doc_id stringlengths 1 5 | doc_title stringlengths 2 371 | doc_lang stringclasses 15
values | doc_type stringclasses 19
values | doc_desc_list listlengths 1 4 | ddc stringclasses 71
values | doc_subject_list listlengths 0 52 | bll_match_id listlengths 0 57 | bll_match_literals listlengths 0 57 | bll_superclasses listlengths 0 52 | bll_superclass_literals listlengths 0 52 | bll_top_node listlengths 0 57 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10022 | A discourse-based approach to verb placement in early West-Germanic | eng | doc-type:bookPart | [
"The paper presents a novel approach to explaining word order variation in the early Germanic languages. Initial observations about verb placement as a device marking types of rhetorical relations made on data from Old High German (cf. Hinterhölzl & Petrova 2005) are now reconsidered on a larger scale and compared ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133127125",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:HighGerman",
"bllo:bll-133070174",
"bllo:bll-217289088",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:bll-133070166"
] | [
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Word order",
"Wortfolge"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"Old High German",
"Althochdeutsch"
],
[
"Initial",
"Initiale"
],
... | [
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-1... | [
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10023 | ANNIS: a linguistic database for exploring information structure | eng | doc-type:bookPart | [
"In this paper, we discuss the design and implementation of our first version of the database \"ANNIS\" (ANNotation of Information Structure). For research based on empirical data, ANNIS provides a uniform environment for storing this data together with its linguistic annotations. A central database promotes standa... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073564",
"bllo:bll-217289088",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Comparison",
"Komparation"
],
[
"Initial",
"Initiale"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
]
] | [
[
"Abbreviation",
"Residual",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Abbreviation",
"Abkürzung"
],
[
"Residual",
"Restkategorie"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
""
]
]
] | [
"",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"LanguageResourceInformation"
] |
10024 | An analysis of pitch and duration in material used to test L2 processing of words | eng | doc-type:bookPart | [
"The material reported on in this paper is part of a set of experiments in which the role of Information Structure on L2 processing of words is tested. Pitch and duration of 4 sets of experimental material in German and English are measured and analyzed in this paper. The well-known finding that accent boosts durat... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133124533",
"bllo:bll-133073157",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Focus"
] | [
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
],
[
"Pitch",
"Tonhöhe"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
... | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10025 | Basic notions of information structure | eng | doc-type:bookPart | [
"This article takes stock of the basic notions of Information Structure (IS). It first provides a general characterization of IS — following Chafe (1976) — within a communicative model of Common Ground (CG), which distinguishes between CG content and CG management. IS is concerned with those features of language th... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133072851"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Features",
"Merkmale"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"PhonologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"",
"DiscoursePhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
10026 | Contrastive focus, givenness and the unmarked status of "discourse-new" | eng | doc-type:bookPart | [
"New evidence is provided for a grammatical principle that singles out contrastive focus (Rooth 1996; Truckenbrodt 1995) and distinguishes it from discourse-new “informational” focus. Since the prosody of discourse-given constituents may also be distinguished from discourse-new, a three-way distinction in represent... | ddc:400 | [] | [
"bllo:SyntacticRepresentation",
"bllo:bll-133121895",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Syntactic representation",
"Syntaktische Repräsentation"
],
[
"Scope",
"Scopus"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"UnclassifiedLinguisticConcept"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Unclassified linguistic concept",
"Nichtklassifiziertes linguistisches Konzept"
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursph... | [
"SyntacticPhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10027 | Contrastive focus | eng | doc-type:article | [
"The article puts forward a discourse-pragmatic approach to the notoriously evasive phenomena of contrastivity and emphasis. It is argued that occurrences of focus that are treated in terms of \"contrastive focus\", \"kontrast\" (Vallduví & Vilkuna 1998) or \"identificational focus\" (É. Kiss 1998) in the literatur... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
10028 | Cyclic phonology–syntax-interaction : movement to first position in German | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper investigates the nature of the attraction of XPs to clauseinitial position in German (and other languages). It argues that there are two different types of preposing. First, an XP can move when it is attracted by an EPP-like feature of Comp. Comp can, however, also attract elements that bear the formal ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133116018",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Movement",
"Movement"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeur... | [
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10029 | Discourse structure and information structure : interfaces and prosodic realization | eng | doc-type:bookPart | [
"In this paper we review the current state of research on the issue of discourse structure (DS) / information structure (IS) interface. This field has received a lot of attention from discourse semanticists and pragmatists, and has made substantial progress in recent years. In this paper we summarize the relevant s... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073475",
"bllo:bll-133072576",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:bll-133084698"
] | [
[
"Aspect",
"Aspekt"
],
[
"Phonetics",
"Phonetik"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
]
] | [
[
"AspectFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Aspect feature",
"Aspekt"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"",
"LexicalPhenomenon"
] |
10030 | Focus and intonation in japanese : does focus trigger pitch reset? | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper discusses how focus change s prosodic structure in Tokyo Japanese. It is generally believed that focus blocks the intonational process of downstep and causes a pitch reset. This paper presents experimental evidence against this traditional view by looking at the prosodic behavior of Wh words, which rece... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133109070",
"bllo:bll-133073157",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Japanese",
"Japanisch"
],
[
"Pitch",
"Tonhöhe"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"Japanese-Ryukyuan",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Japanese-Ryukyuan",
"Japanisch-Ryukyu"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"P... | [
"LanguageRelatedTerm",
"PhonologicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10031 | Diskurspragmatische Faktoren für Topikalität und Verbstellung in der ahd. Tatianübersetzung (9. Jh.) | deu | doc-type:bookPart | [
"The paper presents work in progress on the interaction between information structure and word order in Old High German based on data from the Tatian translation (9th century). The examination of the position of the finite verb in correspondence with the pragmatic status of discourse referents reveals an overall te... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:Constituent",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:HighGerman",
"bllo:bll-133070174",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:bll-217289088",
"bllo:bll-133077136",
"b... | [
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Word order",
"Wortfolge"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Wor... | [
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661... | [
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],... | [
"DiscoursePhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"L... |
10032 | Encoding information structure in Yucatec Maya : on the Interplay of prosody and syntax | eng | doc-type:bookPart | [
"The aim of this paper is to outline the means for encoding information structure in Yucatec Maya. Yucatec Maya is a tone language, displaying a three-fold opposition in the tonal realization of syllables. From the morpho-syntactic point of view, the grammar of Yucatec Maya contains morphological (topic affixes, mo... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-13307594X",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Opposition",
"bllo:bll-133114759"
] | [
[
"Yucatec",
"Yukatan"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Opposition",
"Opposition"
],
[
"Maya",
"Maya"
]
] | [
[
"Yucatec",
"bll-133114759",
"bll-133075117",
"bll-133107264",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133075117",
"bll-1331072... | [
[
[
"Yucatecan",
"Yukatekisch"
],
[
"Maya",
"Maya"
],
[
"Indigenous languages of North and Central America",
"Indigene Sprachen Nordamerikas und Zentralamerikas"
],
[
"Native American languages",
"Indigene amerikanische Sprachen"
],
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10033 | EXMARaLDA und Datenbank "Mehrsprachigkeit" - Konzepte und praktische Erfahrungen | deu | doc-type:bookPart | [
"In diesem Aufsatz geht es um die Datenbank ‚Mehrsprachigkeit’ und das System EXMARaLDA, die am SFB 538 ‚Mehrsprachigkeit’ der Universität Hamburg entwickelt werden. Da deren konzeptuelle und technische Details bereits an anderer Stelle ausführlich dargestellt worden sind (z.B. Schmidt 2004), soll der Schwerpunkt h... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133120244",
"bllo:bll-133073297",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-398942803",
"bllo:Multilingual",
"bllo:Corpus",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Rule",
"Regel"
],
[
"Transcription",
"Transkription"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Creation",
"Schöpfung"
],
[
"Multilingual",
"Mehrsprachig"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"... | [
[
"LinguisticRule",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"WritingSystem",
"LinguisticSystem",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"Lexi... | [
[
[
"Linguistic rule",
"Linguistische Regel"
],
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"DiscoursePhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10034 | Exploring lexical patterns in text : lexical cohesion analysis with WordNet | eng | doc-type:bookPart | [
"We present a system for the linguistic exploration and analysis of lexical cohesion in English texts. Using an electronic thesaurus-like resource, Princeton WordNet, and the Brown Corpus of English, we have implemented a process of annotating text with lexical chains and a graphical user interface for inspection o... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Text",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133070409"
] | [
[
"Text",
"Text"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"English",
"Englisch"
]
] | [
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
""
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10037 | Focus accent, word length and position as cues to L1 and L2 word recognition | eng | doc-type:bookPart | [
"The present study examines native and nonnative perceptual processing of semantic information conveyed by prosodic prominence. Five groups of German learners of English each listened to one of 5 experimental conditions. Three conditions differed in place of focus accent in the sentence and two conditions were with... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133070409",
"bllo:Sentence",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133092887",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133088308"
] | [
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Affect",
"Affekt"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Word length",
"Wortlänge"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelated... | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept"
] |
10038 | Focus asymmetries in Bura | eng | doc-type:bookPart | [
"This article presents the central aspects of the focus system of Bura (Chadic), which exhibits a number of asymmetries: Grammatical focus marking is obligatory only with focused subjects, where focus is marked by the particle án following the subject. Focused subjects remain in situ and the complement of án is a r... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Constituent",
"bllo:bll-13308681X",
