigets almindelige stilling.
da
train-v2-520
Konkurrencen om pengene har naturligvis haft en vis indflydelse på institutionernes planlægning.
Konkurrencen om pengene har naturligvis haft en vis indflydelse på institutionernes planlægning.
da
train-v2-521
"Målet er en bestemt grotte, hvor Maya-indianerne har malet inskriptioner på væggen," fortæller Christian Christensen, som rejser fra Billund til Guatamala på tirsdag.
"Målet er en bestemt grotte, hvor Maya-indianerne har malet inskriptioner på væggen," fortæller Chri<per>stian Christensen, so</per>m rejser fra Billu<loc>nd til </loc>Guata<loc>mala på t</loc>irsdag.
da
train-v2-522
Det var i 1976 og i 1985.
Det var i 1976 og i 1985.
da
train-v2-523
I øjeblikket er man ved at bygge et anlæg i Shanghai, finansieret af spanske lån gennem FLS' søsterfirma i Spanien.
I øjeblikket er man ved at bygge et anlæg i <loc>Shanghai</loc>, finansieret af spanske lån gennem F<org>LS' </org>søsterfirma i S<loc>panien.</loc>
da
train-v2-524
Mere harmonisk sidste skoleår
Mere harmonisk sidste skoleår
da
train-v2-525
Horsens' nærmest foregående sejr daterede sig helt tilbage til turneringens anden runde den 29. september.
<org>Horsens'</org> nærmest foregående sejr daterede sig helt tilbage til turneringens anden runde den 29. september.
da
train-v2-526
Så TV-programmet er et fremstød, hvor vi prøver at gøre ham populær, "siger Victor Borge for hvem H. C. Andersen har stor betydning.
Så TV-programmet er et fremstød, hvor vi prøver at gøre ham populær, "siger Vic<per>tor Borge fo</per>r hvem H. <per>C. Andersen ha</per>r stor betydning.
da
train-v2-527
Bent Nissen: IKKE-skyldig.
<per>Bent Nissen</per>: IKKE-skyldig.
da
train-v2-528
Rocky Sullivan vender efter 15 år tilbage til Chicagos slumkvarterer, hvor han møder sin ungdomsven Jerry Connolly.
<per>Rocky Sullivan</per> vender efter 15 år tilbage til <loc>Chicagos</loc> slumkvarterer, hvor han møder sin ungdomsven J<per>erry Connolly.</per>
da
train-v2-529
Det er svært for de unge, da 3 G er et vigtigt skoleår.
Det er svært for de unge, da 3 G er et vigtigt skoleår.
da
train-v2-530
Desuden formindsker man sin risiko for at få svampesygdomme, og man renser blodomløbet igennem.
Desuden formindsker man sin risiko for at få svampesygdomme, og man renser blodomløbet igennem.
da
train-v2-531
- Spørg distriktsredaktør Ole Andreasson om det, lød det i gentagne tilfælde.
- Spørg distriktsredaktør <per>Ole Andreasson</per> om det, lød det i gentagne tilfælde.
da
train-v2-532
SLUTORD =... slet ikke gjort.
SLUTORD =... slet ikke gjort.
da
train-v2-533
Og det handlede en nordisk videnskabelig konference om, som fandt sted i Ingeniørhuset i København i slutningen af november.
Og det handlede en nordisk videnskabelig konference om, som fandt sted i I<org>ngeniørhuset </org>i K<loc>øbenhavn </loc>i slutningen af november.
da
train-v2-534
"Det er så uhyggeligt, at det ikke er til at forstå," siger en mor til to, som bor i Tronneallé-kvarteret.
"Det er så uhyggeligt, at det ikke er til at forstå," siger en mor til to, som bor i Tronn<loc>eallé-kvarteret.</loc>
da
train-v2-535
Dæk: 185/60 R14.
Dæk: 185/60 R14.
da
train-v2-536
Det må I sø'mer undskylde, men jeg har fuldkommen glemt aftalen.
Det må I sø'mer undskylde, men jeg har fuldkommen glemt aftalen.
da
train-v2-537
Hun lod mig tro, at du var min far.
Hun lod mig tro, at du var min far.
da
train-v2-538
Holdt fast ved løgnen om tvillingerne.
