id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0000-0021 | slovenskej kultúrnej histórie | slovenskej kultúrnej histórie | sk |
batch-0000-0022 | Od tej chvíle vstupuje do hry slovenská časť Uhorska. | Od tej chvíle vstupuje do hry slovenská časť <loc>Uhorska</loc>. | sk |
batch-0000-0023 | Do slovenských častí Uhorska sa vtedy utiahla jedna časť českých emigrovaných protestantov a tu našli v používaní svoj vlastný spisovný jazyk presne tak, ako vo svojej českej vlasti. | Do slovenských častí <loc>Uhorska</loc> sa vtedy utiahla jedna časť českých emigrovaných protestantov a tu našli v používaní svoj vlastný spisovný jazyk presne tak, ako vo svojej českej vlasti. | sk |
batch-0000-0024 | Podľa princípu siedmich slobodných umení prvým stupňom trivia je gramatika. | Podľa princípu siedmich slobodných umení prvým stupňom trivia je gramatika. | sk |
batch-0000-0025 | Pojem slavico - bohemicus zo začiatku XVIII. storočia je začiatok pojmu česko (-) slovenský. | Pojem slavico - bohemicus zo začiatku XVIII. storočia je začiatok pojmu česko (-) slovenský. | sk |
batch-0000-0026 | Európska únia, čiže rozmieňanie veľkých bankoviek na drobné mince. | <org>Európska únia</org>, čiže rozmieňanie veľkých bankoviek na drobné mince. | sk |
batch-0000-0027 | Toto stieranie hraníc je veľmi príjemné, pokiaľ ide o poriadneho občana, ktorý cestuje za svojím obchodom alebo za svojou dovolenkou. | Toto stieranie hraníc je veľmi príjemné, pokiaľ ide o poriadneho občana, ktorý cestuje za svojím obchodom alebo za svojou dovolenkou. | sk |
batch-0000-0028 | Ľubomír Ďurovič | <per>Ľubomír Ďurovič</per> | sk |
batch-0000-0029 | Krman si bol vedomý, že meno Slovákov treba aj v latinčine odlišovať od všeobecného názvu slavi a vytvoril nové slovo slovacii. | <per>Krman</per> si bol vedomý, že meno S<per>lovákov </per>treba aj v latinčine odlišovať od všeobecného názvu slavi a vytvoril nové slovo slovacii. | sk |
batch-0000-0030 | Druhá Doležalova inovácia je v gramatickom popise tohto jazyka. | Druhá Doležalova inovácia je v gramatickom popise tohto jazyka. | sk |
batch-0001-0001 | Obsiahly vlastivedný úvod (Praefatio) k Doležalovej gramatike napísal o generáciu starší Matej Bel. | Obsiahly vlastivedný úvod (Praefatio) k Do<per>ležalovej g</per>ramatike napísal o generáciu starší Ma<per>tej Bel.</per> | sk |
batch-0001-0002 | V každom prípade aj text jeho úvodu dal Doležalovej gramatike punc najautoritatívnejšieho zdroja poznania vtedajšieho spisovného jazyka Čechov i Slovákov. | V každom prípade aj text jeho úvodu dal <per>Doležalovej</per> gramatike punc najautoritatívnejšieho zdroja poznania vtedajšieho spisovného jazyka <per>Čechov</per> i <per>Slovákov</per>. | sk |
batch-0001-0003 | Táto kralická norma je dodnes základom spisovnej češtiny. | Táto kralická norma je dodnes základom spisovnej češtiny. | sk |
batch-0001-0004 | Štúrovský nový slovenský spisovný jazyk má niekoľko vrstiev. | Štúrovský nový slovenský spisovný jazyk má niekoľko vrstiev. | sk |
