id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
train-v2-592
Men det benægter han.
Men det benægter han.
da
train-v2-593
Ingen aner, hvilke sanktioner det pågældende lande skal udsættes for.
Ingen aner, hvilke sanktioner det pågældende lande skal udsættes for.
da
train-v2-594
De kan ikke en gang nå at tage smilet af munden mellem de sjove nyheder og de døde børn i Somalia, så stærkt skal det gå.
De kan ikke en gang nå at tage smilet af munden mellem de sjove nyheder og de døde børn i <loc>Somalia</loc>, så stærkt skal det gå.
da
train-v2-595
Ved hjørnet af skoven.
Ved hjørnet af skoven.
da
train-v2-596
Den gang kunne man købe en lejemorder for 75 kr., "fortæller bilsælgeren.
Den gang kunne man købe en lejemorder for 75 kr., "fortæller bilsælgeren.
da
train-v2-597
Samtidig vil vi ikke lukke ned for 0-0-0 endnu.
Samtidig vil vi ikke lukke ned for 0-0-0 endnu.
da
train-v2-598
"Der er jo ikke noget, der tyder på, at han ikke kan dømmes ifølge de to paragraffer, han er sigtet efter.
"Der er jo ikke noget, der tyder på, at han ikke kan dømmes ifølge de to paragraffer, han er sigtet efter.
da
train-v2-599
Den tyske finansminister gav dermed udtryk for, at regeringen i Bonn vil arbejde på at sikre, at den økonomiske stabilitet med D-marken i Tyskland fortsætter også efter, at den økonomiske og monetære union er indført i hele EF.
Den tyske finansminister gav dermed udtryk for, at regeringen i B<loc>onn </loc>vil arbejde på at sikre, at den økonomiske stabilitet med D-marken i Ty<loc>skland f</loc>ortsætter også efter, at den økonomiske og monetære union er indført i hele EF.<org></org>
da
train-v2-600
Jeg var altid iskold på balderne, så jeg måtte gå med kameluld hele året.
Jeg var altid iskold på balderne, så jeg måtte gå med kameluld hele året.
da
train-v2-601
Endnu ved man ikke, hvem der har pint den lille pige. ved at stikke nåle i hende.
Endnu ved man ikke, hvem der har pint den lille pige. ved at stikke nåle i hende.
da
train-v2-602
Så rullede lavinen.
Så rullede lavinen.
da
train-v2-603
Indenrigsministeriet har bedt amtet om en fyldestgørende redegørelse om lånet til Hafnia Holding.
<org>Indenrigsministeriet</org> har bedt amtet om en fyldestgørende redegørelse om lånet til <org>Hafnia Holding</org>.
da
train-v2-604
Foruden lokale dommere var Erwin Lauterbach, Saison på Skovshoved Hotel, i dommerpanelet.
Foruden lokale dommere var <per>Erwin Lauterbach</per>, S<org>aison </org>på S<org>kovshoved Hotel,</org> i dommerpanelet.
da
train-v2-605
Vi startede vort firma 1. april, og vi har allerede mange kunder, der kommer af sig selv, "siger Gitte Knudsen.
Vi startede vort firma 1. april, og vi har allerede mange kunder, der kommer af sig selv, "siger Gitt<per>e Knudsen.</per>
da
train-v2-606
I hvert fald blev dens dannelse starten til en ny fase i dansk politik efter anden verdenskrig.
I hvert fald blev dens dannelse starten til en ny fase i dansk politik efter anden verdenskrig.
da
train-v2-607
Til landskampe har tilskuerne sædvanligvis bestilt og købt billet lang tid i forvejen.
Til landskampe har tilskuerne sædvanligvis bestilt og købt billet lang tid i forvejen.
da
train-v2-608
Intet andet sted i boligen er gulvet udsat for så megen tilsmudsning af fedt og snavs som i køkkenet.
Intet andet sted i boligen er gulvet udsat for så megen tilsmudsning af fedt og snavs som i køkkenet.
da
train-v2-609
Napoleon smed ridderne ud af Malta, og siden år 1800 er Johanniterordenen splittet over hele Europa med ordenskapitler i mange lande, der gensidigt ikke anerkender hinanden og påstår, at de har eneret til at være arvinger til den middelalderlige ridderorden.
