id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|
batch-0016-0021 | 後來延音可用於樂章的不同部分，如在旋律當中。 | 後來延音可用於樂章的不同部分，如在旋律當中。 | zh |
batch-0016-0022 | 機場一期工程航站樓佔地面積3000平方米，飛行區按4C標準設計，站坪共設置4個機位，建設一條長2500米的跑道。 | 機場一期工程航站樓佔地面積3000平方米，飛行區按4C標準設計，站坪共設置4個機位，建設一條長2500米的跑道。 | zh |
batch-0016-0023 | 於是建御雷神便讓建御名方神抓住自己的手，想不到手立刻變成冰柱，忽又變成劍。 | 於是建御雷神便讓建御名方神抓住自己的手，想不到手立刻變成冰柱，忽又變成劍。 | zh |
batch-0016-0024 | 這也是政府和民間的良性互動。 | 這也是政府和民間的良性互動。 | zh |
batch-0016-0025 | 因此薩爾馬提亞人在頭盔方面可能受諾曼人的影響。 | 因此薩爾馬提亞人在頭盔方面可能受諾曼人的影響。 | zh |
batch-0016-0026 | 他於是轉到鄰國德國，成為科隆史上首名外援，於1950-54年效力四年間在聯賽上陣100場，並曾攻入兩球。 | 他於是轉到鄰國德國，成<loc>為科</loc>隆史上首名外援<org>，於</org>1950-54年效力四年間在聯賽上陣100場，並曾攻入兩球。 | zh |
batch-0016-0027 | 直到1966年他才在維迪斯退役。 | 直到1966年他才在維迪斯退役。<org></org> | zh |
batch-0016-0028 | 全美運動汽車競賽協會每年都在弗吉尼亞舉辦雙賽道的春季杯運動汽車賽，即馬丁斯維勒高速賽和里士滿國際運動汽車賽。 | <org>全美運動汽車競賽協會每年都在弗</org>吉尼亞舉辦雙賽道<loc>的春季杯</loc>運動汽車賽，即馬丁斯維勒高速賽和里士滿國際運動汽車賽。<<loc></loc>/loc> | zh |
batch-0016-0029 | 弗吉尼亞州黨派的政治力量對比是交替變化的。 | <loc>弗吉尼亞州黨</loc>派的政治力量對比是交替變化的。 | zh |
batch-0016-0030 | 弗吉尼亞有一種在方形場地內旋轉起舞的舞蹈被確定為弗吉尼亞州的「州舞」。 | <loc>弗吉尼亞</loc>有一種在方形場地內旋轉起舞的舞蹈被確定為弗吉尼亞州的「州舞」。<loc></loc> | zh |
batch-0017-0001 | 成立於1629年的弗吉尼亞聯邦大會是西半球古老的立法機構，至今仍然在發揮作用。 | 成立於1629年的弗吉尼亞聯<loc>邦大會是</loc>西半球古老的立法機構，至今仍然在發揮作用。 | zh |
batch-0017-0002 | 起初非裔美國人被剝奪政治權利，直到1960年代中期弗吉尼亞通過公民權立法後，他們的參政權才得到保障。 | 起初非裔美國人被剝奪政治權利，直到1960年代中期弗吉尼亞通過公民權立法後，他<loc>們的參政</loc>權才得到保障。 | zh |
batch-0017-0003 | 但至少就當時而言，這項改革還是鞏固了殖民地的基礎。 | 但至少就當時而言，這項改革還是鞏固了殖民地的基礎。 | zh |
batch-0017-0004 | 弗吉尼亞商人約翰·羅爾夫發現印第安人栽種的煙草可以帶來財富，隨即開始在殖民地倡導種植煙草。 | <loc>弗吉尼亞</loc>商人約翰<per>·羅爾夫發現印第</per>安人栽種的煙草可以帶來財富，隨即開始在殖民地倡導種植煙草。 | zh |
batch-0017-0005 | 要提高煙草的產量，就必須奪取新的土地。 | 要提高煙草的產量，就必須奪取新的土地。 | zh |
