input stringclasses 1
value | instruction stringlengths 1 1.35k | output stringlengths 1 1.05k | category stringclasses 1
value | index stringlengths 1 6 | fileName null | Bmp null |
|---|---|---|---|---|---|---|
3.ﾌﾚｰﾑBに④ ③を⑪⑫にて取付. 締付ﾄﾙｸ 3.5N･m 使用治工具 No.21､22 | 3．在框架B上将④ ③用⑪⑫组装． 拧装扭力 3.5N・m 使用治工具 No.21、22 | information_extraction | 6600 | null | null | |
3.ﾌﾚｰﾑBに④を③④にて取付 | 3.在框架B上将④永③④组装 | information_extraction | 6601 | null | null | |
3.ﾌﾚｰﾑ平面度確認 | 3.框架平面度确认 | information_extraction | 6602 | null | null | |
3.ﾌﾛﾝﾄ側の内側のｼｬﾌﾄ2本にP034を入れる | 3.将前面内侧的2根轴放入P034中 | information_extraction | 6603 | null | null | |
3.ﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ(A)に②を⑪⑫で組付(4ヶ所) | 3.在基框架(A)上将②用⑪⑫组装(4处） | information_extraction | 6604 | null | null | |
3.ﾍﾞｰｽﾌﾟﾚｰﾄ(A)に④を②③で組付(4ヶ所) | 3.在基框架(A)上将④用②③组装(4处） | information_extraction | 6605 | null | null | |
3.ﾍｯﾄﾞ黒色確認 | 3.头部黑色确认 | information_extraction | 6606 | null | null | |
3.ﾏｶﾞｼﾞﾝﾚｰﾙの変形確認→治具FM-1930にて | 3.料箱轨道变形确认→用治具FM-1930 | information_extraction | 6607 | null | null | |
3.次に､ﾌﾚｰﾑ(B)に①を②③で組付 | 3.然后，将①用②③在框架(B)上安装 | information_extraction | 6608 | null | null | |
3.組付したｼｬﾌﾄ①をﾌﾟﾚｰﾄ(A)の孔に上方から挿入し､下方のﾌﾟﾚｰﾄ(A)の孔に挿入する | 3.将组装好的轴①从上方插入框架(A)的下方的孔中 | information_extraction | 6609 | null | null | |
1 誤記訂正 | 1 误记订正 | information_extraction | 6610 | null | null | |
1005C隣接 （全ﾍｯﾄﾞﾀｲﾌﾟ）（ﾌﾛﾝﾄﾚｰﾝ／ﾘｱﾚｰﾝ） | 1005C隣接 （全头部类型）（前轨道／后轨道） | information_extraction | 6611 | null | null | |
16N/12N （JIGﾁｯﾌﾟ/0402R） （ﾌﾛﾝﾄﾚｰﾝ／ﾘｱﾚｰﾝ） | 16N/12N （JIG芯片/0402R） （前轨道／后轨道） | information_extraction | 6612 | null | null | |
3Dなし | 无3D | information_extraction | 6613 | null | null | |
3D画像なし | 无3D图像 | information_extraction | 6614 | null | null | |
3mmﾋﾞｯﾄ | 3㎜螺距头 | information_extraction | 6615 | null | null | |
3mmﾚﾝﾁ | 3㎜扳手 | information_extraction | 6616 | null | null | |
3mmﾚﾝﾁ･7mmｽﾊﾟﾅ | 3㎜扳手・7mm扳手 | information_extraction | 6617 | null | null | |
3x 治具追加による作業変更 | 根据3x 治具追加进行作业变更 | information_extraction | 6618 | null | null | |
ﾌﾟﾚｰﾄ下のﾎﾞﾙﾄを締め固定する | SW“开限” | information_extraction | 6619 | null | null | |
③ﾌﾟﾚｰﾄ下のﾎﾞﾙﾄを締め固定する | 将③框架下的螺栓固定拧紧 | information_extraction | 6620 | null | null | |
へ米粒大のｸﾞﾘｽを塗布しなじませる | 1 替换图 | information_extraction | 6621 | null | null | |
