chrismazii/kinycomet_dataset · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 8 475	mt stringlengths 5 512	ref stringlengths 8 488	score float64 0 1	direction stringclasses 2 values
\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.	Devin's lakes are really visible.	The view of Devin Lake is truly outstanding.	1	kin2eng
Ntabwo nagombye kukubwira ibi	I should not tell you this	I shouldn't have told you this	1	kin2eng
afite imbwa nyinshi	He/She has many dogs.	he has many dogs	1	kin2eng
Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.	We had at least $10 USD with a porter carrying the bag on top.	For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.	1	kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango	The Apostle Paul showed that religion is not based on customs and rituals.	The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual	1	kin2eng
Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?	Can you suggest places to visit if I'm coming from Mumbai?	Can you recommend a destination to reach from mumbai ?	0.9	kin2eng
Kandi ibyo bituzanira kubitekerezo bya kabiri.	And that brings us to a second thought.	And that brings us to the second consideration.	1	kin2eng
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.	Our team of experts also learned a lot during the trip.	Our team of scholars have also learned a lot along the way.	1	kin2eng
Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.	We had amazing times (and also were lucky with the weather) exploring beautiful things and villages.	We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.	1	kin2eng
afite imbwa nyinshi	She has a lot of dogs.	he has many dogs	1	kin2eng
Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.	I don't have the money to buy a dictionary.	I don't have the money to buy a dictionary.	1	kin2eng
Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab	Is Uber reliable and affordable compared to a taxi?	Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?	0.925	kin2eng
Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.	I want to say, the right word here stumbled.	I mean, the correct word here is stumbled.	0.995	kin2eng
Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.	The sector grew again in 2010, becoming the largest in the country's economy and contributing 43.6% of the gross domestic product.	The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.	0.998333	kin2eng
Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito	The two of us walked, passing through beautiful fields and small villages.	We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.	0.883333	kin2eng
Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.	We also saw a small group of monkeys in nearby trees.	We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.	0.986667	kin2eng
Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi	We should tell the King this	It would be nice if we could tell Mugabe this	0.87	kin2eng
Umutware amuha icyuma	The chief gives him a knife	The chief gave him a knife	1	kin2eng
Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.	What are the reasons for the increase in value?	What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.	0.81	kin2eng
Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?	Does anyone know of a cheap hotel that doesn't need to be in Muhanga?	Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?	0.875	kin2eng
Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.	It seems that how we want to understand is different from how we perceive ourselves.	It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.	0.991667	kin2eng
Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.	Our team of experts also learned a lot during the journey.	Our team of scholars have also learned a lot along the way.	1	kin2eng
Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.	Enhance their sense of security and their opportunities to communicate and receive information.	Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.	0.920833	kin2eng
ntabwo imyaka <21	not aged <21	not age < 21	1	kin2eng
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza	You cannot predict what will happen tomorrow.	You can't predict the future	0.993333	kin2eng
Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.	People come and go, you need unique products, very simple ones with technological innovations, and I start with this attitude and truly I love all kinds of business.	The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.	0.961667	kin2eng
Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.	The CRA's climate change risk analysis sets the foundation for the best CRM performance.	Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.	1	kin2eng
Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza? Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.	Essentially, what is the present value of paying today to receive money in the future? These are excellent metrics that leaders use to determine if a future project will bring positive value to the company.	It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.	0.91	kin2eng
Azaza nyuma ya saa sita	He will come in the afternoon	He will come in the afternoon	1	kin2eng
Namenye impamvu atashakaga kuza.	I found out the reason why he/she did not want to come.	I found out why he didn't want to come.	0.995	kin2eng
Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.	The first is the so-called balanced taxation approach, where the idea is that the car should pay less tax than other state-approved entities.	The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.	0.95	kin2eng
Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.	We saw other lions in the north, so they are not all gone.	And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.	0.99	kin2eng
Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.	The next day we went to Queen Elizabeth National Park and saw lions in a tree.	The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.	1	kin2eng
Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.	We were lucky enough to see 2 lions and a tiger that could hear.	We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.	0.883333	kin2eng
Imbwa nto y'umukara yiruka hejuru y'umusenyi	A little black dog running across the sand.	A small black dog runs over the sand	0.978333	kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye	The cups were given at the right time	The trophies were given until the right time	0.943333	kin2eng
Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.	When the pandemic hit, elementary schools were ready to start offering online programs in two days.	When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.	0.935	kin2eng