"bllo:bll-133074072",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-13311905X",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:bll-18231796X",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:Focus",
"bllo:Clause",
"bllo:bll-133117987"
] | [
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Copula",
"Kopula"
],
[
"Relative clause",
"Relativsatz"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Predicate",
"Prädikat"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"Chadic languages",
"Tschadische Sprachen"
],
[
... | [
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133079244",
"bll-133127125",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133074056",
"FiniteClause",
"Clause",
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"b... | [
[
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Auxiliary",
"Auxiliarverb"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische K... | [
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"DiscoursePhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
10039 | Focus and tone | eng | doc-type:bookPart | [
"Tone is a distinctive feature of the lexemes in tone languages. The information-structural category focus is usually marked by syntactic and morphological means in these languages, but sometimes also by intonation strategies. In intonation languages, focus is marked by pitch movements, which are also perceived as ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073122",
"bllo:bll-133073157",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Intonation",
"Intonation"
],
[
"Pitch",
"Tonhöhe"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10040 | Focus expressions in Foodo | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper aims at presenting different ways of expressing focus in Foodo, a Guang language. We can differentiate between marked and unmarked focus strategies. The marked focus expressions are first syntactically characterized: the focused constituent is in sentence-initial position and is second always marked obl... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133111199",
"bllo:bll-133075281",
"bllo:Constituent",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Conjunction",
"Konjunktion"
],
[
"Predication",
"Prädikation"
],
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"SyntacticProcess",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Syntactic process",
"Syntaktischer Prozess"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10041 | Focus presuppositions | eng | doc-type:article | [
"This paper reviews notions related to focus and presupposition and addresses the hypothesis that focus triggers an existential presupposition. Presupposition projection behavior in certain examples appears to favor a presuppositional analysis of focus. It is argued that these examples are open to a different analy... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm",
"",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10042 | Focus strategies in chadic : the case of tangale revisited | eng | doc-type:bookPart | [
"We argue that the standard focus theories reach their limits when confronted with the focus systems of the Chadic languages. The backbone of the standard focus theories consists of two assumptions, both called into question by the languages under consideration. Firstly, it is standardly assumed that focus is gener... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073165",
"bllo:bll-18231796X",
"bllo:bll-133103757",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Stress",
"Tonstärke"
],
[
"Chadic languages",
"Tschadische Sprachen"
],
[
"Tangale",
"Tangale"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133074870",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestChadic_A",
"WestChadic",
"bll-18231796X",
"bll-133074870",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Afro-Asiatic languages",
"Afroasiatische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10043 | German sentence accent revisited | eng | doc-type:bookPart | [
"Results of a production experiment on the placement of sentence accent in German are reported. The hypothesis that German fulfills some of the most widely accepted rules of accent assignment— predicting focus domain integration—was only partly confirmed. Adjacency between argument and verb induces a single accent ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133115666",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Modifier",
"Modifier"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedT... | [
[
[
"Syntactic role",
"Syntaktische Rolle"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"M... | [
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10044 | Heterogeneity and standardization in data, use, and annotation : a diachronic corpus of German | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper describes the standardization problems that come up in a diachronic corpus: it has to cope with differing standards with regard to diplomaticity, annotation, and header information. Such highly heterogeneous texts must be standardized to allow for comparative research without (too much) loss of informat... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Corpus",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
""
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
10045 | The influence of tense in adverbial quantification | eng | doc-type:bookPart | [
"We argue that there is a crucial difference between determiner and adverbial quantification. Following Herburger [2000] and von Fintel [1994], we assume that determiner quantifiers quantify over individuals and adverbial quantifiers over eventualities. While it is usually assumed that the semantics of sentences wi... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133089118",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Tense"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Tense",
"Gespannt"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"Morphosyntac... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
10046 | Information structural notions and the fallacy of invariant correlates | eng | doc-type:bookPart | [
"In a first step, definitions of the irreducible information structural categories are given, and in a second step, it is shown that there are no invariant phonological or otherwise grammatical correlates of these categories. In other words, the phonology, syntax or morphology are unable to define information struc... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133072827",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:bll-13307384X"
] | [
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Phonology",
"Phonologie"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Morphology",
"Morphologie"
],
[
"Syntax",
"Syntax"
]
] | [
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguist... | [
[
[
"Case feature",
"Kasus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
10047 | Information structure as information-based partition | eng | doc-type:bookPart | [
"While the Information Structure (IS) is most naturally interpreted as \"structure of information\", some may argue that it is structure of something else, and others may object to the use of the word \"structure\". This paper focuses on the question of whether the informational component can have structural proper... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133126064",
"bllo:bll-13311712X",
"bllo:Word"
] | [
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Object",
"Objekt"
],
[
"Word",
"Wort"
]
] | [
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Syntactic role",
"Syntaktische Rolle"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenome... | [
"",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10048 | Information structure in linguistic theory and in speech production : validation of a cross-linguistic data set | eng | doc-type:bookPart | [
"The aim of this paper is to validate a dataset collected by means of production experiments which are part of the Questionnaire on Information Structure. The experiments generate a range of information structure contexts that have been observed in the literature to induce specific constructions. This paper compare... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133126064"
] | [
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
]
] | [
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Tense feature",
"Tempus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
""
] |
10050 | Intonation and discourse : biased questions | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper surveys a range of constructions in which prosody affects discourse function and discourse structure.We discuss English tag questions, negative polar questions, and what we call “focus” questions. We postulate that these question types are complex speech acts and outline an analysis in Segmented Discour... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische... | [
"",
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10051 | Intonation of sentences with an NPI | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper presents the results of a production experiment on the intonation of sentences containing a negative polarity item (NPI) in Tokyo Japanese. The results show that NPI sentences exhibit a focus intonation: the F0-peak of the word to which an NPI is attached is raised, while the pitch contour after the NPI... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073122",
"bllo:bll-133109070",
"bllo:Negation",
"bllo:bll-133073157",
"bllo:Word",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133128482",
"bllo:bll-133117987"
] | [
[
"Intonation",
"Intonation"
],
[
"Japanese",
"Japanisch"
],
[
"Negation",
"Negation"
],
[
"Pitch",
"Tonhöhe"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Wh-question",
"Ergänzungsfrage"
],
[
"Particle",
"Partikel"
]
] | [
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"Japanese-Ryukyuan",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
... | [
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Japanese-Ryukyuan",
"Japanisch-Ryukyu"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"G... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
10052 | Morphological focus marking in Gùrùntùm (West Chadic) | eng | doc-type:bookPart | [
"The paper presents an in-depth study of focus marking in Gùrùntùm, a West Ch adic language spoken in Bauchi Province of Northern Nigeria. Focus in Gùrùntùm is marked morphologically by means of a focus marker a, which typically precedes the focus constituent. Even though the morphological focus-marking system of G... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Constituent",
"bllo:bll-133103145",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Bauchi",
"Baushi"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-277101239",
"Benue-Congo",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133088472",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Kainji languages",
"Kainji-Sprachen"
],
[
"Benue-Congo languages",
"Benue-Kongo-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo... | [
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10053 | Multiple hierarchies : new aspects of an old solution | eng | doc-type:bookPart | [
"In this paper, we present the Multiple Annotation approach, which solves two problems: the problem of annotating overlapping structures, and the problem that occurs when documents should be annotated according to different, possibly heterogeneous tag sets. This approach has many advantages: it is based on XML, the... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Text",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Text",
"Text"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
]
] | [
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
""
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
10054 | Notions and subnotions in information structure | eng | doc-type:bookPart | [
"Three dimensions can be distinguished in a cross-linguistic account of information structure. First, there is the definition of the focus constituent, the part of the linguistic expression which is subject to some focus meaning. Second and third, there are the focus meanings and the array of structural devices tha... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Constituent",
"bllo:Ambiguity",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Ambiguity",
"Ambiguität"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"Pragm... | [
[
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begri... | [
"SyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10055 | On "nicht...sondern..." (contrastive "not...but...") | eng | doc-type:bookPart | [
"This article presents an analysis of German nicht...sondern... (contrastive not...but...) which departs from the commonly held view that this construction should be explained by appeal to its alleged corrective function. It will be demonstrated that in nicht A sondern B (not A but B), A and B just behave like stan... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
10056 | Notions of focus anaphoricity | eng | doc-type:bookPart | [
"This article reviews some of the theoretical notions and empirical phenomena which figure in current formal-semantic theories of focus. It also develops the connection between “alternative semantics” and “givenness” accounts of focus interpretation."
] | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
],
[
[
"Determin... | [
"OtherLinguisticTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
10057 | Out-of-focus encoding in Gur and Kwa | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper investigates the structural properties of morphosyntactically marked focus constructions, focussing on the often neglected non-focal sentence part in African tone languages. Based on new empirical evidence from five Gur and Kwa languages, we claim that these focus expressions have to be analysed as bicl... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133102556",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133095932",
"bllo:Even",
"bllo:Focus",
"bllo:Clause"
] | [
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Kwa languages",
"Kwa-Sprachen"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Clause",
"Teilsatz"
]
] | [
[
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133088472",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"Consti... | [
[
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"SyntacticPhenomenon"
] |
10058 | Phonology and intonation | eng | doc-type:bookPart | [
"The encoding standards for phonology and intonation are designed to facilitate consistent annotation of the phonological and intonational aspects of information structure, in languages across a range ofprosodic types. The guidelines are designed with the aim that a nonspecialist in phonology can both implement and... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073122",
"bllo:bll-133072827",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Intonation",
"Intonation"
],
[
"Phonology",
"Phonologie"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
]
] | [
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"",
"LanguageResourceInformation"
] |
10059 | Prosodic focus in Vietnamese | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper reports on pilot work on the expression of Information Structure in Vietnamese and argues that Focus in Vietnamese is exclusively expressed prosodically: there are no specific focus markers, and the language uses phonology to express intonational emphasis in similar ways to languages like English or Ger... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133127702",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133072827",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Vietnamese",
"Vietnamesisch"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Word order",
"Wortfolge"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Phonology",
"Phonologie"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Foc... | [
[
"bll-133115739",
"bll-133095495",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomen... | [
[
[
"Mon-Khmer",
"Mon-Khmer"
],
[
"Austroasiatic languages",
"Austroasiatische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
]... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"",
"DiscoursePhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10060 | Prosody by phase : evidence from focus intonation–Wh-scope correspondence in Japanese | eng | doc-type:bookPart | [
"Japanese wh-questions always exhibit focus intonation (FI). Furthermore, the domain of FI exhibits a correspondence to the wh-scope. I propose that this phonology-semantics correspondence is a result of the cyclic computation of FI, which is explained under the notion of Multiple Spell-Out in the recent Minimalist... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133109070",
"bllo:bll-133073122",
"bllo:bll-133092771",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133116018"
] | [
[
"Japanese",
"Japanisch"
],
[
"Intonation",
"Intonation"
],
[
"Embedding",
"Embedding"
],
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Movement",
"Movement"
]
] | [
[
"Japanese-Ryukyuan",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"SyntacticProcess",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"SyntacticFeature... | [
[
[
"Japanese-Ryukyuan",
"Japanisch-Ryukyu"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"S... | [
"LanguageRelatedTerm",
"PhonologicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon",
"SyntacticPhenomenon"
] |
10061 | Quantificational variability effects with plural definites : quantification over individuals or situations? | eng | doc-type:bookPart | [
"In this paper we compare the behaviour of adverbs of frequency (de Swart 1993) like usually with the behaviour of adverbs of quantity like for the most part in sentences that contain plural definites. We show that sentences containing the former type of Q-adverb evidence that Quantificational Variability Effects (... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Plural",
"bllo:bll-13311497X",
"bllo:bll-133104133"
] | [
[
"Plural",
"Plural"
],
[
"Quantity",
"Mengenbezeichnung"
],
[
"Frequency",
"Häufigkeitsbezeichnung"
]
] | [
[
"NumberFeature",
"AgreementFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Number feature",
"Numerus"
],
[
"Agreement feature",
"Kongruenz"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field"... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10062 | Refining queries on a treebank with XSLT filters. Approaching the universal quantifier | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper discusses the use of XSLT stylesheets as a filtering mechanism for refining the results of user queries on treebanks. The discussion is within the context of the TIGER treebank, the associated search engine and query language, but the general ideas can apply to any search engine for XML-encoded treebank... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098613",
"bllo:Universal",
"bllo:bll-133119688"
] | [
[
"Treebank",
"Treebank"
],
[
"Universal",
"Universalie"
],
[
"Quantifier",
"Quantor"
]
] | [
[
"CorpusTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosy... | [
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
10063 | Question-answer test and givenness : some question marks | eng | doc-type:bookPart | [
"In order to investigate the empirical properties of focus, it is necessary to diagnose focus (or: “what is focused”) in particular linguistic examples. It is often taken for granted that the application of one single diagnostic tool, the so-called question-answer test, which roughly says that whatever a question a... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133073157",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Pitch",
"Tonhöhe"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Case feature",
"Kasus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"M... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10064 | The restricted access of information structure to syntax : a minority report | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper sketches the view that syntax does not directly interact with information structure. Therefore, syntactic data are of little help when one wants to narrow down the interpretation of terms such as “focus”, “topic”, etc."
] | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-13307384X",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Syntax",
"Syntax"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm",
"",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10065 | The semantics of ellipsis | eng | doc-type:bookPart | [
"There are four phenomena that are particularly troublesome for theories of ellipsis: the existence of sloppy readings when the relevant pronouns cannot possibly be bound; an ellipsis being resolved in such a way that an ellipsis site in the antecedent is not understood in the way it was there; an ellipsis site dra... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133124533",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133073955"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Ellipsis",
"Ellipse"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"NullElement",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"",
"SyntacticPhenomenon"
] |
10066 | Single prosodic phrase sentences | eng | doc-type:bookPart | [
"A series of production and perception experiments investigating the prosody and well-formedness of special sentences, called Wide Focus Partial Fronting (WFPF), which consist of only one prosodic phrase and a unique initial accented argument, are reported on here. The results help us to decide between different mo... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Focus",
"bllo:Phrase",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133124533",
"bllo:bll-31572529X",
"bllo:bll-133073157",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:bll-217289088",
"bllo:bll-13307384X"
] | [
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Phrase",
"Phrase"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
],
[
"Perception",
"Wahrnehmung"
],
[
"Pitch",
"Tonhöhe"
],
[
"Word order",
"Wortfolge"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[... | [
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
... | [
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syn... | [
"DiscoursePhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
10070 | Stop bashing givenness : a note on Elke Kasimir´s "questions-answers test and givenness" | eng | doc-type:bookPart | [
"Elke Kasimir´s paper (in this volume) argues against employing the notion of Givenness in the explanation of accent assignment. I will claim that the arguments against Givenness put forward by Kasimir are inconclusive because they beg the question of the role of Givenness. It is concluded that, more generally, arg... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133101010"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Notion",
"Begriff"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
10071 | Structuring information through gesture and intonation | eng | doc-type:bookPart | [
"Face-to-face communication is multimodal. In unscripted spoken discourse we can observe the interaction of several “semiotic layers”, modalities of information such as syntax, discourse structure, gesture, and intonation. We explore the role of gesture and intonation in structuring and aligning information in spok... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133073122",
"bllo:bll-133073157",
"bllo:bll-13307384X",
"bllo:bll-13307904X"
] | [
[
"Intonation",
"Intonation"
],
[
"Pitch",
"Tonhöhe"
],
[
"Syntax",
"Syntax"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
]
] | [
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
10072 | The interpretation of universally quantified DPs and singular definites in adverbially quantified sentences | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper deals with the conditions under which singular definites, on the one hand, and universally quantified DPs, on the other hand, receive interpretations according to which the sets denoted by the NP-complements of the respective determiner vary with the situations quantified over by a Q-adverb. I show that... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133089118",
"bllo:Word"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Word order",
"Wortfolge"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Word",
"Wort"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10073 | The particles lé and lá in the grammar of Konkomba | eng | doc-type:bookPart | [
"The paper investigates focus marking devices in the scarcely documented North-Ghanaian Gur language Konkomba. The two particles lé and lá occur under specific focus conditions and are therefore regarded as focus markers in the sparse literature. Comparing the distribution and obligatoriness of both alleged focus m... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133102556",
"bllo:bll-133111253",
"bllo:bll-133101517",
"bllo:Focus",
"bllo:Distribution",
"bllo:bll-133117987"
] | [
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Connective",
"Konnektor"
],
[
"Particles",
"Partikelwörterbuch"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Distribution",
"Distribution"
],
[
"Particle",
"Partikel"
]
] | [
[
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"DictionaryTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"GeneralLinguis... | [
[
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Syntactic role",
"Syntaktische Rolle"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenome... | [
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"DiscoursePhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
10074 | The recognition of the prosodic focus position in German-learning infants from 4 to 14 months | eng | doc-type:bookPart | [
"The aim of the present study was to elucidate in a study with 4-, 6-, 8-, and 14-month-old German-learning children, when and how they may acquire the regularities which underlie Focus-to-Stress Alignment (FSA) in the target language, that is, how prosody is associated with specific communicative functions. Our fi... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"Langua... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10075 | Topic and focus : two structural positions associated with logical functionsin the left periphery of the Hungarian sentence | eng | doc-type:bookPart | [
"The paper explicates the notions of topic, contrastive topic, and focus as used in the analysis of Hungarian. Based on distributional criteria, topic and focus are claimed to represent distinct structural positions in the left periphery of the Hungarian sentence, associated with logical rather than discourse funct... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133075281",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-133126692",
"bllo:bll-13311905X",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Predication",
"Prädikation"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Hungarian",
"Ungarisch"
],
[
"Predicate",
"Prädikat"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"SyntacticProcess",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133096793",
"bll-13308390X",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"SyntacticRole"... | [
[
[
"Syntactic process",
"Syntaktischer Prozess"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",... | [
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10076 | Unity in diversity : integrating differing linguistic data in TUSNELDA | eng | doc-type:bookPart | [
"This paper describes the creation and preparation of TUSNELDA, a collection of corpus data built for linguistic research. This collection contains a number of linguistically annotated corpora which differ in various aspects such as language, text sorts / data types, encoded annotation levels, and linguistic theori... | ddc:400 | [
"Jean / Siebenkäs",
"Erzählperspektive",
"Ehe <Motiv>",
"Johann Wolfgang von Goethe",
"Datenbanksystem",
"Sprachdaten",
"Mehrsprachigkeit",
"Heterogenität",
"Kongress",
"Potsdam <2004>"
] | [
"bllo:bll-398942803",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:Text",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Creation",
"Schöpfung"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Annotation",
"Annotation"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"OperationOrMethode",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
""
]
],
[
[
""
]
],
[
[
""
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
10077 | VP-fronting in Czech and Polish : a case study in corpus-oriented grammar research | eng | doc-type:bookPart | [
"Fronting of an infinite VP across a finite main verb - akin to German \"VP-topicalization\" - can be found also in Czech and Polish. The paper discusses evidence from large corpora for this process and some of its properties, both syntactic and information-structural. Based on this case, criteria for more user-fri... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133118894",
"bllo:bll-133126447"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Polish",
"Polnisch"
],
[
"Czech",
"Tschechisch"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10078 | When we fail to question in Japanese | eng | doc-type:bookPart | [
"When we pay close attention to the prosody of Wh-questions in Japanese, we discover many novel and interesting empirical puzzles that would require us to devise a much finer syntactic component of grammar. This paper addresses the issues that pose some problems to such an elaborated grammar, and offers solutions, ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133109070",
"bllo:Sentence",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133126064",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Japanese",
"Japanisch"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Information structure",
"Informationsstruktur"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"Japanese-Ryukyuan",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Japanese-Ryukyuan",
"Japanisch-Ryukyu"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Sy... | [
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"",
"DiscoursePhenomenon"
] |
10088 | What variational linguistics can learn from Galician | eng | doc-type:article | [
"This short overview reviews, in the first part, some of the most important fields of investigation where studies on Galician have contributed to variational linguistics, including macro- and micro-sociolinguistic studies (sections 1-3). The second part (sections 4-7) postulates some possible theoretical and empiri... | ddc:400 | [
"Galicisch",
"ddc:460"
] | [
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133072827",
"bllo:bll-133070824"
] | [
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Phonology",
"Phonologie"
],
[
"Galician",
"Galicisch"
]
] | [
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Tense feature",
"Tempus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguis... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10102 | Zur Gegenstandsfrage der Germanistik und Kulturwissenschaft | deu | doc-type:article | [
"Ich will zuerst [...] die These vorstellen, daß der Gegenstandsverlust der Germanistik eingebildet ist. Wer seinen Gegenstand verliert, ist selber schuld. Die Literaturwissenschaft, sagt W. Barner zurecht, ist eine Kunstwissenschaft. Dies ist ihr Kern. Diesen zu vernachlässigen, käme einer Selbstliquidation der Li... | ddc:430 | [
"Germanistik",
"Kulturwissenschaft",
"Wissenschaftsgeschichte"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133101827",
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Music",
"Musik"
],
[
"Man",
"Mann"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phän... | [
"AcademicDiscipline",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10329 | Reconstruction in German relative clauses : in favor of the matching analysis | eng | doc-type:report | [
"In this paper I argue in favor of a Matching Analysis for German relative clauses. The Head Raising Analysis is shown to fail to account for parts of the reconstruction pattern in German, especially cases where only the external head is interpreted and the absence of Principle C effects. I propose a Matching Analy... | ddc:400 | [
"Deutsch"
] | [
"bllo:bll-133090078",
"bllo:Deletion",
"bllo:Reconstruction",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Raising",
"Raising"
],
[
"Deletion",
"Tilgung"
],
[
"Reconstruction",
"Rekonstruktion"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"bll-133116018",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"AnalyticalProcedure",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Movement",
"Movement"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguis... | [
"SyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10330 | On an alternative to long A´-movement in German and Dutch | eng | doc-type:conferenceObject | [
