id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
news-s290 | Evo, na primer, u Americi. | Evo, na primer, u Am<loc>erici.</loc> | sr |
news-s291 | Američki FBI je najčuvenija, i po svoj prilici najbolja obaveštajna služba na svetu. | Američki <org>FBI</org> je najčuvenija, i po svoj prilici najbolja obaveštajna služba na svetu. | sr |
news-s292 | Legendarni Frenklin Ruzvelt je za prvog direktora FBI-ja tražio, i našao, upravo kandidata kakvog sam u uvodu opisala: apolitičnog profesionalca, čoveka iz službe, „par ekselans” državnog službenika o kakvom Saša Radulović ovih dana priča. | Legendarni <per>Frenklin Ruzvelt</per> je za prvog direktora <org>FBI-ja</org> tražio, i našao, upravo kandidata kakvog sam u uvodu opisala: apolitičnog profesionalca, čoveka iz službe, „par ekselans” državnog službenika o kakvom Saša Ra<per>dulović ovih d</per>ana priča. | sr |
news-s293 | Taj čovek se zvao Dž. Edgar Huver, a ostalo je istorija. | Taj čovek se zvao <per>Dž. Edgar Huver</per>, a ostalo je istorija. | sr |
news-s294 | Na mestu direktora zadržao se blizu 50 godina. | Na mestu direktora zadržao se blizu 50 godina. | sr |
news-s295 | S vremenom se oteo svakoj političkoj kontroli i postao država u državi: predsednici su ga se plašili, ali se niko nije usudio da ga otera. | S vremenom se oteo svakoj političkoj kontroli i postao država u državi: predsednici su ga se plašili, ali se niko nije usudio da ga otera. | sr |
news-s296 | „Ne otpušta se Bog”, rekao bi Džon Kenedi onima koji su mu savetovali da Huvera po kratkom postupku smeni. | „Ne otpušta se B<per>og”</per>, rekao bi Džo<per>n Kenedi on</per>ima koji su mu savetovali da Huv<per>era po</per> kratkom postupku smeni. | sr |
news-s297 | Drugi nisu pred prijateljima krili da se plaše nekontrolisanog curenja prljavština iz tajnih dosijea pomoću kojih je Huver ucenjivao i stanovnike Bele kuće, i senatore, i kongresmene. | Drugi nisu pred prijateljima krili da se plaše nekontrolisanog curenja prljavština iz tajnih dosijea pomoću kojih je <per>Huver</per> ucenjivao i stanovnike <loc>Bele kuće</loc>, i senatore, i kongresmene. | sr |
news-s298 | Apolitičan? | Apolitičan? | sr |
news-s299 | Je li apolitično bilo pismo ucene Martinu Luteru Kingu u kom mu se sugeriše da je bolje da izvrši samoubistvo? | Je li apolitično bilo pismo ucene <per>Martinu Luteru Kingu</per> u kom mu se sugeriše da je bolje da izvrši samoubistvo? | sr |
news-s300 | Je li apolitičan bio njegov progon pogrešnog političkog mišljenja? | Je li apolitičan bio njegov progon pogrešnog političkog mišljenja? | sr |
news-s301 | Je li Huver bio apolitičan kada je smišljeno širio antikomunističku histeriju da bi lakše stvorio političku klimu u kojoj bi sudovi smekšali stav prema njegovim metodama obaveštajnog rada, koje su suviše često podrazumevale nezakonite pretrese i prisluškivanja, dosijee seksualnih navika i podmetanje lažnih dokaza tokom ilegalnih premetačina? | Je li <per>Huver</per> bio apolitičan kada je smišljeno širio antikomunističku histeriju da bi lakše stvorio političku klimu u kojoj bi sudovi smekšali stav prema njegovim metodama obaveštajnog rada, koje su suviše često podrazumevale nezakonite pretrese i prisluškivanja, dosijee seksualnih navika i podmetanje lažnih dokaza tokom ilegalnih premetačina? | sr |
news-s302 | Davno bilo? | Davno bilo? | sr |
news-s303 | Da vidimo kako je sada. | Da vidimo kako je sada. | sr |
