Datasets:
automated-analytics
/
universal-ner

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
batch-0020-0001
這輛車的編號為290999號。
這輛車的編號為290999號。
zh
batch-0020-0002
商業製作的麵疙瘩和自家手工製作的很不一樣，往往形狀統一，缺乏彈性，口感死板。
商業製作的麵疙瘩和自家手工製作的很不一樣，往往形狀統一，缺乏彈性，口感死板。
zh
batch-0020-0003
德國牧羊犬的步態輕鬆靈活，有彈性且平滑。
德國牧羊犬的步態輕鬆靈活，有彈性且平滑。
zh
batch-0020-0004
這兩類的紛爭雖然都可能和行政法規有關，但都不是由本法院管轄。
這兩類的紛爭雖然都可能和行政法規有關，但都不是由本法院管轄。
zh
batch-0020-0005
柏林資訊處是聯邦統計局在德國首都的服務中心，為德國政府、聯邦機構、大使館、產業和大眾、協會及其他在柏林與布蘭登堡對官方統計資料有興趣的人士提供資訊和諮詢服務。
<org>柏林資訊處是聯</org>邦統計局在德國首都的服務中<loc>心，</loc>為德國政府、聯邦機構、大使館、產<loc>業和</loc>大眾、協會及其他在柏林與布蘭登堡對官方統計資料有興趣的人士提供資訊和諮詢服務。<l<loc></loc>></loc>
zh
batch-0020-0006
20世紀30年代以來，物價和工資已經得到了控制，但現金仍然過剩。
20世紀30年代以來，物價和工資已經得到了控制，但現金仍然過剩。
zh
batch-0020-0007
他經常承認，他之所以在星期天這麼做，是因為美、英、法佔領當局辦公室在那一天不開門。
他經常承認，他之所以在星期天這麼做，是因為美、英、法佔領當局辦公室在那一天不開門。
zh
batch-0020-0008
價格放開，儘管物價漲幅為25%，但是公會接受15%的工資增長幅度。
價格放開，儘管物價漲幅為25%，但是公會接受15%的工資增長幅度。
zh
batch-0020-0009
農民人均純收入2439元，增長19.2%，城鎮居民人均消費支出8787元，增長8.6%。
農民人均純收入2439元，增長19.2%，城鎮居民人均消費支出8787元，增長8.6%。
zh
batch-0020-0010
德爾斐聖地還擁有許多其他古蹟，有一些比阿波羅神廟更壯觀，其中大部分具有祈願或是紀念的性質。
<loc>德爾斐聖地還</loc>擁有許多其他古蹟，有一些比阿波羅神廟更壯觀，其中<loc>大部分具有祈</loc>願或是紀念的性質。
zh
batch-0020-0011
為了維持德俄關係，在1887年簽定再保條約，可是在1890年宰相卡普里維拒絕與俄國續約，俄國轉為加入英法陣營。
為了維持德俄關係，在1887年簽定再保條約，可是在1890年宰相卡普里維拒絕與俄國續約，俄國轉為加入<per>英法陣營</per>。
zh
batch-0020-0012
1848年3月15日，普王腓特烈·威廉四世的臣民經過多年的壓迫，終於在柏林以暴亂表達政治要求。
1848年3月15日，普王腓特烈·威廉四世的<per>臣民經過多年的壓迫，終</per>於在柏林以暴亂表達政治要求。<loc></loc>
zh
batch-0020-0013
1848年前，局勢仍算穩定。
1848年前，局勢仍算穩定。
zh
batch-0020-0014
奧地利對邦聯的控制漸漸減退；普魯士取而代之，成為邦國的領導者。
奧地利對邦聯的控制漸漸減退；普魯士取而代之，成為邦國的領導者。
zh
batch-0020-0015
德國工業同時在民用事業方面有很大的貢獻；令德國不再依賴英國的材料與產品。
<loc>德國</loc>工業同時在民用事業方面有很大的貢獻；令德國不再依賴英國的材料與產品<loc>。</loc>loc></loc>
zh
batch-0020-0016
由5月到12月，議會只是集中討論理論問題，但保守派已經迅速採取行動，打擊改革派。