Holdt fast ved løgnen om tvillingerne.
da
train-v2-539
Så tog han røret.
Så tog han røret.
da
train-v2-540
På forhånd afviser Per Kaalund og amtsdirektør Bo Smith, at politikerne har noget som helst ansvar for placeringen af lånet.
På forhånd afviser <per>Per Kaalund</per> og amtsdirektør <per>Bo Smith</per>, at politikerne har noget som helst ansvar for placeringen af lånet.
da
train-v2-541
EKSPERT PÅ OMRÅDET
EKSPERT PÅ OMRÅDET
da
train-v2-542
Livet bliver ved, og til sidst slutter det, og man kan stå og smile, som Karen-Lise Mynster gør det så vidunderligt.
Livet bliver ved, og til sidst slutter det, og man kan stå og smile, som Kar<per>en-Lise Mynster gø</per>r det så vidunderligt.
da
train-v2-543
Så selv om det kun var Maiken Wexø, der kritiserede sladderpressens mål og midler ud fra sine erfaringer, var det derfor et af de programmer, hvor værtinden kom sikkert i mål efter et underholdende, veldrejet forløb uden kortslutninger undervejs.
Så selv om det kun var <per>Maiken Wexø</per>, der kritiserede sladderpressens mål og midler ud fra sine erfaringer, var det derfor et af de programmer, hvor værtinden kom sikkert i mål efter et underholdende, veldrejet forløb uden kortslutninger undervejs.
da
train-v2-544
Her vil han også involvere kunderne.
Her vil han også involvere kunderne.
da
train-v2-545
STADIG STØRST
STADIG STØRST
da
train-v2-546
"Det er en ren administrativ opgave, som amts-politikerne ingen indflydelse har på," siger Kaalund.
"Det er en ren administrativ opgave, som amts-politikerne ingen indflydelse har på," siger Kaal<per>und.</per>
da
train-v2-547
Eller hvad er først og sidst i livet?
Eller hvad er først og sidst i livet?
da
train-v2-548
Og han har aldrig holdt vore aftaler.
Og han har aldrig holdt vore aftaler.
da
train-v2-549
Udelukkes kan det imidlertid ikke, at omstillingsprocessen fra boblende europæisk eufori til flad dansk flegma, vil volde spillerne betydeligt større problemer, end 3'erne måske umiddelbart forestiller sig.
Udelukkes kan det imidlertid ikke, at omstillingsprocessen fra boblende europæisk eufori til flad dansk flegma, vil volde spillerne betydeligt større problemer, end 3'erne måske umiddelbart forestiller sig.
da
train-v2-550
Han kan også spille the good guy.
Han kan også spille the good guy.
da
train-v2-551
Mere plads
Mere plads
da
train-v2-552
M-åbning
M-åbning
da
train-v2-553
Han holder åbent hus hver torsdag fra klokken 18, hvor hele familien er velkommen til at se, hvad der går for sig.
Han holder åbent hus hver torsdag fra klokken 18, hvor hele familien er velkommen til at se, hvad der går for sig.
da
train-v2-554
Politiets teknikere har ikke fundet rester af bomben endnu, men kilovis af materiale, der er samlet på stedet, skal nu fin-sorteres og undersøges.
Politiets teknikere har ikke fundet rester af bomben endnu, men kilovis af materiale, der er samlet på stedet, skal nu fin-sorteres og undersøges.
da
train-v2-555
Endnu har Lars Højer ikke alderen til at komme på museum, så den dér med at "nede i gården" hører en fjern fortid til, holder ikke, når man er født og opvokset på Nørrebro og her i 1992 end ikke er fyldt 22 år.
Endnu har <per>Lars Højer</per> ikke alderen til at komme på museum, så den dér med at "nede i gården" hører en fjern fortid til, holder ikke, når man er født og opvokset på Nørre<loc>bro og h</loc>er i 1992 end ikke er fyldt 22 år.
da
train-v2-556
Det kan jeg ikke holde bil for.
Det kan jeg ikke holde bil for.
da
train-v2-557
Det er glimrende turbåde, og specielt Spækhuggeren har desuden domineret i kapsejladser og år for år været den stærkest repræsenterede klassebåd ved f.eks. "Sjælland Rundt".