news-s304 | Čitalac je verovatno upoznat sa kovanicom „deep state”, koja je u američkom političkom žargonu zamenila Ajzenhauerov „vojno-industrijski kompleks” i označava umreženu grupu ljudi iz državnih struktura, obaveštajnih agencija i vojnih krugova. | Čitalac je verovatno upoznat sa kovanicom „deep state”, koja je u američkom političkom žargonu zamenila Ajz<per>enhauerov „v</per>ojno-industrijski kompleks” i označava umreženu grupu ljudi iz državnih struktura, obaveštajnih agencija i vojnih krugova. | sr |
news-s305 | I oni su apolitični, ako se pod tim podrazumeva da ih Amerikanci nisu direktno, na izborima, birali na važne položaje sa kojih bitno utiču na politiku zemlje. | I oni su apolitični, ako se pod tim podrazumeva da ih Amerikanci nisu direktno, na izborima, birali na važne položaje sa kojih bitno utiču na politiku zemlje. | sr |
news-s306 | Čitava ta „duboka država” (londonski Ekonomist tvrdi da izraz izvorno potiče iz Turske, gde „derin devlet” označava grupu penzionisanih generala koja se iza kulisa borila da svim sredstvima očuva sekularnu državu i porazi komunizam, ne prezajući ni od kontakata sa gangsterima) danas radi na tome da iz Bele kuće istera 45. američkog predsednika koji je izabran suprotno volji elite - političke, vojne, medijske, svake moguće vašingtonske elite, uključujući tu i stranku čiji je kandidat bio. | Čitava ta „duboka država” (londonski Eko<org>nomist tv</org>rdi da izraz izvorno potiče iz Tur<loc>ske, g</loc>de „derin devlet” označava grupu penzionisanih generala koja se iza kulisa borila da svim sredstvima očuva sekularnu državu i porazi komunizam, ne prezajući ni od kontakata sa gangsterima) danas radi na tome da iz Bele kuće istera 45. američkog predsednika koji je izabran suprotno volji elite - političke, vojne, medijske, svake moguće vašingtonske elite, uključujući tu i stranku čiji je kandidat bio. | sr |
news-s307 | Možda je taj predsednik zaista grozan onoliko koliko nas u to svakog dana uveravaju na Si-En-Enu, ali njegov izbor ipak predstavlja dokaz da predsednika zaista biraju građani i da je vlast u Americi iz korena smenjiva. | Možda je taj predsednik zaista grozan onoliko koliko nas u to svakog dana uveravaju na <org>Si-En-Enu</org>, ali njegov izbor ipak predstavlja dokaz da predsednika zaista biraju građani i da je vlast u A<loc>merici </loc>iz korena smenjiva. | sr |
news-s308 | No tek ćemo videti, možda i nije. | No tek ćemo videti, možda i nije. | sr |
news-s309 | Jer ako se malo udubite u američku političku scenu, osećaćete se kao kod kuće. | Jer ako se malo udubite u američku političku scenu, osećaćete se kao kod kuće. | sr |
news-s310 | Ne razumem zašto američki ambasador, kad hoće da uvredi Informer, citira Vučića? | Ne razumem zašto američki ambasador, kad hoće da uvredi I<org>nformer,</org> citira Vu<per>čića?</per> | sr |
news-s311 | Donald Tramp je još slikovitiji, on za medije kaže da su odvratni, korumpirani, gomila đubreta. | <per>Donald Tramp</per> je još slikovitiji, on za medije kaže da su odvratni, korumpirani, gomila đubreta. | sr |
news-s312 | Jer politički rat se i tamo vodi preko štampe, samo što tamo najugledniji mediji zadihano prenose teške optužbe na račun predsednika iz anonimnih izvora koji ne nude dokaze. | Jer politički rat se i tamo vodi preko štampe, samo što tamo najugledniji mediji zadihano prenose teške optužbe na račun predsednika iz anonimnih izvora koji ne nude dokaze. | sr |