<per>Napoleon</per> smed ridderne ud af <loc>Malta</loc>, og siden år 1800 er J<org>ohanniterordenen </org>splittet over hele E<loc>uropa </loc>med ordenskapitler i mange lande, der gensidigt ikke anerkender hinanden og påstår, at de har eneret til at være arvinger til den middelalderlige ridderorden.
da
train-v2-610
Dette, at hvert parti får samme sendetid i TV og radio, forstår flertallet af vore tyske medborgere slet ikke.
Dette, at hvert parti får samme sendetid i TV og radio, forstår flertallet af vore tyske medborgere slet ikke.
da
train-v2-611
Poul Lauritzen, formand for PL-Fonden, har fundet årets to prismodtagere i Rumænien.
<per>Poul</per> <per>Lauritzen</per>, formand for P<org>L-Fonden,</org> har fundet årets to prismodtagere i Ru<loc>mænien.</loc>
da
train-v2-612
Men det er for kortsigtet, for når de ældre mangler hjælp, ryger de på hospitalet.
Men det er for kortsigtet, for når de ældre mangler hjælp, ryger de på hospitalet.
da
train-v2-613
Maribo Frø er så langt fremme i jagten på den optimale sukkerroe, at den Danisco-ejede lollandske virksomhed er sikker på, at roen står på dyrkernes marker inden år 2000.
<org>Maribo Frø</org> er så langt fremme i jagten på den optimale sukkerroe, at den D<org>anisco-ejede </org>lollandske virksomhed er sikker på, at roen står på dyrkernes marker inden år 2000.
da
train-v2-614
Forbrugerrådet kan påklage kommunalbestyrelsens og amtsrådets afgørelser i det omfang, de er væsentlige og principielle.
<org>Forbrugerrådet</org> kan påklage kommunalbestyrelsens og amtsrådets afgørelser i det omfang, de er væsentlige og principielle.
da
train-v2-615
Det er ikke det samme som ensartethed, som Molesworth beskrev.
Det er ikke det samme som ensartethed, som M<per>olesworth </per>beskrev.
da
train-v2-616
Det viser sig i dag.
Det viser sig i dag.
da
train-v2-617
Resultatet af samtalen var en klar advarsel mod at rode op i tamil-sagen.
Resultatet af samtalen var en klar advarsel mod at rode op i <loc>tamil-sagen</loc>.
da
train-v2-618
Der er altså god grund til, at vi skal gøre meget i Danmark for at forbedre miljøet.
Der er altså god grund til, at vi skal gøre meget i D<loc>anmark </loc>for at forbedre miljøet.
da
train-v2-619
Men han styrede de andre drenge, og de fulgte ham ", siger Margie Weger.
Men han styrede de andre drenge, og de fulgte ham ", siger Ma<per>rgie Weger.</per>
da
train-v2-620
"De har noget i ærmerne og flere kraftreserver end vi har, men jeg er lykkelig for, at jeg kunne tage sæt fra verdens nr. 1," faldt Allan Bentsen ind i samtalen.
"De har noget i ærmerne og flere kraftreserver end vi har, men jeg er lykkelig for, at jeg kunne tage sæt fra verdens nr. 1," faldt Allan<per> Bentsen ind </per>i samtalen.
da
train-v2-621
"Efter næsten 30 år på det private arbejdsmarked var det hårdt, da jeg i april blev afskediget som overassistent fra Novenco på grund af nedskæringer.
"Efter næsten 30 år på det private arbejdsmarked var det hårdt, da jeg i april blev afskediget som overassistent fra No<org>venco p</org>å grund af nedskæringer.
da
train-v2-622
"Hvis der er tale om en dansk bog med lidt fremmedsprog i, så kan den godt få del i bibliotekspengene, men deciderede lærebøger i fremmedsprog kan ikke komme i betragtning," siger bibliotekskonsulent Anna Johansen, Statens Bibliotekstjeneste.
"Hvis der er tale om en dansk bog med lidt fremmedsprog i, så kan den godt få del i bibliotekspengene, men deciderede lærebøger i fremmedsprog kan ikke komme i betragtning," siger bibliotekskonsulent Anna <per>Johansen, Sta</per>ten<org>s Bibliotekstjeneste.</org>
da
train-v2-623
- Som sagt er det ikke nødvendigt, at du er her i dag.