batch-0017-0006 | 這是因為波瓦坦族是一個實行公有制的部落，其理念是「分享所有的財物」。 | 這是因為波瓦坦族是一個實行公有制的部落，其理念是「分享所有的財物」。 | zh |
batch-0017-0007 | 光在東京就有上千家佛朗明哥舞蹈學校。 | 光在東京<loc>就有</loc>上千家佛朗明哥舞蹈學校。 | zh |
batch-0017-0008 | 在亞洲，日本、韓國、香港、台灣，以及中國大陸的上海、廣州等地佛朗明哥舞成了一種新型的娛樂健身方式。 | 在亞<loc>洲，</loc>日本、<loc>韓國</loc>、香港<loc>、台</loc>灣，以<loc>及中</loc>國大陸<loc>的上</loc>海、廣州等地<loc>佛朗明哥舞</loc>成了一<loc>種新</loc>型的娛<loc>樂健</loc>身方式。 | zh |
batch-0017-0009 | 根據2010年人口普查，本縣共有人口90,928人。 | 根據2010年人口普查，本縣共有人口90,928人。 | zh |
batch-0017-0010 | 他在西班牙的見聞也促成了他的第三部小說：1826年出版的《最後的薩拉只家族的傳奇》。 | 他在西班<loc>牙的見</loc>聞也促成了他的第三部小說：1826年出版的《最後的薩拉只家族的傳奇》。 | zh |
batch-0017-0011 | 同時，他開始著手編寫自己的回憶錄。 | 同時，他開始著手編寫自己的回憶錄。 | zh |
batch-0017-0012 | 他是默比施湖上音樂節其中一名創辦者，也是首位指揮。 | 他是默比<loc>施湖上</loc>音樂節其中一名創辦者，也是首位指揮。 | zh |
batch-0017-0013 | 這時他對薩爾茨卡默古特起了情感，就在阿特湖畔下阿赫定居。 | 這時他對薩爾茨<loc>卡默古特起了情</loc>感，就在阿特湖畔下阿赫定居。<loc></loc> | zh |
batch-0017-0014 | 弗朗西絲·夏默於1901年11月10日去世。 | <per>弗朗西絲·夏默於1</per>901年11月10日去世。 | zh |
batch-0017-0015 | 他在歐洲購買了大量的武器和軍用物資，連同一些輪船，還計劃建造一條鐵路。 | 他在歐洲<loc>購買</loc>了大量的武器和軍用物資，連同一些輪船，還計劃建造一條鐵路。 | zh |
batch-0017-0016 | 雖然洛佩斯在1864年底順利攻入巴西的馬托格羅索省，但在1865年他入侵烏拉圭時卻遭到慘敗。 | 雖然洛<per>佩斯在</per>1864年底順利攻入巴西的馬托格羅索<loc>省，</loc>但在1<loc>865年他入侵</loc>烏拉圭時卻遭到慘敗。<loc></loc> | zh |
batch-0017-0017 | 在事務所工作的第一年裡，他與同事有許多爭吵。 | 在事務所工作的第一年裡，他與同事有許多爭吵。 | zh |
batch-0017-0018 | 萊特之後回想起他對芝加哥的第一印象是骯髒的市區、擁擠的街道以及令人失望的建築，但他打算在此謀職。 | <per>萊特</per>之後回想起他對芝加哥的第一<loc>印象是</loc>骯髒的市區、擁擠的街道以及令人失望的建築，但他打算在此謀職。 | zh |
batch-0017-0019 | 該市鎮總面積12.15平方公里，2009年時的人口為197人。 | 該市鎮總面積12.15平方公里，2009年時的人口為197人。 | zh |
batch-0017-0020 | 1777年，席勒開始創作劇本《強盜》，1781年完成，次年1月在曼海姆上演，引起了巨大的反響。 | 1777年，席勒開<per>始創</per>作劇本《強盜》，1781年完成，次年1月在曼海姆上演，引起了巨大的反響。<loc></loc> | zh |