Det er glimrende turbåde, og specielt Spækhuggeren har desuden domineret i kapsejladser og år for år været den stærkest repræsenterede klassebåd ved f.eks. "Sjælland Rundt".
da
train-v2-558
Som forbruger er også Peter Gren Larsens budget knapt.
Som forbruger er også <per>Peter Gren Larsens</per> budget knapt.
da
train-v2-559
Otto Petersen har også været direktør for luftfartsselskabet og konsulentfirmaet Danop, og var i en årrække efter 1985 taksator for Dansk Pool for Luftfartsforsikring.
<per>Otto Petersen</per> har også været direktør for luftfartsselskabet og konsulentfirmaet <org>Danop</org>, og var i en årrække efter 1985 taksator for D<org>ansk Pool for Luftfartsforsikring.</org>
da
train-v2-560
Den skulle udstyres med et internationalt spillecasino og erklæres for skattefrit område, så den kunne tage konkurrencen op med Cayman Islands og andre skattely.
Den skulle udstyres med et internationalt spillecasino og erklæres for skattefrit område, så den kunne tage konkurrencen op med C<loc>ayman Islands </loc>og andre skattely.
da
train-v2-561
Bortset fra det spiller jeg ikke med de mennesker, fordi de er berømte, men fordi jeg elsker deres musik."
Bortset fra det spiller jeg ikke med de mennesker, fordi de er berømte, men fordi jeg elsker deres musik."
da
train-v2-562
"Giv ham til os.
"Giv ham til os.
da
train-v2-563
"LANGE" SULTER
"L<per>ANGE"</per> SULTER
da
train-v2-564
Jeg kan se folk udenfor reagere.
Jeg kan se folk udenfor reagere.
da
train-v2-565
"Godt klaret Liv," råbte Julie efter hende.
"Godt klaret L<per>iv,</per>" råbte Jul<per>ie ef</per>ter hende.
da
train-v2-566
Den chokerede chauffør nåede lige at se pistolmanden forsvinde gennem et hul i hegnet og løbe ind på det øde, grønne område.
Den chokerede chauffør nåede lige at se pistolmanden forsvinde gennem et hul i hegnet og løbe ind på det øde, grønne område.
da
train-v2-567
Man kan slet ikke forestille sig at vi har fået vores muskler uden tilsætning men ved hård træning.
Man kan slet ikke forestille sig at vi har fået vores muskler uden tilsætning men ved hård træning.
da
train-v2-568
Samtidig med sin uddannelse til civilingeniør nåede hun at studere både sociologi og filosofi samt at skrive speciale om alternative byplaner.
Samtidig med sin uddannelse til civilingeniør nåede hun at studere både sociologi og filosofi samt at skrive speciale om alternative byplaner.
da
train-v2-569
Man vil kunne købe to billetter til én billets pris, og i en række Bilka- og OBS-butikker, hvor der i disse dage vises danske filmtrailere på video-storskærme, arrangeres filmquiz med fribilletter til danske film som præmier.
Man vil kunne købe to billetter til én billets pris, og i en række B<org>ilka- </org>og O<org>BS-butikker,</org> hvor der i disse dage vises danske filmtrailere på video-storskærme, arrangeres filmquiz med fribilletter til danske film som præmier.
da
train-v2-570
Det skal du nok finde ud af hen ad vejen.
Det skal du nok finde ud af hen ad vejen.
da
train-v2-571
- Der må have været en anden mand, konstaterede Loulou sagligt.
- Der må have været en anden mand, konstaterede L<per>oulou </per>sagligt.
da
train-v2-572
Det er de store multi-nationale selskabers danske afdelinger, der bruger millioner på TV-2-spots.
Det er de store multi-nationale selskabers danske afdelinger, der bruger millioner på T<org>V-2-spots.</org>
da
train-v2-573
Efter Gitte Laursens bil fulgte en hel kortege af gamle Citroën'er.
Efter <per>Gitte Laursens</per> bil fulgte en hel kortege af gamle Citroën'er.
da
train-v2-574
Alle partier har sat fingeraftryk på aftalerne, alle partier har givet indrømmelser.