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.	The company doesn't just want to associate with a well-known brand.	The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.	1	kin2eng
Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose	Service, both before the actual activity (taking a boat on Kivu) and during, is absolutely excellent.	The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.	0.945	kin2eng
Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta	I'm not sure if I chose to choose this, but I certainly enjoyed the desire to spend more time somewhere, so that everything doesn't feel right away	Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.	0.9	kin2eng
Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.	We first came here in 2017 and couldn't find many places to stay, which sparked the idea of building a house on Muhazi, which then grew into building the UMVA Muhazi hotel.	We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.	0.941667	kin2eng
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza	You can't predict the future.	You can't predict the future	0.985714	kin2eng
\nIbyifuzo	\nDesire	Recommendations	0.94	kin2eng
ahazaza heza ’Itorero.	A bright future for ‘Itorero.	a bright future 'Church.	0.88	kin2eng
Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.	What did Zincit take? Well, for a 10% chance of paying $15 million bonus is 1.	What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.	0.908333	kin2eng
Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n	I want to say, we had all those things back then, but now, they are changing through schools.	I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.	0.931667	kin2eng
Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.	We saw other lions in the north, so not all of them are missing.	And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.	0.948333	kin2eng
Muganga yambwiye ko ndwaye cyane	The doctor told me I was very ill.	The doctor told me I was seriously ill	0.911667	kin2eng
Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.	The translation of the text from Kinyarwanda to English is: "The explanation of comparing a company is very simple because comparing a company only means calculating the equivalent value of the company."	The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.	0.816667	kin2eng
Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?	Do I need to buy tickets for the HK cup in advance in Rwanda?	Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?	1	kin2eng
Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?	Should I stay in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?	Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?	0.891667	kin2eng
Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.	The first method is called proportional taxation, where the idea is that a car should pay less tax compared to other sectors approved by the government.	The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.	0.96	kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.	Unfortunately, the provided text is already in Kinyarwanda and needs to be translated to English, not the other way around. The translation is: Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla keepers' village to have a once-in-a-lifetime cultural experience.	Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.	0.781667	kin2eng
Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars	When will the first humans land on Mars	By the time the first humans arrive on Mars	0.991667	kin2eng
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.	He is determined to develop good habits.	he has a relentless effort to cultivate the right habits.	0.948333	kin2eng
Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.	As experts quoted by AFP indicate, each COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to combat this pandemic, which is called the basic reproduction number of the disease, or R0.	According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.	0.971667	kin2eng
Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.	Another way to think about important matters is necessary.	Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.	0.945	kin2eng
inzira twanyuramo ngo turiharanire.	the path we can take to fight for it.	the path we take to fight for it.	1	kin2eng
Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.	When we assess the basic information, knowledge, and skills that students have, we can align the content with the needs of the group members.	By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.	0.973333	kin2eng
Hey urashobora kumfasha mubintu?	Hey can you help me with something?	Hey can you help me with things?	0.946667	kin2eng
Nyungwe ninziza.	Nyungwe is beautiful.	Nyungwe is beautiful.	0.995769	kin2eng
Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye.	We will not discuss the different forms of Indigenous governance here, but we will discuss some of the ways in which Indigenous organizations in Canadian cities are led by their representatives.	We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.	0.94625	kin2eng
Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.	Now that we have covered and aligned the important objectives, we can move to the third P in our framework, Possibility.	Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.	0.876667	kin2eng
Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe	A large group of people of different ages and genders sitting outside together.	A large group of people of different ages and genders sit outside together	0.931667	kin2eng
Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.	At least $10 USD, we had someone carrying the bag on top.	For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.	0.946667	kin2eng
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima	These are some of the best moments I have ever had in my life.	It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.	1	kin2eng
Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose	Seriously, both before the actual dance (boating to the sand) And in real time it's really good	The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.	0.851667	kin2eng
Imbwa nto y'umukara yiruka hejuru y'umusenyi	A small black dog runs on the sand	A small black dog runs over the sand	0.981667	kin2eng
Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n	Your educational and learning media should ensure that education, technology, quality, and economy are met.	Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.	0.936667	kin2eng
Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.	I want to go to America someday.	I want to go to America one day.	0.906667	kin2eng
Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.	I have not stayed at Ihema hotel so I would not recommend it to people.	I have not stayed at the tent hotel so I can't recommend it.	0.941667	kin2eng
Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.	Since 2004, the term human rights has been added to the Chinese constitution Article 33.	Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.	0.955	kin2eng
Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?	Is there anyone who knows of an affordable hotel that doesn't have to be in Muhanga?	Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?	0.968333	kin2eng
Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.	Our bus tour company, Diderero, is committed to providing an exceptional and enjoyable experience... and the animals are joining in the fun.	The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.	0.935	kin2eng
Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?	Can anyone tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?	Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?	0.975	kin2eng
Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?	Should I buy HK Cup tickets in Rwanda in advance?	Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?	1	kin2eng
mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!	All gods of Palestine raise your hand!	all the gods of Palestine lift up your hand!	1	kin2eng
Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.	In this module, we discussed the importance of the application environment that enables us to manage and use the Internet.	In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.	0.926667	kin2eng
Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.	Think about some of these questions and choose the answers based on how you are.	Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation	0.948333	kin2eng
Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni	I think a beautiful girl will dump a shy guy.	I guess a good girl will say goodbye to a shy guy	0.991667	kin2eng
Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.	Think about some of these questions and choose answers based on how you personally are.	Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation	1	kin2eng
Utekereza ko Simoni yaguze ibi	Do you think that Simon bought these?	You think Simon bought this	1	kin2eng
twanywa dute iyi mpano itaratangajwe	How do we drink this unannounced gift?	How can we drink this unpublished gift?	0.851667	kin2eng
Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.	The world's first survey of domestic violence was published in 2005 by the World Health Organization.	The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.	1	kin2eng
Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.	There were many errors made on our trip and it requires many emails.	There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.	0.981667	kin2eng
Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.	He went upstairs to make sure my trip was a memorable experience since I would add activities if we had more time to add stories and information about Ugandan culture.	He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.	0.955	kin2eng
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu	among the brethren in the Lord Jesus	of the siblings in the Lord Jesus	1	kin2eng
Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko.	So let's just draw on the horizontal axis Return to sources.	So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.	0.941667	kin2eng
Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.	It's a week that will also feature an exhibition for traders of various goods from within the country and abroad, where traders will showcase their work, promoting quality service delivery, and where some will learn from others, thus further developing the sector.	It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.	0.938333	kin2eng
Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.	Never forget that team members may have other daily tasks unrelated to the project to complete and other leaders request their time.	Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.	0.913333	kin2eng
Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.	He did not pay his share of the rent.	he didn't pay his part of rent	0.995	kin2eng
Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.	A complete way of patience may involve taking time that shares equal value.	A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.	0.911667	kin2eng
Gusa gutenguha kwari ukubona chimpanzee imwe muri Kibale yari muremure cyane mugiti.	However, the surprising thing was seeing one very tall chimpanzee in Kibale in a tree.	The only slight disappointment was only seeing one chimpanzee in Kibale which was very high in a tree.	0.931667	kin2eng
Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.	I encourage this activity for anyone who wants to make a particular day different.	I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.	0.923333	kin2eng
Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.	I am very happy to welcome him and spend quite some time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.	I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.	0.975	kin2eng
afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.	has persistent diligence to develop virtuous habits.	he has a relentless effort to cultivate the right habits.	0.93	kin2eng
Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.	According to experts quoted by AFP, each COVID-19 case will infect two to three others if no action is taken to control the disease, this is called the genetic code of the disease, or R0.	According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.	0.968333	kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango	The apostle Paul showed that religion is not based on customs and customs	The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual	0.876667	kin2eng
Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.	I've said many times that the most important part of relationships is preparation.	I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.	0.923333	kin2eng
Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n	And they showed us that in the months where we ran campaigns alone, sales increased by 20% each month.	And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.	0.945	kin2eng