batch-0001-0005 | Radikálnou inováciou je hláskoslovie a tvaroslovie. | Radikálnou inováciou je hláskoslovie a tvaroslovie. | sk |
batch-0001-0006 | Profesor Eugen Jóna, ktorý sa dejinami spisovnej slovenčiny dlhé roky zaoberal, si uvedomil potrebu dať do rúk slovenskej i medzinárodnej vedeckej verejnosti dostatočne prístupný skutočný text tohto základného diela. | Profesor <per>Eugen Jóna</per>, ktorý sa dejinami spisovnej slovenčiny dlhé roky zaoberal, si uvedomil potrebu dať do rúk slovenskej i medzinárodnej vedeckej verejnosti dostatočne prístupný skutočný text tohto základného diela. | sk |
batch-0001-0007 | Ľubomír Ďurovič | <per>Ľubomír Ďurovič</per> | sk |
batch-0001-0008 | Ľubomír Ďurovič | <per>Ľubomír Ďurovič</per> | sk |
batch-0001-0009 | Ľubomír Ďurovič profesor slovanských jazykov | <per>Ľubomír Ďurovič</per> profesor slovanských jazykov | sk |
batch-0001-0010 | Česko - slovenské kultúrne kontinuum | Česko - slovenské kultúrne kontinuum | sk |
batch-0001-0011 | Ku konfliktom a nedorozumeniam výrazne prispelo aj to, že sa maďarské „nemzet“ dá používať v oboch týchto významoch. | Ku konfliktom a nedorozumeniam výrazne prispelo aj to, že sa maďarské „nemzet“ dá používať v oboch týchto významoch. | sk |
batch-0001-0012 | To malo obrovský národnozáchovný význam v druhej polovici XIX. storočia, keď maďarizácia reálne ohrozovala samotnú existenciu slovenského národa. | To malo obrovský národnozáchovný význam v druhej polovici XIX. storočia, keď maďarizácia reálne ohrozovala samotnú existenciu slovenského národa. | sk |
batch-0001-0013 | Ľubomír Ďurovič | <per>Ľubomír Ďurovič</per> | sk |
batch-0001-0014 | Mal som veľké potešenie z knižky Antona Dinku Skalica – moja láska, osud a poťešeňí. | Mal som veľké potešenie z knižky <per>Antona Dinku</per> Skalica – moja láska, osud a poťešeňí. | sk |
batch-0001-0015 | Jeho obaja starší bratia išli do škôl a Ferda mal prevziať obchod. | Jeho obaja starší bratia išli do škôl a <per>Ferda</per> mal prevziať obchod. | sk |
batch-0001-0016 | Intenzívne sa pamätám na prístavbu javiska k cirkevnej sieni na evanjelickej fare. | Intenzívne sa pamätám na prístavbu javiska k cirkevnej sieni na evanjelickej fare. | sk |
batch-0001-0017 | Potom prišiel koniec vojny, bolo obnovené Československo, začali sa celkom iné pomery. | Potom prišiel koniec vojny, bolo obnovené Č<loc>eskoslovensko,</loc> začali sa celkom iné pomery. | sk |
batch-0001-0018 | Činnosť nášho združenia zatisli do pozadia iné potreby. | Činnosť nášho združenia zatisli do pozadia iné potreby. | sk |
batch-0001-0019 | To sa menuje iniciatívnosť a innovatívnosť. | To sa menuje iniciatívnosť a innovatívnosť. | sk |
batch-0001-0020 | Ľubomír Ďurovič | <per>Ľubomír Ďurovič</per> | sk |
batch-0001-0021 | ODCHODY A návraty ĽUBOMÍRA Ďuroviča (I.) | ODCHODY A návraty <per>ĽUBOMÍRA Ďuroviča</per> (I.) | sk |