- Som sagt er det ikke nødvendigt, at du er her i dag.
da
train-v2-624
For det andet: Mennesker oplever verden forskelligt.
For det andet: Mennesker oplever verden forskelligt.
da
train-v2-625
Hæren er parat til at svare med våben på enhver aggression mod Jugoslavien, siger general Zivota Panic.
Hæren er parat til at svare med våben på enhver aggression mod <loc>Jugoslavien</loc>, siger general Z<per>ivota Panic.</per>
da
train-v2-626
Devil's Marbles i Australien er et landskab af store stenkugler skabt gennem halvanden milliard år
<loc>Devil's Marbles</loc> i <loc>Australien</loc> er et landskab af store stenkugler skabt gennem halvanden milliard år
da
train-v2-627
Ofte bar skolelæreren en mappe med et ekstra sæt tøj, så han kunne skifte, hvis han mødte et offer og fik blod på sine klæder.
Ofte bar skolelæreren en mappe med et ekstra sæt tøj, så han kunne skifte, hvis han mødte et offer og fik blod på sine klæder.
da
train-v2-628
"Unix kommer ikke til at overtage DOS-dominansen på skrivebordet.
"U<org>nix </org>kommer ikke til at overtage DOS-dominansen på skrivebordet.
da
train-v2-629
Prøver man, enten fordi en galleriejer dikterer det for at gøre gode forretninger, eller af egen fri vilje, ender kunsten med at blive banal.
Prøver man, enten fordi en galleriejer dikterer det for at gøre gode forretninger, eller af egen fri vilje, ender kunsten med at blive banal.
da
train-v2-630
Ifølge en Observa-undersøgelse foretaget af analyse-instituttet GfK for B.T. er der nu kun halvanden procents forskel på de to borgerlige partier.
Ifølge en <org>Observa-undersøgelse</org> foretaget af analyse-instituttet <org>GfK</org> for <org>B.T.</org> er der nu kun halvanden procents forskel på de to borgerlige partier.
da
train-v2-631
- Det er noget med biskoppens kones onkels første kone, der nu er gift anden gang, med vores administrerende chefredaktør.
- Det er noget med biskoppens kones onkels første kone, der nu er gift anden gang, med vores administrerende chefredaktør.
da
train-v2-632
"Eva sad der bare, venlig og højgravid og strålede af liv og glæde og fortalte mig, at det var forbi.
"E<per>va </per>sad der bare, venlig og højgravid og strålede af liv og glæde og fortalte mig, at det var forbi.
da
train-v2-633
Til lykke til guldsmed LYKKE ELKJÆR OLSEN og til korpussølvsmed GITTE TOFTESKOV RASMUSSEN.
Til lykke til guldsmed <per>LYKKE ELKJÆR OLSEN</per> og til korpussølvsmed <per>GITTE TOFTESKOV RASMUSSEN</per>.
da
train-v2-634
Han kunne ikke se om der var en dør i drivhusets anden gavl.
Han kunne ikke se om der var en dør i drivhusets anden gavl.
da
train-v2-635
De europæiske stålfabrikker befinder sig midt i den værste nedgang i ti år, uden udsigt til forbedring i år.
De europæiske stålfabrikker befinder sig midt i den værste nedgang i ti år, uden udsigt til forbedring i år.
da
train-v2-636
Tænd strømmen, og iagttag hvad der sker.
Tænd strømmen, og iagttag hvad der sker.
da
train-v2-637
Ellen vinkede tilbage.
<per>Ellen</per> vinkede tilbage.
da
train-v2-638
Har du nogen sinde ligget fladt ned på en seng i tre døgn uden at måtte gå andre steder hen end på toilettet og til spisesalen i et totalt aseptisk hospital?
Har du nogen sinde ligget fladt ned på en seng i tre døgn uden at måtte gå andre steder hen end på toilettet og til spisesalen i et totalt aseptisk hospital?
da
train-v2-639
Derfor er de fleste tilfælde såkaldte familieudbrud, hvorimod infektioner fra storkøkkener er sjældnere.
