chrismazii/kinycomet_dataset · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 8 475	mt stringlengths 5 512	ref stringlengths 8 488	score float64 0 1	direction stringclasses 2 values
Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.	Augustine gave us a nice summary before (then he told me how the trip went later) we visited the gorillas, went to the cave and then visited the local temple.	Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.	0.828333	kin2eng
Twamaranye igihe kirekire	We spent a long time together	We have been together for long time	0.955	kin2eng
Reba muri byose mbere yo guhitamo.	Look at everything before choosing.	Look into all of them before choosing.	0.985	kin2eng
Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.	I saw amazing photos just using my phone, because for some of us, the dream is just to live as a stranger in the world.	I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.	0.778333	kin2eng
Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.	You can avoid information flooding and avoid information loss, which can mean critical measures are not implemented within deadlines.	You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.	0.821667	kin2eng
Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.	It was our first trip and we were surprised to discover all the wildlife that was free in the park.	It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.	0.825	kin2eng
genda ubaza umwana uri gukinira hariya.	go ask the kid who is playing over there.	go and ask a child who is playing there.	0.948333	kin2eng
Umukobwa wambaye umwenda w'ubururu hamwe n'umukororombya usimbuka ibyatsi	The girl wearing a blue dress and a butterfly jumps over the grass	A girl in a blue dress and a rainbow jumps on the grass	0.77	kin2eng
twakanga kubikora se	Were we afraid to do it?	we would refuse to do so	0.166667	kin2eng
Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.	Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla guardians village to have a once-in-a-lifetime cultural experience.	Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.	0.81	kin2eng
Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.	The leader who led us was good and knowledgeable.	Willie our guide was charming and knowledgeable.	0.776667	kin2eng
umutwe wi nteruro uragira uti	the title of the sentence reads:	the title of the sentence reads	0.96	kin2eng
Urakoze Rwandan adventures	Thank you, Rwandan Adventures.	Thanks Rwandan adventures!	0.966667	kin2eng
kuva ku cyaba cya nyuma cya bisi kuri Queen Mutagatifu ujya kuri bus ijya JB Sentral n'igihe kingana gute?	How long does it take to get from the last bus stop at Queen's Holy to the bus going to JB Central?	what is the estimated travel time from Queen St bus terminal to JB Sentral by bus?	0.848333	kin2eng
Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.	Last year, there were many killings.	There was a lot of murder last year.	0.966667	kin2eng
Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.	The advantage of observing nature is that we can see what the employer is doing directly.	Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.	0.8575	kin2eng
Nagushishikariza aha hantu!	I encourage you at this place!	I would definitely recommend this place!	0.866667	kin2eng
Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?	What are the best ways to shop in Vienna?	what are the best shopping outlets in vienna?	0.908333	kin2eng
FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n	FlyRobe, founded in 2015, is the first online fashion rental service in India.	FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.	0.923333	kin2eng
Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.	Well, by the time they reach 65, their salary gap is over $14,000, and that's because, of course, a 3% increase based on $44,000 is above 3% to $40,000.	Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.	0.823333	kin2eng
Ntakindi kintu uretse amazi	Nothing but water.	There is nothing but water	0.9625	kin2eng
Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.	I want to say, the real word here stumbled.	I mean, the correct word here is stumbled.	0.895	kin2eng
Urugendo rwari rurerure ariko imigaragarire yar'ikwiye imbaraga zacu.	The journey was long but the views rewarded our efforts.	The trek was steep but the views were worth the efforts.	0.781667	kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.	Africa lagging behind in vaccinating its 1.5 billion citizens will certainly have an impact on how quickly the African economy grows, as it hosts some of the poorest countries in the world.	Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.	0.778333	kin2eng
Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!	He will advise on travel as required and ensure that you have all the necessary information for your trip (including packing lists)!	He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!	0.826667	kin2eng
Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab	Is Uber reliable and affordable compared to a cab?	Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?	0.959167	kin2eng
Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!	It will be a trip you will never forget, I promise!	It'll be an adventure you'll never forget, I promise!	0.95	kin2eng
Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.	The cat always wears black or dark brown.	Nkusi always wears black or some other dark color.	0.713333	kin2eng
Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?	Where is a nice romantic place to eat in the Rwamagana area?	What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?	0.925833	kin2eng
Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.	So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development can become leaders in defining the pathways of collaboration, the ways we do our work, and that they themselves also transform.	So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.	0.7975	kin2eng
Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka	Accept a 7-9 hour drive on the Isa road in a 4×4 to loop from the south gate to the north gate and back.	Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.	0.828333	kin2eng
Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.	We got stuck in the mud for about half an hour and it was difficult to get out, but it was really nice to travel on a slippery road, looking for branches and stones, pushing the car ... the only park entrance is the southern gate, but when leaving you can choose: the southern or northern gate.	We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.	0.823333	kin2eng
Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.	Clearly, there is little arable land left.	So apparently the land to be cultivated is still small.	0.808333	kin2eng
Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.	For that type of thing, you know, it's, the way to memorize it is really the same.	So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.	0.85	kin2eng
Baza kubijyanye numuryango...	Ask about the family...	Ask about the community ...	0.970833	kin2eng
Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.	We also saw a small group of monkeys in the trees nearby.	We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.	0.841667	kin2eng
Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.	Paul and Barnabas began teaching in the Jewish synagogue.	Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.	0.943333	kin2eng
Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.	Augustine gave us a good overview of the first visit (he also told me about the trip afterwards) we visited the cave, went to the cave and visited the temple.	Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.	0.823333	kin2eng
Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.	So, I'll enter a number here, I'll put in 3000.	So I'll make up the number here, I'll put in 3000.	0.771667	kin2eng
Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.	It is also possible that users want solutions to these MOOCs and we can use that.	It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.	0.823333	kin2eng
Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.	Strong targets must be added to ensure that they have sufficient targets for a climate below 2°C.	Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.	0.815	kin2eng
Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.	For question 1a, please reflect and write down the decisions and choices that have brought you to this point in your journey.	For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.	0.82625	kin2eng
Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.	There are two Sudans here, North Sudan and South Sudan since they separated.	There's two Sudans, North and South Sudan since they split.	0.945	kin2eng
Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n	Many of you are welcomed to examine this case in detail and how our ideas could be used.	Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.	0.94	kin2eng
Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa	The hour we spent with the gorilla family was an unforgettable time.	The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.	0.976667	kin2eng
Jye na Simoni twakoze ibi	Simon and I did this.	Simon and I did this	0.9995	kin2eng
Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.	These negative effects on our mental health can manifest themselves in different ways and often through anxiety.	These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.	0.898333	kin2eng
Yubahwa cyane mubandi bayobora.	Highly respected among those who lead.	He is well respected among the other guides.	0.971667	kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.	How does a field look like this? Powell and DiMaggio kind of give you a field layout and explanations in four sections.	So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.	0.833333	kin2eng
ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira	the explained questions were identified using the following basic laws	Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:	0.895	kin2eng
Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe	Those who did not understand certain lessons well	Those who did not understand some subjects well	0.953333	kin2eng
Hatariho inama zawe nari kunanirwa kugerageza.	Without your advice, I would not have been able to try.	Without your advice I would have failed.	0.925	kin2eng
Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo	I look forward to re-arranging adventures with them.	I am very much looking forward to booking an adventure with them again	0.913333	kin2eng
Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.	The next day we went to Queen Elizabeth National Park and saw lions in the trees.	The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.	0.88	kin2eng
Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.	For example, the reduction of digitalization in Germany is unusual because it is not mainly caused by the quality of infrastructure.	For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.	0.888333	kin2eng
Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.	So, a small thorn in the foot that's slowly festering is threatening to disrupt all the activities we had planned.	Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.	0.708333	kin2eng
Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.	Akagera Park is not as vast as the parks in Kenya or Tanzania; it is different and it is very nice to enjoy the wild animals.	Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.	0.905	kin2eng
Utekereza ko Simoni yaguze ibi	Do you think Simon bought these	You think Simon bought this	0.983333	kin2eng
Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.	I chose a host who stayed with me until we got to the forest.	I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.	0.898333	kin2eng
Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse	Men wearing yellow suits are on stage with a piano and one man is playing an upright bass.	Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass	0.925	kin2eng
ntabwo imyaka <21	not < 21 years	not age < 21	0.878333	kin2eng
Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:	E-commerce can also use any or all of the following:	E-commerce businesses may also employ some or all of the following:	0.891667	kin2eng
Nzakosora sandwich cyangwa ikindi kintu cya sasita yawe.	I'll fix your sandwich or something for your lunch.	I'll fix a sandwich or something for your lunch.	0.831667	kin2eng
Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze	This is what Sara, Madam, and Mr. Kwame said.	This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said	0.969444	kin2eng
ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi	Things that can help you cross the water	things that can help them cross the Water	0.966667	kin2eng
Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.	However, it is true, as has often been observed, that the increase is also due to fraudulent exports of Congolese coltan abroad.	However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.	0.895	kin2eng
Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.	I hope the weather will be better tomorrow.	I hope tomorrow the weather will be fine.	0.991667	kin2eng
Rero, nimurangiza birashobora kurambirana.	So, when you finish, it can be boring.	So, by the end it can be pretty tiring.	0.925	kin2eng
Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.	Africa is lagging behind in vaccinating its 1.5 billion citizens, which will definitely have an impact on the rapid growth of Africa's economy as it includes some of the poorest countries in the world.	Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.	0.843333	kin2eng
Twamaranye umunsi hamwe nuyobora i Kigali dukurikirwa numunsi dukora urugendo rwibirunga ku ngagi turangiza dukoresheje umukino wa safari muri parike yigihugu ya Akagera.	We spent a day with a guide in Kigali followed by a day of volcanic hiking and a safari in Akagera National Park.	We spent a day with our guide in Kigali followed by a day trekking the Volcanoes for gorillas and finished off with safari game drives in Akagera National Park.	0.825	kin2eng
Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.	I didn't want to go there alone.	I didn't want to go there alone.	0.9625	kin2eng
Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.	How does a garden look in this way? Powell and DiMaggio provide a method to offer you a garden path explanation in four parts.	So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.	0.8475	kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek Africa.	It is recommended to register in advance with Gorilla Trek Africa.	Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.	0.89	kin2eng
Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n'inzovu mu mazi!	That’s where we saw many hippos and even elephants in the water!	That is where we saw lots of hippos and even an elephant in the water!	0.996667	kin2eng
Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.	Gorilla Trek Africa, with the excellent guidance of Asaph, exceeded our expectations for our Safari.	Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.	0.925	kin2eng
Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.	Gorilla Trek Africa with excellent guidance from Asaph, exceeded our expectations on our Safari.	Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.	0.896667	kin2eng
Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga	Orange cat with black lines on the sand	The orange cat has black stripes on the sand	0.901667	kin2eng
Bisaba igihe mbere yuko ubikora.	It takes time before you can do it.	It takes time before you do it.	0.863333	kin2eng
Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.	In this lesson, we will use these ideas in our teams.	In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.	0.743333	kin2eng
Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.	Because he did not know what he was talking about, he kept quiet.	Not knowing what to say he was silent.	0.716667	kin2eng
Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.	It was followed by the most exciting journey we ever made.	Followed by the most exciting trip we ever did.	0.873333	kin2eng
Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.	Paul and Barnabas preached in the Jewish synagogue.	Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.	0.825	kin2eng
Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n	Or conversely, at the other extreme, they may have a freezing reaction that appears unwavering, detached, rigid, and unresponsive.	Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.	0.715	kin2eng
Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.	First, you can share your display equipment with a colleague to enable them to capture if this is necessary.	In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.	0.811667	kin2eng
Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n	This idea grew out of the rise of social media over the past decade that has promoted global connectivity and instantaneous connectivity.\n	This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.	0.861667	kin2eng
Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.	Enhance their sense of security and their ability to communicate and receive information.	Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.	0.901667	kin2eng
Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n'inzovu mu mazi!	There we saw many wild boars and even elephants in the water!	That is where we saw lots of hippos and even an elephant in the water!	0.94	kin2eng
Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima	Some of the best experiences I have ever had in life	It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.	0.983333	kin2eng
Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.	By purchasing each EAC component, the company will finance the generation of electricity and a separate RE plant, which can be hydro, solar, wind and other RE sources, is supplied to the grid, requiring its energy consumption.	By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.	0.853333	kin2eng
Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.	I want to talk about advertising products and why everyone talks about it.	I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.	0.94625	kin2eng
Byantwaye amasaha atanu yo kujyayo	It took me five hours to get there	It took me five hours to go there	0.945	kin2eng
Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?	How much can I accomplish in 9 hours during a trip to Rwanda?	What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?	0.945	kin2eng
Twanyuze nk'abazungu muri Amerika.	We passed through the United States as white people.	We passed as white in the United States.	0.935	kin2eng
Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.	If you wish, write down what you expect to see by the end of the course.	If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.	0.845	kin2eng
Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.	But we also did not want to convince the woman that we were too close to a man.	But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.	0.935	kin2eng
Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse	Men in yellow suits are on stage with a piano, and one man is playing a stand-up bass.	Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass	0.846667	kin2eng
Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.	I hope the weather will be good tomorrow.	I hope tomorrow the weather will be fine.	0.983333	kin2eng
Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek Africa.	It is recommended that you register first with Gorilla Trek Africa.	Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.	0.901667	kin2eng
niba utamukurikira nyemerera ngufahe	If you won't follow me, let me kill you.	if you don't follow him let me help you	0.051667	kin2eng
Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.	The first method is called proportional taxation, where the idea is that a car should pay relatively low taxes compared to other levels approved by the state.	The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.	0.75	kin2eng

Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.

Augustine gave us a nice summary before (then he told me how the trip went later) we visited the gorillas, went to the cave and then visited the local temple.

Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.

0.828333

kin2eng

Twamaranye igihe kirekire

We spent a long time together

We have been together for long time

0.955

kin2eng

Reba muri byose mbere yo guhitamo.

Look at everything before choosing.

Look into all of them before choosing.

0.985

kin2eng

Nabonye amafoto atangaje nkoresheje terefone yanjye gusa, kuko kuri bamwe muritwe, inzozi nukubana gusa ningagi mubidukikije.

I saw amazing photos just using my phone, because for some of us, the dream is just to live as a stranger in the world.

I got amazing photos just using my smartphone, because for some of us, the dream is to simply be with the gorillas in their environment.

0.778333

kin2eng

Urashobora kwirinda umwuzure wamakuru kandi ukirinda kubura amakuru, bishobora gusobanura ingamba zingenzi zidashyirwa mubikorwa mugihe ntarengwa.

You can avoid information flooding and avoid information loss, which can mean critical measures are not implemented within deadlines.

You can avoid a flood of information and prevent an information shortfall, which could mean important measures not being implemented in time for deadlines.

0.821667

kin2eng

Nibwo safari yacu ya mbere kandi twatangajwe no kuvumbura izo nyamaswa zose zo mwishyamba zisigaye kubuntu muri parike.

It was our first trip and we were surprised to discover all the wildlife that was free in the park.

It was our first safari and we were amazed to discover all these wild animals left free in the park.

0.825

kin2eng

genda ubaza umwana uri gukinira hariya.

go ask the kid who is playing over there.

go and ask a child who is playing there.

0.948333

kin2eng

Umukobwa wambaye umwenda w'ubururu hamwe n'umukororombya usimbuka ibyatsi

The girl wearing a blue dress and a butterfly jumps over the grass

A girl in a blue dress and a rainbow jumps on the grass

0.77

kin2eng

twakanga kubikora se

Were we afraid to do it?

we would refuse to do so

0.166667

kin2eng

Kubw'amahirwe imvura yarekeye rero twabashije kujya mu cyaro cy'abarinzi b'ingagi ngo tugire ibihe byerekeye n'umuco bywa rimwe mu buzima.

Fortunately, the rain stopped so we were able to go to the gorilla guardians village to have a once-in-a-lifetime cultural experience.

Luckily the rain stopped so we were able to go to the Gorilla Guardians Village for a once-in-a-lifetime cultural experience.

0.81

kin2eng

Willie uwatuyobora yari mwiza kandi arabizi.

The leader who led us was good and knowledgeable.

Willie our guide was charming and knowledgeable.

0.776667

kin2eng

umutwe wi nteruro uragira uti

the title of the sentence reads:

the title of the sentence reads

0.96

kin2eng

Urakoze Rwandan adventures

Thank you, Rwandan Adventures.

Thanks Rwandan adventures!

0.966667

kin2eng

kuva ku cyaba cya nyuma cya bisi kuri Queen Mutagatifu ujya kuri bus ijya JB Sentral n'igihe kingana gute?

