id
stringlengths
7
104
text
stringlengths
1
1.77k
annotated_text
stringlengths
1
1.94k
language
stringclasses
8 values
batch-0023-0011
胡安·德富卡板塊也是法拉龍板塊的殘遺之一。
<loc>胡安·德富卡板塊也是法</loc>拉龍板塊<loc>的殘遺之一。</loc>
zh
batch-0023-0012
調查員亦發現,當時負責指示公務機的管制員,並沒有指示公務機下降至指定高度(當時公務機應從37,000尺下降至36,000尺)。
調查員亦發現,當時負責指示公務機的管制員,並沒有指示公務機下降至指定高度(當時公務機應從37,000尺下降至36,000尺)。
zh
batch-0023-0013
戈登·拉姆齊將他的父親形容為「酒鬼」,並在他的自傳《忍氣吞聲》里提到,他的童年一直被他那個「醉醺醺且好色」的父親虐待。
<per>戈登·拉姆齊將他</per>的父親形容為「酒鬼」,並在他的自傳《忍氣吞聲》里提到,他的童年一直被他那個「醉醺醺且好色」的父親虐待。
zh
batch-0023-0014
這個模型的其中一個變數是高溫岩漿上升會將冰融化,並且使水在可讓水流動的透水層中流動。
這個模型的其中一個變數是高溫岩漿上升會將冰融化,並且使水在可讓水流動的透水層中流動。
zh
batch-0023-0015
居民約15000人,大多是德魯茲派穆斯林,大部分人拒絕加入以色列國籍而保留敘利亞國籍。
居民約15000人,大多是德魯茲派穆斯林,大部分人拒絕加入以色列國籍而保留敘利亞國籍。
zh
batch-0023-0016
這時的戈蘭高地已不再屬於猶太人,但當時的猶太人祭師長瑪喀比仍然協助當地的猶太人去對抗塞琉西人。
這時的戈蘭高<loc>地已不再屬</loc>於猶太人,但當時的猶太人祭師長瑪喀比仍然協助當地的猶太人去對抗塞<per>琉西人。</per>
zh
batch-0023-0017
青梅街道沿線為商店街,其他地區是有零星田地的住宅區。
<loc>青梅街道沿</loc>線為商店街,其他地區是有零星田地的住宅區。
zh
batch-0023-0018
從兩漢一直到唐宋時期,成都平原的蜀綉、蜀錦、藤藝、竹器、漆器等奢侈品營造工藝一直處於高度發達狀態。
從兩漢一直到唐宋時期,成都平原的蜀綉、蜀<loc>錦、藤藝、</loc>竹器、<loc>漆</loc>器等奢侈品<loc>營</loc>造工藝一直處於高度發達狀態。
zh
batch-0023-0019
若無人能接唱,主持人會開放現場觀眾接唱,接唱成功者皆能獲得獎金。
若無人能接唱,主持人會開放現場觀眾接唱,接唱成功者皆能獲得獎金。
zh
batch-0023-0020
在整個戰國時期,有許多偉大的名將或軍事家,可參看武廟十哲。
在整個戰國時期,有許多偉大的名將或軍事家,可參看武廟十哲。<per></per>
zh
batch-0023-0021
新型發動機推力提升的同時降低燃料的消耗,使得體積較小的機型也有機會用有較長的航程,像是F-16A使用內載燃料的航程比F-15A還要高。
新型發動機推力提升的同時降低燃料的消耗,使得體積較小的機型也有機會用有較長的航程,像是F-16A使用內載燃料的航程比F-15A還要高。
zh
batch-0023-0022
截頜鯉(學名:Ospatulus truncatulus)為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的一個種,分布於亞洲菲律賓民答那峨島拉瑙湖流域,為特有種,體長可達13.3公分,棲息在中底層水域。
截頜鯉(學名:Ospatulus truncatulus)為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的一個種,分布於亞洲菲律賓民答那峨島拉瑙湖流域,為特有種<loc>,體長可達13.3公分,棲息在中底層</loc>水域。
zh
batch-0023-0023
這是由於該書與後世的儒家思想不符,過於追逐名利。
這是由於該書與後世的儒家思想不符,過於追逐名利。
zh