news-s313 | Vratio se makartizam, samo su progonitelji sada iz liberalne elite i oni kontrolišu frakciju u državi koja se otela od države i bori se protiv izabrane vlasti. | Vratio se makartizam, samo su progonitelji sada iz liberalne elite i oni kontrolišu frakciju u državi koja se otela od države i bori se protiv izabrane vlasti. | sr |
news-s314 | Rusi su tu samo mamac za lakoverne. | Rusi su tu samo mamac za lakoverne. | sr |
news-s315 | Kao ni kod nas, tužioci i bezbednjaci nisu apolitični već direktno deluju u skladu sa nečijom političkom voljom. | Kao ni kod nas, tužioci i bezbednjaci nisu apolitični već direktno deluju u skladu sa nečijom političkom voljom. | sr |
news-s316 | Samo čijom? | Samo čijom? | sr |
news-s317 | Izabranom ili onom koja je na izborima nekim čudom poražena? | Izabranom ili onom koja je na izborima nekim čudom poražena? | sr |
news-s318 | Mario Vargas Ljosa: Diskretni heroj | <per>Mario Vargas Ljosa</per>: Diskretni heroj | sr |
news-s319 | Kada je 2010 Mario Vargas Ljosa postao dobitnik Nobelove nagrade, bilo je onih koji su pomislili da će slavni pisac smanjiti produkciju. | Kada je 2010 <per>Mario Vargas Ljosa</per> postao dobitnik Nobelove nagrade, bilo je onih koji su pomislili da će slavni pisac smanjiti produkciju. | sr |
news-s320 | To se, međutim, nije dogodilo, svakako na radost njegovih čitalaca diljem Zemljinog šara. | To se, međutim, nije dogodilo, svakako na radost njegovih čitalaca diljem Zemljinog šara. | sr |
news-s321 | Zahvaljujući beogradskoj „Laguni” i prevoditeljki Ljiljani Popović Anđić, nedavno smo na srpskom dobili i odličan prevod novog Ljosinog romana s efektnim naslovom Diskretni heroj. | Zahvaljujući beogradskoj „L<org>aguni”</org> i prevoditeljki Lj<per>iljani Popović Anđić, </per>nedavno smo na srpskom dobili i odličan prevod novog Ljo<per>sinog ro</per>mana s efektnim naslovom Diskretni heroj. | sr |
news-s322 | Kao i u nekim prethodnim romanima, recimo Raju na drugom ćošku, peruanski romansijer od prve stranice vodi dve paralelne, naizmenično produžavane fabulativne linije, koje će se u finalu preseći na očekivan ali ipak efikasan način. | Kao i u nekim prethodnim romanima, recimo Raju na drugom ćošku, peruanski romansijer od prve stranice vodi dve paralelne, naizmenično produžavane fabulativne linije, koje će se u finalu preseći na očekivan ali ipak efikasan način. | sr |
news-s323 | Na neparnoj imaginativnoj traci srećemo vlasnika prevozničkog preduzeća iz grada Pijura, Felisita Janakea. | Na neparnoj imaginativnoj traci srećemo vlasnika prevozničkog preduzeća iz grada <loc>Pijura</loc>, F<per>elisita Janakea.</per> | sr |
news-s324 | Njegovu svakodnevicu prekida preteće pismo reketaša, koji mu za relativno podnošljivu svotu nude zaštitu. | Njegovu svakodnevicu prekida preteće pismo reketaša, koji mu za relativno podnošljivu svotu nude zaštitu. | sr |
news-s325 | Na parnoj imaginativnoj traci nalazi se vlasnik osiguravajuće firme iz Lime, Ismael Karera, koji u duboko odmaklim godinama rešava da se oženi svojom mnogo mlađom sluškinjom Armidom. | Na parnoj imaginativnoj traci nalazi se vlasnik osiguravajuće firme iz <loc>Lime</loc>, I<per>smael Karera,</per> koji u duboko odmaklim godinama rešava da se oženi svojom mnogo mlađom sluškinjom Ar<per>midom.</per> | sr |
news-s326 | Dva zapleta su motivisana suprotnim smisaonim osloncima. | Dva zapleta su motivisana suprotnim smisaonim osloncima. | sr |