③へ米粒大のｸﾞﾘｽを塗布しなじませる | ③上涂米粒大小的润滑油 | information_extraction | 6622 | null | null | |
を､②､⑫(各2ヶ)で取付ける | 将③用②、⑫（各2个）安装 | information_extraction | 6623 | null | null | |
③を､②､⑫(各2ヶ)で取付ける | 将③用②、⑫（各2个）安装 | information_extraction | 6624 | null | null | |
を左側に取付け | 将③安装在左侧 | information_extraction | 6625 | null | null | |
③を左側に取付け | 将③安装在左侧 | information_extraction | 6626 | null | null | |
3種ﾅｯﾄ | 3种螺母 | information_extraction | 6627 | null | null | |
出代:11mm | 螺线管阀门组装和单元组立 | information_extraction | 6628 | null | null | |
③出代:11mm | ③冒出量：11mm | information_extraction | 6629 | null | null | |
③出代:3mm | ③冒出量：3mm | information_extraction | 6630 | null | null | |
4 × 12 止めﾈｼﾞ | 4 × 12 止动螺丝 | information_extraction | 6631 | null | null | |
4 × 8 ﾎﾞﾀﾝﾎﾞﾙﾄ | 4 × 8 按钮螺栓 | information_extraction | 6632 | null | null | |
4､②のｽﾑｰｽﾞな動作を確認し増し締めする | 4、②的顺畅的动作确认，增加拧装 | information_extraction | 6633 | null | null | |
4. 型式を検査書でﾁｪｯｸして､製造番号を検査書に記入する | 4. 用检查书确认型号，并在检查书中记入制造番号 | information_extraction | 6634 | null | null | |
4. 型式を検査書にﾁｪｯｸして､製造番号を検査書に記入する | 5. 用检查书确认型号，并在检查书中记入制造番号 | information_extraction | 6635 | null | null | |
4. 真空ﾊﾞﾙﾌﾞﾌﾞﾗｹｯﾄを取付ける | 4. 安装真空阀支架 | information_extraction | 6636 | null | null | |
4. 真空ﾊﾞﾙﾌﾞを外す | 4. 取下真空阀 | information_extraction | 6637 | null | null | |
4.■ ● ﾓｰﾀｰ①(B)K-030を④から外し､ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ治具を取外す | 4.■ ● 将马达①(B)K-031从④上取下，并取下连轴器治具 | information_extraction | 6638 | null | null | |
4.■●ﾓｰﾀｰ①を④から外し､ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ治具を取外す | 4.■ ● 将马达从④上取下，并取下连轴器治具 | information_extraction | 6639 | null | null | |
4.◆③⑪の外周部に⑬を薄く塗布し､①に上下より挿入する | 4.◆在③⑪的外周，涂一层薄薄的⑬，按上下方向插入①中 | information_extraction | 6640 | null | null | |
4.◆③の孔部に⑬を塗布し､④と共に①のｼｬﾌﾄに挿入し､⑤で組付け | 4.◆在③的孔上涂抹⑬，并与④一同插入①轴中，用⑤拧装 | information_extraction | 6641 | null | null | |
4.①に⑤⑥⑦を組付(4ヶ所) | 4.将⑤⑥⑦组装在①上(4处） | information_extraction | 6642 | null | null | |
4.④⑤⑦を⑫⑬にて組付ける | 4.组装④⑤⑦往⑫⑬ | information_extraction | 6643 | null | null | |
4.PN501をP203に締付ける (左右2本) | 4.将PN501固定在P203上 （左右2个） | information_extraction | 6644 | null | null | |
4.ﾌﾟﾚｰﾄ(A)のﾈｼﾞ孔にｼｬﾌﾄ①のｶｯﾄがくるようにして､④で組付(仮止め) | 4.在板(A)的螺丝孔上使轴①的切刀渐渐靠近组装用④组装（试组装） | information_extraction | 6645 | null | null | |
4.ﾌﾚｰﾑ(A)に②を⑭⑮で組付(2ヶ所) | 4.将②用⑭⑮安装在框架(A)上(2处) | information_extraction | 6646 | null | null | |