batch-0023-0024
對於主機版用戶而言,《戰地4》也依舊提供了「成就」和「獎盃」的解鎖。
對於主機版用戶而言,《戰地4》也依舊提供了「成就」和「獎盃」的解鎖。
zh
batch-0023-0025
在2009年,《破曉之戰II》發行,作為《破曉之戰》的二代,遊戲的許多要素都改變了,不過有相當好的評價。
在2009年,《破曉之戰II》發行,作為《破曉之戰》的二代,遊戲的許多要素都改變了,不過有相當好的評價。
zh
batch-0023-0026
戰鬥工兵也接受步兵的訓練,可以執行步兵的任務。
戰鬥工兵也接受步兵的訓練,可以執行步兵的任務。
zh
batch-0023-0027
戰鬥工兵需要協助我方部隊的推進,幫助他們解決問題,同時也要製造障礙來阻止敵方前進。
戰鬥工兵需要協助我方部隊的推進,幫助他們解決問題,同時也要製造障礙來阻止敵方前進。
zh
batch-0023-0028
此後,溫州某知名女企業家被相關部門帶去問話。
此後,溫州<loc>某知</loc>名女企業家被相關部門帶去問話。
zh
batch-0023-0029
他死於痢疾所造成的內出血和瘧疾。
他死於痢疾所造成的內出血和瘧疾。
zh
batch-0023-0030
戴麟趾在任期間,卻對社會嚴重的貪污風氣未能作有效的打擊。
<per>戴麟趾</per>在任期間,卻對社會嚴重的貪污風氣未能作有效的打擊。
zh
batch-0024-0001
2006年,武昌區政府投入800萬資金,將原本三米寬的小街擴展到八米,空中網線全部入地,並針對油煙污染等大力改善。
2006年,武昌區<loc>政府投入</loc>800萬資金,將原本三米寬的小街擴展到八米,空中網線全部入地,並針對油煙污染等大力改善。
zh
batch-0024-0002
雖然發表精選集是為了和過去說「拜拜」,卻不想將「懷舊」作為主旋律,「所有你想要的」代表了快樂與希望,蕭瑋作為此次發布會的主創人員,承諾為所有歌迷呈現一場獨特而有趣的演出,因為音樂帶給他的就是快樂。
雖然發表精選集是為了和過去說「拜拜」,卻不想將「懷舊」作為主旋律,「所有你想要的」代表了快樂與希望,蕭瑋作為此次發布會的主創人員,承諾為所有歌迷呈現一場獨特而有趣的演出,因為<per>音樂帶</per>給他的就是快樂。
zh
batch-0024-0003
直接結晶拆分的方法有很大的局限性,操作也比較繁瑣。
直接結晶拆分的方法有很大的局限性,操作也比較繁瑣。
zh
batch-0024-0004
截至2007年4月,澳洲航空聯手與松下航空電子公司和AeroMobile開始了為期三個月的「使客戶能夠用自己的手機發送和接收電子郵件,訪問互聯網和收發簡訊」測試。
截至2007年4月,澳洲航空聯手與<org>松下航空電</org>子公司和Ae<org>roMobile開始了</org>為期三<org>個月的「使客戶能夠用</org>自己的手機發送和接收電子郵件,訪問互聯網和收發簡訊」測試。
zh
batch-0024-0005
反抗軍只能採取游擊戰的策略。
反抗軍只能採取游擊戰的策略。
zh
batch-0024-0006
報道稱,反抗軍已經完全控制蘇爾曼及其通往扎維耶市的沿海道路,控制蘇爾曼意在切斷的黎波里與突尼西亞邊境的聯繫。
報道稱,反抗軍已經完全控制蘇爾曼及其通往扎<loc>維耶市</loc>的沿海道路,控制<loc>蘇爾曼意在</loc>切斷的黎波里與突尼西亞邊境的<loc>聯繫。</loc><loc></l<loc></loc>
zh
batch-0024-0007
扎維耶運動場是位於利比亞扎維耶的一個多功能運動場。
<loc>扎維耶運動場是位</loc>於利比亞扎維耶<loc>的一個多功能運</loc>動場。
zh
batch-0024-0008
使用時,通過敲擊鍵盤上的某一個按鍵,該按鍵對應的字元的字模會打擊到色帶上,從而在紙或其他媒介上印製出該字元。
使用時,通過敲擊鍵盤上的某一個按鍵,該按鍵對應的字元的字模會打擊到色帶上,從而在紙或其他媒介上印製出該字元。
zh
batch-0024-0009
打工文學既要保持獨立姿態,抗拒文化霸權,又要從善如流,改變當下處境,謀求「哈萊姆復興」和永續發展。