news-s327 | Diskretni heroj Janake neće da popusti pred ucenjivačima, koji svoja preteća pisma „pečataju” crtežom pauka – što ubrzo dovodi do požara u firmi i drugih neugodnosti. | Diskretni heroj <per>Janake</per> neće da popusti pred ucenjivačima, koji svoja preteća pisma „pečataju” crtežom pauka – što ubrzo dovodi do požara u firmi i drugih neugodnosti. | sr |
news-s328 | Karera svoju alogičnu ženidbu tumači ljubavlju prema mnogo mlađoj izabranici, ali treći važan lik u romanu, čuveni don Rigoberto, znan Ljosinim ljubiteljima iz nekih ranijih njegovih romana, smatra da je Karerin potez sračunat na to da naškodi sinovima blizancima koje svi „iz milošte” zovu Hijene. | <per>Karera</per> svoju alogičnu ženidbu tumači ljubavlju prema mnogo mlađoj izabranici, ali treći važan lik u romanu, čuveni don Ri<per>goberto, </per>znan Ljo<per>sinim lj</per>ubiteljima iz nekih ranijih njegovih romana, smatra da je Kare<per>rin pot</per>ez sračunat na to da naškodi sinovima blizancima koje svi „iz milošte” zovu Hijene<org>.</org> | sr |
news-s329 | Po običaju vešto i duhovito koristeći obrasce naracije iz tzv. sapunskih opera, peruanski nobelovac, pomalo sa boka i sve u svemu nedovoljno ubedljivo, pripoveda i o Rigobertu, njegovom sinu Fončitu i supruzi a Fončitovoj pomajci Lukresiji. | Po običaju vešto i duhovito koristeći obrasce naracije iz tzv. sapunskih opera, peruanski nobelovac, pomalo sa boka i sve u svemu nedovoljno ubedljivo, pripoveda i o Rig<per>obertu, n</per>jegovom sinu Fonč<per>itu i s</per>upruzi a Fonč<per>itovoj pom</per>ajci Lukr<per>esiji.</per> | sr |
news-s330 | U toj trećoj „traci” čitalac će, malo se zbunjujući, pratiti Fončitove probleme „s duhom” kojeg sreće – i tu negde Diskretni heroj, uprkos Ljosinoj veštini, zna da izgubi korak. | U toj trećoj „traci” čitalac će, malo se zbunjujući, pratiti Fonč<per>itove pro</per>bleme „s duhom” kojeg sreće – i tu negde Diskretni heroj, uprkos Ljosino<per>j veštin</per>i, zna da izgubi korak. | sr |
news-s331 | Ukratko, novo Ljosino ostvarenje spada u srednji vrednosni nivo i više će da vas zabavi nego da vas odlučno i neopozivo suoči sa slikom savremenog sveta u kojoj se, na neki iznenađujuć način, socijalna stvarnost Perua i Srbije, Lime i Beograda čine još malo pa analognim! | Ukratko, novo L<per>josino </per>ostvarenje spada u srednji vrednosni nivo i više će da vas zabavi nego da vas odlučno i neopozivo suoči sa slikom savremenog sveta u kojoj se, na neki iznenađujuć način, socijalna stvarnost Per<loc>ua i </loc>Srb<loc>ije, L</loc>ime<loc> i B</loc>eog<loc>rada čin</loc>e još malo pa analognim! | sr |
news-s332 | Nedostatak sna | Nedostatak sna | sr |
news-s333 | Pored brojnih loših posledica, nedostatak sna dovodi i do toga da mozak počinje da „jede sam sebe”, zaključak je novog istraživanja | Pored brojnih loših posledica, nedostatak sna dovodi i do toga da mozak počinje da „jede sam sebe”, zaključak je novog istraživanja | sr |
news-s334 | Alarm zvoni ponovo i već treći put ga gasite. | Alarm zvoni ponovo i već treći put ga gasite. | sr |
news-s335 | Trudite se da preuzmete svaki minut sna na račun dana. | Trudite se da preuzmete svaki minut sna na račun dana. | sr |
news-s336 | Spavali ste čak šest sati što deluje kao privilegija koju treba maksimalno iskoristiti. | Spavali ste čak šest sati što deluje kao privilegija koju treba maksimalno iskoristiti. | sr |