"This paper provides an analysis of an alternative strategy to A´-movement in both German and Dutch where the extracted constituent is preceded by a preposition and a coreferential pronoun appears in the extraction site. The construction has properties of both binding and movement: Whereas reconstruction effects su... | ddc:400 | [
"Deutsch",
"Niederländisch"
] | [
"bllo:Constituent",
"bllo:bll-133119092",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Reconstruction",
"bllo:bll-133116018",
"bllo:Clause",
"bllo:bll-133119394",
"bllo:bll-133116948"
] | [
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Preposition",
"Präposition"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Reconstruction",
"Rekonstruktion"
],
[
"Movement",
"Movement"
],
[
"Clause",
"Teilsatz"
],
[
"Pronoun",
"Pronomen"
],
[
"Dutch",
... | [
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"Adposition",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"AnalyticalProcedure",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"... | [
[
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Adposition",
"Adposition"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosynta... | [
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10413 | Unbeständigkeit und Wachsamkeit : erkenntnistheoretische Konzepte in der österreichischen und ungarischen Kultur der Jahrhundertwende | deu | doc-type:article | [
"Das ausgehende 19. und beginnende 20. Jahrhundert setzt sich von den erkenntnistheoretischen Konzepten der vorangegangenen Zeit deutlich ab:Während – stark vereinfacht – die Philosophie bis dahin die Möglichkeit der Erkenntnis entweder in der subjektiven oder objektiven Dimension zu finden glaubte,wobei die Funkti... | ddc:400 | [
"Österreich",
"Ungarn",
"Parole <Linguistik>",
"Geschichte 1890-1930",
"Quelle"
] | [
"bllo:bll-133087697"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
10546 | Das Verhältnis von Mundarten und Standardsprache in der deutschsprachigen Schweiz | deu | doc-type:conferenceObject | [
"\"Mundarten werden von den Bauern im Kreis der Familie gesprochen, sie haben einen beschränkten Kommunikationsradius, ihre situative Verwendbarkeit ist eingeschränkt, sie stellen im Sinne Bernsteins einen restringierten Code dar.\" Solche und ähnliche Definitionsaspekte für den Begriff Dialekt finden wir immer wie... | ddc:400 | [
"Dialektologie",
"Schweizerdeutsch",
"Mundart"
] | [
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-133101010"
] | [
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Notion",
"Begriff"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10547 | Regionale Varianten des Schweizerhochdeutschen : zur Aussprache des Schweizerhochdeutschen in Bern, Zürich und St. Gallen | deu | doc-type:article | [
"Die Sprachsituation in der deutschsprachigen Schweiz wird in neuerer Zeit mit dem Begriff \"mediale Diglossie\" gekennzeichnet (vgl. P. Sieber/H. Sitta 1986, S. 20). Damit wird zum Ausdruck gebracht, daß der Deutschschweizer Mundart spricht, aber Standardsprache schreibt und liest; R. Schwarzenbach (1969, S. 24-27... | ddc:400 | [
"Dialektologie",
"Schweizerdeutsch",
"Diglossie"
] | [
"bllo:bll-202330354",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133101010"
] | [
[
"Verbal behaviour",
"Sprechen"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Notion",
"Begriff"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
10609 | Language development for literacy ; the case of Shiyeyi in Botswana | eng | doc-type:book | [
"Since independence, the government of Botswana has practiced an exclusive language policy in which only English has been used in government circles at the exclusion of all the 26 languages represented in the country, with a limited use of the national language, Setswana. However, in recent years more positive stat... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:Exclusive",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133083659"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Exclusive",
"Exklusiv"
],
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Setswana",
"Setswana"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ClusivityFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
10744 | Jan Snyman papers | eng | doc-type:report | [
"Biographical history and context: Professor Jan Snyman spent most of his life researching the lesser known and marginalised San languages of Botswana and South West Africa (now Namibia). Together with O. Kohler, E. Westphal and A. Traill, he pioneered linguistic studies on these endangered languages of Africa. He ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-133072576",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Grammar"
] | [
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Phonetics",
"Phonetik"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
10836 | The consonant phonemes of Proto-East-Cushitic (PEC) : a first approximation | eng | doc-type:book | [
"This paper is a preliminary attempt to reconstruct the consonant system of Proto-East-Cushitic (PEC) , one of the four branches of the Cushitic family. Data are taken from some twenty-odd languages including unpublished material on a variety of hitherto little known languages. After discussing a number of general ... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133124533",
"bllo:bll-133073017",
"bllo:bll-133111326",
"bllo:bll-133112586",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:EastCushitic",
"bllo:bll-133073564"
] | [
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
],
[
"Consonant",
"Konsonant"
],
[
"Consonant system",
"Konsonantensystem"
],
[
"Cushitic languages",
"Kuschitische Sprachen"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
[
"East Cushitic",
"Ostkusch... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Segment",
"PhonologicalCategory",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133118436",
"LinguisticSystem",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-13307... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Speech sound",
"Sprachlaut"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"LanguageRelatedTerm",
""
] |
11276 | On negation in yes/no questions in Serbo-Croatian | eng | doc-type:article | [
"The phenomenon discussed in this paper is the so-called expletive negation in negated yes/no questions in Serbo-Croatian. The term expletive negation seems, at this point to be a useful descriptive term for the phenomenon in question. One of the goals of this paper, however, is to show that it is not the correct o... | ddc:490 | [] | [
"bllo:Negation",
"bllo:bll-133081125",
"bllo:bll-133073505",
"bllo:bll-133122409"
] | [
[
"Negation",
"Negation"
],
[
"Expletive negation",
"Expletive negation"
],
[
"Derivation",
"Derivation"
],
[
"Serbo-Croatian",
"Serbokroatisch"
]
] | [
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073963",
"SyntacticProcess",
"SyntacticPhenomenon",
"Negation",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"S... | [
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Negation",
"Negation"
],
[
"Syntactic process",
"Syntaktischer Prozess"
],
[
"Synt... | [
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
1141 | Webliteracy : reading and writing in the World Wide Web | deu | doc-type:doctoralThesis | [
"Worum geht es in dieser Arbeit? Dies ist eine Arbeit über Websites. Darüber, wie sie gelesen und geschrieben werden und wie man das lernen kann. Da es in dieser Arbeit um Lesen, Schreiben und Lernen geht, fließen in sie sowohl Aspekte der Sprachwissenschaft als auch der Sprachdidaktik ein. Was will diese Arbeit? D... | ddc:400 | [
"World Wide Web",
"Lesekompetenz",
"Lesen",
"Schreiben",
"Kompetenztheorie",
"Bildungsstandard"
] | [
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Man",
"Mann"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
11483 | Il multilinguismo all’Unione Europea ed optione del latino | deu | doc-type:report | [
"1.Vermehrung der Sprachhürden in einer Union, die mit dem Zweck, alle Menschen trennende Hürden abzuschaffen, gegründet ist, als unerwünschtes Paradox. 2.Die durch diese Tatsache bestimmte Notwendigkeit einer für internationalen Umgang zu verwendenden Sprache. 3.Unannehmbarkeit der Verwendung jedweder heute gebräu... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133113035",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-398942803",
"bllo:bll-133070670",
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"Latin",
"Latein"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Creation",
"Schöpfung"
],
[
"Italian",
"Italienisch"
],
[
"Man",
"Mann"
]
] | [
[
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"Lexic... | [
[
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
11560 | Zürcher Sprachsituation mit Solothurner Muttersprache | deu | doc-type:report | [
"Man kann die Menschheit in zwei Gruppen teilen: in solche, die sich an fremden Orten verbal anschmiegen und die lokale Sprache in sich aufnehmen als wäre es schon immer die eigene gewesen und solche, die ihre Sprache an einem fremden Ort beibehalten und sich kaum merklich oder gar nicht von ihrer neuen Umgebung sp... | ddc:400 | [
"Mundart",
"Solothurn",
"Dialekt"
] | [
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"Man",
"Mann"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
11562 | Intimität und Geschlecht : zur Syntax und Pragmatik der Anrede im Liebesbrief des 20. Jahrhunderts | deu | doc-type:article | [
"The traditional dichotomy between the public and the private (and so far the intimate) lacks a distinct conceptual foundation. Nevertheless, addressing in love letters seems a crucial place for codes of intimacy. The analysis of addressing shows not only its ritual character but also different gender performances ... | ddc:400 | [
"Syntax",
"Pragmatik",
"Geschlecht",
"Liebesbrief"
] | [
"bllo:bll-133072851",
"bllo:bll-133073416",
"bllo:Male"
] | [
[
"Features",
"Merkmale"
],
[
"Gender",
"Genus"
],
[
"Male (Ethiopia)",
"Male"
]
] | [
[
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"Ometo",
"bll-133105695",
"bll-133074870",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Ometo",
"Ometo"
],
[
"Omotic languages",
"Omotische Sprachen"
],
[
"Afro-Asiatic languages",
"Afroasiatische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"",
"LanguageRelatedTerm"
] |
11565 | Sprache, Subjekt und Identität : Theorie und Praxis sprachlicher Identität am Beispiel von Liebesbriefen aus dem 20. Jahrhundert | deu | doc-type:bookPart | [
"Sprache nimmt eine zentrale Funktion ein bei der Bildung von Identität. Sprachtheoretisch fundierte Handlungstheorien sind ein Hinweis darauf. Eine Auswahl linguistisch relevanter Sprachtheorien des 20. Jahrhunderts wird auf die Frage nach der sprachlichen Identitätsbildung hin untersucht. Dabei etablieren sich ne... | ddc:300 | [
"Gender",
"Liebesbrief",
"ddc:400",
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-133091562",
"bllo:WritingSystem",
"bllo:Voice",
"bllo:bll-133073416"
] | [
[
"Body",
"Körper"
],
[
"Writing system",
"Schrift"
],
[
"Voice",
"Stimme"
],
[
"Gender",
"Genus"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LinguisticSystem",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ModalityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Linguistic system",
"Linguistisches System"
],
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other ling... | [
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
""
] |
11579 | "JazzmusikerInnen – weder Asketen noch Müsli-Fifis" : feministische Sprachkritik in der Schweiz ; ein Überblick | deu | doc-type:bookPart | [
"Mit Erstaunen stellen LinguistInnen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz immer wieder fest, dass sich in der \"kleinen\" Schweiz der geschlechtergerechte Sprachgebrauch in Öffentlichkeit und Alltag weit stärker durchgesetzt hat als in den anderen deutschsprachigen Ländern. Diese Einschätzung gilt es hier zu... | ddc:400 | [
"Sprachkritik",
"Schweiz",
"Feministin",
"Deutsch",
"Geschlechtsunterschied",
"Sprache",
"Aufsatzsammlung",
"Deutsches Sprachgebiet",
"Feminismus",
"Feministische Linguistik"
] | [
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-447457675",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133124533",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Fur",
"Fur"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-182318508",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Nilo-Saharan languages",
"Nilosaharanische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Lexical fiel... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
11591 | Syntactic-function ambiguities | eng | doc-type:article | [
"An important question in current psycholinguistic research is whether languages are processed in one and the same way or whether there are processing differences between different languages. ..."
