chrismazii/kinycomet_dataset · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 8 475	mt stringlengths 5 512	ref stringlengths 8 488	score float64 0 1	direction stringclasses 2 values
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n	Does anyone know where they sell GoPros in Ruhango?	Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?	0.98	kin2eng
Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?	Is it appropriate to stay in Muhanga, Kayonza, Mesa, or Gilbert?	Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?	0.96	kin2eng
Gorilla Trek Afrika ( GTA ) yatanze ubwikorezi buva kukibuga cyindege cya Kigali kugera muri hoteri hanyuma yongera kugaruka ( twagumye kuri Volcanos 5 - ibindi bijyanye nibyo nyuma ), noneho kugeza no kuva muri parike aho wamanutse nuyobora GTA	Gorilla Trek Afrika (GTA) provided transportation from Kigali Airport to the hotel and back (we stayed at Volcanos 5 - more on that later), and then to and from the park where you descend with a GTA guide.	Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from the Kigali airport to the hotel and back again (we stayed at 5 Volcanos -- more about that later), then to and from the park area where you're dropped off by your GTA guide.	0.885	kin2eng
Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.	In this module, we have examined the importance of automation in managing and using the Internet.	In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.	0.831667	kin2eng
Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n	Does anyone know where GoPros is sold in Promise?\n	Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?	0.778333	kin2eng
Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.	It is interesting to note that some of the world's southernmost countries, especially developing countries, are struggling to compete with some of the international institutions in the sharing economy.	It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.	0.79	kin2eng
Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.	Yes, I think at the time, this is before the iPhone.	Yeah I think back then, this is before the iPhone.	0.913333	kin2eng
Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.	The national double-cropping program was launched in 1966.	A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.	0.936667	kin2eng
Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.	We had some early problems that were quickly resolved, and the owner added extra energy to call and make sure we enjoyed our trip.	We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.	0.878333	kin2eng
albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures	Albert (our guide) and Onesphore (our driver) were cutting short our journey with very wonderful mountain bikes as we traveled from Kigali to Gisenyi that we got from Rwandan Adventures.	Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.	0.803333	kin2eng
Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n	And disrespecting their culture is forbidden.	And respecting their culture taboos.	0.58	kin2eng
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.	We have now reached the end of the lessons.	We have now reached the end of the course.	0.96	kin2eng
Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n	Although AHF ended in 2010, they supported many successful programs addressing trauma from gender-based and sexual violence experienced by survivors and their families.	Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.	0.93	kin2eng
Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n	Most of you are welcome to examine this case in detail and how our ideas can be used.	Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.	0.918333	kin2eng
Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,	You can buy anything you want,	You can buy anything you want,	0.978889	kin2eng
Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.	The whole trip turned out as we had hoped and we enjoyed every minute of it.	The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.	0.923333	kin2eng
Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.	It is a Sunday which will also feature an exhibition sale for traders of various items from the country and abroad, where merchants will showcase what they do, emphasizing the provision of quality services and some learning from others, thus elevating the sector even further.	It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.	0.851667	kin2eng
Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.	However, I always felt safe whenever I was with the leader.	However, I felt safe the entire time with my guide.	0.913333	kin2eng
Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.	We saw some other lions in the north, so not all of them are gone.	And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.	0.95625	kin2eng
Nyungwe ninziza.	Enjoy the good.	Nyungwe is beautiful.	0.081667	kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye	The cups were distributed at the appropriate time.	The trophies were given until the right time	0.921667	kin2eng
Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.	I don't think we'll have a problem raising the money we need.	I don’t think we will have the problem of raising the money we need.	0.843333	kin2eng
nyuma yo gutandukana na Houston	after breaking up with Houston	after parting ways with Houston	0.97	kin2eng
Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye	A black and white dog is running in a field of dark grass and flowers.	A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers	0.95	kin2eng
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.	It followed an exciting journey we once took.	Followed by the most exciting trip we ever did.	0.955	kin2eng
Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.	In this module, we looked at the importance of practices that enable us to navigate and use the internet.	In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.	0.908333	kin2eng
Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute? Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.	Given what has been said, how do we approach this? There is a classic analogy that Stephen Covey popularized decades ago.	With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.	0.913333	kin2eng
Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n	Your educational media must ensure that education, technology, quality, and economics are fulfilled.	Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.	0.913333	kin2eng
Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.	However, it is true, as has often been shown, that the increase is also due to the Congolese coltan export fraud.	However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.	0.921667	kin2eng
Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.	Throughout each part of the EAC, a factory would provide financial support for electricity generation and specialized RE industries which could be hydro, solar, wind and other RE sources, delivered to the grid, requiring the use of its energy.	By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.	0.831667	kin2eng
Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga	Orange cat with black stripes on the sand	The orange cat has black stripes on the sand	0.936667	kin2eng
Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.	We were stuck in the mud for half an hour and it was difficult to get out, but it was very nice to go on the slippery road, looking for branches and stones, pushing the car... only the park entrance and the southern gate, to exit it's possible to choose: the southern gate or the northern gate.	We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.	0.935	kin2eng
Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.	According to experts cited by AFP, each COVID-19 patient infects two to three people if no countermeasures are taken to combat the pandemic; this is known as the basic reproduction number of the disease, or R0.	According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.	0.938333	kin2eng
Ndasaba rwose kubikoresha.	I would really like to use it.	I would definitely recommend using them.	0.835	kin2eng
Twamaranye igihe kirekire	We spent a long time together.	We have been together for long time	0.992143	kin2eng
Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha .	He was not born in southern Europe, so if you invest all your resources in southern Europe, you will lack, for at least some years, an easy way, the speed of food preparation, easier preparation, and the number of tools you have to use.	It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.	0.903333	kin2eng
Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.	Having covered and aligned the goals is important, we can now move to the third P in our level, possibly.	Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.	0.9	kin2eng
mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu	brothers in the Lord Jesus.	of the siblings in the Lord Jesus	0.941667	kin2eng
Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza	My boss, Godwin, was amazing.	My guide, Godwin, was fantastic.	0.966667	kin2eng
Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa	A woman drives her bicycle down the road	A woman riding her bicycle on the road fell	0.791667	kin2eng
ese uyu munsi turakina imikino	Are we playing games today?	are we going to play games today	0.989333	kin2eng
Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge tugasura ikiraro cyo hejuru.	We spent the last days together in Nyungwe National Park, where we went to see monkeys and visited the canopy walkway.	We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.	0.938333	kin2eng
Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta	I'm not sure if I chose that, but I definitely liked the idea of spending more time somewhere, so that everything didn't feel rushed.	Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.	0.823333	kin2eng
\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n	What are the opening and closing hours of the Itorero in Gikongoro?	What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?	0.918333	kin2eng
Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.	When the holidays are over, I'll be busy.	When the holidays are over I will take on more work.	0.78	kin2eng
Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango	The Apostle Paul showed that religion is not based on rituals and traditions.	The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual	0.943333	kin2eng
Abana birashoboka ko babikunda.	Children might like it.	Kids would probably love it.	0.91	kin2eng
Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije.	Everything within the family can be related to the environment.	All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.	0.905	kin2eng
Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.	I want to go to America one day.	I want to go to America one day.	0.978889	kin2eng
Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.	Prepare those who understand the requirements and organize the lesson plan.	Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.	0.948333	kin2eng
Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.	That's good, it had to happen at some point.	Well, it had to happen some time.	0.95	kin2eng
Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.	Francis was also my close friend, I left here about 25 years ago, that’s when I got to know Francis well.	And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.	0.941667	kin2eng
Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.	For example, digital distribution in Germany is unusual in that it is not largely dependent on the quality of infrastructure.	For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.	0.795	kin2eng
Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?	Where can I buy a SIM card in Taiwan?	Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?	0.981667	kin2eng
turasaba umugeni.	We are asking for the bride/bride price.	we are asking for the bride.	0.866667	kin2eng
Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.	The company does not just want to be associated with a well-known brand.	The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.	0.901667	kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.	Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla guardians' village to experience the cultural aspects, once in a lifetime.	Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.	0.923333	kin2eng
Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.	It is pleasing to know that some countries in the southern hemisphere, especially developing countries, are fighting against certain international economic organizations that promote inequality.	It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.	0.656667	kin2eng
Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.	Now we have reached the end of the lessons.	We have now reached the end of the course.	0.98	kin2eng
Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka	Allow a 7-9 hour road trip in a 4×4 to make a loop from the south gate to the north gate and then back.	Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.	0.871667	kin2eng
Niba ubibwiye Rukara uza mera neza	If you tell Rukara, you will be fine.	If you tell Rukara you'll be fine.	0.970833	kin2eng
Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye	A man stands on top of a big rocky mountain.	A man stands on a large rocky hill	0.959444	kin2eng
Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.	In fact, by the time they reach 65 their wage gap exceeds $14,000, which makes sense because, after all, a 3% increase based on $44,000 is higher than a 3% increase on $40,000.	Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.	0.955	kin2eng
tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus	When we got there, we registered for the 3 PM colobus monkey trekking.	There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.	0.935	kin2eng
mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.	to maintain national security.	in the maintenance of national security.	0.97	kin2eng
Reka dushyireho intego.	Let us set a goal.	Let's set our objective.	0.99	kin2eng
Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.	No one will say it openly, but that is enough.	No one can say it openly but that's the right thing to do	0.876667	kin2eng
Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora	There is one thing I am particularly happy to do	There is one special thing I am pleasure to do	0.968333	kin2eng
wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda	you became known as Sagatwa in Rwanda	known as Sagatwa in Rwanda	0.958333	kin2eng
Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:	If you are interested in learning about clothing and fashion companies that are committed to scientific goals, you can search for them on the SBT website:	If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:	0.911667	kin2eng
Ndi umupfumu wa Nyamurorwa	I am the witch doctor of Nyamurorwa	I am the wizard of Nyamurorwa.	0.955	kin2eng
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.	One of the beauties of observing nature is that we can see what an employer does in a straightforward way.	Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.	0.876667	kin2eng
Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.	For that kind of thing, you know, it is, it, the way to memorize is really the same.	So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.	0.896667	kin2eng
abanditsi basohora inkuru z’impimbano	writers who publish fake news	writers publish fake stories	0.935	kin2eng
Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo.	The iPhone App StoreHow to have an iPhone and download Instagram, right-click.	iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.	0.571667	kin2eng
Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo.	iPhone App Store: If you have an iPhone and want to download Instagram, click the right button.	iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.	0.776667	kin2eng
utuzi dutandukanye turi mumajyambere.	various technologies are in development.	And various works that they're currently developing.	0.803333	kin2eng
Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.	The better the learning media is used, the better and more effective the learning process will be.	The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.	0.938333	kin2eng
Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza	My manager, Godwin, was amazing.	My guide, Godwin, was fantastic.	0.966667	kin2eng
Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.	What is permitted transfer? Permitted transfer is very restricted, because with permitted transfer, one shareholder can sell his shares only with the approval of another shareholder.	What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.	0.905	kin2eng
Reka dutangire.	Promote their sense of security and their opportunities to communicate and receive information.	Let's get started.	0	kin2eng
Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.	Prepare the audience for the needs and the study methods.	Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.	0.846667	kin2eng
Kuva hejuru.	From above.	From the top.	0.96375	kin2eng
Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.	Africa, Zimbabwe, Botswana and Uganda, and has a small population of animals.	Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.	0.606667	kin2eng
Nahisemo guhitamo ingengo yimari.	I chose to budget.	I chose the budget option.	0.826667	kin2eng
Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.	It’s okay, it had to happen at some point.	Well, it had to happen some time.	0.92	kin2eng
Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.	In schools therefore, technology can be a curriculum, syllabus, courses, or a type of computer technology.	So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.	0.928333	kin2eng
Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.	But we also didn't want to make the woman think we were too close to the man.	But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.	0.94	kin2eng
Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza	You cannot predict the future.	You can't predict the future	0.945	kin2eng
aho umugabo ugenda	where a man goes	where the man walking	0.9525	kin2eng
Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.	That's how we are bad at making comparisons, we see everything being compared poorly.	It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.	0.896667	kin2eng
Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.	"When the break is over, I will take on a lot of work."	When the holidays are over I will take on more work.	0.953333	kin2eng
Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.	She went above and beyond to ensure that my safari was a memorable experience, adding activities if we had extra time to share stories and information about Ugandan culture.	He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.	0.918333	kin2eng
Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.	Online forums, message boards, and online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.	Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.	0.828333	kin2eng
Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.	Nicholas also worked hard to build relationships with hotels and lodges that guaranteed good accommodation and food.	Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.	0.906667	kin2eng
Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.	I want to do something special for you.	I want to do something special for you.	0.989167	kin2eng
Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?	What kind of accommodation is recommended for families in the West?	What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?	0.79	kin2eng
Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye	Awards presented until further notice.	The trophies were given until the right time	0.718333	kin2eng
murekere gusakuza mutuze	Stop screaming and be quiet.	stop making noise and calm down	0.79	kin2eng
nyuma yo gutandukana na Houston	After parting ways with Houston	after parting ways with Houston	0.941667	kin2eng

Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n

Does anyone know where they sell GoPros in Ruhango?

Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?

0.98

kin2eng

Ese birakwiye gucumbika muri Muhanga, Kayonza, Mesa cyangwa Gilbert?

Is it appropriate to stay in Muhanga, Kayonza, Mesa, or Gilbert?

Is it worth it staying in Muhanga, Kayonza, Mesa or Gilbert?

0.96

kin2eng

Gorilla Trek Afrika ( GTA ) yatanze ubwikorezi buva kukibuga cyindege cya Kigali kugera muri hoteri hanyuma yongera kugaruka ( twagumye kuri Volcanos 5 - ibindi bijyanye nibyo nyuma ), noneho kugeza no kuva muri parike aho wamanutse nuyobora GTA

Gorilla Trek Afrika (GTA) provided transportation from Kigali Airport to the hotel and back (we stayed at Volcanos 5 - more on that later), and then to and from the park where you descend with a GTA guide.

Gorilla Trek Africa (GTA) provided transportation from the Kigali airport to the hotel and back again (we stayed at 5 Volcanos -- more about that later), then to and from the park area where you're dropped off by your GTA guide.

0.885

kin2eng

Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.

In this module, we have examined the importance of automation in managing and using the Internet.

In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.

0.831667

kin2eng

Haba hari umuntu uzi ahantu bacuruza GoPros muri Ruhango?\n

Does anyone know where GoPros is sold in Promise?\n

Does anyone know of places that sell GoPros in Ruhango?

0.778333

kin2eng

Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.

It is interesting to note that some of the world's southernmost countries, especially developing countries, are struggling to compete with some of the international institutions in the sharing economy.

It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.

0.79

kin2eng

Yego ndatekereza icyo gihe, iyi ni mbere ya iPhone.

Yes, I think at the time, this is before the iPhone.

Yeah I think back then, this is before the iPhone.

0.913333

kin2eng

Gahunda yigihugu no guhinduranya kabiri byatangijwe mu 1966.

The national double-cropping program was launched in 1966.

A national curriculum and double shifting were introduced in 1966.

0.936667

kin2eng

Twagize ibibazo bimwe bitangira urugendo rwacu byakemutse vuba kandi nyirubwite yanashyizemo imbaraga zinyongera zo guhamagara no kureba ko twishimiye urugendo rwacu.

We had some early problems that were quickly resolved, and the owner added extra energy to call and make sure we enjoyed our trip.

We had some issues starting off our trip that got resolved very quickly and the owner even put in that extra effort to call and make sure we were enjoying our trip.

0.878333

kin2eng

albert (umugide wacu) na onesphore (umushoferi wacu) babaga baturi imbre mu rugendo rwacu n'amapikipiki yo mu misozi meza cyane tuva i kigali tujya i gisenyi twakuye muri rwandan adventures

Albert (our guide) and Onesphore (our driver) were cutting short our journey with very wonderful mountain bikes as we traveled from Kigali to Gisenyi that we got from Rwandan Adventures.

Albert (our guide) and Onesphore (our driver) led our bike trip from Kigali to Gisenyi on excellent mountain bikes hired from Rwandan Adventures.

0.803333

kin2eng

Kandi kubaha umuco wabo kirazira.\n

And disrespecting their culture is forbidden.

And respecting their culture taboos.

0.58

kin2eng

Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.

We have now reached the end of the lessons.

We have now reached the end of the course.

0.96

kin2eng

Nubwo AHF yarangiye mu mwaka wa 2010, bateye inkunga gahunda nyinshi zatsinze zerekeye ihungabana ry’ihohoterwa rishingiye ku gitsina n’imibonano mpuzabitsina ry’abacitse ku icumu n’imiryango yabo.\n

Although AHF ended in 2010, they supported many successful programs addressing trauma from gender-based and sexual violence experienced by survivors and their families.

Although the AHF ended in 2010, they funded many successful programs that dealt with the trauma of physical and sexual abuses of survivors and their families.

0.93

kin2eng

Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n

Most of you are welcome to examine this case in detail and how our ideas can be used.

Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.

0.918333

kin2eng

Urashobora kugura ikintu icyo ari cyose ushaka,

You can buy anything you want,

0.978889

kin2eng

Urugendo rwose rwabaye nkukuntu twifuzaga kuba kandi twishimiye buri munota warwo.

The whole trip turned out as we had hoped and we enjoyed every minute of it.

The whole trip was then exactly how we wanted it to be and we enjoyed every minute of it.

0.923333

kin2eng

Ni icyumeru kizanagaragaramo imurikagurisha ku bacuruza ibintu bitandukanye bo mu gihugu no hanze yacyo, aho abacuruzi bazaba bagaragaza ibyo bakora himakazwa gutanga serivisi zinoze ndetse bamwe bigira ku bandi bityo urwego rukarushaho kuzamuka.

It is a Sunday which will also feature an exhibition sale for traders of various items from the country and abroad, where merchants will showcase what they do, emphasizing the provision of quality services and some learning from others, thus elevating the sector even further.

