id stringlengths 7 104 | text stringlengths 1 1.77k | annotated_text stringlengths 1 1.94k | language stringclasses 8 values |
|---|---|---|---|
batch-0280-0021 | (kr) | (kr) | sk |
batch-0280-0022 | IGOR CIBULA | <per>IGOR CIBULA</per> | sk |
batch-0280-0023 | Reforma armády je bez koncepcie | Reforma armády je bez koncepcie | sk |
batch-0280-0024 | (pt) | (pt) | sk |
batch-0280-0025 | Komárno nechce Cyrila a Metoda na verejnom priestranstve | <loc>Komárno</loc> nechce <per>Cyrila</per> a <per>Metoda</per> na verejnom priestranstve | sk |
batch-0280-0026 | FOTO - JURAJ GERBERY | FOTO - <per>JURAJ GERBERY</per> | sk |
batch-0280-0027 | Naposledy požiadalo o povolenie na postavenie súsošia na svojom pozemku Gymnázium Ľudovíta Jaroslava Šuleka. | Naposledy požiadalo o povolenie na postavenie súsošia na svojom pozemku <org>Gymnázium Ľudovíta Jaroslava Šuleka</org>. | sk |
batch-0280-0028 | Zastupiteľstvo súhlasilo s umiestnením vo vojenskom kostole. | Zastupiteľstvo súhlasilo s umiestnením vo vojenskom kostole. | sk |
batch-0280-0029 | Na inštalovanie sochy podobných rozmerov treba aj súhlas mesta. | Na inštalovanie sochy podobných rozmerov treba aj súhlas mesta. | sk |
batch-0280-0030 | Nezískala ho ani Matica, ani občianske združenie Komorra a nedarí sa to ani gymnáziu. | Nezískala ho ani <org>Matica</org>, ani občianske združenie K<org>omorra </org>a nedarí sa to ani gymnáziu. | sk |
batch-0281-0001 | Mestské zastupiteľstvo schválilo umiestnenie menších sôch šiestich patrónov Európy na Nádvorie Európy, ktoré je vo výstavbe. | Mestské zastupiteľstvo schválilo umiestnenie menších sôch šiestich patrónov <loc>Európy</loc> na <loc>Nádvorie Európy</loc>, ktoré je vo výstavbe. | sk |
batch-0281-0002 | Malo by ísť o Benedikta, Cyrila, Metoda, Brigitu, Katarínu a Teréziu, všetko svätých. | Malo by ísť o <per>Benedikta</per>, C<per>yrila,</per> Me<per>toda, </per>Bri<per>gitu, K</per>ata<per>rínu a T</per>eré<per>ziu, vš</per>etko svätých. | sk |
batch-0281-0003 | Kto sochy vytvorí a ako budú vyzerať, ešte nie je isté. | Kto sochy vytvorí a ako budú vyzerať, ešte nie je isté. | sk |
batch-0281-0004 | "Na tento účel sa robí zbierka. | "Na tento účel sa robí zbierka. | sk |
batch-0281-0005 | Primátor Komárna Štefan Pásztor po svojej sekretárke odkázal SME, že sa k problému nevyjadrí. | Primátor <loc>Komárna</loc> <per>Štefan Pásztor</per> po svojej sekretárke odkázal <org>SME</org>, že sa k problému nevyjadrí. | sk |
batch-0281-0006 | Aj to je argument pre zastupiteľstvo." | Aj to je argument pre zastupiteľstvo." | sk |
batch-0281-0007 | Pre nesúhlas samosprávy blokovalo KDH vstup SMK do Európskej demokratickej únie. | Pre nesúhlas samosprávy blokovalo <org>KDH</org> vstup <org>SMK</org> do <org>Európskej demokratickej únie</org>. | sk |
batch-0281-0008 | Dnes stojí súsošie bez podstavca provizórne na dvore evanjelickej fary medzi detskými preliezačkami. | Dnes stojí súsošie bez podstavca provizórne na dvore evanjelickej fary medzi detskými preliezačkami. | sk |
batch-0281-0009 | JURAJ GERBERY | <per>JURAJ GERBERY</per> | sk |
batch-0281-0010 | KDH v januári 2000 zablokovalo vstup SMK do Európskej demokratickej únie. | <org>KDH</org> v januári 2000 zablokovalo vstup <org>SMK</org> do <org>Európskej demokratickej únie</org>. | sk |