How long does it take to get from the last bus stop at Queen's Holy to the bus going to JB Central?

what is the estimated travel time from Queen St bus terminal to JB Sentral by bus?

0.848333

kin2eng

Umwaka ushize habaye ubwicanyi bwinshi.

Last year, there were many killings.

There was a lot of murder last year.

0.966667

kin2eng

Mubyiza byo kwitegereza kamere ni uko dushobora kubona icyo umukoresha akora muburyo butaziguye.

The advantage of observing nature is that we can see what the employer is doing directly.

Among the advantage of naturalistic observation is that we're able to see what the user is doing directly.

0.8575

kin2eng

Nagushishikariza aha hantu!

I encourage you at this place!

I would definitely recommend this place!

0.866667

kin2eng

Ni ubuhe buryo bwiza bwo guhaha muri vienna ?

What are the best ways to shop in Vienna?

what are the best shopping outlets in vienna?

0.908333

kin2eng

FlyRobe, yashinzwe mu 2015, ni bwo buryo bwa mbere bwo gukodesha imideli kuri interineti mu Buhinde.\n

FlyRobe, founded in 2015, is the first online fashion rental service in India.

FlyRobe, founded in 2015, is India's first online fashion rental service.

0.923333

kin2eng

Nibyiza, mugihe bageze kuri 65 icyuho cyabo mumishahara yabo kirenga $ 14,000, kandi nibyo kuko, byanze bikunze, kuzamuka kwa 3% gushingiye kumadolari 44.000 ni hejuru ya 3% kuzamuka kubihumbi 40.000.

Well, by the time they reach 65, their salary gap is over $14,000, and that's because, of course, a 3% increase based on $44,000 is above 3% to $40,000.

Well, by the time they reach 65 their gap in their salaries is over $14,000, and that's because, of course, a 3% raise on a base of $44,000 is greater than a 3% raise on a base of $40,000.

0.823333

kin2eng

Ntakindi kintu uretse amazi

Nothing but water.

There is nothing but water

0.9625

kin2eng

Ndashaka kuvuga, ijambo ryukuri hano ryatsitaye.

I want to say, the real word here stumbled.

I mean, the correct word here is stumbled.

0.895

kin2eng

Urugendo rwari rurerure ariko imigaragarire yar'ikwiye imbaraga zacu.

The journey was long but the views rewarded our efforts.

The trek was steep but the views were worth the efforts.

0.781667

kin2eng

Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.

Africa lagging behind in vaccinating its 1.5 billion citizens will certainly have an impact on how quickly the African economy grows, as it hosts some of the poorest countries in the world.

Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.

0.778333

kin2eng

Azatanga inama yingendo ijyanye nibisabwa kandi azemeza ko ufite amakuru yose akenewe murugendo rwawe ( nubwo harimo urutonde rwo gupakira )!

He will advise on travel as required and ensure that you have all the necessary information for your trip (including packing lists)!

He will suggest an itinerary that suits your requirements and will ensure you have all the necessary information for your trip (even including a packing list)!

0.826667

kin2eng

Ese Uber yaba yizewe kandi inaciriritse ugereranije na cab

Is Uber reliable and affordable compared to a cab?

Is uber reliable safe and cheap compared to a cab?

0.959167

kin2eng

Bizaba urugendo utazigera wibagirwa, ndabigusezeranije!

It will be a trip you will never forget, I promise!

It'll be an adventure you'll never forget, I promise!

0.95

kin2eng

Nkusi ahora yambara umukara cyangwa irindi bara ryijimye.

The cat always wears black or dark brown.

Nkusi always wears black or some other dark color.

0.713333

kin2eng

Nihe hantu heza h'urukundo ho kurira mu gace ka Rwamagana?

Where is a nice romantic place to eat in the Rwamagana area?

What are some of the most romantic places to eat in the Rwamagana area?

0.925833

kin2eng

Mugihe rero dutera imbere, ndatekereza ko amashyirahamwe yabategarugori n’abagore ku giti cyabo bakora mu rwego rw’uburenganzira bwa muntu n’iterambere mpuzamahanga bashobora kuba abayobozi mu gusobanura inzira z’imikoranire, inzira zo gukora akazi kacu, ko na bo ubwabo bahinduka.