打工文學既要保持獨立姿態,抗拒文化霸權,又要從善如流,改變當下處境,謀求「哈萊姆復興」和永續發展。<loc></loc>
zh
batch-0024-0010
托倫在瓜分波蘭的過程中被劃給普魯士,一戰之後又劃給獨立的波蘭,二戰期間曾被德國佔領。
<loc>托倫</loc>在瓜分波蘭的<loc>過程</loc>中被劃給普魯士,一戰之後又劃給獨立的波蘭,二戰期間曾被德國佔領。
zh
batch-0024-0011
但往後下一個百年的時間,塞琉古帝國和托勒密王國為了爭奪敘利亞南部的所有權而爆發多場敘利亞戰爭。
但往後下一個百年的時間,塞琉古帝國和托勒密王國為了爭奪敘利亞南部的所有權而爆發多場敘利亞<loc>戰爭。</loc><loc></loc>
zh
batch-0024-0012
在托勒密統治初期,埃及在繼業者戰爭中與亞歷山大帝國其他的繼承政權作戰,托勒密的第一目標是確保埃及的安全,第二個目標是控制埃及的外圍地區,如昔蘭尼、賽普勒斯以及包括猶太一帶的敘利亞。
在托勒密統治初期,埃及在繼業<loc>者戰</loc>爭中與亞歷山大帝國其他的繼承政權作戰,托勒密的第一目標是確保埃及的安全,第二個目標是控制埃及的外圍地區,如昔蘭尼<loc>、賽</loc>普勒斯以及包括猶太一帶的敘利亞。<loc><loc></loc>loc><loc></lo<loc></loc>loc></loc>
zh
batch-0024-0013
1859年6月24日,法、薩兩國聯合向奧地利帝國宣戰,即第二次義大利獨立戰爭。
1859年6月24日,法、薩兩國聯合向奧地利帝國宣戰,即第二次義大利獨立戰爭。<loc></loc>
zh
batch-0024-0014
托爾斯港位於法羅群島南部斯特萊默島(Streymoy)的托爾斯區,有19,000人居住。
<loc>托爾斯港位</loc>於法羅群島<loc>南部斯特萊</loc>默島(S<loc>treymo</loc>y)的<loc>托爾斯區,有19</loc>,000人<loc>居住。</loc>
zh
batch-0024-0015
1923年白鹿徑擴建至可容納50,000名球迷,高高在上的是球隊的標誌--銅製鬥雞,直到現在仍然在東看台蓋頂,參與熱刺每一場的主場比賽。
1923年白鹿<loc>徑擴建至</loc>可容納50,000名球迷,高高在上的是球隊的標誌--銅製鬥雞,直到現在仍然在東看台蓋頂,參與熱刺每一場的主場比賽。<org></org>
zh
batch-0024-0016
托米河是俄羅斯的河流,由阿穆爾州負責管轄,屬於結雅河的左支流,河道全長433公里,流域面積16,700平方公里,河水主要來自雨水,每年十月至翌年五月結冰。
<loc>托米河是</loc>俄羅斯<loc>的河流</loc>,由阿穆爾州負責管轄<loc>,屬於結雅</loc>河的左支流,河道全長433<loc>公里,流</loc>域面積16,700平方公里,河水主要來自雨水,每年十月至翌年五月結冰。
zh
batch-0024-0017
1909年6月18日,勞倫斯前往近東,獨自徒步考察巴勒斯坦和敘利亞境內的十字軍古堡遺迹。
1909年6月18日,勞倫斯前往近東<per>,獨自</per>徒步考察<loc>巴勒</loc>斯坦和敘利亞境內的十字軍<loc>古堡遺迹</loc>。<l<loc></loc></loc>
zh
batch-0024-0018
1914年10月,奧斯曼土耳其作為德國的盟友宣布參戰。
1914年10月,奧斯曼土耳其作為德國的盟友宣布參戰。
zh
batch-0024-0019
他成為公眾偶像有部分原因是因為美國旅行家兼記者洛維爾·湯瑪斯(Lowell Thomas)所寫關於那場起義的轟動一時的報告文學,還有勞倫斯的自傳體記錄《智慧的七柱》。
他成為公眾偶像有部分原因是因為美國旅行家兼記者洛維爾·湯瑪斯(Lowell <per>Thomas)所寫</per>關於那<per>場起義的轟動一時的報告文學</per>,還有勞倫斯的自傳體記錄《智慧的七柱》。<per></per>
zh
batch-0024-0020
其父親「湯瑪斯·勞倫斯」的真名叫湯瑪斯·查普曼,是一個英國血統的愛爾蘭貴族,第7代威斯特米思從男爵(Baronet of Westmeath)。
