File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin51680 | I've considered that possibility. | Eg havi umhugsað møguleikan. |
sprotin93876 | Tom and Mary knew they needed help. | Tom og Mary vistu, at teimum tørvaði hjálp. |
sprotin89577 | This is a Japanese doll. | Hetta er ein japansk dukka. |
sprotin75655 | She left her windows unlocked. | Hon læt vindeyguni vera ólæst. |
sprotin122841 | Who in the world do you think you are? | Hvør í allari víðu verð heldur tú teg vera? |
sprotin24782 | I can hear sirens. | Eg hoyri sirenur. |
sprotin56205 | It's been three months since Tom moved to Boston. | Tað eru tríggir mánaðir, síðan Tom flutti til Boston. |
sprotin58555 | Layla's dreams of love went up in smoke. | Dreymar Laylu um kærleika fóru upp í royk. |
sprotin109386 | Tom sometimes falls asleep in class. | Tom sovnar onkuntíð í skúlanum |
sprotin120504 | What color is your dog? | Hvønn lit hevur hundur tín? |
sprotin43288 | I think that we've got it under control. | Eg haldi, vit hava fingið tamarhald á tí. |
sprotin24047 | I asked him where he lived. | Eg spurdi hann, hvar hann búði. |
sprotin102754 | Tom is going to kill Mary. | Tom fer at drepa Mary. |
sprotin56063 | It's already late. | Tað er longu seint. |
sprotin95060 | Tom and Mary would like a little time to themselves. | Tom og Mary vilja fegin hava eitt sindur av tíð fyri seg sjálv. |
sprotin37876 | I love golf. | Mær dámar væl at spæla golf. |
sprotin3978 | Can you measure the length? | Kanst tú máta longdina? |
sprotin68990 | Please give him detailed and specific directions. | Kanst tú geva honum neyvar og greiðar vegleiðingar. |
sprotin99685 | Tom had only planned on staying in Boston for just a day or two. | Tom hevði bert ætlað at verið í Boston í ein ella tveir dagar. |
sprotin109306 | Tom sleeps with his phone. | Tom svevur við telefonini hjá sær. |
sprotin68748 | Playing cards is fun. | At spæla kort er stuttligt. |
sprotin124208 | Yes, it's there too. | Ja, tað er eisini har. |
sprotin55627 | It's Monday that I'll do that. | Tað er mánadag, at eg fari at gera hatta. |
sprotin16229 | He pretended not to be listening. | Hann læt sum hann ikki lurtaði. |
sprotin114667 | Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon. | Tom var í handskum fyri at sleppa undan at seta fingramerki á morðvápnið. |
sprotin125452 | You promised us you wouldn't do that again. | Tú lovaði, at tú ikki fórt at gera hatta aftur. |
sprotin36126 | I know about the job. | Eg veit um arbeiðið. |
sprotin39426 | I often travel. | Eg ferðist ofta. |
sprotin60018 | Many conservative Americans agreed with him. | Nógvir konservativir amerikanarar vóru samdir við honum. |
sprotin76508 | She said she had fun doing that. | Hon segði, at tað var sær ein stuttleiki at gera hatta. |
sprotin101650 | Tom is a nobody. | Tom er eitt einki. |
sprotin123680 | Why don't you come to my place for dinner tonight? | Vilt tú ikki koma heim til mín til døgurða í kvøld? |
sprotin17403 | He stepped on my foot on purpose. | Hann steig á mín fót við vilja. |
sprotin41189 | I should probably not have done that. | Eg skuldi helst ikki havt gjørt hatta. |
sprotin69353 | Poetry has no other goal than itself. | Yrkingar hava onki annað endamál enn seg sjálvar. |
sprotin46533 | I want you to stay away from Tom. | Eg vil fegin hava, at tú heldur teg burtur frá Tom. |
sprotin19891 | He's decided to go to Boston by himself. | Hann gjørdi av at fara til Boston sjálvur. |
sprotin80725 | That's a Pavel joke if I ever heard one. I don't believe that you made it up. | Hatta er ein Pavel skemtisøga, um eg nakrantíð havi hoyrt eina. Eg trúgvi ikki, at tú hevur funnið uppá hana. |
sprotin58366 | Layla had pink hair at the time. | Layla hevði ljósareytt hár tá. |
sprotin42237 | I think I won't go to Boston next spring. | Eg haldi ikki, at eg fari til Boston í vár. |
sprotin44175 | I thought that guns were banned in Boston. | Eg helt at skotvápn vóru bannaði í Boston. |
sprotin109413 | Tom sounds like a great guy. | Tom tykist at vera eitt stás |
sprotin46934 | I was exaggerating. | Eg skrøggaði. |
sprotin97097 | Tom could think of no reason why he shouldn't stay. | Tom kendi onga orsøk til ikki at verða verandi. |
sprotin114395 | Tom wished he had told Mary the truth. | Tom hevði viljað, at han segði Mary sannleikan. |
sprotin7367 | Don't you think it's wonderful? | Heldur tú ikki tað vera undurfult? |
sprotin16296 | He pushed the stalled car with all his might. | Hann skumpaði uppsteðgaða bilin av øllum alvi. |
sprotin79471 | Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. | Nú vit tosa um Mary, eg havi ikki sæð hana í langa tíð. |
sprotin111238 | Tom took off his coat and hung it over a chair. | Tom læt seg úr frakkanum og legði hann yvir stólin. |