\nIbiyaga bya Devin biragaragara rwose.

Devin's lakes are really visible.

The view of Devin Lake is truly outstanding.

1

kin2eng

Ntabwo nagombye kukubwira ibi

I should not tell you this

I shouldn't have told you this

1

kin2eng

afite imbwa nyinshi

He/She has many dogs.

he has many dogs

1

kin2eng

Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.

We had at least $10 USD with a porter carrying the bag on top.

For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.

1

kin2eng

Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango

The Apostle Paul showed that religion is not based on customs and rituals.

The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual

1

kin2eng

Wandangira ahantu nagera mvuye Mumbai?

Can you suggest places to visit if I'm coming from Mumbai?

Can you recommend a destination to reach from mumbai ?

0.9

kin2eng

Kandi ibyo bituzanira kubitekerezo bya kabiri.

And that brings us to a second thought.

And that brings us to the second consideration.

1

kin2eng

Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.

Our team of experts also learned a lot during the trip.

Our team of scholars have also learned a lot along the way.

1

kin2eng

Twagize ibihe bitangaje (kandi nanone amahirwe nikirere) dukurikirana ibintu byiza n'imidugudu.

We had amazing times (and also were lucky with the weather) exploring beautiful things and villages.

We had an amazing time (and also luck with the weather) tracking through beautiful sceneries and villages.

1

kin2eng

afite imbwa nyinshi

She has a lot of dogs.

he has many dogs

1

kin2eng

Ntabwo mfite amafaranga yo kugura inkoranyamagambo.

I don't have the money to buy a dictionary.

1

kin2eng

Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab

Is Uber reliable and affordable compared to a taxi?

Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?

0.925

kin2eng

Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.

I want to say, the right word here stumbled.

I mean, the correct word here is stumbled.

0.995

kin2eng

Urwego rwongeye kwiyongera mu mwaka wa 2010, ruba urwego runini mu gihugu ku musaruro w’ubukungu kandi rutanga 43,6% by’umusaruro rusange w’igihugu.

The sector grew again in 2010, becoming the largest in the country's economy and contributing 43.6% of the gross domestic product.

The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6% of the country's GDP.

0.998333

kin2eng

Twagenze kubiri muri twe tunyuze mumirima myiza n'imidugudu mito

The two of us walked, passing through beautiful fields and small villages.

We walked for a couple of ours through beautiful fields and small idyllic villages.

0.883333

kin2eng

Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.

We also saw a small group of monkeys in nearby trees.

We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.

0.986667

kin2eng

Byaba byiza tubwiye Mugabe ibi

We should tell the King this

It would be nice if we could tell Mugabe this

0.87

kin2eng

Umutware amuha icyuma

The chief gives him a knife

The chief gave him a knife

1

kin2eng

Ni izihe mpamvu zituma akamaro kiyongera? Ntekereza ko hari impamvu ebyiri.

What are the reasons for the increase in value?

What are the reasons why this importance is increasing? I think there are two reasons.

0.81

kin2eng

Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?

Does anyone know of a cheap hotel that doesn't need to be in Muhanga?

Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?

0.875

kin2eng

Biragaragara ko uko dushaka kumva bitandukanye nuburyo twiyumva.

It seems that how we want to understand is different from how we perceive ourselves.

It's clear that how we want to feel is different than how we actually feel.

0.991667

kin2eng

Ikipe yacu yintiti nayo yize byinshi murugendo.

Our team of experts also learned a lot during the journey.

Our team of scholars have also learned a lot along the way.

1

kin2eng

Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.

Enhance their sense of security and their opportunities to communicate and receive information.

Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.

0.920833

kin2eng

ntabwo imyaka <21

not aged <21

not age < 21

1

kin2eng

Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza

You cannot predict what will happen tomorrow.

You can't predict the future

0.993333

kin2eng

Abantu bagenda, ukeneye ibicuruzwa bidasanzwe, byoroheje cyane hamwe nudushya twikoranabuhanga kandi ntangirira kuriyi myifatire kandi rwose nkunda ubucuruzi bwose.