It is a fair that will also feature an exhibition for various domestic and foreign traders, where traders will be showing what they are doing to be encouraged to provide better services and some will learn from others and thus the level will increase.

0.851667

kin2eng

Ariko, numvaga mfite umutekano igihe cyose hamwe nuyobora.

However, I always felt safe whenever I was with the leader.

However, I felt safe the entire time with my guide.

0.913333

kin2eng

Twabonye izindi ntare mu majyaruguru, ntabwo rero zose zabuze.

We saw some other lions in the north, so not all of them are gone.

And we saw other lions in the northern sector, so not all was lost.

0.95625

kin2eng

Nyungwe ninziza.

Enjoy the good.

Nyungwe is beautiful.

0.081667

kin2eng

Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye

The cups were distributed at the appropriate time.

The trophies were given until the right time

0.921667

kin2eng

Ntabwo ntekereza ko tuzagira ikibazo cyo gukusanya amafaranga dukeneye.

I don't think we'll have a problem raising the money we need.

I don’t think we will have the problem of raising the money we need.

0.843333

kin2eng

nyuma yo gutandukana na Houston

after breaking up with Houston

after parting ways with Houston

0.97

kin2eng

Imbwa yijimye kandi yera iriruka mu murima wibyatsi nindabyo zijimye

A black and white dog is running in a field of dark grass and flowers.

A dark and white dog runs into a grassy field with dark flowers

0.95

kin2eng

Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.

It followed an exciting journey we once took.

Followed by the most exciting trip we ever did.

0.955

kin2eng

Muri iyi module, twarebye akamaro k'imikoreshereze yimikoreshereze idushoboza kuyobora no gukoresha interineti.

In this module, we looked at the importance of practices that enable us to navigate and use the internet.

In this module, we have taken a look at the importance of user interfaces in enabling us to navigate and use the internet.

0.908333

kin2eng

Hamwe n'ibimaze kuvugwa, twabifata dute? Hariho ikigereranyo cya kera cyakunzwe na Stephen Covey mumyaka mirongo ishize.

Given what has been said, how do we approach this? There is a classic analogy that Stephen Covey popularized decades ago.

With that said, how do we take hold of this? There's an old analogy that was popularized by Stephen Covey several decades ago.

0.913333

kin2eng

Ibitangazamakuru byanyu byo kwigisha no kwiga bigomba kwemeza ko uburezi, tekiniki, ubwiza nubukungu byujujwe.\n

Your educational media must ensure that education, technology, quality, and economics are fulfilled.

Your teaching and learning media must ensure pedagogical, technical, aesthetic and economic qualities are met.

0.913333

kin2eng

Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.

However, it is true, as has often been shown, that the increase is also due to the Congolese coltan export fraud.

However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.

0.921667

kin2eng

Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.

Throughout each part of the EAC, a factory would provide financial support for electricity generation and specialized RE industries which could be hydro, solar, wind and other RE sources, delivered to the grid, requiring the use of its energy.

By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.

0.831667

kin2eng

Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga

Orange cat with black stripes on the sand

The orange cat has black stripes on the sand

0.936667

kin2eng

Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.

We were stuck in the mud for half an hour and it was difficult to get out, but it was very nice to go on the slippery road, looking for branches and stones, pushing the car... only the park entrance and the southern gate, to exit it's possible to choose: the southern gate or the northern gate.

We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.

0.935

kin2eng

Nk’uko impuguke zavuzwe na AFP zibitangaza, buri murwayi wa COVID-19 yanduza abantu babiri na batatu niba nta gikorwa cyo kurwanya iki cyorezo iyi yitwa umubare w’ibanze w’imyororokere w’indwara, cyangwa R0.

According to experts cited by AFP, each COVID-19 patient infects two to three people if no countermeasures are taken to combat the pandemic; this is known as the basic reproduction number of the disease, or R0.

According to the experts quoted by the AFP, every COVID-19 patient infects between two and three people if no action is taken to fight the epidemic this is called the basic reproductive number of the disease, or R0.

0.938333

kin2eng

Ndasaba rwose kubikoresha.

I would really like to use it.

I would definitely recommend using them.

0.835

kin2eng

Twamaranye igihe kirekire

We spent a long time together.

We have been together for long time

0.992143

kin2eng

Ntabwo yavukiye mu majyepfo y’Uburayi, niba rero ushize ubushobozi bwawe bwose mu majyepfo y’Uburayi, urabura byibuze imyaka runaka uburyo bworoshye, umuvuduko wo gutegura ibiryo, koroshya imyiteguro, umubare wibikoresho ugomba gukoresha .