batch-0017-0021 | 1931年（民國二十年）九一八事變，奉天省淪陷日本之手後，滿洲盡喪。 | 1931年（民國二十年）九一八事變，奉天省淪陷日本之手後<loc>，滿洲盡</loc>喪。<l<loc></loc>></loc> | zh |
batch-0017-0022 | 此後他歷任總統府秘書長、內務部次長等要職，和同郷、副總統黎元洪交情深厚。 | 此後他歷任總統府秘書長、內務部次長等要職，和同郷、副總統黎元洪交情深厚。<per></per> | zh |
batch-0017-0023 | 全市現有林地面積1059萬畝，森林覆蓋率20.4%。 | 全市現有林地面積1059萬畝，森林覆蓋率20.4%。 | zh |
batch-0017-0024 | 地下水資源量為15.4億立方米，全市均為淺水資源，其中壩上總量為4.5億立方米，壩下總量為10.9億立方米。 | 地下水資源量為15.4億立方米，全市均為淺水資源，其中壩上總量為4.5億立方米，壩下總量為10.9億立方米。 | zh |
batch-0017-0025 | 2011年8月，在執掌西藏五年後，年逾花甲的張慶黎出任中共河北省委書記。 | 2011年8月，在執掌西藏五年後，年<loc>逾花</loc>甲的張慶黎出任中共河北省委書記。<o<per></per>/org> | zh |
batch-0017-0026 | 他企圖將河南省及山西省變成自己的地盤。 | 他企圖將河南省<loc>及山西省</loc>變成自<loc>己的地盤</loc>。 | zh |
batch-0017-0027 | 張敬堯的父親是縣裡的下級官吏。 | <per>張敬堯的</per>父親是縣裡的下級官吏。 | zh |
batch-0017-0028 | 他擅長攝影、木刻、音樂、繪畫等，並於1930年代初擔任過《文華畫報》與《文華藝術月刊》的文藝編輯。 | 他擅長攝影、木刻、音樂、繪畫等，並於1930年代初擔任過《文華畫報》與《文華藝術月刊》的文藝編輯。 | zh |
batch-0017-0029 | 張氏的母親鄭禮是劉康生母傅太后的同母妹妹，她事跡不詳，只知她嫁與劉康及沒有生下兒子。 | <per>張氏</per>的母親鄭禮是<per>劉康生</per>母傅太<per>后的同</per>母妹妹，<per>她事跡不</per>詳，只知她嫁與劉康及沒有生下兒子。<per></per> | zh |
batch-0017-0030 | 1978年，張皓若調入石油工業部，先後擔任生產司處長、煉油化工組副組長；此後，歷任化工部計劃司司長、國家能源委員會科技局局長、中國石化總公司副總經理等職。 | 1978年，張皓若<per>調入石油</per>工業部，先後擔任生產司處長、煉油化工組副組長；此後，歷任化工部計劃司司長、國家能源委員會科技局局長、中國石<org>化總公司副總經理等</org>職。<org<org></org> | zh |
batch-0018-0001 | 8月22日，他在主場對陣河南建業的比賽中開場10分鐘內連進兩球，最終幫助球隊2比2戰平對手。 | 8月22日，他在主場對陣河南建業的比賽中開<org>場10分鐘</org>內連進兩球，最終幫助球隊2比2戰平對手。 | zh |
batch-0018-0002 | 他的名字源於父親對足球明星濟科的喜愛。 | 他的名字源於父親對足球明星濟科的喜愛。<per></per> | zh |
batch-0018-0003 | 同年11月，張繼科又在法國世界盃獲得男子單打冠軍。 | 同年11月，張繼科又<per>在法國世</per>界盃獲得男<loc>子單</loc>打冠軍。 | zh |
batch-0018-0004 | 1987年，張薔在事業鼎盛時期赴澳大利亞留學，同年出版的專輯《瀟洒地走》封面印著「告別歌壇絕版帶」。 | 1987年，張薔在<per>事業鼎</per>盛時期赴澳大利亞留學，同年出<loc>版的專輯</loc>《瀟洒地走》封面印著「告別歌壇絕版帶」。 | zh |