People come and go, you need unique products, very simple ones with technological innovations, and I start with this attitude and truly I love all kinds of business.

The people traveling, you need the special product, very light with the technology innovation and I start from this attitude and really I do love all the business.

0.961667

kin2eng

Isesengura ry'ibyago by'imihindagurikire y'ikirere CRA rishyiraho urufatiro rw'imikorere myiza ya CRM.

The CRA's climate change risk analysis sets the foundation for the best CRM performance.

Climate risk assessment CRA builds the foundation for successful CRM.

1

kin2eng

Ninkaho nkwiye kwishyura uyu munsi amafaranga kugirango ejo hazaza? Nibipimo byiza cyane abayobozi bakoresha kugirango bahitemo niba umushinga uzaza uzana agaciro keza mukigo.

Essentially, what is the present value of paying today to receive money in the future? These are excellent metrics that leaders use to determine if a future project will bring positive value to the company.

It's like how much should I pay today for money in the future? This is a wonderful metric that managers use to decide if a future project will bring positive value to the firm.

0.91

kin2eng

Azaza nyuma ya saa sita

He will come in the afternoon

1

kin2eng

Namenye impamvu atashakaga kuza.

I found out the reason why he/she did not want to come.

I found out why he didn't want to come.

0.995

kin2eng

Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.

The first is the so-called balanced taxation approach, where the idea is that the car should pay less tax than other state-approved entities.

The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.

0.95

kin2eng

Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.

We saw other lions in the north, so they are not all gone.

And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.

0.99

kin2eng

Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.

The next day we went to Queen Elizabeth National Park and saw lions in a tree.

The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.

1

kin2eng

Twagize amahirwe yo kubona 2 intare n'ingwe ziyumva.

We were lucky enough to see 2 lions and a tiger that could hear.

We were also lucky to view 2 prides of lions and a leopard.

0.883333

kin2eng

Imbwa nto y'umukara yiruka hejuru y'umusenyi

A little black dog running across the sand.

A small black dog runs over the sand

0.978333

kin2eng

Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye

The cups were given at the right time

The trophies were given until the right time

0.943333

kin2eng

Igihe icyorezo cyibasiye, amashuri y’icyitegererezo yari yiteguye gutangira gutanga porogaramu kuri interineti mu minsi ibiri.

When the pandemic hit, elementary schools were ready to start offering online programs in two days.

When the pandemic struck, pilot schools were ready to begin offering online programs within two days.

0.935

kin2eng

Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.

The company doesn't just want to associate with a well-known brand.

The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.

1

kin2eng

Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose

Service, both before the actual activity (taking a boat on Kivu) and during, is absolutely excellent.

The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.

0.945

kin2eng

Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta

I'm not sure if I chose to choose this, but I certainly enjoyed the desire to spend more time somewhere, so that everything doesn't feel right away

Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.

0.9

kin2eng

Twageze hano bwa mbere mu 2017 ntitwabona ahantu henshi dushobora kurara, ibyo byavuyemo igitekerezo cyo kubaka inzu kuri Muhazi, byavuye aho birakura ahubwo twubaka hoteli UMVA Muhazi.

We first came here in 2017 and couldn't find many places to stay, which sparked the idea of building a house on Muhazi, which then grew into building the UMVA Muhazi hotel.

We arrived here for the first time in 2017 and didn't find many places to stay, which led to the idea of building a house in Muhazi, from where it grew, instead we built a hotel UMVA Muhazi.

0.941667

kin2eng

Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza

You can't predict the future.

You can't predict the future

0.985714

kin2eng

\nIbyifuzo

\nDesire

Recommendations

0.94

kin2eng

ahazaza heza ’Itorero.

A bright future for ‘Itorero.

a bright future 'Church.

0.88

kin2eng

Ni iki byatwaye Zincit? Nibyiza, kubwamahirwe 10% yo kwishyura $ miliyoni 15 bonus ni 1.