] | ddc:400 | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
11698 | L'usage des tons flottants dans les langues Bantoues du Gabon | fra | doc-type:report | [
"Dans les langues bantoues du Gabon, tons lexicaux flottants et tons intonatifs permettent d’expliquer trois phénomènes tonals que nous avons voulu passer en revue dans cet article. Dorénavant, il est donné de croire, avec l’élargissement du domaine d’observation des tons intonatifs aux groupes B10, B20 et B30, qu’... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
11702 | Les tons phonologiques des langues Bantoues du Gabon | fra | doc-type:workingPaper | [
"Ce texte s’est voulu une brève présentation des tons phonologiques qu’on rencontre dans les langues bantoues parlées au Gabon. L’élément nouveau ici par rapport à ce que l’on sait de l'analyse de la tonalité des langues bantoues en général, c’est la prise en compte de l'intonation dans l'explication de certaines m... | ddc:490 | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
11705 | Presénce de cognats de Bantouismes Cubains dans le vili parlé au Gabon | fra | doc-type:report | [
"La présente étude est parvenue à identifier une vingtaine de bantouismes dans le LG et moins d'une dizaine de candidats à bantouismes (six au total), grâce aux cognats et aux candidats à cognats vili que nous avons pu établir. Ce faisant, elle a falsifié le point de vue dominant dans la littérature d'une origine r... | ddc:490 | [] | [
"bllo:Vili",
"bllo:bll-449778304"
] | [
[
"Vili",
"Vili"
],
[
"Kimbundu",
"Kimbundu"
]
] | [
[
"ZoneH",
"bll-133080188",
"SouthernBantoid",
"bll-264764609",
"Benue-Congo",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ZoneH",
"bll-133080188",
"SouthernBantoid",
"bll-264764609",
"Benue-Congo",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Zone H",
"Zone H"
],
[
"Bantu languages",
"Bantusprachen"
],
[
"Southern Bantoid",
"Süd-Bantoid"
],
[
"Bantoid languages",
"Bantoid-Sprachen"
],
[
"Benue-Congo languages",
"Benue-Kongo-Sprachen"
],
[
"... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
11708 | Faiblesse des données et faiblesse analytique | fra | doc-type:report | [
"En dernière analyse, la grande faiblesse des livres comme ceux de Mouguiama-Daouda et d'autres linguistes gabonais qui ont choisi de publier des ouvrages généraux sur les langues bantoues du Gabon, c'est de manquer de documents descriptifs (synchroniques ou diachroniques) sur lesquelles ils peuvent asseoir raisonn... | ddc:490 | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
11714 | Classification revisitee des langues Bantoues du Gabon | fra | doc-type:report | [
"La présente étude revisite la liste des langues bantoues du Gabon contenues dans la classification des langues bantoues de Guthrie (1967 - 1971), en y ajoutant une nouvelle langue, des nouveaux dialectes, et pour la première fois des sous dialectes. Prenant en compte les acquis des classifications antérieures des ... | ddc:400 | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
11716 | La tonalité des substantifs du Wumvu de Malinga | fra | doc-type:report | [
"On est parti ici du constat qu’il était impossible à Blanchon de poser les réflexes réels des schèmes tonals des thèmes nominaux du proto-bantou en wumvu de Malinga, à partir du moment où il s’interdisait, sur le plan méthodologique, d’observer le principe d’identité des niveaux de correspondance entre le proto-ba... | ddc:400 | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
11718 | Les segments latents dans les langues Bantoues du Gabon | fra | doc-type:report | [
"Depuis quelques mois, nous avons rassemblé et dépouillé au GRELACO (Groupe de Recherche en Langues et Cultures Orales) un ensemble relativement important de données inédites ou non sur les segments latents (appelés aussi segments flottants) dans les langues bantoues du Gabon. Le présent article se propose donc de ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-211847321",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Noon",
"Non"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-207909202",
"NorthernAtlantic",
"bll-440108578",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Cangin",
"Cangin"
],
[
"Northern Atlantic",
"Nordatlantisch"
],
[
"Atlantic languages",
"Atlantische Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
11719 | La nasalisation en Fang-mekè | fra | doc-type:report | [
"Le fang-mekè qui appartient au groupe linguistique (A75) est parlé dans les provinces de l’Estuaire (Libreville, Kango, et rive gauche de l’Estuaire),du Moyen-Ogooué (Lambaréné, Ndjolé), de l’Ogooué-Ivindo (Makokou) et du Woleu-Ntem (Mitzic). Le seul travail connu à ce jour sur cette langue à été réalisé par Nzang... | ddc:400 | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
11726 | Considering a lexicographic plan for Gabon within the Gabonese language landscape | eng | doc-type:bookPart | [
"This article raises a number of questions that should be dealt with in drawing up a lexicographic plan for Gabon. For which of the Gabonese languages should lexicographic units be established? This question entrains the issue of inventorying the Gabonese languages and their standardization as well as the issue of ... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Romance",
"Romanisch"
],
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"... | [
"LanguageRelatedTerm",
"",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
11728 | Vowel duration issue in Civili | eng | doc-type:report | [
"The main goal of this article is to define the problem of vowel duration in Civili (H12a). It shows that the so-called Civili vowel-length desperately needs to be re-examined, because previous works on the sound system of this language hardly explain a number of phonological phenomena, such as vowel lengthening, o... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Complexity",
"bllo:bll-133072959",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133072975",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-13312777X"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Complexity",
"Komplexität"
],
[
"Vowel",
"Vokal"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Vowel length",
"Vokallänge"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
[
"Vowel lengthening",
"Vokaldehnung"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"Segment",
"PhonologicalCategory",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"Morphosynt... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"PhonologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
11730 | Politique linguistique et education au Gabon ; un etat des lieux | fra | doc-type:report | [
"De nombreux auteurs ont plaidé aussi bien pour une intégration des langues locales gabonaises dans le système éducatif que pour une éducation multilingue au Gabon. Cependant, la politique linguistique du Gabon, quasiment inexistante, et son corollaire dans l’enseignement ne font aucune mention de ces langues local... | ddc:490 | [] | [
"bllo:Font",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Font",
"Satzschrift"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"TypographicCategory",
"GraphemicPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Typographic category",
"Typographische Kategorie"
],
[
"Graphemic phenomenon",
"Graphemisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Determiner... | [
"GraphemicPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
11733 | English in french-speaking african countries: the case of Gabon | eng | doc-type:bookPart | [
"A number of historically French-speaking countries have adopted English as second or one of the official languages. This does not only pose a problem of multilingualism at State level as well as at social level, but it also questions the actual status of English as a language at both levels. In fact, English does ... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-133101827"
] | [
[
"Future",
"Futur"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
[
"Music",
"Musik"
]
] | [
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],... | [
[
[
"Tense feature",
"Tempus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon"
] |
11736 | Synopsis articles in the planning of a trilingual dictionary ; Yilumbu–French–English | eng | doc-type:article | [
"A distinction is often drawn between single articles and synopsis articles. A single article is the so-called default article. It does not deviate from the traditional microstructural approach of the dictionary because it presents the minimum data for each lemma sign treated, while a synopsis article gives additio... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-211847321",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133075095",
"bllo:Dictionary"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Noon",
"Non"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Lemmata",
"Einzelsprachliche Elemente"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-207909202",
"NorthernAtlantic",
"bll-440108578",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"Mo... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LanguageResourceInformation"
] |
11738 | The reproduction of cultural aspects in dictionaries in French and the Gabonese languages | eng | doc-type:article | [