batch-0018-0005 | 1938年12月8日，張西曼和許多中國教育學者參與發起中國戰時教育協會。 | 1938年12月8日，張西曼和許多中<per>國教育學</per>者參與發起中國戰時教育協會。<org></org> | zh |
batch-0018-0006 | 1945年11月，張西曼主編的《民主與科學》雜誌聯合了重慶的26家雜誌，共同呼籲「不要內戰」，並提出「我們為自身著想，同時為我們的子孫著想，萬萬不願再見內戰的局面。」 | 1945年11月，張西曼主編<per>的《民主</per>與科學》雜誌聯合了重慶的26家雜誌，共同呼籲「不要內<loc>戰」</loc>，並提出「我們為自身著想，同時為我們的子孫著想，萬萬不願再見內戰的局面。」 | zh |
batch-0018-0007 | 他們自《中蘇文化》雜誌上看到張西曼的名字，便到該雜誌編輯部訪問張西曼。 | 他們自《中蘇文化》雜誌上看到張西曼的名字，便到該<per>雜誌編輯</per>部訪問張西曼。<per></per> | zh |
batch-0018-0008 | 張謇是中國近代著名的實業家、教育家，主張「實業救國」。 | <per>張謇是</per>中國近代著名的實業家、教育家，主張「實業救國」。 | zh |
batch-0018-0009 | 張飛奉命率二十騎斷後，趙雲則保護甘夫人和阿斗慢行。 | <per>張飛奉</per>命率二十騎斷後，趙雲則保護甘夫人<per>和阿斗</per>慢行。<pe<per></per>per> | zh |
batch-0018-0010 | 張鴻南建立的產業僱傭了超過10,000名工人。 | <per>張鴻南建</per>立的產業僱傭了超過10,000名工人。 | zh |
batch-0018-0011 | 張世則，山西安邑人，清朝政治人物。 | <per>張世則，</per>山西安邑人，清朝政治人物。 | zh |
batch-0018-0012 | 2005年，「雙張」取得4個重要錦標，分別為世界錦標賽季軍、世界花樣滑冰大獎賽兩個分站冠軍與世界花樣滑冰大獎賽總決賽的亞軍，以及十運會中奪得金牌。 | 2005年，「雙張」取<per>得4個</per>重要錦標，分別為世界錦標賽季軍、世界花樣滑冰大獎賽兩個分站冠軍與世界花樣滑冰大獎賽總決賽的亞軍，以及十運會中奪得金牌。 | zh |
batch-0018-0013 | 底冊一式三份，一份本衙門留存，一份送各科備註，實行一件註銷一件，逾期未辦理的，該科上奏候旨，一份送內閣考察，作為官員升降任免的依據。 | 底冊一式三份，一份本衙門留存，一份送各科備註，實行一件註銷一件，逾期未辦理的，該科上奏候旨，一份送內閣考察，作為官員升降任免的依據。 | zh |
batch-0018-0014 | 此前，內閣無法控制的言官（監察系統），也歸到了內閣的管理。 | 此前，內閣無法控制的言官（監察系統），也歸到了內閣的管理。 | zh |
batch-0018-0015 | 她已婚，丈夫喻國雄也是京劇小生演員，藝名喻族雄。 | 她已婚，丈夫喻國雄也<per>是京劇小</per>生演員，藝名喻族雄。<per></per> | zh |
batch-0018-0016 | 他從政界一度引退，後加入中國青年黨。 | 他從政界一度引退，後加入中國青年黨。<org></org> | zh |
batch-0018-0017 | 最後張誌家確定以月薪新臺幣二十萬元與La New熊隊簽約，並在5月2日召開簽約記者會。 | 最後張<per>誌家確定</per>以月薪新臺幣二十萬元與La New熊隊簽約，並<org>在5月2日召開簽約</org>記者會。 | zh |
batch-0018-0018 | 喬姆斯基也表示不認為受誤導。 | <per>喬姆斯基</per>也表示不認為受誤導。 | zh |