由5月到12月，議會只是集中討論理論問題，但保守派已經迅速採取行動，打擊改革派。
zh
batch-0020-0017
他在1999年的NBA選秀中第1輪第23順位被洛杉磯湖人選中。
他在1999年的NBA選秀中第1輪第23順位被洛杉磯湖人選中。<org></org>
zh
batch-0020-0018
韋德也非常崇拜他的姐姐，他說她擁有堅強的意志力。
<per>韋德</per>也非常崇拜他的姐姐，他說她擁有堅強的意志力。
zh
batch-0020-0019
威塞克斯王國在715年入侵德文，並在805年進行合併。
威塞克斯王國在715年入侵德文，並在805年進行合併。
zh
batch-0020-0020
德江縣是中華人民共和國貴州省銅仁市下屬的一個縣。
<loc>德江縣是</loc>中華人<loc>民共和國貴州省銅仁市下屬的一個縣。</loc>
zh
batch-0020-0021
他和他的兩兄弟劃分了祖上的家產，各拿一份。
他和他的兩兄弟劃分了祖上的家產，各拿一份。
zh
batch-0020-0022
德輔爵士，GCMG（，），是英國派駐香港的第10任港督；在任職港督前曾任第三任斐濟總督兼西太平洋高級專員（1880年-1885年）及紐芬蘭第八任殖民地總督（1886年-1887年）。
<per>德輔</per>爵士，GCM<per>G（，）</per>，是英國派駐香港的第10任港督；在<loc>任職</loc>港督前曾任第三任斐<loc>濟</loc>總督兼西太平洋高級專<loc>員</loc>（1880年-1885年）<loc>及紐</loc>芬蘭第八任殖<loc>民地總督（1</loc>886年-1887年）。<loc></loc>
zh
batch-0020-0023
心境感應（SensMe）是索尼所開發的一個音樂分類、播放及管理的軟體。
心境感應（SensMe）是索尼所開發的<org>一個</org>音樂分類、播放及管理的軟體。
zh
batch-0020-0024
大部分的心智圖法工具軟體都具有類似的型式和功能）
大部分的心智圖法工具軟體都具有類似的型式和功能）
zh
batch-0020-0025
心理學是研究人類行為，心理功能和經驗。
心理學是研究人類行為，心理功能和經驗。
zh
batch-0020-0026
美國植物學家約瑟夫·萊因後來普及了超心理學這一概念，並替換了早期所提出的「特異功能研究」一詞，同時在研究方法中引入了試驗方法來進行研究各類靈異現象。
美國植物學家約瑟夫·<per>萊因後來普及了超</per>心理學這一概念，並替換了早期所提出的「特異功能研究」一詞，同時在研究方法中引入了試驗方法來進行研究各類靈異現象。
zh
batch-0020-0027
期間其傾聽當地村民講述了該事，於是決心寫一部書，即該書的由來。
期間其傾聽當地村民講述了該事，於是決心寫一部書，即該書的由來。
zh
batch-0020-0028
為了阻止新馬奇頓造反的狀況，亞歷山大大帝在每個城鎮留下數名人員介紹希臘文化，控制並融和不同意見者。
為了阻止新馬<loc>奇頓造反的</loc>狀況，亞歷山大大帝在每<per>個城鎮留下數名</per>人員介紹希臘文化，控制並融和不同意見者。<loc></loc>
zh
batch-0020-0029
使用硝酸甘油片時，如到第3片仍然無效，應速往急症室求醫。
使用硝酸甘油片時，如到第3片仍然無效，應速往急症室求醫。
zh
batch-0020-0030
心絞痛是心肌缺血引起的胸痛，一般是由冠狀動脈阻塞或痙攣所導致。
心絞痛是心肌缺血引起的胸痛，一般是由冠狀動脈阻塞或痙攣所導致。
zh
batch-0021-0001
傳統中國音樂的速度常常約定俗成。
傳統中<loc>國音</loc>樂的速度常常約定俗成。
zh
batch-0021-0002
美國海軍海豹突擊隊「第六分隊」的狙擊手（神槍手）在班布里奇號船尾的甲板上，向著距離船尾約25~30碼被拖著的救生艇上的海盜們開火，將船上的三名海盜當場擊斃，而且這三名海盜幾乎是同時頭部中彈而立即身亡。