Derfor er de fleste tilfælde såkaldte familieudbrud, hvorimod infektioner fra storkøkkener er sjældnere.
da
train-v2-640
Kalveleveren til 60 kr. pr. kg er dansk og slagteren foreslår den serveret stegt med dynger af bløde løg.
Kalveleveren til 60 kr. pr. kg er dansk og slagteren foreslår den serveret stegt med dynger af bløde løg.
da
train-v2-641
En af grundene til min tilbageholdenhed har været: "Kan du nu klare det, hvis folk kritiserer dig for meget?"
En af grundene til min tilbageholdenhed har været: "Kan du nu klare det, hvis folk kritiserer dig for meget?"
da
train-v2-642
BRUTTO = 02:03
BRUTTO = 02:03
da
train-v2-643
- Det er frygteligt - frygteligt.
- Det er frygteligt - frygteligt.
da
train-v2-644
Fælles for de stadigt eksisterende nationale ordenskapitler er dels det åbenlyse snobberi for titler og ordner og dels filantropiske aktiviteter af forskellig art.
Fælles for de stadigt eksisterende nationale ordenskapitler er dels det åbenlyse snobberi for titler og ordner og dels filantropiske aktiviteter af forskellig art.
da
train-v2-645
Ikke én i Torinos rejseselskab tror på, de kan tabe i København.
Ikke én i <loc>Torinos</loc> rejseselskab tror på, de kan tabe i K<loc>øbenhavn.</loc>
da
train-v2-646
TROVÆRDIGHED
TROVÆRDIGHED
da
train-v2-647
"Det var egentligt et tilfælde, at jeg begyndte på bodybuilding.
"Det var egentligt et tilfælde, at jeg begyndte på bodybuilding.
da
train-v2-648
Han vipper med den store gadelampe og dirigerer.
Han vipper med den store gadelampe og dirigerer.
da
train-v2-649
Politi kørte rundt med højttalere på biltaget for at opfordre borgerne til at holde sig bag lukkede vinduer, da Faaborg Værft i går var udsat for en voldsom brand.
Politi kørte rundt med højttalere på biltaget for at opfordre borgerne til at holde sig bag lukkede vinduer, da F<org>aaborg </org>V<org>ærft </org>i går var udsat for en voldsom brand.
da
train-v2-650
Min far er ellers fodboldtræner.
Min far er ellers fodboldtræner.
da
train-v2-651
Et andet godt råd er at lade den næste rejse gå til Ægypten.
Et andet godt råd er at lade den næste rejse gå til <loc>Ægypten</loc>.
da
train-v2-652
Ejeren af en videobåndoptager havde fået den stjålet, mens den befandt sig i en aflåst varebil, der tilhørte et firma, der havde videobåndoptageren til reparation.
Ejeren af en videobåndoptager havde fået den stjålet, mens den befandt sig i en aflåst varebil, der tilhørte et firma, der havde videobåndoptageren til reparation.
da
train-v2-653
Kryptiske, aflyttede telefonsamtaler og møder på værtshuse mellem gamle, kriminelle bekendte drejede sig ifølge den narko-tiltalte "Lonne", Leon Erling Fristrup Jensen, 44, kun om at skaffe ham en pølsevogn og en stadeplads!
Kryptiske, aflyttede telefonsamtaler og møder på værtshuse mellem gamle, kriminelle bekendte drejede sig ifølge den narko-tiltalte "Lon<per>ne", </per>Leon <per>Erling Fristrup Jensen, 44,</per> kun om at skaffe ham en pølsevogn og en stadeplads!
da
train-v2-654
Det er igangsat ved folketingsbeslutning efter et forslag, som oprindelig blev fremsat i november 1986 af undervisningsminister Bertel Haarder.
Det er igangsat ved folketingsbeslutning efter et forslag, som oprindelig blev fremsat i november 1986 af undervisningsminister B<per>ertel Haarder.</per>
da
train-v2-655
Grød, müesli, svesker, rosiner, kanel, ost, æg, pølse, marmelade, juice og brød i alle afskygninger.
Grød, müesli, svesker, rosiner, kanel, ost, æg, pølse, marmelade, juice og brød i alle afskygninger.
da
train-v2-656
Scleroseforeningen er opbygget således, at den kan yde bistand på disse områder enten gennem sine institutioner eller amtskredse.