其父親「湯瑪斯<per>·勞倫斯」的真名叫</per>湯瑪斯·查普曼,是一<per>個英國血統的愛爾蘭</per>貴族,第7代威斯特米思從男爵(Baronet of Westmeath)。
zh
batch-0024-0021
20世紀早期的抒情詩講究押韻,表達詩人的感情。
20世紀早期的抒情詩講究押韻,表達詩人的感情。
zh
batch-0024-0022
中世紀與文藝復興時期的抒情詩可以配樂,詩歌沒有特定的主題與具體的結構。
中世紀與文藝復興時期的抒情詩可以配樂,詩歌沒有特定的主題與具體的結構。
zh
batch-0024-0023
1937年1月,中國人民抗日紅軍大學改稱為中國人民抗日軍事政治大學,簡稱抗大。
1937年1月,中國人民抗<org>日紅軍大學改稱為中國人民抗日軍</org>事政治大學,<org>簡稱抗大。</org>
zh
batch-0024-0024
非球面的拋物面反射鏡雖然在光軸中心不存在像差,但在光軸以外存在球差和彗差,而且加工難度大,成本也高。
非球面的拋物面反射鏡雖然在光軸中心不存在像差,但在光軸以外存在球差和彗差,而且加工難度大,成本也高。
zh
batch-0024-0025
但農田施用的化肥農藥和少量生產生活污水的污染,局部也有一定影響。
但農田施用的化肥農藥和少量生產生活污水的污染,局部也有一定影響。
zh
batch-0024-0026
北校區校園佔地155畝,教務區佔地76畝,建築面積3.25萬平方米。
北校區校園佔地155畝,教務區佔地76畝,建築面積3.25萬平方米。
zh
batch-0024-0027
清朝乾隆帝為四寺題寫了匾額,懸掛在四寺的大殿上。
清朝乾<per>隆帝</per>為四寺題寫了匾額,懸掛在四寺的大殿上。
zh
batch-0024-0028
1961年11月9日,Brian Epstein第一次在酒吧里看到The Beatles的表演。
1961年11月9日,Brian E<per>pstein第一次在酒吧里</per>看到The Beatles的表演<org>。</org>
zh
batch-0024-0029
歡慶中,王子誠實英俊的手下克羅迪歐與園主雷昂納多美麗溫柔的女兒希羅一見鍾情,但王子另一位左膀右臂,聰明英俊的班納蒂克卻與希羅機敏高傲的表姐碧翠絲水火不容,一番唇槍舌劍之後,兩人互相表示不會笨到去愛上一個人。
歡慶中,王子誠實英俊的手下克羅迪歐與園主雷<per>昂納多美</per>麗溫柔的女兒<per>希羅一見</per>鍾情,但王子另一位左膀右<per>臂,</per>聰明英俊的班納蒂克卻與希羅機敏高傲的表姐碧翠絲水火不容,一番唇槍舌劍之<per>後,兩人</per>互相表示不<per>會笨</per>到去愛上一個人。<per></per>
zh
batch-0024-0030
虛榮心作怪的碧翠絲矢口否認曾愛過班納蒂克,並反要求班納蒂克對她示愛。
虛榮心作怪的碧翠絲矢<per>口否認</per>曾愛過班納蒂克,並反要<per>求班納蒂</per>克對她示愛。<per></per>
zh
batch-0025-0001
該屬共有約20種,分布於溫帶地區。
該屬共有約20種,分布於溫帶地區。<loc></loc>
zh
batch-0025-0002
拉丁語還存在大量語流音變現象,但在今天能看到的文獻中,大部分音變已經反映在了文字拼寫上,只有少數例外。
拉丁語還存在大量語流音變現象,但在今天能看到的文獻中,大部分音變已經反映在了文字拼寫上,只有少數例外。
zh
batch-0025-0003
拉丁語的母音的音量有長音和短音之分,長音用一道橫線「̄」表示。
拉丁語的母音的音量有長音和短音之分,長音用一道橫線「̄」表示。
zh
batch-0025-0004
中國戰俘獲得盟軍的援助逐漸的得到軍服與武器。
<loc>中國</loc>戰俘獲得盟軍的援助逐漸的得到軍服與武器。
zh
batch-0025-0005
續部下學院的佛殿是整個拉卜楞寺現存唯一一座第一世嘉木樣活佛時所修建的佛殿,風格古典文物眾多,近300年來沒有經過任何維修。