<org>美國海軍海豹突擊隊「第六分</org>隊」的狙擊手（神槍手）在班布里奇號船尾的甲板上，向著距離船尾約25~30碼被拖著的救生艇上的海盜們開火，將船上的三名海盜當場擊斃，而且這三名海盜幾乎是同時頭部中彈而立即身亡。
zh
batch-0021-0003
速寫大多使用幾個符號表達一個詞語的意思，同連筆字的用法相同，速寫追求效率。
速寫大多使用幾個符號表達一個詞語的意思，同連筆字的用法相同，速寫追求效率。
zh
batch-0021-0004
由於過往有多項科學研究顯示速食店提供的食品普遍被視為營養不均衡，因此有越來越多人反對速食，相關企業正試圖將大眾對他們餐廳的認知從「速食餐廳」轉移向「快速服務餐廳」。
由於過往有多項科學研究顯示速食店提供的食品普遍被視為營養不均衡，因此有越來越多人反對速食，相關企業正試圖將大眾對他們餐廳的認知從「速食餐廳」轉移向「快速服務餐廳」。
zh
batch-0021-0005
在漢傳佛教中，唸珠最早的記載起源於唐代淨土宗道綽大師。
在漢傳佛教中，唸珠最早的記載起源於唐代淨土宗道綽大師。<per></per>
zh
batch-0021-0006
1943年1月1日晉北政廳改為大同省。
1943年1月1日晉北政廳改為<loc>大同省。</loc>loc></loc>
zh
batch-0021-0007
懷仁縣已探明礦藏有39種。
<loc>懷仁縣已</loc>探明礦藏有39種。
zh
batch-0021-0008
西部山區還廣泛分布著石灰岩礦，儲量近100億噸。
西部山區還廣泛分布著石灰岩礦，儲量近100億噸。
zh
batch-0021-0009
懷克里夫·金（Wyclef Jean，1972年10月17日-），全名Neluset Wyclef Jean，生於海地，9歲隨全家移居美國紐約市布魯克林區，是一名音樂家、創作歌手、饒舌歌手、唱片製作人和社會活動家，唱片曾多次獲鉑金認證。
<per>懷克里夫·金（W</per>ycl<per>ef Jean，197</per>2年10月17日-），全名Neluset Wyclef J<per>ean，生於海地，9歲隨全家移居美國紐</per>約市布魯克林區<loc>，是</loc>一名音樂家、創作歌手、饒舌歌手<loc>、唱片製作人和社會活動家，唱</loc>片曾多次獲鉑金認證。
zh
batch-0021-0010
懷聖寺與揚州仙鶴寺、泉州清凈寺、杭州鳳凰寺合稱中國伊斯蘭教四大古寺。
<loc>懷聖寺與</loc>揚州仙<loc>鶴寺、泉州清凈</loc>寺、杭<loc>州鳳凰寺合稱中</loc>國伊斯<loc>蘭教四大古寺。</loc><loc></loc>
zh
batch-0021-0011
它是一個鬆散的宗教傳統，重視宗教儀式與冥想，以師徒方式秘密傳授，對於整個亞洲的各宗教有著深遠影響，其中以對佛教與印度教的影響最大。
它是一個鬆散的宗教傳統，重視宗教儀式與冥想，以師徒方式秘密傳授，對於整個亞洲的各宗教有著深遠影響，其中以對佛教與印度教<loc>的影</loc>響最大。
zh
batch-0021-0012
思科另外有可移動式的貨櫃實驗室考場，在沒有固定地點的地方只要有一定人數預約，思科可能會安排貨櫃考場前往當地考試。
<org>思科</org>另外有可移動式的貨櫃實驗室考場，在沒有固定地點的地方只要有一定人數預約，思科可能會安排貨櫃考場前往當地考試。<org></org>
zh
batch-0021-0013
1844年上海首次拍賣土地，亦由怡和購得。
1844年上海<loc>首次</loc>拍賣土地，亦由怡和購得。<org></org>
zh
batch-0021-0014
怡和於1866年在漢口設立分支機構。
<org>怡和</org>於1866年在漢口設立分<loc>支機</loc>構。
zh
batch-0021-0015
銅鑼灣每天中午鳴放禮炮，亦是由怡和負責。
<loc>銅鑼灣每</loc>天中午鳴放禮炮，亦是由怡和負責。<org></org>
zh
batch-0021-0016
本季男主角為佐佐木藏之介，前季主角江口洋介沒有參與演出。
本季男主角為佐佐木藏<per>之介，前季主角</per>江口洋介沒有參與演<per>出。</per>