batch-0281-0011 | Dôvodom bol práve nevyriešený problém umiestnenia štyri metre vysokého súsošia sv. Cyrila a Metoda v Komárne. | Dôvodom bol práve nevyriešený problém umiestnenia štyri metre vysokého súsošia sv. C<per>yrila </per>a M<per>etoda </per>v K<loc>omárne.</loc> | sk |
batch-0281-0012 | Napokon SMK do EDÚ začiatkom tohto roku prijali. | Napokon <org>SMK</org> do <org>EDÚ</org> začiatkom tohto roku prijali. | sk |
batch-0281-0013 | FOTO PRE SME - VERONIKA JANUŠKOVÁ | FOTO PRE <org>SME</org> - <per>VERONIKA JANUŠKOVÁ</per> | sk |
batch-0281-0014 | "Som zhrozený. | "Som zhrozený. | sk |
batch-0281-0015 | Je to už tretí prípad v krátkom čase. | Je to už tretí prípad v krátkom čase. | sk |
batch-0281-0016 | Obsah tvorili nevyberané útoky na maďarskú menšinu žijúcu na Slovensku. | Obsah tvorili nevyberané útoky na maďarskú menšinu žijúcu na <loc>Slovensku</loc>. | sk |
batch-0281-0017 | Naši žiaci a rodičia sú pobúrení. | Naši žiaci a rodičia sú pobúrení. | sk |
batch-0281-0018 | MIKULÁŠ JESENSKÝ | <per>MIKULÁŠ JESENSKÝ</per> | sk |
batch-0281-0019 | IGOR STUPŇAN | <per>IGOR STUPŇAN</per> | sk |
batch-0281-0020 | Sitek považuje za partnera KDH | <per>Sitek</per> považuje za partnera <org>KDH</org> | sk |
batch-0281-0021 | "Politika SNS by sa mala orientovať na ekonomickú oblasť. | "Politika S<org>NS </org>by sa mala orientovať na ekonomickú oblasť. | sk |
batch-0281-0022 | Podpredsedom pre ekonomiku je V. Oberhauser. | Podpredsedom pre ekonomiku je <per>V. Oberhauser.</per> | sk |
batch-0281-0023 | Myslíte si, že sa strana dostatočne nevenovala ekonomike? | Myslíte si, že sa strana dostatočne nevenovala ekonomike? | sk |
batch-0281-0024 | "Mal som inú predstavu. | "Mal som inú predstavu. | sk |
batch-0281-0025 | Anna Malíková hovorí, že by SNS mala rozšíriť potenciál koaličných partnerov. | <per>Anna Malíková</per> hovorí, že by S<org>NS </org>mala rozšíriť potenciál koaličných partnerov. | sk |
batch-0281-0026 | Kto by to mal byť? | Kto by to mal byť? | sk |
batch-0281-0027 | Koho máte na mysli? | Koho máte na mysli? | sk |
batch-0281-0028 | HZDS sa musí vyprofilovať. | <org>HZDS</org> sa musí vyprofilovať. | sk |
batch-0281-0029 | Aká je odozva z KDH? | Aká je odozva z <org>KDH</org>? | sk |
batch-0281-0030 | Keď sa však hlasuje v parlamente o zmluve s Vatikánom, zriadení katolíckej univerzity, SNS to podporila." | Keď sa však hlasuje v parlamente o zmluve s <loc>Vatikánom</loc>, zriadení katolíckej univerzity, SN<org>S t</org>o podporila." | sk |
batch-0282-0001 | VYSYPANÉ Z OBÁLOK | VYSYPANÉ Z OBÁLOK | sk |
batch-0282-0002 | Vytvoríme kapitálotvornú vrstvu, ktorá bude zárukou blaha ľudu, presvedčivo hlásal tvorca blaha svojich prívržencov. | Vytvoríme kapitálotvornú vrstvu, ktorá bude zárukou blaha ľudu, presvedčivo hlásal tvorca blaha svojich prívržencov. | sk |
batch-0282-0003 | Nastolíme po voľbách zmenu - odhalením zbohatlíkov, mafiánov, delikventov, korupčníkov a lobistov pri stálom sledovaní blaha občana. | Nastolíme po voľbách zmenu - odhalením zbohatlíkov, mafiánov, delikventov, korupčníkov a lobistov pri stálom sledovaní blaha občana. | sk |
batch-0282-0004 | V prípade, ak si poslanci odsúhlasia platených sekretárov, môže sa stať, že "Ringom Čechom" budú poslanci a efekt bude mať sekretár. | V prípade, ak si poslanci odsúhlasia platených sekretárov, môže sa stať, že "Ring<per>om Čechom" bu</per>dú poslanci a efekt bude mať sekretár. | sk |
batch-0282-0005 | JOZEF HOZLÁR, Nové Zámky | <per>JOZEF HOZLÁR</per>, N<loc>ové Zámky</loc> | sk |