news-s337 | Oblačite rasparene čarape, zamalo da krenete napolje u kućnim papučama, pitate se da li ste zaključali vrata. | Oblačite rasparene čarape, zamalo da krenete napolje u kućnim papučama, pitate se da li ste zaključali vrata. | sr |
news-s338 | I tako svaki dan. | I tako svaki dan. | sr |
news-s339 | Hronična deprivacija sna, kako pokazuje istraživanje objavljeno u maju ove godine u The Journal of Neuroscience, ima i značajnije posledice od navedenih, koje dovode do toga da mozak počinje da „jede sam sebe”. | Hronična deprivacija sna, kako pokazuje istraživanje objavljeno u maju ove godine u T<org>he Journal of Neuroscience,</org> ima i značajnije posledice od navedenih, koje dovode do toga da mozak počinje da „jede sam sebe”. | sr |
news-s340 | Profesor Mišel Belesi sa Odeljenja za psihijatriju Univerziteta u Viskonzinu i njegovi saradnici ispitivali su uticaj deprivacije sna na miševima i pokazali da se usled hroničnog nedostatka sna povećava rizik od demencije, i da su mogući uzročnici glijalne ćelije. | Profesor <per>Mišel Belesi</per> sa <org>Odeljenja za psihijatriju Univerziteta u Viskonzinu</org> i njegovi saradnici ispitivali su uticaj deprivacije sna na miševima i pokazali da se usled hroničnog nedostatka sna povećava rizik od demencije, i da su mogući uzročnici glijalne ćelije. | sr |
news-s341 | Glija čini deset puta veći deo strukture našeg mozga od neurona. | Glija čini deset puta veći deo strukture našeg mozga od neurona. | sr |
news-s342 | Smatra se da su glijalne ćelije evoluciono podjednako značajne za čoveka koliko i neuroni, a nakon deprivacije sna aktivirano ih je duplo više nego što bi trebalo. | Smatra se da su glijalne ćelije evoluciono podjednako značajne za čoveka koliko i neuroni, a nakon deprivacije sna aktivirano ih je duplo više nego što bi trebalo. | sr |
news-s343 | Glijalne ćelije čine imunski sistem mozga, pri čemu imaju zadatak i da otklone sav oštećen materijal u mozgu i na tim mestima naprave takozvani „glijalni ožiljak”. | Glijalne ćelije čine imunski sistem mozga, pri čemu imaju zadatak i da otklone sav oštećen materijal u mozgu i na tim mestima naprave takozvani „glijalni ožiljak”. | sr |
news-s344 | Pri normalnom radu glijalne ćelije prave membrane koje predstavljaju zaštitne pregrade u mozgu, a otklanjaju samo materijal koji je zaista potrebno otkloniti. | Pri normalnom radu glijalne ćelije prave membrane koje predstavljaju zaštitne pregrade u mozgu, a otklanjaju samo materijal koji je zaista potrebno otkloniti. | sr |
news-s345 | Veliki broj bolesti mozga, naročito autoimunih, počiva na disfunkciji glijalnih ćelija. | Veliki broj bolesti mozga, naročito autoimunih, počiva na disfunkciji glijalnih ćelija. | sr |
news-s346 | Belesi i saradnici su otkrili da glija pojačano radi nakon deprivacije sna, što dovodi do toga da „pojede” i delove mozga koji nisu oštećeni. | <per>Belesi</per> i saradnici su otkrili da glija pojačano radi nakon deprivacije sna, što dovodi do toga da „pojede” i delove mozga koji nisu oštećeni. | sr |
news-s347 | Istraživači predlažu da bi ova disfunkcija mogla biti povezana sa Alchajmerovom bolešću i sličnim demencijama. | Istraživači predlažu da bi ova disfunkcija mogla biti povezana sa Alchajmerovom bolešću i sličnim demencijama. | sr |
news-s348 | Nije sasvim jasno koliko se dugo mogu osećati posledice deprivacije sna. | Nije sasvim jasno koliko se dugo mogu osećati posledice deprivacije sna. | sr |