zh
batch-0021-0017
害怕大蒜，十字架和陽光，但在怪物島中，即使是白天也能行動（因為怪物島一直是陰天，沒有陽光）。
害怕大蒜，十字架和陽光，但在怪物島中，即使是白天也能行動（因為怪物島一直是陰天，沒有陽光）。
zh
batch-0021-0018
美利堅合眾國是最早最典型的總統制國家。
美利堅合眾國是最早最典型的總統制國家。
zh
batch-0021-0019
很快的，很多重要的細節被加入霍伊爾的理論中。
很快的，很多重要的細節被加入霍伊爾的理論中。<per></per>
zh
batch-0021-0020
我們的銀河系內有一些恆星質量黑洞的候選者（BHCs），它們比銀河中心區的大質量黑洞更靠近我們。
我們的銀河<loc>系內有一</loc>些恆星質量黑洞的候選者（BHCs），它們比銀河中心區的大質量黑洞更靠近我們。<loc></loc>
zh
batch-0021-0021
恐龍的相關知識來自於多樣化的非化石與化石紀錄，例如：化石、糞化石、足跡化石、胃石、羽毛、皮膚痕跡、內臟、與軟組織。
恐龍的相關知識來自於多樣化的非化石與化石紀錄，例如：化石、糞化石、足跡化石、胃石、羽毛、皮膚痕跡、內臟、與軟組織。
zh
batch-0021-0022
物理學（尤其是生物力學）、化學、生物學、地球科學等相關研究也增長了恐龍的相關知識。
物理學（尤其是生物力學）、化學、生物學、地球科學等相關研究也增長了恐龍的相關知識。
zh
batch-0021-0023
李兆楠是李兆基的胞弟，居於順德，擁有中國居民身份，1993年透過恆德貿易入股平安保險。
<per>李兆楠是</per>李兆基<per>的胞弟，</per>居於順德，擁有中國居民身<loc>份，</loc>1993年透過恆德貿易入股平安保險。<org></or<org></org>
zh
batch-0021-0024
同年8月，當全德汽車俱樂部在招募摩托車志願者時，烏德特前去申請並被接受。
同年8月，當全德汽車俱<org>樂部在招募摩托車志</org>願者時，烏德特前去申請並被接受。<per></per>
zh
batch-0021-0025
2012年2月12日，他以63%的高得票率當選反對派總統候選人。
2012年2月12日，他以63%的高得票率當選反對派總統候選人。
zh
batch-0021-0026
1918年獲得比薩高等師範學校的獎學金。
1918年獲得比薩高<org>等師範學校的獎學金。</org>
zh
batch-0021-0027
比賽依照國際帆船總會頒布的競賽規則進行。
比賽依照國際<org>帆船總會頒布的競</org>賽規則進行。
zh
batch-0021-0028
多年來，雪梨水族館為多家研究機構，如雪梨大學、新南威爾士大學、拉籌伯大學、印第安那大學、澳洲博物館、昆士蘭國家公園與野生動物服務及新南威爾士水產研究所，提供動物設施的租用服務，協助有關機構進行研究計劃。
多年來，雪梨水族<loc>館為多家研究機</loc>構，如雪梨大學、新南威爾士大學、拉<org>籌伯大學、</org>印第安<org>那大學、澳洲博物館、</org>昆士蘭<org>國家公園與野</org>生動物<org>服務及新南威爾</org>士水產<org>研究所，提供動</org>物設施<org>的租用服務，協助有關機構進行研究計劃。</org>org></org>
zh
batch-0021-0029
雪梨水族館在1988年澳洲建國二百週年紀念時開幕，是現今世界上最大的水族館之一。
<loc>雪梨水族館在1</loc>988年澳洲建國二百<loc>週年</loc>紀念時開幕，是現今世界上最大的水族館之一。
zh
batch-0021-0030
基於懸崖的形狀結構，懸崖上的斜坡都有碎石（scree），附近有大量岩屋（rock shelters）。
基於懸崖的形狀結構，懸崖上的斜坡都有碎石（scree），附近有大量岩屋（rock shelters）。
zh
batch-0022-0001
其戰鬥背景和戰鬥人物設定均忠於原著描述。
其戰鬥背景和戰鬥人物設定均忠於原著描述。
zh
