File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin64889 | My friend said he had bought a new watch. | Vinur mín segði seg hava keypt eitt nýtt ur. |
sprotin92750 | Tom and I both felt like outsiders. | Tom og eg báðir kendu okkum forfjónaðar. |
sprotin62214 | Mary told Tom she could do that by herself. | Mary segði við Tom, at hon kundi gera hatta sjálv. |
sprotin103005 | Tom is in terrible physical condition. | Tom hevur ræðuliga heilsu. |
sprotin9701 | Get down on the ground. | Legg teg niður á jørðina. |
sprotin8192 | Everybody knows her. | Øll kenna hana. |
sprotin112263 | Tom wants to learn to speak fluent French. | Tom vil læra at tosa flótandi franskt. |
sprotin108306 | Tom saw Mary with another man. | Tom sá Mary saman við einum øðrum manni |
sprotin51231 | I'm sort of in a hurry. | Eg havi onkursvegna skund. |
sprotin41108 | I should do it now. | Eg átti at gjørt tað nú. |
sprotin10108 | Happiness is only a light butterfly. | Eydnan er bert ein lættur firvaldur. |
sprotin75357 | She is not there. | Hon er ikki har. |
sprotin71901 | Sami told Layla that praying makes him feel good. | Sami fortaldi Laylu, at hann fær tað gott av at biðja. |
sprotin33032 | I have a lot of things I have to do this morning. | Eg havi nógv at fáa av skafti í morgun. |
sprotin113384 | Tom was the one who taught Mary how to ride a bicycle. | Tað var Tom, sum lærdi Mary at súkkla. |
sprotin45594 | I want the young members to be more active. | Eg vil fegin hava teir ungu limirnar at vera meira virknir. |
sprotin123001 | Who said that to you? | Hvør segði tað við teg? |
sprotin25648 | I can't stay here forever. | eg fái ikki altíð verið her. |
sprotin20300 | He's smart, cool and attractive. | Hann er smartur, kulur og sjeikaligur. |
sprotin29490 | I don't think Tom can finish the job alone. | Eg vænti ikki, at Tom klárar at gera seg lidnan við arbeiðið einsamallur. |
sprotin3601 | Can I talk to Tom, please? | Kann eg sleppa at tosa við Tom, takk? |
sprotin33475 | I have more dresses than my sister. | Eg eigi fleiri kjólar enn systir mín. |
sprotin62556 | Mary went to dancing school. | Mary fór á dansiskúla. |
sprotin106133 | Tom put down his fork and pushed his chair back. | Tom legði gaffilin, og trýsti stólin aftur |
sprotin43079 | I think that Tom is creative. | Eg haldi, at Tom er kreativur. |
sprotin95349 | Tom asked Mary to give him more time to do that. | Tom bað Mary um meira tíð at gera hatta í. |
sprotin43718 | I thought I wouldn't know the answers. | Eg helt, at eg fór ikki at vita svarini. |
sprotin101402 | Tom is a cameraman. | Tom er myndamaður. |
sprotin72223 | Sami was going to retire the next year. | Sami fór at leggja frá sær næsta ár. |
sprotin98296 | Tom didn't return my calls. | Tom svaraði ikki, tá eg ringdi. |
sprotin23527 | I am in financial difficulties. | Eg havi fíggjarligar trupulleikar. |
sprotin87241 | There were no radios in those days. | Tað vóru ongi útvørp tá í tíðini. |
sprotin111007 | Tom told me that he thought that Mary was terrified. | Tom segði mær, at hann helt, at Mary var ræðslusligin. |
sprotin99199 | Tom doesn't yet know Mary did that. | Tom veit ikki enn, at Mary gjørdi tað. |
sprotin65729 | My sister is twenty-one years old and a college student. | Systir mín er einogtjúgu ára gomul og er student. |
sprotin36833 | I know what they want me to do. | Eg veit, hvat tey vilja hava meg at gera. |
sprotin62500 | Mary was quiet for a moment. | Mary var tigandi eina løtu. |
sprotin77033 | She stood transfixed as if she had seen a ghost. | Hon stóð hamskift, sum hevði hon sæð eitt spøkilsi. |
sprotin50752 | I'm leaving on Monday. | Eg fari mánadagin. |
sprotin124387 | You can count on me to be there by 10:00. | Tú kanst líta á, at eg eri har kl. 10:00. |
sprotin51883 | I've had enough. | Eg havi fingið nokk. |
sprotin71925 | Sami took classes. | Sami tók einstakar tímar. |
sprotin1739 | Are you really Canadian? | Ert tú veruliga kanadi? |
sprotin83898 | The man was jailed as spy. | Maðurin var fongslaður sum njósnari. |
sprotin10877 | He became known as a doctor. | Hann gjørdist kendur sum lækni. |
sprotin113661 | Tom wasn't good at baseball. | Tom dugdi ikki serliga væl baseball. |
sprotin37772 | I lost my camera in Boston. | Eg misti myndatólið í Boston. |
sprotin119449 | We want to hire someone who can speak French fluently. | Vit vilja seta onkran í starv sum tosar flótandi franskt. |
sprotin65896 | My watch is very accurate. | Mítt ur er sera neyvt. |
sprotin53747 | Is dry food good for cats? | Er turrfóður gott fyri kettur? |
sprotin108097 | Tom said that he's glad that that's going to happen. | Tom segði, at hann er glaður fyri, at hatta fer at henda. |
sprotin49319 | I'll talk with them. | Eg fari at tosa við tey. |
sprotin70906 | Sami has just reached his breaking point. | Sami stóð til at bresta. |
sprotin67452 | OK, stop there! That was a strong performance from the two of you. | Ókey, steðgið! Hatta var ein framúr framførsla frá tykkum báðum. |