He was not born in southern Europe, so if you invest all your resources in southern Europe, you will lack, for at least some years, an easy way, the speed of food preparation, easier preparation, and the number of tools you have to use.

It was not born in southern Europe, so if you place all your capabilities in southern Europe, you miss at least for some years the convenience trend, the speed of preparation of food, the ease of preparation, the number of tools you have to use.

0.903333

kin2eng

Tumaze gutwikira no guhuza intego nibyingenzi, ubu dushobora kwimukira kuri P ya gatatu murwego rwacu, Birashoboka.

Having covered and aligned the goals is important, we can now move to the third P in our level, possibly.

Having covered and connected purpose and priorities, we can now move on to the third P in our framework, Potential.

0.9

kin2eng

mu bavandimwe bari mu Mwami Yesu

brothers in the Lord Jesus.

of the siblings in the Lord Jesus

0.941667

kin2eng

Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza

My boss, Godwin, was amazing.

My guide, Godwin, was fantastic.

0.966667

kin2eng

Umugore atwara igare rye mumuhanda kugwa

A woman drives her bicycle down the road

A woman riding her bicycle on the road fell

0.791667

kin2eng

ese uyu munsi turakina imikino

Are we playing games today?

are we going to play games today

0.989333

kin2eng

Twamaranye iminsi yanyuma muri parike yigihugu ya Nyungwe aho twagiye kureba inguge tugasura ikiraro cyo hejuru.

We spent the last days together in Nyungwe National Park, where we went to see monkeys and visited the canopy walkway.

We spent the last days in Nyungwe National Park where we went chimpanzee-trekking and visited the canopy walk.

0.938333

kin2eng

Ntabwo nzi neza niba narahisemo kubihitamo, ariko rwose nashimye ibyifuzo byo kumara umwanya munini ahantu runaka, kugirango ibintu byose bitumva byihuta

I'm not sure if I chose that, but I definitely liked the idea of spending more time somewhere, so that everything didn't feel rushed.

Not sure if I would have decided to choose it, but I would have really appreciated suggestions to spent more time at certain locations, so that not everything feels so rushed.

0.823333

kin2eng

\nNi ayahe masaha yo gufungura no gusoza Itorero muri Gikongoro?\n

What are the opening and closing hours of the Itorero in Gikongoro?

What are the Church opening and closing hours in Gikongoro?

0.918333

kin2eng

Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.

When the holidays are over, I'll be busy.

When the holidays are over I will take on more work.

0.78

kin2eng

Intumwa Pawulo yerekanye ko idini idashingiye ku migenzo n’imihango

The Apostle Paul showed that religion is not based on rituals and traditions.

The apostle Paul pointed out that religion is not based on tradition and ritual

0.943333

kin2eng

Abana birashoboka ko babikunda.

Children might like it.

Kids would probably love it.

0.91

kin2eng

Ibintu byose byimbere mumuryango birashobora kuza bifitanye isano nibidukikije.

Everything within the family can be related to the environment.

All of the internal features of an organization can come into relation with elements of the environment.

0.905

kin2eng

Ndashaka kujya muri Amerika umunsi umwe.

I want to go to America one day.

0.978889

kin2eng

Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.

Prepare those who understand the requirements and organize the lesson plan.

Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.

0.948333

kin2eng

Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.

That's good, it had to happen at some point.

Well, it had to happen some time.

0.95

kin2eng

Na Francis yari mugenzi wanjye wa hafi,navuye hano mumyaka 25ishize,nibwo namenye neza Francis.

Francis was also my close friend, I left here about 25 years ago, that’s when I got to know Francis well.

And, Francis was a close colleague of, I, moved here about 25 years ago, and got to know Francis much much better.

0.941667

kin2eng

Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.

For example, digital distribution in Germany is unusual in that it is not largely dependent on the quality of infrastructure.

For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.

0.795

kin2eng

Ni hehe nagura simu kadi muri Taiwan?

Where can I buy a SIM card in Taiwan?

Where can I buy a prepaid sim card in taiwan?

0.981667

kin2eng

turasaba umugeni.

We are asking for the bride/bride price.

we are asking for the bride.

0.866667

kin2eng

Isosiyete ntishaka guhuza gusa nikirangantego kimenyekana cyane.

The company does not just want to be associated with a well-known brand.

The company doesn't want to associated just with a very identifiable logo.

0.901667

kin2eng

Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.

Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla guardians' village to experience the cultural aspects, once in a lifetime.

Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.