4.ﾌﾚｰﾑ(B)⑤を⑥⑦で組付 | 4.将框架(B)⑤用⑥⑦安装 | information_extraction | 6647 | null | null | |
製品･ｷｯﾄ検査表：ﾈｼﾞ締めﾄﾙｸ※1 | 制品・组件检查表：螺丝拧装扭力ｸ※1 | information_extraction | 6648 | null | null | |
4x 治具追加による作業変更 | 根据4x 治具追加进行作业变更 | information_extraction | 6649 | null | null | |
4x 部品変更による作業変更 | 根据4x 部品变更进行作业变更 | information_extraction | 6650 | null | null | |
4Φ配管 | 4Φ配管 | information_extraction | 6651 | null | null | |
4Φ配管(1/1) | 4Φ配管(1/1) | information_extraction | 6652 | null | null | |
4Φ配管(1/2) | 4Φ配管(1/2) | information_extraction | 6653 | null | null | |
4Φ配管(2/2) | 4Φ配管(2/2) | information_extraction | 6654 | null | null | |
4ヶ所 | 4个地方 | information_extraction | 6655 | null | null | |
4ヶ所に仮付けの事 | 在4处试安装 | information_extraction | 6656 | null | null | |
の接着面の穴にｽｰﾊﾟｰX(ごま大)を塗布し､①に接着する | 的粘着面的孔上涂抹粘合剂X（芝麻大）、粘着到①上 | information_extraction | 6657 | null | null | |
④の接着面の穴にｽｰﾊﾟｰX(ごま大)を塗布し､①に接着する | ④的粘着面的孔上涂抹粘合剂X（芝麻大）、粘着到①上 | information_extraction | 6658 | null | null | |
は両面に使用する | 1，按②③･TUBE的顺序组装到①上 | information_extraction | 6659 | null | null | |
④は両面に使用する | ④是两面使用 | information_extraction | 6660 | null | null | |
出代:30.5mm | 冒出量：30.5mm | information_extraction | 6661 | null | null | |
④出代:30.5mm | ④冒出量：30.5mm | information_extraction | 6662 | null | null | |
ｻｰﾋﾞｽﾏﾝﾓｰﾄﾞ | 用键替换为服务模式 | information_extraction | 6663 | null | null | |
5 × 10 止めﾈｼﾞ | 5 × 10 止动螺丝 | information_extraction | 6664 | null | null | |
5 6.⑤を⑥⑦で組付 | 5 将⑤用⑥⑦组装 | information_extraction | 6665 | null | null | |
5.P201をP203にN504で組み付け (左右2個) | 5.将P201用N504安装在P203上 （左右2个） | information_extraction | 6666 | null | null | |
5.ﾌﾟﾚｰﾄ(B)の下側に③を入れて､⑯で組付(2ヶ所) | 5.将③放入框架(B)的下侧，用⑯安装(2处) | information_extraction | 6667 | null | null | |
5.ﾌﾚｰﾑ(B)⑧を⑥⑦で組付 | 5.将框架(B)⑧用⑥⑦安装 | information_extraction | 6668 | null | null | |
5x 治具追加による作業変更 | 根据5x 治具追加进行作业变更 | information_extraction | 6669 | null | null | |
については､P609を固定時 | 关于⑤在固定P609时 | information_extraction | 6670 | null | null | |
⑤については､P609を固定時 | 关于⑤在固定P609时 | information_extraction | 6671 | null | null | |
⑤の付属ﾅｯﾄと交換 | 与⑤的附属螺母交换 | information_extraction | 6672 | null | null | |
4.ﾌﾟﾚｰﾄ(C)を①で組付(仮止め) | 4.将托盘(C）用①组装（试拧装） | information_extraction | 6673 | null | null | |