sprotin28677 | I don't know whether Tom and Mary live in Boston or not. | Eg veit ikki, um Tom og Mary búgva í Boston ella ei. |
sprotin33138 | I have a suspicious nature. | Eg eri mistrúgvin av lyndi. |
sprotin40763 | I saw a sleeping dog. | Eg sá ein sovandi hund. |
sprotin44671 | I told her that I didn't understand her at all. | Eg segði henni, at eg ikki skilti hana í heila tikið. |
sprotin121404 | When does it arrive? | Nær kemur tað? |
sprotin50936 | I'm not going to permit Tom to do that. | Eg fari ikki at loyva Tom at gera tað. |
sprotin14766 | He is very depressed. | Hann er ógvuliga tungur í huga. |
sprotin109470 | Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home. | Tom brúkar allan dagin at tosa franskt í skúlanum og tosar bara enskt heima. |
sprotin109197 | Tom shoved Mary against the wall. | Tom vísti Mary yvir móti vegginum. |
sprotin59628 | Like dolphins or hominids, elephants also have a consciousness of self. | Eins og delfinir og mannaættin, eru fílar eisini tilvitaðir um seg sjálvar. |
sprotin35418 | I just wanted to thank you for your support. | Eg vildi bara takka fyri tín stuðul. |
sprotin111606 | Tom used to eat a lot of junk food. | Tom plagdi at eta nógvan sjoppumat. |
sprotin86940 | There she comes. | Har kemur hon. |
sprotin32221 | I had a good time camping. | Eg hevði tað stuttligt, tá ið eg tjaldaði. |
sprotin124438 | You can meet me tonight. | Tú kanst hitta meg í kvøld. |
sprotin5366 | Did you have a nice day today? | Hevur tú havt ein góðan dag í dag? |
sprotin14409 | He is not an American. | Hann er ikki amerikanskur. |
sprotin85408 | The two brothers couldn't get along with each other. | Beiggjarnir báðir funnu ikki væl út av tí saman. |
sprotin40799 | I saw her yesterday. | Eg sá hana í gjár. |
sprotin1955 | Aren't you going to stick to your plan? | Fert tú ikki at halda teg til ætlanina? |
sprotin83197 | The conditions were perfect. | Umstøðurnar vóru fyrimyndarligar. |
sprotin111104 | Tom told me you needed my help. | Tom segði mær, at tú hevði mína hjálp fyri neyðini. |
sprotin125248 | You might lose your job if you aren't careful. | Tú kanst missa starvið, um tú ikki ansar eftir. |
sprotin50485 | I'm good at playing the piano. | Eg dugi væl at spæla klaver. |
sprotin41996 | I suspect that Tom and Mary are going to hate this. | Eg havi varhugan av at Tom og Mary fara at hata hetta. |
sprotin29223 | I don't really know why he wrote the book. | Eg veit ikki heilt, hví hann skrivaði bókina. |
sprotin41759 | I still need to ask Tom for permission. | Eg má framvegis biðja Tom um loyvi. |
sprotin116897 | We can't win. | Vit kunnu ikki vinna. |
sprotin98080 | Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. | Tom visti ikki at Mary hevði gjørt av at siga starvið upp. |
sprotin118230 | We just fixed a couple things. | Vit hava júst fingið skil á nøkur ting. |
sprotin81832 | The Japanese take off their shoes before entering a house. | Japanar fara úr skónum, áðrenn teir koma inn. |
sprotin53598 | Is Armenia a member of the European Union? | Er Armenia limir í EU? |
sprotin104147 | Tom isn't very interesting. | Tom er ikki serliga áhugaverdur. |
sprotin86429 | There are two main characters in this story. | Tað eru tveir høvuðspersónar í hesi søguni. |
sprotin3243 | But now the vault which had covered the fountain being broken down and riven, and the Gothic font ruined and demolished, the stream burst forth from the recess of the earth in open day, and winded its way among the broken sculpture and moss-grown stones which lay in confusion around its source. | Men nú var hválvið, sum hevði fjalt kelduna, brotið og klovið, og tann gotiski funturin týndur og brotin, brast áarløkurin fram úr jarðarrivuni og út í ljósið, og snúði seg oman ímillum brákaðar standmyndir og mosavaksnar steinar, sum lógu í einum hurlivasa rundar um uppkomuna. |
sprotin79998 | That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. | Hatta hóskar seg ikki at tosa um við døgurðaborðið. |
sprotin2856 | Birds always return to their nests. | Fuglar koma altíð aftur til reiður teirra. |
sprotin123673 | Why don't you ask for a pay raise? | Hví biðir tú ikki um at fáa lønarhækking? |
sprotin24662 | I came with my friends. | Eg kom við mínum vinum. |
sprotin108505 | Tom says he's Canadian. | Tom sigur seg vera kanadiara |
sprotin5855 | Do you have a steady boyfriend? | Hevur tú ein fastan sjeik? |
sprotin29782 | I don't think that I'll have time to do that. | Eg haldi ikki, eg havi tíð at gera hatta. |
sprotin16387 | He ran into the room. | Hann rann inn í rúmið. |
sprotin64583 | My father doesn't care about money at all. | Pápi mín leggur als einki í pengar. |
sprotin81473 | That's very dangerous. | Hatta er sera vandamikið. |
sprotin87624 | There's no freedom of religion in this country. | Tað er einki trúðarfrælsi í hesum landi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.