batch-0018-0019 | 天文台在下午表示由於北冕遠離香港，因此考慮在傍晚改發三號熱帶氣旋警告信號。 | 天文台在下午表示由於北冕遠離香港，因此考慮在<loc>傍晚</loc>改發三號熱帶氣旋警告信號。 | zh |
batch-0018-0020 | 第二天，聯合颱風警報中心把它確認為熱帶低氣壓後，其後報告及預測路徑圖預測北冕會以強烈熱帶風暴或颱風強度在香港西南約200 km內掠過。 | 第二天，聯合颱<org>風警報中心把它確認為熱</org>帶低氣壓後，其後報告及預測路徑圖預測北冕會以強烈熱帶風暴或颱風強度在香港西南約200 km內掠過。<loc></loc> | zh |
batch-0018-0021 | 香港天文台亦隨之把其升為為熱帶風暴，並在當日晚上7時15分發出三號強風信號，當時北冕位於香港東南偏南約250公里。 | <org>香港天文台亦隨</org>之把其升為為熱帶風暴，並在當日晚上7時15分發出三號強風信號，當時北冕位於香港東南偏南約250公里。<loc></loc> | zh |
batch-0018-0022 | 香港天文台於下午3時30分錄得最低瞬時海平面氣壓1000.7百帕斯卡。 | <org>香港天文台於下</org>午3時30分錄得最低瞬時海平面氣壓1000.7百帕斯卡。 | zh |
batch-0018-0023 | 聯合颱風警報中心於上午11時升格為一級颱風，但登陸菲律賓後已降格為一熱帶風暴。 | <org>聯合颱風警報中心於上午</org>11時升格為一級颱風，但登陸菲律賓後已降格為一熱帶風暴。<loc></loc> | zh |
batch-0018-0024 | 在事後報告中，貝碧嘉被日本氣象廳升格為強烈熱帶風暴。 | 在事後報告中，貝碧嘉被日本氣象廳升格<org>為強烈熱帶風暴</org>。 | zh |
batch-0018-0025 | 強制隔離戒毒制度統一併取代了此前由公安機關負責的強制戒毒和司法行政機關負責的勞動教養戒毒。 | 強制隔離戒毒制度統一併取代了此前由公安機關負責的強制戒毒和司法行政機關負責的勞動教養戒毒。 | zh |
batch-0018-0026 | 像其他許多先知書一樣，這本書甚少提及彌迦本人；信息本身才是重要的事。 | 像其他許多先知書一樣，這本書甚少提及彌迦本人；信息本身才是重<per>要的</per>事。 | zh |
batch-0018-0027 | 彌迦生活在一個意義重大的危險時代，事態的迅速發展預示以色列和猶大國的毀滅行將來臨。 | <per>彌迦</per>生活在一個意義重大的危險時代，事態的迅速發展預示以色列和猶大國的毀滅行將來臨。 | zh |
batch-0018-0028 | 書中也有若干片段跟基督教希臘文聖經十分相近。 | 書中也有若干片段跟基督教希臘文聖經十分相近。 | zh |
batch-0018-0029 | 彭定康在1993年廢除了立法局副主席一職，並終止了由總督出任立法局主席和當然議員的做法，改由立法局議員互選產生主席。 | <per>彭定康</per>在1993年廢除了立法局副主席一職，並終止了由總督出任立法局主席和當然議員的做法，改由立法局議員互選產生主席。 | zh |
batch-0018-0030 | 彭德懷臨終前，希望見浦安修一面，浦安修終未敢同意。 | <per>彭德懷臨</per>終前，希望見浦安修一面，浦<per>安修終未</per>敢同意。<per></per> | zh |
batch-0019-0001 | 武昌有以三人姓命名的彭劉楊路。 | <loc>武昌</loc>有以三人姓命名的彭劉楊路。<loc></loc> | zh |
batch-0019-0002 | 他的死疑點重重，官方說法是他喝了帶有霍亂病毒的水而染病身亡。 | 他的死疑點重重，官方說法是他喝了帶有霍亂病毒的水而染病身亡。 | zh |
