File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin77329 | She took a seat across from him. | Hon setti seg hinumegin hann. |
sprotin43913 | I thought Tom would come alone. | Eg trúði Tom fór at koma einsamallur. |
sprotin48828 | I'll give him a piece of advice. | Eg skal geva honum eini ráð. |
sprotin49999 | I'm expecting you. | Eg vænti, tú kemur. |
sprotin29244 | I don't really want to go out. | Eg vil ikki rættiliga fara út. |
sprotin53280 | In everything, one should consider the end. | Ein eigur altíð at hugsa um endan. |
sprotin83215 | The cop wanted to see Mennad's papers. | Politisturin vildi síggja pappírini hjá Mennad. |
sprotin122700 | Who did you go with? | Hvørkum fórt tú við? |
sprotin122353 | Which colour do you prefer? | Hvønn lit dámar tær betur? |
sprotin61771 | Mary said she thought that Tom was tired. | Mary segði, at hon helt, at Tom var troyttur. |
sprotin46352 | I want to thank you for helping me. | Eg vil fegin takka tær, at tú hjálpti mær. |
sprotin104745 | Tom made a face. | Tom snerkti. |
sprotin24413 | I bought a few eggs and a little milk. | Eg keypti nøkur egg og eitt sindur av mjólk. |
sprotin66218 | Next year I'll go to the sea. | Næsta ár fari eg til sjógvin. |
sprotin81682 | The Boulogne woods has many pretty gardens. | Í Boulogne skógunum eru nógvir vakrir urtagarðar. |
sprotin126468 | Your vote matters. | Tín atkvøða er týdningarmikil. |
sprotin113421 | Tom was there that night. | Tom var til staðar ta náttina. |
sprotin88392 | They say that they didn't see anybody. | Tey siga, at tey sóu ongan. |
sprotin75242 | She is good at playing tennis. | Hon dugir væl at spæla tennis. |
sprotin121982 | Where else are you going to go? | Hvar aðrastaðni fert tú? |
sprotin62716 | Mastering English is difficult. | At duga enskt er torført. |
sprotin12762 | He got a tattoo with her name on it. | Hann fekk eina tatovering við hennara navni. |
sprotin484 | A group of students constructed an orthopaedic hand using a 3D printer. | Ein næmingabólkur gjørdi eina ortopediska hond við at brúka ein 3D-prentara. |
sprotin4182 | Carol will have left for London by eight tomorrow. | Um áttatíðini í morgin er Carol á veg til London |
sprotin123483 | Why did she leave the door open? | Hvi læt hon hurðina standa opna? |
sprotin63810 | Most of these men had not been soldiers long. | Flestu av hesum monnunum høvdu ikki verið hermenn leingi. |
sprotin115678 | Tomorrow is Christmas Day. | Í morgin er fyrsti jóladagur. |
sprotin121739 | Where are the boys? | Hvar eru dreingirnir? |
sprotin21383 | His job is to teach English. | Hansara starv er undirvísa í enskum. |
sprotin73922 | She did not believe that I understood her tactics | Hon trúði ikki, at eg skilti hennara taktikk. |
sprotin4311 | Children are drawing on the pavement with chalk. | Børn krita á gongubreytina. |
sprotin42480 | I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head! | Eg haldi, Tom er særdur. Blóð kemur út úr hansara høvdi. |
sprotin39957 | I pulled a muscle. | Eg havi verðið fyri tægrasliti. |
sprotin30645 | I don't want to start giving him cakes. | Eg vil ikki byrja at geva honum kakur. |
sprotin102637 | Tom is going to Harvard now. | Tom fer nú á Harvard. |
sprotin117607 | We had no unexpected incidents during our trip. | Vit høvdu eingir óvæntaðar tilburðir á okkara túri. |
sprotin52939 | If you should meet him, tell him to call me up. | Skuldi tú møtt honum, bið hann so ringja til mín. |
sprotin77791 | She was holding a small parasol in her hand. | Hon helt einum lítlum sólskjóli í hondini. |
sprotin6258 | Do you want to end up like him? | Volt tú enda eins og hann? |
sprotin118384 | We lived in a typical Kabyle house. | Vit búðu í einum siðbundnum kabýliskum húsi. |
sprotin57786 | Japan is an island country. | Japan er eitt oyggjaland. |
sprotin12518 | He finally fulfilled my request. | Hann gekk til endans áheitan míni á møti. |
sprotin98335 | Tom didn't seem motivated. | At síggja til var Tom ikki motiveraður. |
sprotin105321 | Tom never knew his parents. | Tom kendi ongantíð síni foreldur |
sprotin115874 | Two families live in the same house. | Tvær familjur búgva í sama húsi. |
sprotin24033 | I asked him to be here by six. | Eg bað hann vera her klokkan seks. |
sprotin119621 | We were very close. | Vit vóru øgiliga nær. |
sprotin116600 | We aren't very hungry yet. | Vit eru ikki serliga svong enn. |
sprotin113782 | Tom wasn't troubled by the news. | Tom var ikki stúrin av tíðindunum. |
sprotin28167 | I don't have anyone who'd travel with me. | Eg havi ongan, sum hevði viljað ferðast við mær. |