batch-0001-0022 | „Nebyť toho, Slovensko by dnes neexistovalo,“ hovorí Ľubomír Ďurovič. | „Nebyť toho, Slovensko by dnes neexistovalo,“ hovorí Ľubo<per>mír Ďurovič.</per> | sk |
batch-0001-0023 | To je MOŽNO tá pozitívna stránka ROZDELENIA REPUBLIKY. | To je MOŽNO tá pozitívna stránka ROZDELENIA REPUBLIKY. | sk |
batch-0001-0024 | Negatívnych stránok je množstvo. | Negatívnych stránok je množstvo. | sk |
batch-0001-0025 | Nakoniec, takisto môže aj Čech čítať slovenské, keby chcel, oni však tú potrebu V ROVNAKEJ MIERE nemajú.“ | Nakoniec, takisto môže aj Č<per>ech </per>čítať slovenské, keby chcel, oni však tú potrebu V ROVNAKEJ MIERE nemajú.“ | sk |
batch-0001-0026 | „Konkrétne je to obdobie od roku 1963 do roku 1968. | „Konkrétne je to obdobie od roku 1963 do roku 1968. | sk |
batch-0001-0027 | Vtedy sa naraz ukázalo, že komunistická strana s jej zločineckými spôsobmi skrachovala. | Vtedy sa naraz ukázalo, že komunistická strana s jej zločineckými spôsobmi skrachovala. | sk |
batch-0001-0028 | Vtedy vyšla moja KNIHA Paradigmatika spisovnej ruštiny, ktorá sa stala celoštátnou univerzitnou učebnicou ruskej TEORETICKEJ morfológie. | Vtedy vyšla moja KNIHA Paradigmatika spisovnej ruštiny, ktorá sa stala celoštátnou univerzitnou učebnicou ruskej TEORETICKEJ morfológie. | sk |
batch-0001-0029 | Uvedomovali sme si, že „sa môže“. | Uvedomovali sme si, že „sa môže“. | sk |
batch-0001-0030 | Dovtedy to však bolo obdobie veľkej nádeje. | Dovtedy to však bolo obdobie veľkej nádeje. | sk |
batch-0002-0001 | Ja ich poznám. | Ja ich poznám. | sk |
batch-0002-0002 | A mal pravdu. | A mal pravdu. | sk |
batch-0002-0003 | Sklamanie po vojne | Sklamanie po vojne | sk |
batch-0002-0004 | Ľubomír Ďurovič do komunistickej strany nevstúpil. | <per>Ľubomír Ďurovič</per> do komunistickej strany nevstúpil. | sk |
batch-0002-0005 | Piateho mája sa začalo Pražské povstanie a z rádia sa ozývala výzva o pomoc. | Piateho mája sa začalo Pražské povstanie a z rádia sa ozývala výzva o pomoc. | sk |
batch-0002-0006 | To bola tá zločinecká časť komunistickej strany. | To bola tá zločinecká časť komunistickej strany. | sk |
batch-0002-0007 | „Môj otec bol selfmademan. | „Môj otec bol selfmademan. | sk |
batch-0002-0008 | Nedávno som odovzdal do skalického Záhorského múzea otcove denníky. | Nedávno som odovzdal do skalického <loc>Záhorského múzea</loc> otcove denníky. | sk |
batch-0002-0009 | Je to cenná a zaujímavá pamiatka o 20. storočí. | Je to cenná a zaujímavá pamiatka o 20. storočí. | sk |
batch-0002-0010 | Polovicu zo všetkého, čo vo mne je, mám z domu, z toho, čo sa doma povedalo, napríklad pri stole. | Polovicu zo všetkého, čo vo mne je, mám z domu, z toho, čo sa doma povedalo, napríklad pri stole. | sk |
batch-0002-0011 | Otec veľa rozprával o svojom literárnovednom výskume, ale nevyhýbali sme sa, samozrejme, ani súčasným problémom. | Otec veľa rozprával o svojom literárnovednom výskume, ale nevyhýbali sme sa, samozrejme, ani súčasným problémom. | sk |