續部下學院的佛殿是整個拉卜楞寺現存唯<loc>一一座第一</loc>世嘉木樣活佛時所修建的<per>佛殿,風格古典文</per>物眾多,近300年來沒有經過任何維修。
zh
batch-0025-0006
該地2001年總人口5653人,其中男性3308人,女性2345人;0--6歲人口537人,其中男293人,女244人;識字率84.43%,其中男性為87.18%,女性為80.55%。
該地2001年總人口5653人,其中男性3308人,女性2345人;0--6歲人口537人,其中男293人,女244人;識字率84.43%,其中男性為87.18%,女性為80.55%。
zh
batch-0025-0007
該市鎮總面積15.63平方公里,2009年時的人口為90人。
該市鎮總面積15.63平方公里,2009年時的人口為90人。
zh
batch-0025-0008
它們很容易被訓練,是一個服從性高的犬種。
它們很容易被訓練,是一個服從性高的犬種。
zh
batch-0025-0009
診斷犬髖關節形成不良需要直接的觸診和X光檢查,早期診斷治療有助於減輕疼痛,適當的用藥並控制體重,可以有效控制病情。
診斷犬髖關節形成不良需要直接的觸診和X光檢查,早期診斷治療有助於減輕疼痛,適當的用藥並控制體重,可以有效控制病情。
zh
batch-0025-0010
``'拉彼魯茲海峽'''(La Perouse Strait)或稱宗谷海峽(Sōya Strait),位於俄羅斯薩哈林島(庫頁島)與日本北海道之間,貫通日本海與鄂霍次克海的海峽。
``'拉彼<loc>魯茲海峽'''</loc>(La Pero<loc>use Strait)或稱宗谷海峽</loc>(Sōya S<loc>trait</loc>),位<loc>於俄羅斯薩哈林島(庫頁</loc>島)與日本北海道之<loc>間,貫通日本海與鄂</loc>霍次克<loc>海的海峽</loc>。<loc<loc></loc><loc></loc>
zh
batch-0025-0011
最終國奧隊一平二負小組淘汰,杜伊也不出意料的離任。
最終國<org>奧隊一平</org>二負小組淘汰,杜伊也不出意料的離任<per>。</per>
zh
batch-0025-0012
2007年兩會達成轉會協議,兩人於2008年1月抵達曼聯,但由於未滿18歲,需留待7月生日後才可上陣。
2007年兩會達成轉會協議,兩人於2008年1月抵達曼聯,但由於未滿18歲,需留待7<org>月生</org>日後才可上陣。
zh
batch-0025-0013
拉日色布寺位於西藏自治區日喀則地區江孜縣車仁鄉加堆村境內,距離加堆村中心大約1公里,地處村旁的高處。
<loc>拉日色布寺位</loc>於西藏自治<loc>區日喀則地區江孜縣車仁鄉加堆村境內,距離加堆村中心大約1公</loc>里,地處村旁的高處<loc>。</loc>
zh
batch-0025-0014
該市鎮總面積5.9平方公里,2009年時的人口為184人。
該市鎮總面積5.9平方公里,2009年時的人口為184人。
zh
batch-0025-0015
這傑作說服了大多數物理學家,使他們覺得量子力學理論是正確的。
這傑作說服了大多數物理學家,使他們覺得量子力學理論是正確的。
zh
batch-0025-0016
拉珀斯維爾是瑞士的城鎮,位於該國中西部,由伯恩州負責管轄,面積20.39平方公里,海拔高度521米,2011年人口2,389,八成人口信奉基督教,人口密度每平方公里117人。
<loc>拉珀斯維爾</loc>是瑞士<loc>的城</loc>鎮,位於該國中西部,由伯恩州負責管轄,面積20.<loc>39平方</loc>公里,海拔高度521米,2011年人口2,389,八成人口信奉基督教,人口密度每平方公里117人。
zh
batch-0025-0017
拉美西斯一世的木乃伊在19世紀60年代被文物走私販子用7埃鎊(一美元兌換大約6埃鎊)的價格賣到國外。
<per>拉美西斯一世的</per>木乃伊在19世紀60年代被文物走私販子用7埃鎊(一美元兌換大約6埃鎊)的價格賣到國外。
zh
batch-0025-0018
該清真寺現有總面積約為2600多平方米,建築面積約為1300平方米。