sprotin42576 | I think Tom shares too much personal information online. | Eg haldi, Tom deilir ov nógvar persónligar upplýsingar á netinum. |
sprotin114564 | Tom won't likely walk to work anymore. | Tom fer helst ikki at ganga til arbeiðis aftur. |
sprotin66188 | News of the British attack spread quickly. | Nýggjheitirnar um bretska álopið spjeiddust skjótt. |
sprotin115699 | Tomorrow will be even warmer than today. | Í morgin verður enn heitari enn í dag. |
sprotin48320 | I wouldn't tell anyone if I were you. | Eg hevði ikki sagt tað við nakran, um eg var tú. |
sprotin12328 | He ducked down on one knee. | Hann fell niður á annað knæið. |
sprotin39536 | I opened the can, but it was empty. | Eg læt blikkið upp, men tað var tómt. |
sprotin64527 | My family is more important to me than my job. | Familjan hjá mær er týdningarmeiri fyri meg enn starv mítt. |
sprotin108638 | Tom seemed objective. | Tom tóktist uttanveltaður. |
sprotin89257 | This data is for my thesis. | Hesi data eru til mína serritgerð. |
sprotin18637 | He was mugged on his way home. | Hann var álopin á veg heim. |
sprotin14300 | He is in trouble. | Hann er í trupulleikum. |
sprotin114800 | Tom would never hurt his children. | Tom hevði ongantíð gjørt børnum sínum ónáðir. |
sprotin64842 | My findings suggest that that is not the case. | Míni kanningarúrslit benda á, at hatta ikki er satt. |
sprotin80014 | That is not what I meant to say. | Tað er ikki tað, eg ætlaði at siga. |
sprotin31134 | I feel amazing. | Eg havi tað ótrúligt. |
sprotin105241 | Tom needs to pay. | Tom má gjalda |
sprotin42928 | I think it's too cold to swim. | Eg haldi, tað er ov kalt at svimja. |
sprotin44376 | I thought you didn't believe in ghosts. | Eg helt, tú ikki trúði á spøkilsi. |
sprotin104774 | Tom made the hockey team. | Tom gjørdi stavbóltsliðið. |
sprotin20077 | He's looking himself in the mirror. | Hann hyggur at sær sjálvum í speglinum. |
sprotin90753 | This just barely covers our living expenses. | Hetta dekkar nóg illa okkara dagligu útreiðslur. |
sprotin24253 | I believe Tom. | Eg trúgvi Tom. |
sprotin74846 | She has three brothers. | Hon hevur tríggjar beiggjar. |
sprotin36303 | I know nothing about Linux. | Eg veit einki um Linux. |
sprotin14037 | He is an actor. | Hann er sjónleikari. |
sprotin70663 | Sami found that very hard to believe. | Sami hevði ilt við at trúgva tí. |
sprotin41427 | I sold a book. | Eg seldi eina bók. |
sprotin35877 | I know Tom doesn't often leave early. | Eg veit, at Tom er ikki vanur at fara tíðliga. |
sprotin118986 | We regret his death. | Vit eru kedd um, at hann doyði. |
sprotin60114 | Many people mindlessly agree with whatever a shock jock says. | "Nógv fólk eru vitleysa samd í øllum tí, sum ein "shock jock" sigur." |
sprotin3131 | Bread and butter is their usual breakfast. | Breyð og smør er teirra vanligi morgunmatur. |
sprotin8846 | Fabio's car is parked in front of Elena's house. | Bilurin hjá Fabio stendur við húsini hjá Elenu. |
sprotin79231 | Solipsism only exists if I believe it does. | Solipsisma er bara til, um eg trúgvi upp á tað. |
sprotin77104 | She takes part in many school activities. | Hon luttekur í nógvum skúlavirksemi. |
sprotin116067 | Very few fat men have long noses. | Sera fáir tjúkkir menn hava langar nasar. |
sprotin25140 | I can't detect any pattern. | Eg síggi einki mynstur. |
sprotin8482 | Everyone needs to know this. | Øll eiga at vita hetta. |
sprotin53550 | Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | Skordýraeitur er landbúnaðarkemikalium, sum týnir skordýr, ið skaða plantur og vøkstur. |
sprotin73085 | Shake this bottle before you open it. | Rist hesa fløskuna, áðrenn tú letur hana upp. |
sprotin98055 | Tom didn't know how much he had spent. | Tom var ikki greiður yvir, hvussu nógv hann hevði brúkt. |
sprotin93641 | Tom and Mary don't want us here. | Tom og Mary vilja ikki hava okkum her. |
sprotin90959 | This must be done. | Hetta má verða gjørt. |
sprotin123277 | Who's only Chinese? | Hvør er bert kinverji? |
sprotin32567 | I had to leave Warsaw and make my living somewhere else. | Eg mátti fara úr Varsjava og vinna mær dagligt breyð aðrastaðni. |
sprotin22293 | How is it made? | Hvussu er tað gjørt? |
sprotin83831 | The link is shown on the screen. | Leinkið sæst á skýggjanum. |
sprotin45904 | I want to go to Australia. | Eg vil fegin til Avstralia. |
sprotin44824 | I took my camera along. | Eg tók mítt myndatól við. |
sprotin15198 | He left the meeting for no reason. | Hann fór av fundinum uttan orsøk. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.