batch-0019-0003 | 2010年12月29日，女兒薩凡娜（Savannah Phillips）誕生，她不但是伊麗莎白二世的第一個外曾孫，也是皇位第十三順位的繼承人。 | 2010年12月29日，女兒薩凡娜（Sava<per>nna</per>h P<per>hillips）誕生，她不但是伊麗</per>莎白二世的第一個外曾孫，也是皇<per>位第十三順位的</per>繼承人。 | zh |
batch-0019-0004 | 在2008年4月9日，伊利沙伯二世在樞密院會議上同意了這樁婚事。 | 在2008年4月9日，伊利沙伯二世在樞<per>密院會議上同意</per>了這樁婚事。 | zh |
batch-0019-0005 | 在大學，他是愛思德大學的聯盟式橄欖球校隊的成員之一。 | 在大學，他是愛思德大學<org>的聯盟式橄欖</org>球校隊的成員之一。 | zh |
batch-0019-0006 | 他是一系列化學教科書的作者，如《物理化學》、《無機化學》等。 | 他是一系列化學教科書的作者，如《物理化學》、《無機化學》等。 | zh |
batch-0019-0007 | 在邁阿密訓練後，他們在紐約格林威治村的一家咖啡館演出。 | 在邁<loc>阿密訓</loc>練後，他們在紐約格林威治村<loc>的一家咖啡館演出。</loc> | zh |
batch-0019-0008 | 927年5月27日西蒙大帝突然去世。 | 927年5月27日西蒙大帝突然<per>去世。</per> | zh |
batch-0019-0009 | 1870-71年，奧爾登堡第91步兵團參加了普法戰爭。 | 1870-71年，奧爾登堡第<org>91步兵團參加了普法戰爭。</org> | zh |
batch-0019-0010 | 對於那些沒能達到必須的50%及格分數的人，在同年8月和9月可以參加重考。 | 對於那些沒能達到必須的50%及格分數的人，在同年8月和9月可以參加重考。 | zh |
batch-0019-0011 | 終審庭在判詞中指出，平等權是對人類尊嚴的一個最基本的保障，同時也是人類文明社會的基石，但如果政府以絕對一式一樣的方法對待社會中每一個群體，這只會帶來更多的不平等和傷害，而並非平等和尊重。 | 終審庭在判詞中指出，平等權是對人類尊嚴的一個最基本的保障，同時也是人類文明社會的基石，但如果政府以絕對一式一樣的方法對待社會中每一個群體，這只會帶來更多的不平等和傷害，而並非平等和尊重。 | zh |
batch-0019-0012 | 後藤真希，日本流行音樂女歌手，所屬唱片公司為日本艾迴公司旗下的rhythm zone。 | <per>後藤真希，</per>日本流行音樂女歌手，所屬唱片公司為日本艾迴公司旗下的rhyth<org>m zone。</org>org></org> | zh |
batch-0019-0013 | 六四事件之後，徐勤先被開除黨籍，被軍事法庭判處五年徒刑，在公安部秦城監獄服刑（最後一年在公安醫院）。 | 六四事件之後，徐勤先被<per>開除黨籍</per>，被軍事法庭判處五年徒刑，在公安部秦城監獄服刑（最後一年在公安醫院）。<loc></loc> | zh |
batch-0019-0014 | 因為家貧，徐向前從小就幫助父母做家務，經常拾糞砍柴挖野菜，偶爾編製籃筐以備家用。 | 因為家貧，徐向前從<per>小就幫助</per>父母做家務，經常拾糞砍柴挖野菜，偶爾編製籃筐以備家用。 | zh |
batch-0019-0015 | 徐悲鴻自幼隨父徐達章習詩文書畫，1912年在宜興女子初級師範等學校任圖畫教員，1915年在上海從事插圖和廣告繪畫。 | <per>徐悲鴻自</per>幼隨父徐達章習詩文<per>書畫，1</per>912年在宜興女子初級師範等學校任圖畫教員，<org>1915年在上海從事插</org>圖和廣告繪畫。<loc></loc> | zh |