該清真寺現有總面積約為2600多平方米,建築面積約為1300平方米。
zh
batch-0025-0019
沃爾的語言學教育體現在他的書,面試和演講中。
<per>沃爾</per>的語言學教育體現在他的書,面試和演講中。
zh
batch-0025-0020
修復者是資深古建築專家馮冬青。
修復者是資深古建築專家馮冬青。<per></per>
zh
batch-0025-0021
拿破崙是一名出色的軍事家,對當時的軍事知識深有研究,善於將各種軍事策略運用在實戰之中,尤其是主張將火炮集中使用,以及充分發揮騎兵的機動作用。
<per>拿破崙</per>是一名出色的軍事家,對當時的軍事知識深有研究,善於將各種軍事策略運用在實戰之中,尤其是主張將火炮集中使用,以及充分發揮騎兵的機動作用。
zh
batch-0025-0022
此外,指數映射通常也不是滿映射,而是p的一個鄰域。
此外,指數映射通常也不是滿映射,而是p的一個鄰域。
zh
batch-0025-0023
該屬共有約40種,分布於亞洲熱帶地區。
該屬共有約40種,分布於亞洲熱帶地區。<loc></loc>
zh
batch-0025-0024
C語言的結構體(彙編語言對應為Record類型)按順序分配空間。
C語言的結構體(彙編語言對應為Record類型)按順序分配空間。
zh
batch-0025-0025
他總結說:「想要在技術上成功,實情要凌駕於公關之上,因為大自然是不可欺騙的。」
他總結說:「想要在技術上成功,實情要凌駕於公關之上,因為大自然是不可欺騙的。」
zh
batch-0025-0026
參加的還有六千名NASA僱員和罹難宇航員的家人。
參加的還有六千名NASA僱員<org>和罹難宇</org>航員的家人。
zh
batch-0025-0027
更明確地說,報告也考慮到了意外的成因。
更明確地說,報告也考慮到了意外的成因。
zh
batch-0025-0028
雖然在挑戰者號事故後,NASA已做出了重大的改革,但許多評論者仍然認為它在組織文化與管理結構上的改變未能(不會)深入與持久。
雖然在挑戰者號事故後,NASA已做出了<org>重大的改</org>革,但許多評論者仍然認為它在組織文化與管理結構上的改變未能(不會)深入與持久。
zh
batch-0025-0029
江西曾出土三國時代東吳人所用的金質耳勺。
<loc>江西</loc>曾出土三國時代東吳人所用的金質耳勺。
zh
batch-0025-0030
耳道受傷等將導致外耳道炎、耳癤、中耳炎。
耳道受傷等將導致外耳道炎、耳癤、中耳炎。
zh
batch-0026-0001
挪威國家石油公司參與了許多管道的運作,包括Zeepipe,Statpipe,Europipe I和Europipe II以及從挪威大陸架到西歐的Franpipe,以及位於中亞的巴庫-第比利斯-ceyhan管道。
<org>挪威國家石油公司參與了</org>許多管道的運作,包括Zeepipe,Stat<loc>pipe,Eu</loc>rop<loc>ipe I和Eu</loc>rop<loc>ipe II以及從挪</loc>威大陸<loc>架到西歐的Franpi</loc>pe,以及位<loc>於中亞的巴</loc>庫-第比利<loc>斯-c</loc>eyh<loc>an管道。</loc>c></loc><loc></loc>
zh
batch-0026-0002
挹江門,是中國江蘇南京城牆上的一座城門,是連通南京城內與下關碼頭的重要通道。
<loc>挹江門,</loc>是中國江蘇<loc>南京城牆上的一座</loc>城門,是連通南京城內與下關碼頭的重要通道。<loc></loc>
zh
batch-0026-0003
該片上映後締造了1億7千6百萬美元的美國國內票房與3億5千3百萬美元的全球票房成績,被譽為是自《火狐狸》(Firefox)之後,最成功的一部空戰電影。
該片上映後締造了1億7千6百萬美元的美國國內票房與3億<loc>5千</loc>3百萬美元的全球票房成績,被譽為是自《火狐狸》(Firefox)之後,最成功的一部空戰電影。
zh
batch-0026-0004