<org>Scleroseforeningen</org> er opbygget således, at den kan yde bistand på disse områder enten gennem sine institutioner eller amtskredse.
da
train-v2-657
I forvejen har Ford allerede lavet en anden og lidt mindre raket, Escort RS 2000 med 150 hk..
I forvejen har <org>Ford</org> allerede lavet en anden og lidt mindre raket, Escort RS 2000 med 150 hk..
da
train-v2-658
Man er også stødt på velbevarede mønter fra Erik Menveds tid.
Man er også stødt på velbevarede mønter fra <per>Erik Menveds</per> tid.
da
train-v2-659
Skal skære skarpt
Skal skære skarpt
da
train-v2-660
Faktisk, når jeg allermindst tror, at noget kan lade sig gøre.
Faktisk, når jeg allermindst tror, at noget kan lade sig gøre.
da
train-v2-661
Ved at bruge deres fantasi.
Ved at bruge deres fantasi.
da
train-v2-662
Polakkerne havde jo lagt hårdt ud og og drillet vore spillere mere, end de brød sig om.
Polakkerne havde jo lagt hårdt ud og og drillet vore spillere mere, end de brød sig om.
da
train-v2-663
Bland tomatpuré og sennep i en skål med 1 dl piskefløde.
Bland tomatpuré og sennep i en skål med 1 dl piskefløde.
da
train-v2-664
Et salg der vil ligge betydeligt over børskursen på omkring 730 for Baltica-Holding-aktierne.
Et salg der vil ligge betydeligt over børskursen på omkring 730 for <org>Baltica-Holding-aktierne</org>.
da
train-v2-665
Skær de rensede løg igennem en gang og derefter i mindre stykker på tværs.
Skær de rensede løg igennem en gang og derefter i mindre stykker på tværs.
da
train-v2-666
Fundet af en halv snes nåle i kroppen på en to-årig pige har fået personalet på Roskilde Amtssygehus til at slå alarm til politiet.
Fundet af en halv snes nåle i kroppen på en to-årig pige har fået personalet på <org>Roskilde Amtssygehus</org> til at slå alarm til politiet.
da
train-v2-667
Embedsmanden hentydede til det pres, Tyskland det sidste halve år har lagt på mere modvillige EF-medlemmer som Storbritannien, Frankrig og Grækenland, for at anerkende de to republikker.
Embedsmanden hentydede til det pres, T<loc>yskland </loc>det sidste halve år har lagt på mere modvillige E<org>F-medlemmer </org>som S<loc>torbritannien,</loc> Fr<loc>ankrig o</loc>g Gr<loc>ækenland, </loc>for at anerkende de to republikker.
da
train-v2-668
-
-
da
train-v2-669
Derimod skal der i højere grad tages hensyn til naturen nord for Bella Centret, hvor i alt 31 hektar vil blive friholdt af naturmæssige årsager.
Derimod skal der i højere grad tages hensyn til naturen nord for <loc>Bella Centret</loc>, hvor i alt 31 hektar vil blive friholdt af naturmæssige årsager.
da
train-v2-670
Så lo hun.
Så lo hun.
da
train-v2-671
Susanne Melchiorsen, leder af Den alternative Kosmetologskole i Næstved, kunne i går fejre sit ti års jubilæum, og det skete i overordentligt kønt selskab med landets ti første alternative kosmetologer.
<per>Susanne Melchiorsen</per>, leder af D<org>en alternative Kosmetologskole </org>i N<loc>æstved,</loc> kunne i går fejre sit ti års jubilæum, og det skete i overordentligt kønt selskab med landets ti første alternative kosmetologer.
da
train-v2-672
Efter flere års forberedelse og flere store møder har 15 familier skrevet under på, at de vil være med i bofællesskabet.
Efter flere års forberedelse og flere store møder har 15 familier skrevet under på, at de vil være med i bofællesskabet.
da
train-v2-673
Og familien havde megen glæde af H.L. Hansen, som drev gården ved siden af jobbet som administrerende direktør.
Og familien havde megen glæde af <per>H.L. Hansen</per>, som drev gården ved siden af jobbet som administrerende direktør.
da
train-v2-674
Nu må man ikke engang hjælpe sine børn længere."