0.923333

kin2eng

Birashimishije kumenya ko bimwe mubihugu byamajyepfo yisi kwisi, cyane cyane ibihugu bikiri mu nzira y'amajyambere, birwanya kurwanya bimwe mubigo mpuzamahanga mubukungu bwisaranganya urugero.

It is pleasing to know that some countries in the southern hemisphere, especially developing countries, are fighting against certain international economic organizations that promote inequality.

It's interesting to note that some of the global south countries, especially developing countries, are fighting back against some of the international companies in the sharing economy space e.g.

0.656667

kin2eng

Ubu tugeze ku musozo w'amasomo.

Now we have reached the end of the lessons.

We have now reached the end of the course.

0.98

kin2eng

Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka

Allow a 7-9 hour road trip in a 4×4 to make a loop from the south gate to the north gate and then back.

Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.

0.871667

kin2eng

Niba ubibwiye Rukara uza mera neza

If you tell Rukara, you will be fine.

If you tell Rukara you'll be fine.

0.970833

kin2eng

Umugabo ahagarara hejuru yumusozi munini wamabuye

A man stands on top of a big rocky mountain.

A man stands on a large rocky hill

0.959444

kin2eng

Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.

In fact, by the time they reach 65 their wage gap exceeds $14,000, which makes sense because, after all, a 3% increase based on $44,000 is higher than a 3% increase on $40,000.

Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.

0.955

kin2eng

tugezeyo twandikisha urugendo rwa saa cyenda rwo kureba inkende zo mu bwoko bwa colobus

When we got there, we registered for the 3 PM colobus monkey trekking.

There we booked a Colobus monkey trip for 3pm.

0.935

kin2eng

mu kubungabunga umutekano w’Igihugu.

to maintain national security.

in the maintenance of national security.

0.97

kin2eng

Reka dushyireho intego.

Let us set a goal.

Let's set our objective.

0.99

kin2eng

Ntawe uzabivuga yeruye ariko ibyo nibyo bikwiye.

No one will say it openly, but that is enough.

No one can say it openly but that's the right thing to do

0.876667

kin2eng

Hariho ikintu kimwe cyihariye kinshimisha gukora

There is one thing I am particularly happy to do

There is one special thing I am pleasure to do

0.968333

kin2eng

wamenyekanye nka Sagatwa mu Rwanda

you became known as Sagatwa in Rwanda

known as Sagatwa in Rwanda

0.958333

kin2eng

Niba ushishikajwe no kumenya amasosiyete yimyenda nimyambarire yiyemeje intego zishingiye kuri siyanse, urashobora kuyishakisha kurubuga rwa SBT:

If you are interested in learning about clothing and fashion companies that are committed to scientific goals, you can search for them on the SBT website:

If you are interested to learn which textile and fashion companies are committed to Science-Based Targets, you can browse it through on the SBT website:

0.911667

kin2eng

Ndi umupfumu wa Nyamurorwa

I am the witch doctor of Nyamurorwa

I am the wizard of Nyamurorwa.

0.955

kin2eng

Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.

One of the beauties of observing nature is that we can see what an employer does in a straightforward way.

Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.

0.876667

kin2eng

Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.

For that kind of thing, you know, it is, it, the way to memorize is really the same.

So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.

0.896667

kin2eng

abanditsi basohora inkuru z’impimbano

writers who publish fake news

writers publish fake stories

0.935

kin2eng

Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo.

The iPhone App StoreHow to have an iPhone and download Instagram, right-click.

iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.

0.571667

kin2eng

Ububiko bwa iPhone AppUburyo wagira iPhone ukaba ushaka gukuramo Instagram, kanda kuri buto iburyo.

iPhone App Store: If you have an iPhone and want to download Instagram, click the right button.

iPhone App StoreShould you have an iPhone and would like to download Instagram, click on the button to the right.

0.776667

kin2eng

utuzi dutandukanye turi mumajyambere.

various technologies are in development.

And various works that they're currently developing.

0.803333

kin2eng

Nuburyo bwiza itangazamakuru ryo kwiga ryakoreshejwe, niko bigenda neza kandi bigenda neza inzira yo kwiga izaba.

The better the learning media is used, the better and more effective the learning process will be.

The more effective the learning media used are, the more effective and successful the learning process will be.

0.938333

kin2eng

Umuyobozi wanjye, Godwin, yari igitangaza

My manager, Godwin, was amazing.

My guide, Godwin, was fantastic.

0.966667

kin2eng

Kwimurwa byemewe ni iki? Ihererekanyabubasha ryemewe ni gufunga cyane, kuko hamwe no kwimurwa byemewe, umunyamigabane umwe ashobora kugurisha imigabane ye byemejwe nundi munyamigabane.