batch-0002-0012 | Vtedy mi utkveli v pamäti dátumy, mená i dôležité udalosti z minulosti, medzi ktoré bolo neskôr ľahšie dokladať nové dátumy, mená i vzťahy. | Vtedy mi utkveli v pamäti dátumy, mená i dôležité udalosti z minulosti, medzi ktoré bolo neskôr ľahšie dokladať nové dátumy, mená i vzťahy. | sk |
batch-0002-0013 | Mama pochádzala z rodiny s generáciami evanjelických farárov. | Mama pochádzala z rodiny s generáciami evanjelických farárov. | sk |
batch-0002-0014 | Vzdelanecké pozadie rodiny malo pre moju budúcnosť VEĽMI DÔLEŽITÚ úlohu.“ | Vzdelanecké pozadie rodiny malo pre moju budúcnosť VEĽMI DÔLEŽITÚ úlohu.“ | sk |
batch-0002-0015 | Rešpektovali ste otca bezvýhradne? | Rešpektovali ste otca bezvýhradne? | sk |
batch-0002-0016 | „Viera môže dávať človeku životnú istotu“, mieni profesor Ďurovič. | „Viera môže dávať človeku životnú istotu“, mieni profesor Ďur<per>ovič.</per> | sk |
batch-0002-0017 | Faktom je, že náboženský fundamentalizmus prežíva svoju regeneráciu.“ | Faktom je, že náboženský fundamentalizmus prežíva svoju regeneráciu.“ | sk |
batch-0002-0018 | Bavilo ma písať kompozície a na vynikajúcom skalickom gymnáziu boli veľmi dobré podmienky pre kultúru. | Bavilo ma písať kompozície a na vynikajúcom skalickom gymnáziu boli veľmi dobré podmienky pre kultúru. | sk |
batch-0002-0019 | Nevyhýbali sme sa ani politike. | Nevyhýbali sme sa ani politike. | sk |
batch-0002-0020 | Môj otec po jeho rozpade niekoľko týždňov nespal... | Môj otec po jeho rozpade niekoľko týždňov nespal... | sk |
batch-0002-0021 | ... MÔJ PRIMÁRNY ZÁUJEM BOLI HUMANIÓRA. | ... MÔJ PRIMÁRNY ZÁUJEM BOLI HUMANIÓRA. | sk |
batch-0002-0022 | Umožniť jazykovedcovi rozhovoriť sa o systéme v jazyku, prináša zdanlivo nebezpečenstvo, že sa vstúpi do nezaujímavého a nudného sveta. | Umožniť jazykovedcovi rozhovoriť sa o systéme v jazyku, prináša zdanlivo nebezpečenstvo, že sa vstúpi do nezaujímavého a nudného sveta. | sk |
batch-0002-0023 | „Ypsilon ako hláska nie je funkčný a v slovenskom jazyku takej hlásky niet. | „Ypsilon ako hláska nie je funkčný a v slovenskom jazyku takej hlásky niet. | sk |
batch-0002-0024 | Ale takto sa hovorí v Mikuláši! | Ale takto sa hovorí v <loc>Mikuláši</loc>! | sk |
batch-0002-0025 | Ukazuje sa teda, že tým stredoslovenským nárečím, ktorÉ Štúrovci povýšili na spisovný JAZYK, bol prestížny liptovský mestský jazyk. | Ukazuje sa teda, že tým stredoslovenským nárečím, ktorÉ Št<per>úrovci p</per>ovýšili na spisovný JAZYK, bol prestížny liptovský mestský jazyk. | sk |
batch-0002-0026 | Presvedčil Záborského, že správna slovenská výslovnosť je „ľist“. | Presvedčil <per>Záborského</per>, že správna slovenská výslovnosť je „ľist“. | sk |
batch-0002-0027 | V lete 1948 v Prahe zažiadal o zahraničné štipendium. | V lete 1948 v <loc>Prahe</loc> zažiadal o zahraničné štipendium. | sk |
batch-0002-0028 | VEĽMI KOMPLIKOVANOU ZHODOU OKOLNOSTÍ HO PO ROKU dostal a odišiel NA ROK do Nórska. | VEĽMI KOMPLIKOVANOU ZHODOU OKOLNOSTÍ HO PO ROKU dostal a odišiel NA ROK do <loc>Nórska</loc>. | sk |