What did Zincit take? Well, for a 10% chance of paying $15 million bonus is 1.

What does it cost Zincit? Well, at 10% chance of having to payout the $15 million bonus is 1.

0.908333

kin2eng

Ndashaka kuvuga, ibyo bintu byose dufite icyo gihe, ariko ubu, birahinduka binyuze mumashuri.\n

I want to say, we had all those things back then, but now, they are changing through schools.

I mean, all those things we have then, but now, they are changing through education.

0.931667

kin2eng

Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.

We saw other lions in the north, so not all of them are missing.

And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.

0.948333

kin2eng

Muganga yambwiye ko ndwaye cyane

The doctor told me I was very ill.

The doctor told me I was seriously ill

0.911667

kin2eng

Igisobanuro cyo kugereranya isosiyete kiroroshye cyane kuko kugereranya isosiyete bisobanura gusa kubara agaciro kangana nisosiyete.

The translation of the text from Kinyarwanda to English is: "The explanation of comparing a company is very simple because comparing a company only means calculating the equivalent value of the company."

The definition of company valuation is relatively easy because company valuation just simply means to calculate what is the value of the equity of a company.

0.816667

kin2eng

Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?

Do I need to buy tickets for the HK cup in advance in Rwanda?

Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?

1

kin2eng

Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?

Should I stay in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?

Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?

0.891667

kin2eng

Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.

The first method is called proportional taxation, where the idea is that a car should pay less tax compared to other sectors approved by the government.

The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.

0.96

kin2eng

Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.

Unfortunately, the provided text is already in Kinyarwanda and needs to be translated to English, not the other way around. The translation is: Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla keepers' village to have a once-in-a-lifetime cultural experience.

Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.

0.781667

kin2eng

Mugihe abantu ba mbere bazagera kuri Mars

When will the first humans land on Mars

By the time the first humans arrive on Mars

0.991667

kin2eng

afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.

He is determined to develop good habits.

he has a relentless effort to cultivate the right habits.

0.948333

kin2eng

Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.

As experts quoted by AFP indicate, each COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to combat this pandemic, which is called the basic reproduction number of the disease, or R0.

According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.

0.971667

kin2eng

Ubundi buryo bwo gutekereza kubintu byingenzi bisobanura ni ngombwa.

Another way to think about important matters is necessary.

Another way to think of the important aspect of meaning is relevance.

0.945

kin2eng

inzira twanyuramo ngo turiharanire.

the path we can take to fight for it.

the path we take to fight for it.

1

kin2eng

Iyo dusuzumye amakuru y'ibanze n'ubumenyi n'ubuhanga abanyeshuri bafite, dushobora guhuza ibikubiyemo n'ibyo abagize iryo tsinda bakeneye.

When we assess the basic information, knowledge, and skills that students have, we can align the content with the needs of the group members.

By examining background information and existing knowledge and skills of learners, we are able to adapt the content to the needs of the group.

0.973333

kin2eng

Hey urashobora kumfasha mubintu?

Hey can you help me with something?

Hey can you help me with things?

0.946667

kin2eng

Nyungwe ninziza.

Nyungwe is beautiful.

0.995769

kin2eng

Ntabwo tuzaganira ku buryo butandukanye bw'imiyoborere y'Abasangwabutaka hano, ariko tuzavuga uburyo amwe mu mashyirahamwe y'abasangwabutaka bo mu mijyi yo muri Kanada ayobowe n'abo bahagarariye.

We will not discuss the different forms of Indigenous governance here, but we will discuss some of the ways in which Indigenous organizations in Canadian cities are led by their representatives.

We will not discuss the various Indigenous governance models here, but we will talk about how some of the urban Indigenous organizations in Canada are governed and who they represent.

0.94625

kin2eng

Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.

Now that we have covered and aligned the important objectives, we can move to the third P in our framework, Possibility.

Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.

0.876667

kin2eng

Itsinda rinini ryabantu bafite imyaka itandukanye nuburinganire bicara hanze hamwe

A large group of people of different ages and genders sitting outside together.

A large group of people of different ages and genders sit outside together

0.931667

kin2eng

Nibura $ 10USD twari dufite umutwara utwara igikapu hejuru.