を接着した④を | 将连接⑤的 | information_extraction | 6674 | null | null | |
⑤を接着した④を､⑪⑫ | 将连接⑤的④ ⑪⑫ | information_extraction | 6675 | null | null | |
ｻｲｸﾙ停止したらﾎｰﾑﾒﾆｭｰを押す | 循环停止后，点击HOME菜单 | information_extraction | 6676 | null | null | |
ｻｲｸﾙ停止するのを待つ(約2分 | 等待循环停止(约2分) | information_extraction | 6677 | null | null | |
ｻｲｸﾙ停止表示が画面表示しﾏｼﾝが停止したらﾎｰﾑﾒﾆｭｰを押す | 循环停止表示为画面表示，机器如果停止的话，点击HOME菜单 | information_extraction | 6678 | null | null | |
6.⑤に⑧を接着 | 6.将⑧粘在⑤上 | information_extraction | 6679 | null | null | |
ｻｲｽﾞ･長さ･型式等 | 尺寸･长度･型式等 | information_extraction | 6680 | null | null | |
6x 部品変更による作業変更 | 根据6x 部品变更进行作业变更 | information_extraction | 6681 | null | null | |
6Φ配管(1/4) | 6Φ配管(1/4) | information_extraction | 6682 | null | null | |
6Φ配管(2/4) | 6Φ配管(2/4) | information_extraction | 6683 | null | null | |
6Φ配管(3/4) | 6Φ配管(3/4) | information_extraction | 6684 | null | null | |
6Φ配管(4/4) | 6Φ配管(4/4) | information_extraction | 6685 | null | null | |
6Φ配管接続 | 6Φ配管连接 | information_extraction | 6686 | null | null | |
⑥のｼﾞｮｲﾝﾄの向きに注意の事 | 注意⑥的接头的方向 | information_extraction | 6687 | null | null | |
6個/台 | 6个/台 | information_extraction | 6688 | null | null | |
6本 | 6根 | information_extraction | 6689 | null | null | |
6本/台 | 6个/台 | information_extraction | 6690 | null | null | |
ｻｲﾄﾞ4本ﾋﾞｽ締め確認 | （侧面4根螺丝拧装确认） | information_extraction | 6691 | null | null | |
されているｽﾃｰｼﾞ | 选择涂布头部搭载了的工作台 | information_extraction | 6692 | null | null | |
7mmｽﾊﾟﾅ | 7㎜扳手 | information_extraction | 6693 | null | null | |
されます | 计测值表示着 | information_extraction | 6694 | null | null | |
ﾛｯｸﾀｲﾄ242･･･塗布 | 在⑦上涂抹胶水 | information_extraction | 6695 | null | null | |
⑦ﾛｯｸﾀｲﾄ242･･･塗布 | 在⑦上涂抹胶水242 | information_extraction | 6696 | null | null | |
C:\Documents and Settings\apr0001\ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟ\Src2\20111012\作業標準書\2ﾉｽﾞﾙﾍｯﾄﾞ\N610066313_2ﾉｽﾞﾙﾍｯﾄ制御\[SD-0066313-012-01.xls] | C:\Documents and Settings\apr0001\ﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟ\Src2\20111012\作业標準書\2ﾉｽﾞﾙﾍｯﾄﾞ\N610066313_2ﾉｽﾞﾙﾍｯﾄ制御\[SD-0066313-012-01.xls] | information_extraction | 6697 | null | null | |
800N･㎝で締付けの事 | 以800N･㎝拧装 | information_extraction | 6698 | null | null | |
9x 部品変更による作業変更 | 根据9x 部品变更进行作业变更 | information_extraction | 6699 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.