news-s349 | Danas se veruje da spavanje čini jedan od tri stuba zdravlja pored fizičke aktivnosti i zdrave ishrane, a neki bi čak rekli da je dobar san osnova funkcionisanja druga dva stuba. | Danas se veruje da spavanje čini jedan od tri stuba zdravlja pored fizičke aktivnosti i zdrave ishrane, a neki bi čak rekli da je dobar san osnova funkcionisanja druga dva stuba. | sr |
news-s350 | Dešava se da se probudimo posle samo nekoliko sati sna, odmorni i funkcionalni, a da se posle više od osam sati sna ne osećamo tako. | Dešava se da se probudimo posle samo nekoliko sati sna, odmorni i funkcionalni, a da se posle više od osam sati sna ne osećamo tako. | sr |
news-s351 | Objašnjenje ovog paradoksa leži iza odgovora na pitanje koliko nam je sna zapravo potrebno. | Objašnjenje ovog paradoksa leži iza odgovora na pitanje koliko nam je sna zapravo potrebno. | sr |
news-s352 | Jedan od najpopularnijih mitova koji se tiču sna je čaroban broj osam, koji sa naukom nema mnogo veze. | Jedan od najpopularnijih mitova koji se tiču sna je čaroban broj osam, koji sa naukom nema mnogo veze. | sr |
news-s353 | Pretpostavlja se da je ustaljeno verovanje da nam je potrebno osam sati sna nastalo kao interpretacija toga što ljudi izveštavaju da prosečno u spavanju provode između sedam i devet sati. | Pretpostavlja se da je ustaljeno verovanje da nam je potrebno osam sati sna nastalo kao interpretacija toga što ljudi izveštavaju da prosečno u spavanju provode između sedam i devet sati. | sr |
news-s354 | Za adekvatan san važniji je kvalitet sna nego dužina, a za utvrđivanje kvaliteta potrebno je analizirati sam tok sna. | Za adekvatan san važniji je kvalitet sna nego dužina, a za utvrđivanje kvaliteta potrebno je analizirati sam tok sna. | sr |
news-s355 | Istraživanja koja su koristila elektroencefalografiju ustanovila su da se tokom sna mozak nalazi u četiri različite faze koje karakterišu različite moždane aktivnosti. | Istraživanja koja su koristila elektroencefalografiju ustanovila su da se tokom sna mozak nalazi u četiri različite faze koje karakterišu različite moždane aktivnosti. | sr |
news-s356 | Kada zatvorimo oči i postanemo pospani ulazimo u alfa fazu. | Kada zatvorimo oči i postanemo pospani ulazimo u alfa fazu. | sr |
news-s357 | Nakon nje ide teta faza malo dubljeg sna, zatim faza delta talasa, i četvrta faza je duboki san. | Nakon nje ide teta faza malo dubljeg sna, zatim faza delta talasa, i četvrta faza je duboki san. | sr |
news-s358 | Ovde se ciklus ne završava, već nakon 20 do 40 minuta dubokog sna ponovo se vraćamo u drugu fazu i onda iznenada upadamo u REM san. | Ovde se ciklus ne završava, već nakon 20 do 40 minuta dubokog sna ponovo se vraćamo u drugu fazu i onda iznenada upadamo u REM san. | sr |
news-s359 | Čitav ciklus traje oko sat i po vremena. | Čitav ciklus traje oko sat i po vremena. | sr |
news-s360 | Istraživanja koja su ispitivala deprivaciju sna u Sovjetskom Savezu pokazala su poseban značaj REM faze. | Istraživanja koja su ispitivala deprivaciju sna u <loc>Sovjetskom Savezu</loc> pokazala su poseban značaj REM faze. | sr |
news-s361 | Kvalitet sna se meri brojem odspavanih REM faza. | Kvalitet sna se meri brojem odspavanih REM faza. | sr |
news-s362 | U ovoj fazi, koja je karaktekteristična po vrlo brzim pokretima očiju (REM – Rapid Eye Movement) moždana aktivnost je najsličnija onoj u budnom stanju i tada sanjamo. | U ovoj fazi, koja je karaktekteristična po vrlo brzim pokretima očiju (REM – Rapid Eye Movement) moždana aktivnost je najsličnija onoj u budnom stanju i tada sanjamo. | sr |