At least $10 USD, we had someone carrying the bag on top.

For a minimum of $10USD we had a porter carry our backpack up.

0.946667

kin2eng

Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima

These are some of the best moments I have ever had in my life.

It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.

1

kin2eng

Serivise, bombi mbere y'igikorwa nyiri nzina (gutwara ubwato ku kivu) Kandi mu gihe nyacyo ni byiza rwose

Seriously, both before the actual dance (boating to the sand) And in real time it's really good

The service, both before the actual activity (kayaking on beautiful Lake Kivu) and during it, is really perfect.

0.851667

kin2eng

Imbwa nto y'umukara yiruka hejuru y'umusenyi

A small black dog runs on the sand

A small black dog runs over the sand

0.981667

kin2eng

Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n

Your educational and learning media should ensure that education, technology, quality, and economy are met.

Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.

0.936667

kin2eng

Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.

I want to go to America someday.

I want to go to America one day.

0.906667

kin2eng

Sinabaye muri hoteli ihema ubwo rero sinayishishikariza abantu.

I have not stayed at Ihema hotel so I would not recommend it to people.

I have not stayed at the tent hotel so I can't recommend it.

0.941667

kin2eng

Kuva mu 2004 ijambo uburenganzira bwa muntu ryongewe ku itegeko nshinga ry’Ubushinwa ingingo ya 33.

Since 2004, the term human rights has been added to the Chinese constitution Article 33.

Since 2004 the term human rights has been added to the Chinese constitution article 33.

0.955

kin2eng

Har'umuntu uzi hoteli idakeneye kuba i Muhanga idahendutse?

Is there anyone who knows of an affordable hotel that doesn't have to be in Muhanga?

Does anyone know of a hotel that doesn't necessarily need to be in Muhanga, is less expensive ?

0.968333

kin2eng

Ubuyobozi kuri bisi yacu, Diderero, bwavuye mu nzira yo gutanga uburambe buhebuje kandi bushimishije ... kandi inyamaswa zifatanya kwishimisha.

Our bus tour company, Diderero, is committed to providing an exceptional and enjoyable experience... and the animals are joining in the fun.

The guide on our bus, Diderero, went out of his way to deliver a wonderful and engaging experience...and the animals joined in on the fun.

0.935

kin2eng

Har'umuntu wambwira nimba Visitorlando.com ar'ahantu hatekanye ho kugurira amatike?

Can anyone tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?

Can you tell me if Visitorlando.com is a safe place to buy tickets?

0.975

kin2eng

Ese ngomba kugura amatike y'igikombe cya HK mbere y'igihe mu Rwanda?

Should I buy HK Cup tickets in Rwanda in advance?

Do I have to book HK Cup tickets in advance in Rwanda?

1

kin2eng

mana zose za Palesitine zamura ukuboko kwawe!

All gods of Palestine raise your hand!

all the gods of Palestine lift up your hand!

1

kin2eng

Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.

In this module, we discussed the importance of the application environment that enables us to manage and use the Internet.

In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.

0.926667

kin2eng

Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.

Think about some of these questions and choose the answers based on how you are.

Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation

0.948333

kin2eng

Ndakeka ko umukobwa mwiza azasezera kumusore ufite isoni

I think a beautiful girl will dump a shy guy.

I guess a good girl will say goodbye to a shy guy

0.991667

kin2eng

Tekereza kuri bimwe muri ibi bibazo maze uhitemo ibisubizo ugendeye uko wowe ubwawe umeze.

Think about some of these questions and choose answers based on how you personally are.

Think about some of these questions and choose the answer based on your own situation

1

kin2eng

Utekereza ko Simoni yaguze ibi

Do you think that Simon bought these?

You think Simon bought this

1

kin2eng

twanywa dute iyi mpano itaratangajwe

How do we drink this unannounced gift?

How can we drink this unpublished gift?

0.851667

kin2eng

Ubushakashatsi bwa mbere ku isi ku ihohoterwa rikorerwa mu ngo bwashyizwe ahagaragara mu 2005 n’umuryango w’ubuzima ku isi.