在1555年,哈布斯堡君主簽署奧格斯堡宗教和約,授與波希米亞人宗教自由。
在1555年,哈布斯堡<per>君主簽署</per>奧格斯堡宗教和<loc>約,授與</loc>波希米亞人宗教自由。
zh
batch-0026-0005
從1949年這個系統建立到1989年它基本上沒有任何變化。
從1949年這個系統建立到1989年它基本上沒有任何變化。
zh
batch-0026-0006
十一歲的小學六年級生,也是「被選上的人」。
十一歲的小學六年級生,也是「被選上的人」。
zh
batch-0026-0007
他接著走向廚房,在那裡他看見黛比使用的曬衣繩架。
他接著走向廚房,在那裡他看見黛比使用的曬衣繩架。<per></per>
zh
batch-0026-0008
在此時,黛比生下了兩人的女兒娜塔莉,黛比還必須到餐廳打工以彌補伊恩辭去工作後短少的收入。
在此時,黛比生<per>下了</per>兩人的女兒娜塔莉,黛比還必須到<per>餐廳打</per>工以彌<per>補伊</per>恩辭去工作後短少的收入。<per></per>
zh
batch-0026-0009
接著在歡樂分隊於「德比大廳」(Derby Hall)的現場演出中,伊恩感到十分的不舒服,並離開了舞台。
接著在歡樂分<org>隊於「德比</org>大廳」(D<loc>erby </loc>Hall)<loc>的現場演出中,伊恩感</loc>到十分的不舒服,並離開了舞台。<per></per>
zh
batch-0026-0010
當時這三人正在批評自己樂團中的主唱,而伊恩則在演唱會結束後試著接近三人的樂團,並建議他可以擔任主唱。
當時這三人正在批評自己樂團中的主唱,而伊恩則在演唱會結束後試著接近<per>三人</per>的樂團,並建議他可以擔任主唱。
zh
batch-0026-0011
控制理論是工程學與數學的跨領域分支,主要處理在有輸入信號的動力系統的行為。
控制理論是工程學與數學的跨領域分支,主要處理在有輸入信號的動力系統的行為。
zh
batch-0026-0012
署名何家干。
署名何<per>家干。</per>
zh
batch-0026-0013
在2008年,岡恩為動物權利組織善待動物組織錄製了一段視頻,就中國兔毛產業提出批評。
在2008年,岡恩為動<per>物權</per>利組織<org>善待動物組織錄製了一段視頻,就中國</org>兔毛產業提出批評。<loc></loc>
zh
batch-0026-0014
提康德羅加號在1973年退役除籍,最終在1974年出售拆解。
提康德羅加號在1973年退役除籍,最終在1974年出售拆解。
zh
batch-0026-0015
清朝嘉慶年間,本地居民在下海廟附近的下海浦上興建一橋,名為提籃橋,該地因此得名。
清朝嘉<per>慶年</per>間,本地居民在下海廟附近的下海浦上興建一橋,名為提籃橋,該地因此得名。<loc></loc>
zh
batch-0026-0016
作品以現在的時事為題材,帶領觀者省思這些看似偶發的事件和整個大環境的結構,為我們帶來甚麼?
作品以現在的時事為題材,帶領觀者省思這些看似偶發的事件和整個大環境的結構,為我們帶來甚麼?
zh
batch-0026-0017
第一屆摩登天空音樂節於2007年10月2日至4日在北京海淀公園上演。
第一屆摩登天空音樂節於2007年10月2日至4日在北京海淀公園上演。<loc></loc>
zh
batch-0026-0018
截止到2007年7月25日,《摸摸瓦里奧製造》已在世界範圍內賣出了215萬份拷貝。
截止到2007年7月25日,《摸摸瓦里奧製造》已在世界範圍內賣出了215萬份拷貝。
zh
batch-0026-0019
薩爾曼·魯西迪的第四部小說,出版於1988年,其靈感來源於穆罕默德的生活。
<per>薩爾曼·魯西迪的第</per>四部小說,出版於1988年,其靈感來源於穆罕默德的生活。<per></per>
zh
batch-0026-0020
撒營盤鎮是中國雲南省昆明市祿勸彝族苗族自治縣下轄的一個鎮。
<loc>撒營盤鎮是</loc>中國雲<loc>南省昆明市祿勸彝族苗族自治縣下轄的一個鎮。</loc>
zh