news-s363 | Prekidanje spavanja tokom REM faze ostavlja teže posledice nego prekid bilo koje druge faze sna. | Prekidanje spavanja tokom REM faze ostavlja teže posledice nego prekid bilo koje druge faze sna. | sr |
news-s364 | Smatra se da je REM san najznačajniji za pamćenje i uspešno učenje. | Smatra se da je REM san najznačajniji za pamćenje i uspešno učenje. | sr |
news-s365 | Šta se dešava kada se REM faza prekine? | Šta se dešava kada se REM faza prekine? | sr |
news-s366 | Ukoliko se probudimo u toku živopisnog sna po pravilu ćemo ga se dobro sećati, jer je nakon prekinute REM faze prisećanje najbolje. | Ukoliko se probudimo u toku živopisnog sna po pravilu ćemo ga se dobro sećati, jer je nakon prekinute REM faze prisećanje najbolje. | sr |
news-s367 | Ovakva pogodnost ipak ne bi trebalo da nas raduje previše jer prekid REM sna donosi sa sobom i pospanost, poremećenu koncentraciju, povećanu anksioznost i razdražljivost. | Ovakva pogodnost ipak ne bi trebalo da nas raduje previše jer prekid REM sna donosi sa sobom i pospanost, poremećenu koncentraciju, povećanu anksioznost i razdražljivost. | sr |
news-s368 | Pošto sami ne znamo kada ulazimo u koju fazu sna teško bismo mogli da izračunamo kada bi trebalo da se probudimo. | Pošto sami ne znamo kada ulazimo u koju fazu sna teško bismo mogli da izračunamo kada bi trebalo da se probudimo. | sr |
news-s369 | Zbog toga i u ovom slučaju postoje aplikacije koje pomažu. | Zbog toga i u ovom slučaju postoje aplikacije koje pomažu. | sr |
news-s370 | Jedna od njih je Sleep Calculator koja omogućava da se podesi vreme za buđenje tako da REM faza ne bude prekinuta, a daje i mogućnost da se odabere vreme buđenja u zavisnosti od toga koliko ciklusa želimo da odspavamo. | Jedna od njih je Sleep Calculator koja omogućava da se podesi vreme za buđenje tako da REM faza ne bude prekinuta, a daje i mogućnost da se odabere vreme buđenja u zavisnosti od toga koliko ciklusa želimo da odspavamo. | sr |
news-s371 | Minimalna preporučena doza je ipak četiri ciklusa jer bez šest sati sna nema dobrog zdravlja. | Minimalna preporučena doza je ipak četiri ciklusa jer bez šest sati sna nema dobrog zdravlja. | sr |
news-s372 | Knjige - plovidbe | Knjige - plovidbe | sr |
news-s373 | U okeanu svetske literature stalno otkrivamo nove svetove. | U okeanu svetske literature stalno otkrivamo nove svetove. | sr |
news-s374 | Na mapi se upisuju ostrva koja u času otkrića izgledaju i velika, i magična. | Na mapi se upisuju ostrva koja u času otkrića izgledaju i velika, i magična. | sr |
news-s375 | Pola veka čitalačkog staža snabdelo me je zavidnim iskustvom. | Pola veka čitalačkog staža snabdelo me je zavidnim iskustvom. | sr |
news-s376 | Poput princeze iz bajke, koja oseti zrno graška kroz stotinu dušeka, već posle nekoliko pročitanih rečenica naslućujem ton autentičnog pisca. | Poput princeze iz bajke, koja oseti zrno graška kroz stotinu dušeka, već posle nekoliko pročitanih rečenica naslućujem ton autentičnog pisca. | sr |
news-s377 | Tako sam pre dve decenije, u jednoj bečkoj knjižari, otkrio Zebalda. | Tako sam pre dve decenije, u jednoj bečkoj knjižari, otkrio Ze<per>balda.</per> | sr |