Nu må man ikke engang hjælpe sine børn længere."
da
train-v2-675
De drøfter U-landenes industriudvikling, som kan forværre de globale miljøproblemer voldsomt.
De drøfter U-landenes industriudvikling, som kan forværre de globale miljøproblemer voldsomt.
da
train-v2-676
Bernie sad tavs i lang tid, så bøjede han sig frem mod den anden og så indtrængende på hende.
<per>Bernie</per> sad tavs i lang tid, så bøjede han sig frem mod den anden og så indtrængende på hende.
da
train-v2-677
Den håndværksmæssige udførelse er i top.
Den håndværksmæssige udførelse er i top.
da
train-v2-678
IG Metalls formand Franz Steinkühler fastholdt dog, at forbundet vil slås for sit krav på 9,5 pct..
<org>IG Metalls</org> formand <per>Franz Steinkühler</per> fastholdt dog, at forbundet vil slås for sit krav på 9,5 pct..
da
train-v2-679
- Jeg elsker dig, udbrød hun impulsivt, lagde armene om hans hals og kyssede ham heftigt.
- Jeg elsker dig, udbrød hun impulsivt, lagde armene om hans hals og kyssede ham heftigt.
da
train-v2-680
Såfremt de bliver blandet, er det umuligt at fastslå frostsikringspunktet.
Såfremt de bliver blandet, er det umuligt at fastslå frostsikringspunktet.
da
train-v2-681
EFs andre medlemslande, bl.a. Danmark, anerkendte ligeledes Kroatien og Slovenien i går.
<org>EFs</org> andre medlemslande, bl.a. D<loc>anmark,</loc> anerkendte ligeledes Kr<loc>oatien o</loc>g Sl<loc>ovenien i</loc> går.
da
train-v2-682
Det skulle have været "Lev livet let".
Det skulle have været "Lev livet let".
da
train-v2-683
Selve indsprøjtningen kan patienterne selv foretage.
Selve indsprøjtningen kan patienterne selv foretage.
da
train-v2-684
Da fremsatte CD, KrF og de radikale en fælles forligs-skitse sammen med KV-regeringen.
Da fremsatte <org>CD</org>, K<org>rF </org>og d<org>e radikale </org>en fælles forligs-skitse sammen med K<org>V-regeringen.</org>
da
train-v2-685
Siden hendes far druknede på fjorden en vinterdag, var alt gået skævt for Bodil.
Siden hendes far druknede på fjorden en vinterdag, var alt gået skævt for B<per>odil.</per>
da
train-v2-686
Dansk skib
Dansk skib
da
train-v2-687
Men inden det lykkedes, var han så langt ude, at han nogle morgener vågnede og intet ku' huske fra nattens strabadser.
Men inden det lykkedes, var han så langt ude, at han nogle morgener vågnede og intet ku' huske fra nattens strabadser.
da
train-v2-688
Boligydelsen er skattefri.
Boligydelsen er skattefri.
da
train-v2-689
Og her spiller vedtægterne en afgørende rolle, siger Trangeled, der anbefaler, at man under alle omstændigheder allierer sig med en fagmand, når man skal etablere et bofællesskab.
Og her spiller vedtægterne en afgørende rolle, siger T<per>rangeled,</per> der anbefaler, at man under alle omstændigheder allierer sig med en fagmand, når man skal etablere et bofællesskab.
da
train-v2-690
Den ulykkelige engel.
Den ulykkelige engel.
da
train-v2-691
Han har været formand for Erhvervsflyvningens Sammenslutning, medlem af bestyrelsen for Dansk Elektronisk Komité, af bestyrelsen for Skolen for Luftfartsuddannelserne, af Rådet for større Flysikkerhed og medlem af repræsentantskabet for Danmarks Flyvemuseum.
Han har været formand for <org>Erhvervsflyvningens Sammenslutning</org>, medlem af bestyrelsen for D<org>ansk Elektronisk Komité,</org> af bestyrelsen for Sk<org>olen for Luftfartsuddannelserne, </org>af Råd<org>et for større Flysikkerhed og</org> medlem af rep<org>ræsentantskabet for Danmarks Flyvemuseum.</org>
da