What is permitted transfer? Permitted transfer is very restricted, because with permitted transfer, one shareholder can sell his shares only with the approval of another shareholder.

What is a permitted transfer? A permitted transfer is a more sophisticated lockup, because with permitted transfer, one shareholder can sell its shares only with the approval of the other shareholder.

0.905

kin2eng

Reka dutangire.

Promote their sense of security and their opportunities to communicate and receive information.

Let's get started.

0

kin2eng

Tegura abumva ibikenewe kandi utegure uburyo bw'isomo.

Prepare the audience for the needs and the study methods.

Prepare listeners for the necessary content and prepare the method for the lesson.

0.846667

kin2eng

Kuva hejuru.

From above.

From the top.

0.96375

kin2eng

Afurika,Zimbabwe,Botswana and Uganda,Akagera gafite umubare muto w'inyamaswa.

Africa, Zimbabwe, Botswana and Uganda, and has a small population of animals.

Africa, Zimbabwe, Botswana, and Uganda; Akagera has a much smaller variety of animals.

0.606667

kin2eng

Nahisemo guhitamo ingengo yimari.

I chose to budget.

I chose the budget option.

0.826667

kin2eng

Nibyiza, byagombaga kubaho mugihe runaka.

It’s okay, it had to happen at some point.

Well, it had to happen some time.

0.92

kin2eng

Mumashuri rero, tekinoroji irashobora kuba gahunda yamasomo, integanyanyigisho, amasomo, cyangwa ubwoko bwa tekinoroji ya mudasobwa.

In schools therefore, technology can be a curriculum, syllabus, courses, or a type of computer technology.

So in schools, technology can be lesson plans, curricula, courses, or even kind of technological interface of a computer.

0.928333

kin2eng

Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.

But we also didn't want to make the woman think we were too close to the man.

But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.

0.94

kin2eng

Ntushobora kuvuga ibizaba ejo hazaza

You cannot predict the future.

You can't predict the future

0.945

kin2eng

aho umugabo ugenda

where a man goes

where the man walking

0.9525

kin2eng

Ni uko rwose turi babi gukora igereranya, tubona kugereranya byose nabi.

That's how we are bad at making comparisons, we see everything being compared poorly.

It's that we're really bad at doing the comparisons, we're getting the comparisons all wrong.

0.896667

kin2eng

Igihe ikiruhuko kirangiye nzafata akazi kenshi.

"When the break is over, I will take on a lot of work."

When the holidays are over I will take on more work.

0.953333

kin2eng

Yagiye hejuru kugirango arebe neza ko safari yanjye ari uburambe bwo kwibuka kuva nongeraho ibikorwa niba dufite umwanya winyongera wo kungezaho inkuru namakuru ajyanye numuco wa Uganda.

She went above and beyond to ensure that my safari was a memorable experience, adding activities if we had extra time to share stories and information about Ugandan culture.

He went above and beyond to make sure that my safari was an experience to remember from adding activities if we had extra time to sharing stories and information about Uganda's culture with me.

0.918333

kin2eng

Inama zurubuga, inama zurubuga ndetse ninama kumurongo ni igiterane cyukuri cyabitabiriye, mubuzima busanzwe, bari ahantu hatandukanye.

Online forums, message boards, and online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.

Web meetings, web conferences and also online meetings are virtual gatherings of participants who, in real life, are in different locations.

0.828333

kin2eng

Nicholas kandi yihatiye kugirana umubano n’amahoteri n’amacumbi byemeza neza no kurya neza.

Nicholas also worked hard to build relationships with hotels and lodges that guaranteed good accommodation and food.

Nicholas has also endeavoured to secure relationships with hotels and lodges that ensure comfort and fine dining.

0.906667

kin2eng

Ndashaka kugukorera ikintu kidasanzwe.

I want to do something special for you.

0.989167

kin2eng

Ese n'ayahe macumbi ashishikaririzwa imiryango i Rubengera?

What kind of accommodation is recommended for families in the West?

What are the recommended accommodations in Rubengera for a family?

0.79

kin2eng

Ibikombe byatanzwe kugeza igihe kiboneye

Awards presented until further notice.

The trophies were given until the right time

0.718333

kin2eng

murekere gusakuza mutuze

Stop screaming and be quiet.

stop making noise and calm down

0.79

kin2eng

nyuma yo gutandukana na Houston

After parting ways with Houston

after parting ways with Houston

0.941667

kin2eng