news-s378 | Nasumice sam otvorio njegov roman Saturnovi prstenovi i naišao na rečenicu: „Mesecima i godinama uspomene spavaju u nama i tiho nastavljaju da bujaju, dok ih ne prizove nekakva sitnica, nakon čega na čudnovat način, zaslepe naše bitisanje.” | Nasumice sam otvorio njegov roman Saturnovi prstenovi i naišao na rečenicu: „Mesecima i godinama uspomene spavaju u nama i tiho nastavljaju da bujaju, dok ih ne prizove nekakva sitnica, nakon čega na čudnovat način, zaslepe naše bitisanje.” | sr |
news-s379 | Odmah sam naslutio blisku osobu, svog pisca, i nije trebalo mnogo vremena da iščitam njegov ne naročito obiman opus. | Odmah sam naslutio blisku osobu, svog pisca, i nije trebalo mnogo vremena da iščitam njegov ne naročito obiman opus. | sr |
news-s380 | Po Zebaldu, bez sećanja prošlost ne bi postojala, naše srce izgubilo bi sposobnost da oseća naklonost prema drugome, i čitav život bi nam se sveo na niz besmislenih trenutaka. | Po <per>Zebaldu</per>, bez sećanja prošlost ne bi postojala, naše srce izgubilo bi sposobnost da oseća naklonost prema drugome, i čitav život bi nam se sveo na niz besmislenih trenutaka. | sr |
news-s381 | Dok čitamo mi se sećamo, pronalazimo poznate situacije i vlastite emocije u iskustvu drugoga. | Dok čitamo mi se sećamo, pronalazimo poznate situacije i vlastite emocije u iskustvu drugoga. | sr |
news-s382 | Tragajući za smislom našeg boravka na ovom svetu, knjige jesu putokazi koji nas dovode do nas samih. | Tragajući za smislom našeg boravka na ovom svetu, knjige jesu putokazi koji nas dovode do nas samih. | sr |
news-s383 | U okeanu svetske literature stalno otkrivamo nove svetove. | U okeanu svetske literature stalno otkrivamo nove svetove. | sr |
news-s384 | Na mapi se upisuju ostrva koja u času otkrića izgledaju i velika, i magična. | Na mapi se upisuju ostrva koja u času otkrića izgledaju i velika, i magična. | sr |
news-s385 | Ipak, mnoge slavne knjige savremene literature, koje su mi se u trenucima čitanja i nedugo posle toga činile remek-delima, vremenom su bledele u mom pamćenju. | Ipak, mnoge slavne knjige savremene literature, koje su mi se u trenucima čitanja i nedugo posle toga činile remek-delima, vremenom su bledele u mom pamćenju. | sr |
news-s386 | Tačnije, snagu jednog dela određuje povratak nakon nekoliko godina. | Tačnije, snagu jednog dela određuje povratak nakon nekoliko godina. | sr |
news-s387 | Koliko puta sam uzimao u ruke knjigu koja mi je u nekom periodu života određivala meru sveta, i onda, čitajući je ponovo, uzalud iščekivao uznemirenje. | Koliko puta sam uzimao u ruke knjigu koja mi je u nekom periodu života određivala meru sveta, i onda, čitajući je ponovo, uzalud iščekivao uznemirenje. | sr |
news-s388 | Poput isprane draperije, gde se više ne mogu prepoznati valeri boja koji su me jednom davno opčinili, nizale su se monotone, jednobojne stranice teksta, prema kojem sam ostajao gotovo ravnodušan. | Poput isprane draperije, gde se više ne mogu prepoznati valeri boja koji su me jednom davno opčinili, nizale su se monotone, jednobojne stranice teksta, prema kojem sam ostajao gotovo ravnodušan. | sr |
news-s389 | Tada bih se vraćao „proverenim” knjigama, koje sa svakim novim čitanjem pojačavaju optiku, postoje u pamćenju nepromenjenog intenziteta, svejedno u kakvom raspoloženju se prepuštao tekstu. | Tada bih se vraćao „proverenim” knjigama, koje sa svakim novim čitanjem pojačavaju optiku, postoje u pamćenju nepromenjenog intenziteta, svejedno u kakvom raspoloženju se prepuštao tekstu. | sr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.