batch-0022-0002
情結，又稱情意結或情意綜，是一心理學術語，指的是一群重要的無意識組合，或是一種藏在一個人神秘的心理狀態中，強烈而無意識的衝動。
情結，又稱情意結或情意綜，是一心理學術語，指的是一群重要的無意識組合，或是一種藏在一個人神秘的心理狀態中，強烈而無意識的衝動。
zh
batch-0022-0003
從無錫西門到惠山寺，曾經有一條「五里香塍」，舊稱五里街，又稱綺塍街，是舊時無錫城到惠山去必走的一條大道。
從無<loc>錫西門到惠</loc>山寺，<loc>曾經有一</loc>條「五里香塍」，舊稱五里街，<loc>又稱綺塍街，</loc>是舊時無錫城到惠<loc>山去必走的</loc>一條大道。<<loc></loc></loc>
zh
batch-0022-0004
在眾多書迷的推動下，惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。
在眾多書迷的推動下，惡靈系列在2010年11月19日再度以Ghost Hunt之名重新出版。
zh
batch-0022-0005
屬名及種名都是由蒙古古生物學家瑞欽·巴思缽（Rinchen Barsbold）所命名。
屬名及種名都是由蒙古古生物學家瑞欽·巴思缽（Rin<per>chen Bar</per>sbo<per>ld）所命名。</per>
zh
batch-0022-0006
在1979年，查氏清還該公司的全部債務，並與政府達成協議，把愉景灣發展成一個優質生活社區。
在1979年，查氏清還<per>該公</per>司的全部債務，並與政府達成協議，把愉景灣發展成一個優質生活社區。<loc></loc>
zh
batch-0022-0007
愉景灣內建有各類不同的豪華獨立花園洋房、低座洋房及高座大廈，單位面積由432-5168平方呎不等，以切合不同住戶的不同需求。
<loc>愉景灣內</loc>建有各類不同的豪華獨立花園洋房、低座洋房及高座大廈，單位面積由432-5168平方呎不等，以切合不同住戶的不同需求。
zh
batch-0022-0008
小風陷入了沒有信心的窘境，阿一說：「那也是你的一部份呀，所以，我願意接受」
<per>小風</per>陷入了沒有信心的窘境，阿一說：「那也是<per>你的</per>一部份呀，所以，我願意接受」
zh
batch-0022-0009
該節目由陳歡、天悅、左岩及黃子文主持，華少、朱丹及沈濤亦曾主持節目。
該節目由陳歡、<per>天悅、</per>左岩及<per>黃子</per>文主持<per>，華少</per>、朱丹<per>及沈濤亦</per>曾主持節目。<per></per>er><per></per>er>
zh
batch-0022-0010
此路於1958年在原彩鳳坊、黃沙路、法院街、學前灘四條狹小道路的基礎上拆除南側舊屋拓建而成。
此路於1958年在原彩鳳坊、黃沙<loc>路、法院</loc>街、學<loc>前灘四條</loc>狹小道<loc>路的基礎</loc>上拆除<loc>南側舊屋</loc>拓建而成。
zh
batch-0022-0011
之後他有資格進入牛津大學或劍橋大學，因為他發現牛津大學耶穌學院有個不限年齡的獎學金，便進入那裏學習。
之後他有資格進入牛津大學或<org>劍橋大學，</org>因為他<org>發現牛津大</org>學耶穌學院有個不限年齡<org>的獎學金，便進入那裏學</org>習。
zh
batch-0022-0012
在她講完故事後，人們都對它表示由衷的讚賞。
在她講完故事後，人們都對它表示由衷的讚賞。
zh
batch-0022-0013
文化大革命期間，當局再把酒店改名為人民大廈，不久後人客驟減，經營困難，當局便將其經營權轉賣多次。
文化大革命期間，當局再把酒店改名為人民大廈，不久後人客驟減，經營困難，當局便將其經營權轉賣多次。
zh
batch-0022-0014
而廖冰兄以「人間畫會」的名義發起製作題為「中國人民站起來了」的毛澤東巨像，與張光宇、張正宇、陽太陽、王琦、關山月、廖冰兄、楊秋人等30多位畫家集體繪製，獻給毛澤東建立的新政權。