batch-0019-0016 | 10月5日他帶大量兵力出發。 | 10月5日他帶大量兵力出發。 | zh |
batch-0019-0017 | 得克薩斯人沒收了十萬美元以上的食物、毯子、衣服和其它儲備。 | 得克薩斯人沒收了十萬美元以上的食物、毯子、衣服和其它儲備。 | zh |
batch-0019-0018 | 迪米特委任後不幾天他就開始主張進攻利潘迪特蘭堡。 | <per>迪米特</per>委任後不幾天他就開始主張進攻利潘迪特蘭堡。<loc></loc> | zh |
batch-0019-0019 | 由於對手的魔法攻擊所產生出的高熱光線襲向了海面，因此讓大量的海水被蒸發，產生出了極大量的水蒸氣。 | 由於對手的魔法攻擊所產生出的高熱光線襲向了海面，因此讓大量的海水被蒸發，產生出了極大量的水蒸氣。 | zh |
batch-0019-0020 | 清朝的御墨是專供奉皇帝書寫用的墨。 | 清朝的御墨是專供奉皇帝書寫用的墨。 | zh |
batch-0019-0021 | 兩鐵合併後，九鐵公司將其物業發展權轉讓至港鐵公司。 | 兩鐵合併後，九鐵公司將<org>其物業發展</org>權轉讓至港鐵公司。<org></org> | zh |
batch-0019-0022 | 復健醫療，是針對身體失能者，所延伸出來的醫療方式。 | 復健醫療，是針對身體失能者，所延伸出來的醫療方式。 | zh |
batch-0019-0023 | 在石像附近曾經發現過刻滿奇異圖案的木板，人稱「會說話的木板」，但這些木板後來遭遇了「文明者」帶來的浩劫。 | 在石像附近曾經發現過刻滿奇異圖案的木板，人稱「會說話的木板」，但這些木板後來遭遇了「文明者」帶來的浩劫。 | zh |
batch-0019-0024 | 目前多數科學家比較一致的看法，認為生命必需的元素共有28種，在28種生命元素中，按體內含量的高低可分為宏量元素（或常量元素）和微量元素。 | 目前多數科學家比較一致的看法，認為生命必需的元素共有28種，在28種生命元素中，按體內含量的高低可分為宏量元素（或常量元素）和微量元素。 | zh |
batch-0019-0025 | 德克薩斯州政府請求向聯邦最高法院上訴，1989年，聯邦最高法院作出了判決。 | <loc>德克薩斯州政</loc>府請求向聯邦最高法<org>院上訴，1989</org>年，聯邦最高法院作出了判決。<org></org> | zh |
batch-0019-0026 | 焚燒國旗的同時，這群人一邊大喊著口號：「美國，紅、白、藍，我們對你吐口痰，你的立場是搶奪，你的下場是地獄。」 | 焚燒國旗的同時，這群人一邊大喊著口號：「美國，紅、白、藍，我們對你吐<loc>口痰</loc>，你的立場是搶奪，你的下場是地獄。」 | zh |
batch-0019-0027 | 以2007年的統計，德州大學系統的總預算超過百億美元，其中十八億為研究支出之經費。 | 以2007年的統計，德州大學系統<org>的總預算超</org>過百億美元，其中十八億為研究支出之經費。 | zh |
batch-0019-0028 | 美式足球是人氣最旺的運動。 | <loc>美</loc>式足球是人氣最旺的運動。 | zh |
batch-0019-0029 | 本科修學專門學科，學制4年到6年，最初設法政、工、醫、農林四科，本科亦開設德文和中文課。 | 本科修學專門學科，學制4年到6年，最初設法政、工、醫、農林四科，本科亦開設德文和中文課。 | zh |
batch-0019-0030 | 有一輛290型機車曾被轉讓給軍隊使用，分配給駐紮在Mechernich的空軍後勤團。 | 有一輛290型機車曾被轉讓給軍隊使用，分配給駐紮在Mechernich的空軍後勤團。<loc></loc> | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.