batch-0002-0029 | Keď sa začal semester, pustil som sa pod vedením profesora SommerfelTa do čítania textov. | Keď sa začal semester, pustil som sa pod vedením profesora S<per>ommerfelTa </per>do čítania textov. | sk |
batch-0002-0030 | Rozprávanie Ľubomíra Ďuroviča PRIPRAVILA Kveta Škvarková. | Rozprávanie <per>Ľubomíra Ďuroviča</per> PRIPRAVILA <per>Kveta Škvarková</per>. | sk |
batch-0003-0001 | Protiprávna vojna v Iraku, ktorú rozpútala nesvätá aliancia náboženských fundamentalistov, megalománov a kšeftárov, je cynickým výsmechom všetkých hodnôt, ktoré naša západná civilizácia pokladá za nedotknuteľné. | Protiprávna vojna v <loc>Iraku</loc>, ktorú rozpútala nesvätá aliancia náboženských fundamentalistov, megalománov a kšeftárov, je cynickým výsmechom všetkých hodnôt, ktoré naša západná civilizácia pokladá za nedotknuteľné. | sk |
batch-0003-0002 | Po ukončení tejto vojny nádejou sveta je zmena. | Po ukončení tejto vojny nádejou sveta je zmena. | sk |
batch-0003-0003 | Koruna Sv. Štefana a ostrihomský Primas Hungariae sa stali symbolom Uhorského štátu. | Koruna Sv. Š<per>tefana </per>a ostrihomský Primas Hungariae sa stali symbolom U<loc>horského štátu.</loc> | sk |
batch-0003-0004 | Boja, ktorého medze určovala Zlatá bulla. | Boja, ktorého medze určovala Zlatá bulla. | sk |
batch-0003-0005 | Náš dnešný spisovný jazyk je skutočným kompromisom medzi radikálnou normou štúrovcov a požiadavkami bernolákovcov i tradíciou českou či československou. | Náš dnešný spisovný jazyk je skutočným kompromisom medzi radikálnou normou štúrovcov a požiadavkami bernolákovcov i tradíciou českou či československou. | sk |
batch-0003-0006 | Starú meravú nekompromisnosť a nekomunikatívnosť oživila idea odtrhnutia Slovenska od tisícročného Uhorska a najmä štátneho spojenia s Čechmi. | Starú meravú nekompromisnosť a nekomunikatívnosť oživila idea odtrhnutia <loc>Slovenska</loc> od tisícročného <loc>Uhorska</loc> a najmä štátneho spojenia s <per>Čechmi</per>. | sk |
batch-0003-0007 | Takže nacionalisticko - sociálny populizmus Mečiarov je, povedal by som, prirodzeným plodom stáročného vývinu slovenskej spoločnosti. | Takže nacionalisticko - sociálny populizmus <per>Mečiarov</per> je, povedal by som, prirodzeným plodom stáročného vývinu slovenskej spoločnosti. | sk |
batch-0003-0008 | Ľubomír Ďurovič | <per>Ľubomír Ďurovič</per> | sk |
batch-0003-0009 | Pre časopis Záhorského múzea v Skalici „Záhorie“ | Pre časopis <loc>Záhorského múzea v Skalici</loc> „Záhorie“ | sk |
batch-0003-0010 | Výstava vzorného balenia potravín v Skalici | Výstava vzorného balenia potravín v <loc>Skalici</loc> | sk |
batch-0003-0011 | Nemôžem pritom nespomenúť ešte jednu vec. | Nemôžem pritom nespomenúť ešte jednu vec. | sk |
batch-0003-0012 | Kto by to kupoval?! | Kto by to kupoval?! | sk |