"The reproduction of culture in dictionaries constitutes one of the fundamental prob-lems of lexicographers today. What is the nature of cultural data in dictionaries? To what extent should cultural aspects be transferred from one language to another? How should this transfer take place? This article attempts to di... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-195092619",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-13312245X"
] | [
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Authority",
"Autorität"
],
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Sexuality",
"Sexualität"
]
] | [
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhe... | [
[
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Romance",
"Romanisch"
],
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
11741 | Macro- and microstructural issues in Mazuna lexicography | eng | doc-type:article | [
"All the works in Mazuna lexicography have a common denominator: they are translation dictionaries biased towards French and were compiled by Catholic and Protestant missionaries or colonial administrators. These dictionaries have both strong and weak points. The macrostructure although it does not display features... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133072827",
"bllo:bll-133113639",
"bllo:bll-133072827",
"bllo:bll-133073688",
"bllo:bll-133072851"
] | [
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"Phonology",
"Phonologie"
],
[
"Lexicon",
"Lexikon"
],
[
"Phonology",
"Phonologie"
],
[
"Lexicography",
"Lexikographie"
],
[
"Features",... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageReso... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Romance",
"Romanisch"
],
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprac... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
11745 | Lexicography in Gabon : a survey | eng | doc-type:article | [
"This paper traces the historical development of lexicography in Gabon. Gabon, like most African countries, is multilingual. The recent inventories of languages spoken in Gabon are those established by Jacquot (1978) and Kwenzi-Mikala (1998). According to Kwenzi-Mikala (1997), there are 62 speech forms divided into... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133073297",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Multilingual",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-133073688"
] | [
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Transcription",
"Transkription"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Multilingual",
"Mehrsprachig"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
[
"Lexicography",
"Le... | [
[
"WritingSystem",
"LinguisticSystem",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"Lingual... | [
[
[
"Writing system",
"Schrift"
],
[
"Linguistic system",
"Linguistisches System"
],
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
... | [
"",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"",
"OtherLinguisticTerm"
] |
11764 | On issues of labelling in the dictionnaire Français–Mpongwé : a case-study | eng | doc-type:article | [
"Dictionaries contain lexicographic data whose occurrence is restricted to certain geo-graphical areas, subject fields, professions, etc. It is part of the duties of the lexicographer to give an account of such deviations to ensure a successful retrieval of the information on the part of the user. This contribution... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:AccessTypeFeature",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"Access",
"Zugriff"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
"Syntactic role",
"Syntaktische Rolle"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
""
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"P... | [
"LanguageResourceInformation",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"DiscoursePhenomenon"
] |
11767 | A trilingual dictionary Yilumbu–French–English : an ongoing project | eng | doc-type:article | [
"In this article, an account is given of the planning of a trilingual dictionary Yilumbu– French–English. The focus is on the target user, the purpose, nature and typology of the planned dictionary. Attention is also paid to some macro- and microstructural issues. For example, all types of lexical items, including ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Word",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Corpus",
"bllo:Focus",
"bllo:Dictionary",
"bllo:AccessTypeFeature",
"bllo:bll-133104133"
] | [
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Dictionary",
"Wörterbuch"
],
[
"Access",
"Zugriff"
],
[
"Frequency",
"Häufigkeitsbezeichnung"
]
] | [
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
... | [
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"DiscoursePhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon"
] |
11797 | Subjektive Krankheitstheorien im Gespräch | deu | doc-type:article | [
"Die interaktive Aushandlung von \"Subjektiven Krankheitstheorien\" (SKT) im Gespräch ist ein bislang wenig untersuchtes Phänomen im Bereich der Arzt/Patient-Interaktion. Hier setzt der vorliegende Beitrag an. Die Datengrundlage besteht aus 10 Erstanamnesegesprächen zwischen Patientinnen mit chronischen Gesichtssch... | ddc:400 | [
"Subjektive Krankheitstheorien",
"Arzt/Patient-Interaktion",
"Aushandlung",
"chronischer Gesichtsschmerz"
] | [
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-133072835"
] | [
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Theory",
"Theorie"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
""
] |
11798 | Objektrelativsätze mit haben | deu | doc-type:bookPart | [
"Objektrelativsätze mit dem Vollverb haben sind im gesprochenen Deutsch vergleichsweise häufig. Sie treten als einfache Objekt-Subjekt-Verb-Strukturen auf, z.B. die ich habe, und auch erweitert durch Modalisierungen und/oder Adverbialphrasen etc., z.B. wie in die ick uff de GRUNDschule schon hatte. Um die Differenz... | ddc:400 | [
"Relativsatz",
"Relativkonstruktion",
"Construction Grammar",
"Prosodie",
"Diskurspragmatik"
] | [
"bllo:LanguageDescription",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-133121895",
"bllo:bll-13311712X",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Grammar",
"bllo:CleftConstruction",
"bllo:Clause"
] | [
[
"Language description",
"Sprachbeschreibung"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Scope",
"Scopus"
],
[
"Object",
"Objekt"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Cleft construction",
"Spal... | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"UnclassifiedLinguisticConcept"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"... | [
[
[
""
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Unclassified linguistic concept",
"Nichtklassifiziertes linguistisches Konzept"
]
... | [
"LanguageResourceInformation",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon"
] |
11799 | Categories and paradigms : on underspecification in Russian declension | eng | doc-type:bookPart | [
"In morphological systems of the agglutinative type we sometimes encounter a nearly perfect one-to-one relation between form and function. Turkish inflectional morphology is, of course, the standard textbook example. Things seem to be quite different in systems of the flexive type. Declension in Contemporary Standa... | ddc:400 | [
"Russisch"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:Complexity",
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133073629",
"bllo:bll-133100448",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133073394",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133087964",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:bll-133125157",
"bllo:Plural",
"bllo:bll-133121011"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Complexity",
"Komplexität"
],
[
"Noun",
"Nomen"
],
[
"Word classes",
"Wortarten"
],
[
"Genitive",
"Genitiv"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Declension",
"Deklination"
],
[
"Even... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeatur... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticP... |
11800 | Das Konzept der Inhaltsstruktur : eine Auseinandersetzung mit dem Konzept der Mikrostrukturen im Kontext der Modellierung einer lexikografischen Datenbasis | deu | doc-type:book | [
"Wenn man heute neue lexikografische Projekte plant, ist es unerlässlich, sowohl den Computer als Arbeitswerkzeug, als auch das elektronische Medium als Publikationsmedium in die Konzeption einzubeziehen. Dabei ist es oft erwünscht, die einmal erarbeiteten lexikografischen Daten mehrfach zu verwerten, sei es als ge... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:bll-13311564X",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-313464634",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133101037"
] | [
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Modernity",
"Moderne"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Appearance",
"Aussehen"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Concept",
"Konzept"
]
] | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bl... | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomen... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
11801 | Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich | deu | doc-type:preprint | [