而廖<per>冰兄以「</per>人間畫會」的名義發起製作題為「中國人民站起來了」的毛澤東巨像，與張光宇、張正宇、陽太陽、王琦、<per>關山月、</per>廖冰兄、楊秋人等<per>30多位</per>畫家集<per>體繪製，</per>獻給毛<per>澤東建立</per>的新政<per>權。</per>per<per></per>er><per></per>></per>
zh
batch-0022-0015
在此次演出成功後，寶麗金唱片公司（環球唱片）的一些其他歌手亦同香港管弦樂團合作推出流行音樂與古典音樂相互結合的演出，包括陳慧嫻（一場），李克勤（四場），葉倩文（四場），林憶蓮（兩場）。
在此次演出成功後，寶麗金唱片公<org>司（環球唱片）的一</org>些其他<org>歌手亦同香</org>港管弦樂團合作推出流行音樂與古典音樂<org>相互結合的演出，</org>包括陳慧嫻（一場），李克勤（四場），葉倩文（四場），林憶蓮（兩場）。<pe<per></per>per><per></<per></per>
zh
batch-0022-0016
他隻身前往首爾，努力工作賺取上大學的學費。
他隻身前往首爾，<loc>努力</loc>工作賺取上大學的學費。
zh
batch-0022-0017
《感冒前後新曲+精選》是湯寶如的第八張大碟，第二張新曲加精選大碟，於1996年推出。
《感冒前後新曲+精選》是湯寶如的第八張大<per>碟，第二</per>張新曲加精選大碟，於1996年推出。
zh
batch-0022-0018
志摩的前男友，為了追查赤樹的死因以及內部的非法計畫，以詐死的方式展開調查。
<per>志摩</per>的前男友，為了追查赤樹的死因以及<per>內部</per>的非法計畫，以詐死的方式展開調查。
zh
batch-0022-0019
這些變體被認為帶貶意和戲謔色彩。
這些變體被認為帶貶意和戲謔色彩。
zh
batch-0022-0020
邵氏電影公司在1973年出品的影片《憤怒青年》，記述一班不滿社會現狀而急於改變現實的青年，證明當時已存在「憤怒青年」這稱呼。
<org>邵氏電影公司在1</org>973年出品的影片《憤怒青年》，記述一班不滿社會現狀而急於改變現實的青年，證明當時已存在「憤怒青年」這稱呼。
zh
batch-0022-0021
有了這兩東西，人類生存了。
有了這兩東西，人類生存了。
zh
batch-0022-0022
現時全球的慈善組織的籌款方式出現了一種有效的「月捐運動」（DDC-Direct Dialogue Campaign）。
現時全球的慈善組織的籌款方式出現了一種有效的「月捐運動」（DDC-Direct Dialogue Campaign）。
zh
batch-0022-0023
該項目由故宮博物院選擇企業及非物質文化遺產傳承人，採取技術服務的方式，由企業派文物修復專業技師進駐故宮博物院開展修復工作。
該項目由故宮博<org>物院選擇企業及</org>非物質文化遺產傳承人，採取技術服務的方式，由企業派文物修復專業技師進駐故宮博物院開展修復工作。<org></org>
zh
batch-0022-0024
雷鳴道於同年乘船從義大利出到澳門，開始慈幼會在中國的事業。
<per>雷鳴道於</per>同年乘船從義大利出到澳<loc>門，開</loc>始慈幼會<loc>在中</loc>國的事業。<<org></org></loc>
zh
batch-0022-0025
慈湖陵寢，正式名稱為「先總統蔣公陵寢」，位於台灣桃園縣大溪鎮福安里，是中華民國先總統蔣中正先生的陵園。
<loc>慈湖陵寢，</loc>正式名稱為「先總統蔣公陵寢<loc>」，位於台灣桃園縣大</loc>溪鎮福安里，是中華<loc>民國先總統蔣中正先生的陵園。</loc>r></per>
zh
batch-0022-0026
1951年7月，24歲的邱雪梅與40歲的關華石結婚。
1951年7月，24歲的邱雪梅與40歲的<per>關華石結</per>婚。<per></per>
zh
batch-0022-0027