Alle partier har sat fingeraftryk på aftalerne, alle partier har givet indrømmelser.
da
train-v2-575
Det koger og du er lykkelig, og det næste øjeblik...
Det koger og du er lykkelig, og det næste øjeblik...
da
train-v2-576
Giv os våben! "siger dr. Richter.
Giv os våben! "siger dr. Ri<per>chter.</per>
da
train-v2-577
Den anden kommode er ikke helt så hårdt restaureret, den er også i nøddetræ, ligeknækket, og står til 60.000 kr..
Den anden kommode er ikke helt så hårdt restaureret, den er også i nøddetræ, ligeknækket, og står til 60.000 kr..
da
train-v2-578
Manden vil gerne være rå, men velklædt og velplejet.
Manden vil gerne være rå, men velklædt og velplejet.
da
train-v2-579
Men politiet har konstateret, at Christiania ikke lever op til sit gamle ry som hælercentral.
Men politiet har konstateret, at C<loc>hristiania </loc>ikke lever op til sit gamle ry som hælercentral.
da
train-v2-580
Slutningen lyder næsten som "sejle op ad åen".
Slutningen lyder næsten som "sejle op ad åen".
da
train-v2-581
Priser fra 1.095 kr. og med i prisen er bus fra Fyn og Jylland, overfart Frederikshavn-Göteborg, bus til Branäs og dansk skiguide.
Priser fra 1.095 kr. og med i prisen er bus fra <loc>Fyn</loc> og <loc>Jylland</loc>, overfart Frederikshavn-Göteborg, bus til Br<loc>anäs o</loc>g dansk skiguide.
da
train-v2-582
Han udsendte et par truende signaler, hvis jeg fortalte mine læsere om mit fund.
Han udsendte et par truende signaler, hvis jeg fortalte mine læsere om mit fund.
da
train-v2-583
De bakker mig altid op og hjælper mig.
De bakker mig altid op og hjælper mig.
da
train-v2-584
Vi sendte en kopi fra finalen i Århus, og det lød så ækelt - ushh!
Vi sendte en kopi fra finalen i <loc>Århus</loc>, og det lød så ækelt - ushh!
da
train-v2-585
Crisplant-ledelsen, blandt andre administrerende direktør Mogens Petersen, overtager 10 procent af aktierne i Kosan Holding.
<org>Crisplant-ledelsen</org>, blandt andre administrerende direktør M<per>ogens Petersen,</per> overtager 10 procent af aktierne i Ko<org>san Holding.</org>
da
train-v2-586
"Af hensyn til vores egen sikkerhed.
"Af hensyn til vores egen sikkerhed.
da
train-v2-587
Derfor valgte hun P-pillerne, som hun fungerede godt med uden bivirkninger.
Derfor valgte hun P-pillerne, som hun fungerede godt med uden bivirkninger.
da
train-v2-588
Føde- og drikkevarer udgør ca. 40 pct. af Danisco-koncernens omsætning.
Føde- og drikkevarer udgør ca. 40 pct. af <org>Danisco-koncernens</org> omsætning.
da
train-v2-589
Nu kan der snart ikke skrives flere vittigheder og sarkastiske bemærkninger om den tidligere filippinske præsidentfrue, Imelda Marcos' 1.500 par sko, der har været udstillet i et specielt museum i Malacanang-paladset i Manila.
Nu kan der snart ikke skrives flere vittigheder og sarkastiske bemærkninger om den tidligere filippinske præsidentfrue, I<per>melda Marcos' </per>1.500 par sko, der har været udstillet i et specielt museum i Ma<loc>lacanang-paladset i</loc> Ma<loc>nila.</loc>
da
train-v2-590
Fordi Georg Brandes i så enestående grad kom til at virke som en sådan katalysator, har han også stærkere end de fleste været udsat for magtens farer og magtens salighed.
Fordi <per>Georg Brandes</per> i så enestående grad kom til at virke som en sådan katalysator, har han også stærkere end de fleste været udsat for magtens farer og magtens salighed.
da
train-v2-591
Et drama - en duel - der ender med døden.
Et drama - en duel - der ender med døden.
da