batch-0282-0006 | * Čo nám prinieslo 20. storočie? | * Čo nám prinieslo 20. storočie? | sk |
batch-0282-0007 | Tak si to teda zhrňme. | Tak si to teda zhrňme. | sk |
batch-0282-0008 | Ľudstvo svojou usilovnosťou prispelo k zrodu dvoch svetových vojen, ba v niektorých kútoch Zeme vojny pokračujú. | Ľudstvo svojou usilovnosťou prispelo k zrodu dvoch svetových vojen, ba v niektorých kútoch Z<loc>eme </loc>vojny pokračujú. | sk |
batch-0282-0009 | Začala som výčitkami, ale teraz pokračujem radami do nového roku. | Začala som výčitkami, ale teraz pokračujem radami do nového roku. | sk |
batch-0282-0010 | Za tým všetkým sa skrýva strach. | Za tým všetkým sa skrýva strach. | sk |
batch-0282-0011 | Sebecký pocit, že sme opäť o čosi starší. | Sebecký pocit, že sme opäť o čosi starší. | sk |
batch-0282-0012 | VANDA GMITROVÁ, Prešov | <per>VANDA GMITROVÁ</per>, P<loc>rešov</loc> | sk |
batch-0282-0013 | * Niektorým poslancom padlo zaťažko zverejniť svoje majetkové priznanie. | * Niektorým poslancom padlo zaťažko zverejniť svoje majetkové priznanie. | sk |
batch-0282-0014 | Šetrí aj pani ministerka financií, ktorá stále nevylučuje ďalšie zvyšovania cien a zodpovednosť za to prenechala na vedúcich úsekov? | Šetrí aj pani ministerka financií, ktorá stále nevylučuje ďalšie zvyšovania cien a zodpovednosť za to prenechala na vedúcich úsekov? | sk |
batch-0282-0015 | Rád by som veril čestnosti politikov, ale realita na Slovensku je zatiaľ iná. | Rád by som veril čestnosti politikov, ale realita na S<loc>lovensku </loc>je zatiaľ iná. | sk |
batch-0282-0016 | FRANTIŠEK PODHRADSKÝ, Ilava | <per>FRANTIŠEK PODHRADSKÝ</per>, I<loc>lava</loc> | sk |
batch-0282-0017 | Drsný koniec srbského "partizána" | Drsný koniec srbského "partizána" | sk |
batch-0282-0018 | Paravojenské oddiely pritom zabíjali a vyháňali nesrbských civilistov. | Paravojenské oddiely pritom zabíjali a vyháňali nesrbských civilistov. | sk |
batch-0282-0019 | Koniec vojny prišiel v roku 1995. | Koniec vojny prišiel v roku 1995. | sk |
batch-0282-0020 | Živkova vojna pokračovala. | <per>Živkova</per> vojna pokračovala. | sk |
batch-0282-0021 | Príslušníka vojenskej polície, poľovníka a manželský pár v stredných rokoch. | Príslušníka vojenskej polície, poľovníka a manželský pár v stredných rokoch. | sk |
batch-0282-0022 | Polícia včera oznámila, že Korac pri pokuse o zadržanie spáchal samovraždu. | Polícia včera oznámila, že K<per>orac </per>pri pokuse o zadržanie spáchal samovraždu. | sk |
batch-0282-0023 | Keď zistil, že je obkľúčený a má sa vzdať, zabil sa ručným granátom. | Keď zistil, že je obkľúčený a má sa vzdať, zabil sa ručným granátom. | sk |
P101-0001 | Individuell beskattning av arbetsinkomster | Individuell beskattning av arbetsinkomster | sv |
P101-0002 | Genom skattereformen införs individuell beskattning (särbeskattning) av arbetsinkomster. | Genom skattereformen införs individuell beskattning (särbeskattning) av arbetsinkomster. | sv |
P101-0003 | Det innebär bl.a. att endast en skatteskala kommer att finnas för beräkning av statlig inkomstskatt. | Det innebär bl.a. att endast en skatteskala kommer att finnas för beräkning av statlig inkomstskatt. | sv |
P101-0004 | Den blir gemensam för alla inkomsttagare oavsett civilstånd. | Den blir gemensam för alla inkomsttagare oavsett civilstånd. | sv |