The world's first survey of domestic violence was published in 2005 by the World Health Organization.

The first-ever global study on domestic violence was released in 2005 by the World Health Organization.

1

kin2eng

Hariho amakosa menshi yakozwe nurugendo rwacu kandi bisaba imeri nyinshi.

There were many errors made on our trip and it requires many emails.

There were several mistakes made with our itinerary and required many emails.

0.981667

kin2eng

Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.

He went upstairs to make sure my trip was a memorable experience since I would add activities if we had more time to add stories and information about Ugandan culture.

He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.

0.955

kin2eng

mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu

among the brethren in the Lord Jesus

of the siblings in the Lord Jesus

1

kin2eng

Reka rero nshushanye gusa kuri horizontal axis Garuka kumasoko.

So let's just draw on the horizontal axis Return to sources.

So let me just draw on the horizontal axis the Return on the Market.

0.941667

kin2eng

Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.

It's a week that will also feature an exhibition for traders of various goods from within the country and abroad, where traders will showcase their work, promoting quality service delivery, and where some will learn from others, thus further developing the sector.

It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.

0.938333

kin2eng

Ntuzigere wibagirwa ko abagize itsinda bashobora kuba bafite indi mirimo ya buri munsi – idafitanye isano n'umushinga – bagomba gusohoza kandi abandi bayobozi basaba igihe cyabo.

Never forget that team members may have other daily tasks unrelated to the project to complete and other leaders request their time.

Never forget that the team members might have other daily tasks – unrelated to the project – to fulfil and other superiors making demands on their time.

0.913333

kin2eng

Ntabwo yishyuye igice cye cy'ubukode.

He did not pay his share of the rent.

he didn't pay his part of rent

0.995

kin2eng

Uburyo bwuzuye bwo kwihangana bushobora kuba bukubiyemo gufata umwanya usangiye agaciro.

A complete way of patience may involve taking time that shares equal value.

A holistic approach to resilience may involve taking a shared value-based position.

0.911667

kin2eng

Gusa gutenguha kwari ukubona chimpanzee imwe muri Kibale yari muremure cyane mugiti.

However, the surprising thing was seeing one very tall chimpanzee in Kibale in a tree.

The only slight disappointment was only seeing one chimpanzee in Kibale which was very high in a tree.

0.931667

kin2eng

Ndashishikariza iki gikorwa ku muntu wesse ufite umunsi ashaka ko uba utandukanye.

I encourage this activity for anyone who wants to make a particular day different.

I recommend this activity to anyone who has a day and wants something different.

0.923333

kin2eng

Nishimiye cyane kumusanganira no kumarana umwanya utari muto na we kuzenguruka Virunga, kwicarana n'ingagi, no gutembera ikirunga.

I am very happy to welcome him and spend quite some time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.

I was so happy to meet him and spend quite a bit of time with him touring Virunga, sitting with the gorillas, and hiking the volcano.

0.975

kin2eng

afite umuhati udacogora kugira ngo akuze ingeso zikwiriye.

has persistent diligence to develop virtuous habits.

he has a relentless effort to cultivate the right habits.

0.93

kin2eng

Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.

According to experts quoted by AFP, each COVID-19 case will infect two to three others if no action is taken to control the disease, this is called the genetic code of the disease, or R0.

According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.

0.968333

kin2eng

Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango

The apostle Paul showed that religion is not based on customs and customs

The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual

0.876667

kin2eng

Nabivuze inshuro nyinshi ko igice cyingenzi cyimishyikirano ari ugutegura.

I've said many times that the most important part of relationships is preparation.

I've said on many occasions that the most important part of negotiation is the preparation.

0.923333

kin2eng

Kandi batweretse ko mu mezi aho twakoreye ubukangurambaga twenyine, ibicuruzwa byazamutseho 20% buri kwezi.\n

And they showed us that in the months where we ran campaigns alone, sales increased by 20% each month.

And they showed us that during the months where we ran the campaign alone, sales rose by around 20% per month.

0.945

kin2eng