batch-0003-0013 | A obchody, ktoré chcú predávať zaručene čerstvý, v noci upečený a nezabalený chlieb, musia ho držať v osobitných zasklených policiach, takže skôr nebalenie chlieb zdražuje. | A obchody, ktoré chcú predávať zaručene čerstvý, v noci upečený a nezabalený chlieb, musia ho držať v osobitných zasklených policiach, takže skôr nebalenie chlieb zdražuje. | sk |
batch-0003-0014 | Ľubomír Ďurovič | <per>Ľubomír Ďurovič</per> | sk |
batch-0003-0015 | Vlastný gól slovenskej inteligencie | Vlastný gól slovenskej inteligencie | sk |
batch-0003-0016 | Pred voľbami bolo – v neposlednom rade v Mostoch – mnoho krásnych vzletných výkladov, prečo treba voliť Martina Bútoru. | Pred voľbami bolo – v neposlednom rade v Mostoch – mnoho krásnych vzletných výkladov, prečo treba voliť M<per>artina Bútoru.</per> | sk |
batch-0003-0017 | Takže teraz veľmi čakám, či niekto z mienkotvorných hláv Bútorovho elektorátu urobí sebakritickú analýzu tohto svojho fatálneho politického omylu. | Takže teraz veľmi čakám, či niekto z mienkotvorných hláv B<per>útorovho </per>elektorátu urobí sebakritickú analýzu tohto svojho fatálneho politického omylu. | sk |
batch-0003-0018 | Že Mečiar, suverénny víťaz prvého kola, v druhom kole bol spektakulárne odmietnutý, je spravodlivý trest za roky jeho vládnutia. | Že <per>Mečiar</per>, suverénny víťaz prvého kola, v druhom kole bol spektakulárne odmietnutý, je spravodlivý trest za roky jeho vládnutia. | sk |
batch-0003-0019 | Ľubomír Ďurovič profesor emeritus slovanských jazykov | <per>Ľubomír Ďurovič</per> profesor emeritus slovanských jazykov | sk |
batch-0003-0020 | Scenár: Adam Rifkin, Gavin Scott | Scenár: A<per>dam Rifkin,</per> Ga<per>vin Scott</per> | sk |
batch-0003-0021 | Réžia: Joe Dante | Réžia: J<per>oe Dante</per> | sk |
batch-0003-0022 | Kamera: Jamie Anderson | Kamera: J<per>amie Anderson</per> | sk |
batch-0003-0023 | Hudba: Jerry Goldsmith | Hudba: J<per>erry Goldsmith</per> | sk |
batch-0003-0024 | DOLBY STERO | DOLBY STERO | sk |
batch-0003-0025 | Gil Mars, najbohatší muž sveta, je majiteľom počítačovej spoločnosti MarsTech, ktorá vyrába aj hračky pre deti tretieho tisícročia. | <per>Gil Mars</per>, najbohatší muž sveta, je majiteľom počítačovej spoločnosti Ma<org>rsTech, </org>ktorá vyrába aj hračky pre deti tretieho tisícročia. | sk |
batch-0003-0026 | Dnes je autogramiáda Ivy Janžurovej a Markéty Hrubešovej a potom je tlačová konferencia Paulom Morrisseyom. | Dnes je autogramiáda <per>Ivy Janžurovej</per> a <per>Markéty Hrubešovej</per> a potom je tlačová konferencia <per>Paulom Morrisseyom</per>. | sk |
batch-0003-0027 | Večer bude Lauren Bacall uvádzať film Hlboký spánok. | Večer bude <per>Lauren Bacall</per> uvádzať film Hlboký spánok. | sk |
batch-0003-0028 | Napokon zvíťazila láska. | Napokon zvíťazila láska. | sk |
batch-0003-0029 | Grazie all 'Italia. | Grazie all 'Italia. | sk |
batch-0003-0030 | Grazie all 'America,' 'kričal z pódia nadšený Benigni. | Grazie all 'America,' 'kričal z pódia nadšený Beni<per>gni.</per> | sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.