P101-0005 | Den gäller även för oskifta dödsbon och familjestiftelser. | Den gäller även för oskifta dödsbon och familjestiftelser. | sv |
P101-0006 | De inkomster som på detta sätt beskattas individuellt kallas A-inkomster. | De inkomster som på detta sätt beskattas individuellt kallas A-inkomster. | sv |
P101-0007 | Dessa inkomster är * inkomst av tjänst - lön, pension, livränta, undantagsförmåner och övrig tjänsteinkomst. (Undantag: periodiskt understöd eller därmed jämförlig periodisk inkomst.) * inkomst av jordbruksfastighet - om den skattskyldige arbetat i jordbruket i ej blott ringa omfattning. * inkomst av rörelse - om den skattskyldige arbetat i rörelsen i ej blott ringa omfattning. | Dessa inkomster är * inkomst av tjänst - lön, pension, livränta, undantagsförmåner och övrig tjänsteinkomst. (Undantag: periodiskt understöd eller därmed jämförlig periodisk inkomst.) * inkomst av jordbruksfastighet - om den skattskyldige arbetat i jordbruket i ej blott ringa omfattning. * inkomst av rörelse - om den skattskyldige arbetat i rörelsen i ej blott ringa omfattning. | sv |
P101-0008 | Makars övriga inkomster är B-inkomster och skall som tidigare sambeskattas. | Makars övriga inkomster är B-inkomster och skall som tidigare sambeskattas. | sv |
P101-0009 | Sådana B-inkomster är t.ex. inkomst av kapital, tillfällig förvärvsverksamhet, periodiskt understöd. | Sådana B-inkomster är t.ex. inkomst av kapital, tillfällig förvärvsverksamhet, periodiskt understöd. | sv |
P101-0010 | B-inkomster som för makarna sammanlagt uppgår till högst 2000 kr skall dock betraktas som A-inkomst och alltså beskattas individuellt. | B-inkomster som för makarna sammanlagt uppgår till högst 2000 kr skall dock betraktas som A-inkomst och alltså beskattas individuellt. | sv |
P101-0011 | Frivillig särbeskattning tillämpas sista gången i samband med 1971 års taxering. | Frivillig särbeskattning tillämpas sista gången i samband med 1971 års taxering. | sv |
P101-0012 | Observera att ansökan härom skall göras senast den 1 juli 1971. | Observera att ansökan härom skall göras senast den 1 juli 1971. | sv |
P101-0013 | Kommunalskatteavdraget slopas | Kommunalskatteavdraget slopas | sv |
P101-0014 | För fysiska personer, dödsbon och familjestiftelser slopas rätten att göra avdrag för kommunalskatten fr.o.m. den självdeklaration som skall avlämnas 1972. | För fysiska personer, dödsbon och familjestiftelser slopas rätten att göra avdrag för kommunalskatten fr.o.m. den självdeklaration som skall avlämnas 1972. | sv |
P101-0015 | I självdeklarationen 1971 - som alltså avser 1970 års inkomster - får avdrag göras som tidigare. | I självdeklarationen 1971 - som alltså avser 1970 års inkomster - får avdrag göras som tidigare. | sv |
P101-0016 | Förvärvsavdragen ändras | Förvärvsavdragen ändras | sv |
P101-0017 | Förvärvsavdrag kan medges från A-inkomst, om det finns hemmavarande barn under 16 år. | Förvärvsavdrag kan medges från A-inkomst, om det finns hemmavarande barn under 16 år. | sv |
P101-0018 | Sådant avdrag medges på sätt framgår av nedanstående tablå. | Sådant avdrag medges på sätt framgår av nedanstående tablå. | sv |
P101-0019 | Barns ålder räknas efter förhållandet den 1 november under inkomståret. | Barns ålder räknas efter förhållandet den 1 november under inkomståret. | sv |
P101-0020 | När det gäller inkomståret 1971 (taxeringsåret 1972) skall barnet alltså vara fött efter den 1 november 1955. | När det gäller inkomståret 1971 (taxeringsåret 1972) skall barnet alltså vara fött efter den 1 november 1955. | sv |