慕容三藏自幼聰敏，多武略，頗有父風。
<per>慕容三藏自</per>幼聰敏，多武略，頗有父風。
zh
batch-0022-0028
2006年，第18屆世界盃足球賽在慕尼黑的專業足球場安聯球場開幕。
2006年，第18屆世界盃足球賽在慕尼黑的專業足球場安<loc>聯球場</loc>開幕。<loc></loc>
zh
batch-0022-0029
慕尼黑的中心廣場----瑪利亞廣場是一個大型的開放式廣場，得名於廣場中心的瑪利亞圓柱。
<loc>慕尼黑</loc>的中心廣場----瑪利亞廣場<loc>是一個大型的</loc>開放式廣場，得名於廣場中心的瑪利亞圓柱。
zh
batch-0022-0030
聖神教堂也位於聖伯多祿教堂附近，在1724年從哥特式改變為巴洛克式教堂，俯瞰著慕尼黑最受歡迎的穀物市場。
<loc>聖神教堂也</loc>位於聖伯多祿教<loc>堂附近，在172</loc>4年從哥特式改變為巴洛克式教堂，俯瞰著慕尼黑最受歡迎的穀物市場。<loc></loc>
zh
batch-0023-0001
雖然中世紀城堡已經被毀，但是其三座城門倖存了下來：東面的伊薩爾門（Isartor）、南面的森德靈門（Sendlinger Tor）和西面的卡爾門（Karlstor）。
雖然中世紀城堡已經被毀，但是其三座城門倖存了下來：東面的伊薩爾門（Isartor）、南面的森德<loc>靈門（Se</loc>ndl<loc>inger T</loc>or）和西面的卡爾門<loc>（Karl</loc>sto<loc>r）。</loc><loc></loc>
zh
batch-0023-0002
這種獲得性骨髓造血幹細胞，即成熟的粒細胞（中性粒細胞、嗜酸性粒細胞和嗜鹼性粒細胞）進行惡性克隆衍生，通常並伴生一種骨髓增生性疾病。
這種獲得性骨髓造血幹細胞，即成熟的粒細胞（中性粒細胞、嗜酸性粒細胞和嗜鹼性粒細胞）進行惡性克隆衍生，通常並伴生一種骨髓增生性疾病。
zh
batch-0023-0003
2009年3月25日，金融重建基金進行慶豐銀行第一次公開標售，Good Bank部分因無人投標，最後宣告流標。
2009年3月25日，金融重建基金進行慶豐銀行第一次公開標售<org>，Good</org> Bank部分因無人投標，最後宣告流標。
zh
batch-0023-0004
慶豐銀行前身為由國泰集團創始人蔡萬春發起成立的「國泰信託投資公司」（簡稱國泰信託），最初資本額為新台幣兩億元，於1971年7月28日開始營業，並交由蔡萬春之子蔡辰男負責經營。
<org>慶豐銀行前</org>身為由國泰集團創<org>始人蔡萬春</org>發起成立的「<per>國泰信託</per>投資公司」（簡稱國泰信<org>託），最初資本額為新台</org>幣兩億元，於19<org>71年7月</org>28日開始營業，並交由蔡萬春之子蔡辰男負責經營。<per></per><per></per>
zh
batch-0023-0005
雖然薩摩藩吞併了琉球，但薩摩藩希望假借琉球的名義，對明朝進行朝貢貿易。
雖然薩摩藩吞併了琉球，但薩<loc>摩藩</loc>希望假借琉球的名義，對明朝進行朝<loc>貢貿</loc>易。
zh
batch-0023-0006
謹見證，我們已在指定的地點和日期附上了我們的簽名或記號。
謹見證，我們已在指定的地點和日期附上了我們的簽名或記號。
zh
batch-0023-0007
這個翻譯工作非常困難因為有很多英文字都沒有相等的毛利意思。
這個翻譯工作非常困難因為有很多英文字都沒有相等的毛利意思。
zh
batch-0023-0008
某些說唱樂手也以戀屍癖為主題。
某些說唱樂手也以戀屍癖為主題。
zh
batch-0023-0009
扮演沙依的男友時，真木會將自己的長髮藏在短髮假髮下，以這樣的進化形登場。
扮演沙<per>依的</per>男友時，真木會將自己<per>的長</per>髮藏在短髮假髮下，以這樣的進化形登場。
zh
batch-0023-0010
詹姆斯邀請女兒到咖啡館，告訴他一切。
<per>詹姆斯</per>邀請女兒到咖啡館，告訴他一切。
zh