sprotin26651 | I didn't expect it. | eg væntaði tað ikki. |
sprotin17349 | He spoke. | Hann tosaði. |
sprotin54490 | It is already time to return. | Tað er longu tíð at fara aftur. |
sprotin22680 | How much is this worth? | Hvussu nógv er hetta vert? |
sprotin46089 | I want to learn to sound more like a native speaker. | Eg vil fegin læra at ljóða meir sum fólk á staðnum. |
sprotin36339 | I know something they don't know. | Eg veit okkurt, sum tey ikki vita. |
sprotin82993 | The caged bird sings with a fearful trill, of things unknown but longed for still. And his tune is heard on the distant hill, for the caged bird sings of freedom. | Búr fuglurin syngur óttafulla trillur, um ókend ting, og tó longsli eftir teimum. Og sangur hansara hoyrist langan veg, tí búr fuglurin syngur um frælsi. |
sprotin27452 | I didn't think you would come. | Eg væntaði ikki, tú fórt at koma. |
sprotin64135 | My boss is keeping me pretty busy. | Stjórin syrgir fyri, at eg havi nóg mikið at gera. |
sprotin119087 | We see with our eyes. | Vit síggja við okkara eygum. |
sprotin75749 | She lived there for many years. | Hon búði har í fleiri ár. |
sprotin21668 | His wife nags him constantly. | Kona hansara plágar hann áhaldandi. |
sprotin104040 | Tom isn't going to take any chances. | Tom fer ikki at vága nakað. |
sprotin111711 | Tom waited breathlessly. | Tom bíðaði í andarhaldi. |
sprotin92466 | Tom admitted that he had killed Mary. | Tom viðgekk, at hann hevði beint fyri Mary. |
sprotin45838 | I want to follow you wherever you're going. | Eg vil fegin fylgja tær, allastaðni tú fert. |
sprotin89399 | This food is too salty. | Hesin maturin er ov saltur. |
sprotin10675 | He appeared honest. | Hann sýntist at vera ærligur. |
sprotin66663 | No one's seen him for a while. | Eingin hevur sæð hann í eina tíð. |
sprotin54702 | It isn't too hard. | Tað er ikki so torført. |
sprotin73224 | She advised him to see a lawyer. | Hon ráddi honum til at tosa við ein løgfrøðing. |
sprotin105264 | Tom needs your support. | Tom hevur tørv á tínum stuðli |
sprotin97239 | Tom couldn't help us. | Tom fekk ikki hjálpt okkum. |
sprotin120009 | We're improving over time. | Vit gerast betri við tíðini. |
sprotin26172 | I couldn't believe that that was happening. | Eg trúði ikki, at hatta kundi henda. |
sprotin15177 | He left immediately. | Hann fór alt fyri eitt. |
sprotin70006 | Sami and Layla both got silent and looked at each other. | Sami og Layla tagnaðu og hugdu at hvør øðrum. |
sprotin124276 | You are a dear. | Tú ert eitt skinn. |
sprotin34403 | I haven't seen one of these since I was a kid. | Eg havi ikki sæð ein sovorðnan, síðani eg var barn. |
sprotin35150 | I just feel like resting. | Eg vil bara hvíla meg. |
sprotin120136 | We've already been waiting for three hours. | Vit hava longu bíðað í tríggjar tímar. |
sprotin90461 | This is the only street in this town. | Hetta er tann einasta gøtan í hesum býnum. |
sprotin72226 | Sami was going to the gas station. | Sami fór á bensinstøðina. |
sprotin16672 | He said he wasn't offered a job. | Hann segði, at hann hevði ikki fingið boðið nakað starv |
sprotin33395 | I have heartburn. | Eg havi bróstsviða. |
sprotin126473 | Your words make me feel bad. | Tín orð fáa meg at kenna meg illa. |
sprotin28247 | I don't have time right now. | Eg havi ikki tíð beint nú. |
sprotin57469 | It's time for us to talk. | Tað er tíð hjá okkum at tosa. |
sprotin7887 | Even smart people are sometimes absent-minded. | Sjálvt klók fólk eru onkuntíð burtur í øðrum heimi. |
sprotin44128 | I thought that Tom might be permitted to do that again. | Eg helt, at Tom kundi fingið loyvi at gera tað aftur. |
sprotin115794 | Truman campaigned until Election Day. | Truman rekur til valdagin. |
sprotin75355 | She is not the victim. | Hon er ikki offurið. |
sprotin123507 | Why did you make that mistake? | Hví gjørdi tú handan feilin? |
sprotin63440 | Mennad told his mom. | Mennad segði mammuni frá. |
sprotin18791 | He was sitting next to me. | Hann sat undir liðini á mær. |
sprotin31058 | I expect him to pass the examination. | Eg vænti, at hann klárar próvtøkuna. |
sprotin93166 | Tom and Mary are pretty proud of that. | Tom og Mary eru sera errin av tí. |
sprotin119506 | We went to the movies last night. | Vit fóru í biograf í gjárkvøldið. |
sprotin75960 | She may have argued with him, but I don't think she could have hit him. | Hon hevur kanska skeldast við hann, men eg haldi ikki, at hon kundi havt sligið hann. |
sprotin28847 | I don't like fishing. | Mær dámar ikki at fiska. |
sprotin88391 | They say that they can help us. | Tey siga seg vilja hjálpa okkum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.