P101-0021 | Med makar likställs de som utan att vara gifta lever tillsammans om de tidigare varit gifta med varandra eller har eller har haft barn gemensamt. | Med makar likställs de som utan att vara gifta lever tillsammans om de tidigare varit gifta med varandra eller har eller har haft barn gemensamt. | sv |
P101-0022 | Höjt avdrag för underhållsbidrag till icke hemmavarande barn | Höjt avdrag för underhållsbidrag till icke hemmavarande barn | sv |
P101-0023 | Avdrag för utgivet underhållsbidrag till icke hemmavarande barn höjs från 1000 kr till 1500 kr per barn och år. | Avdrag för utgivet underhållsbidrag till icke hemmavarande barn höjs från 1000 kr till 1500 kr per barn och år. | sv |
P101-0024 | Dessutom höjs åldergränsen till 18 år. | Dessutom höjs åldergränsen till 18 år. | sv |
P101-0025 | När det gäller 1972 års taxering skall barnet vara fött efter den 1 november 1953. | När det gäller 1972 års taxering skall barnet vara fött efter den 1 november 1953. | sv |
P101-0026 | Kravet på bevisning har mildrats. | Kravet på bevisning har mildrats. | sv |
P101-0027 | Avdraget måste inte längre styrkas med intyg från barnavårdsnämnd, barnavårdsman eller kommunal förtroendeman. | Avdraget måste inte längre styrkas med intyg från barnavårdsnämnd, barnavårdsman eller kommunal förtroendeman. | sv |
P101-0028 | Det räcker med att intyg eller annat skriftligt bevis bifogas deklarationen. | Det räcker med att intyg eller annat skriftligt bevis bifogas deklarationen. | sv |
P101-0029 | Som bevis torde godtas dom eller avtal om underhållsskyldighet jämte kvitto på betalt belopp eller intyg från trovärdig person. | Som bevis torde godtas dom eller avtal om underhållsskyldighet jämte kvitto på betalt belopp eller intyg från trovärdig person. | sv |
P101-0030 | Ortsavdraget ersätts med grundavdrag. | Ortsavdraget ersätts med grundavdrag. | sv |
P101-0031 | Det nya grundavdraget - som ersätter tidigare ortsavdrag - uppgår till 4500 kr för varje skattskyldig med en till statlig inkomstskatt taxerad inkomst av högst 30000 kr. | Det nya grundavdraget - som ersätter tidigare ortsavdrag - uppgår till 4500 kr för varje skattskyldig med en till statlig inkomstskatt taxerad inkomst av högst 30000 kr. | sv |
P101-0032 | Vid högre taxerad inkomst sjunker avdraget med en femtedel av det belopp som överstiger 30000 kronor. | Vid högre taxerad inkomst sjunker avdraget med en femtedel av det belopp som överstiger 30000 kronor. | sv |
P101-0033 | Grundavdraget upphör alltså vid en taxerad inkomst på 52500 kr. | Grundavdraget upphör alltså vid en taxerad inkomst på 52500 kr. | sv |
P101-0034 | Exempel: | Exempel: | sv |
P101-0035 | Statligt taxerad inkomst uppgår till 40000 kr. | Statligt taxerad inkomst uppgår till 40000 kr. | sv |
P101-0036 | Grundavdraget blir 2500 kr (= 4500 minskat med 1/5 av 10000 kr). | Grundavdraget blir 2500 kr (= 4500 minskat med 1/5 av 10000 kr). | sv |
P101-0037 | Grundavdraget uppgår till samma belopp vid statlig och kommunal taxering och beräknas med ledning av den till statlig inkomstskatt taxerade inkomsten. | Grundavdraget uppgår till samma belopp vid statlig och kommunal taxering och beräknas med ledning av den till statlig inkomstskatt taxerade inkomsten. | sv |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.