"In der Abteilung Grammatik des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim, wird derzeit ein neues Projekt entwickelt, und zwar das einer Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich (GDE). Dieses Projekt fügt sich ein in die kontrastive Tradition des IDS, ist jedoch andererseits auch in vieler Hinsicht innovati... | ddc:400 | [
"deutsch",
"polnisch"
] | [
"bllo:bll-133122409",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-13307076X",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133070905",
"bllo:bll-133070409"
] | [
[
"Serbo-Croatian",
"Serbokroatisch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Spanish",
"Spanisch"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Romanian",
"Rumänisch"
],
[
"English",
"Englisch"
]
] | [
[
"SouthSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133070549",
... | [
[
[
"South Slavic",
"Südslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"West Germanic",
"W... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
11802 | Für und wider : fex- 'wer etwas in leicht übertriebener Art liebt, auf etwas versessen ist.' ; Ergänzung zu III <PHIL>, „Semantisches Paradigma“, Teilsynonyme | deu | doc-type:book | [
"Die Monografie befasst sich mit der scherzhaften Wortbildungseinheit -fex 'wer etwas in leicht übertriebener Art liebt, auf etwas versessen ist' (Kunstfex), nachgewiesen seit dem späteren 19. Jahrhundert im deutschen Sprachraum, herausgebildet aus überregional durch literarische Vermittlung bekannt gewordenen regi... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-366640542",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-13307353X",
"bllo:bll-13312035X",
"bllo:bll-133124754",
"bllo:bll-133072843"
] | [
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Nun",
"Nun"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Suffix",
"Suffix"
],
[
"Register",
"Register"
],
[
"Noun",
"Substantiv"
],
[
"Phoneme",
"Segment"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-206064306",
"SouthernBantoid",
"bll-264764609",
"Benue-Congo",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Grassfields languages",
"Grassfields-Sprachen"
],
[
"Southern Bantoid",
"Süd-Bantoid"
],
[
"Bantoid languages",
"Bantoid-S... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"",
"",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
11803 | Evaluating phonological status : significance of paradigm uniformity vs. prosodic group effects | eng | doc-type:conferenceObject | [
"A central concern of linguistic phonetics is to define criteria for determining the phonological status of sounds or sound properties observed in phonetic surface form. Based on acoustic measurements we show that the occurrence of syllabic sonorants vs. schwa-sonorant sequences in German is determined exclusively ... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133122948",
"bllo:bll-133072576",
"bllo:bll-182989828",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133090671",
"bllo:Word",
"bllo:bll-13307353X",
"bllo:bll-133113639"
] | [
[
"Sonorant",
"Sonorant"
],
[
"Phonetics",
"Phonetik"
],
[
"Phonological word",
"Phonologisches Wort"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Diminutive",
"Diminutiv"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Suffix",
"Suffix"
... | [
[
"MannerFeature",
"ConsonantTypeFeature",
"bll-133072851",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"PhonologicalCategory",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-1... | [
[
[
"Manner feature",
"Artikulationsmodus"
],
[
"Consonant type feature",
"Konsonantenart"
],
[
"Features",
"Merkmale"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungst... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"AmbiguouslyDefinedConcept",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
11804 | Die thematische Erschließung von Sprachkorpora | deu | doc-type:book | [
"Ziel des Teilprojekts ist die thematische Erschließung der Korpora, um sowohl themenspezifische virtuelle Subkorpora zusammenstellen zu können als auch aufgrund der Analyse sachgebietsbezogener Häufigkeitsverteilungen z.B. Lesarten disambiguieren zu können. Ausgangspunkt ist die Erstellung einer Taxonomie von Sach... | ddc:004 | [
"Internet",
"Taxonomie",
"Deutsch",
"ddc:400",
"ddc:430"
] | [
"bllo:Corpus",
"bllo:Ontology"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Ontology",
"Ontologie"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"LexicalOrConceptualResource",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
""
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
11805 | Deutsches Präpositionalattribut und ungarisches Lokalkasus- und Postpositionalattribut | deu | doc-type:report | [
"Für das Präpositionalattribut des Deutschen existieren bei einer Übertragung ins Ungarische vielfältige Übersetzungsvarianten. Die den deutschen Präpositionalphrasen entsprechenden Postpositionalphrasen und kasussuffigierten Nominalphrasen gehen in Attributsfunktion dem Kopf der Nominalphrase in der Regel voran un... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133120244",
"bllo:bll-133078418",
"bllo:NounPhrase",
"bllo:bll-133119890"
] | [
[
"Rule",
"Regel"
],
[
"Attribute",
"Attribut"
],
[
"Noun phrase",
"Nominalphrase"
],
[
"Spatial terms",
"Raum"
]
] | [
[
"LinguisticRule",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"Phrase",
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
... | [
[
[
"Linguistic rule",
"Linguistische Regel"
],
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
11806 | Kontextuelle Variabilität synonymer Relationen | deu | doc-type:book | [
"Dieser Beitrag beleuchtet lexikalische Ausdrücke näher, die in einer Lesart durch eine synonyme Relation verbunden sind. Im Vordergrund steht die korpusgestützte Untersuchung paradigmatischer Kontextanpassung dieser Relationspaare. Es wird gezeigt, wie diese Sinnrelation insbesondere innerhalb einer Lesart kontext... | ddc:400 | [] | [
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133102203"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Man",
"Mann"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon"
] |
11808 | Morphological word structure in English and Swedish : the evidence from prosody | eng | doc-type:bookPart | [
"Trubetzkoy's recognition of a delimitative function of phonology, serving to signal boundaries between morphological units, is expressed in terms of alignment constraints in Optimality Theory, where the relevant constraints require specific morphological boundaries to coincide with phonological structure (Trubetzk... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-182989828",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133105636",
"bllo:bll-133072827",
"bllo:bll-133080102",
"bllo:bll-133113639",
"bllo:bll-133072436",
"bllo:bll-133120139",
"bllo:Distribution",
"bllo:bll-1331... | [
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Phonological word",
"Phonologisches Wort"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Delimitative",
"Delimitativ"
],
[
"Phonology",
"Phonol... | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"PhonologicalCategory",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
... | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Phonological category",
"Phono... | [
"",
"LanguageRelatedTerm",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"SemanticPhenomenon",
"OtherLin... |
11809 | Nominalphrasen des Typs "derjenige (N) + Relativsatz" in den europäischen Sprachen | deu | doc-type:conferenceObject | [
"Gegenstand der folgenden Überlegungen sind Strukturen, in denen Demonstrativa entweder als Antezedens eines restriktiven Relativsatzes oder als Determinativ eines solchen Antezedens auftreten. In solchen Strukturen hat das Demonstrativum weder eine deiktische noch eine anaphorische Bedeutung und damit keine der fü... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133074072",
"bllo:bll-133088839"
] | [
[
"Relative clause",
"Relativsatz"
],
[
"Demonstrativum",
"Demonstrativum"
]
] | [
[
"bll-133074056",
"FiniteClause",
"Clause",
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Subordinate clause",
"Nebensatz"
],
[
"Finite clause",
"Finiter Teilsatz"
],
[
"Clause",
"Teilsatz"
],
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntacti... | [
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
11810 | Sprachliche Variabilität des Deutschen und ihre Erfassung mit Methoden der automatischen Spracherkennung | deu | doc-type:book | [
"Die Datenbank wird auf den Ergebnissen der Analyse einschlägiger umfangreicher Korpora des gesprochenen Deutsch basieren. Um jedoch große Korpora analysieren zu können, ist es notwendig, automatische Analyseverfahren der Variation zu entwickeln. Mit traditionellen manuellen Methoden kann der Aufbau einer korpusbas... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-133072878",
"bllo:bll-133073297",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Allophone",
"Varianten"
],
[
"Transcription",
"Transkription"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"WritingSystem",
"LinguisticSystem",
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Writing system",
"Schrift"
],
[
"Linguistic system",
"Linguistisches System"
],
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
... | [
"",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.