So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development can become leaders in defining the pathways of collaboration, the ways we do our work, and that they themselves also transform.

So as we move forward, I think that women's organizations and individual women working in the field of human rights and international development could be leaders in defining ways of interacting, ways of doing our work, that themselves are transformative.

0.7975

kin2eng

Emera urugendo rwamasaha 7-9 mu muhanda Isa nabi muri 4×4 rwo gukora loop kumarembo yo mumajyepfo kugeza muma jyaruguru hanyuma mukagaruka

Accept a 7-9 hour drive on the Isa road in a 4×4 to loop from the south gate to the north gate and back.

Allow 7-9 hours of driving on dirt roads in a 4x4 to do a loop from the southern entrance to the north and back.

0.828333

kin2eng

Twazibiriwe mubyondo mu gice cy'isaha kandi byari bigoye gusohoka, ariko byari ibintu byiza cyane kugenda m'umuhanda unyerera, dushakisha amashami n'amabuye, dusunika imodoka ... ubwinjiriro bwa parike n'irembo ry'amajyepfo gusa, gusohoka birashoboka guhitamo: irembo ry'amajyepfo cyangwa amajyaruguru.

We got stuck in the mud for about half an hour and it was difficult to get out, but it was really nice to travel on a slippery road, looking for branches and stones, pushing the car ... the only park entrance is the southern gate, but when leaving you can choose: the southern or northern gate.

We've got stucked in the mud for half an hour and it was quite difficult to get out, but it was a nice adventure to walk on the slippery road, to search branches and rocks, to push the car... the entrance in the park in only through the south gate, the exit can be chosen: south or north gate.

0.823333

kin2eng

Nkuko bigaragara rero ubutaka bwo guhinga busigaye ari buto.

Clearly, there is little arable land left.

So apparently the land to be cultivated is still small.

0.808333

kin2eng

Kuri ubwo bwoko bwibintu rero, urabizi, ni, it, inzira yo gufata mu mutwe ni imwe rwose.

For that type of thing, you know, it's, the way to memorize it is really the same.

So for those types of things, you know, it, it, the memorizing process is really the same.

0.85

kin2eng

Baza kubijyanye numuryango...

Ask about the family...

Ask about the community ...

0.970833

kin2eng

Twabonye kandi itsinda rito ry'inguge mu biti byegeranye.

We also saw a small group of monkeys in the trees nearby.

We also saw a small troop of monkeys in nearby trees.

0.841667

kin2eng

Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.

Paul and Barnabas began teaching in the Jewish synagogue.

Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.

0.943333

kin2eng

Augustine yaduhaye inshamake \nnziza mbere(ubundi ambwira n'uko urugendo rwagenze nyuma)twasuye ingagi,tujya mu buvumo ubundi tunasura urusengero rwaho.

Augustine gave us a good overview of the first visit (he also told me about the trip afterwards) we visited the cave, went to the cave and visited the temple.

Augustine gave a fabulous briefing before (and de-briefing after) our Gorilla Trek, as well as a hike to the cave and a visit to a local church.

0.823333

kin2eng

Nzakora rero numero hano, nzashyiramo 3000.

So, I'll enter a number here, I'll put in 3000.

So I'll make up the number here, I'll put in 3000.

0.771667

kin2eng

Birashobora kandi kuba abakoresha bashaka ibisubizo by'izi MOOC kandi dushobora gukoresha ibyo.

It is also possible that users want solutions to these MOOCs and we can use that.

It may also be that employers want the results of these MOOCs and we can use that.

0.823333

kin2eng

Intego zikomeye zigomba kongeraho kwemeza ko zifite intego zihagije zijyanye n’ikirere kiri munsi ya 2 ° C.

Strong targets must be added to ensure that they have sufficient targets for a climate below 2°C.

Intensity targets need to additionally ensure that they are ambitious enough to be in line with the well-below 2°C climate scenario.

0.815

kin2eng

Kubibazo 1a, nyamuneka tekereza noneho wandike ibyemezo n'amahitamo byakugeze kuriyi ngingo murugendo rwawe.

For question 1a, please reflect and write down the decisions and choices that have brought you to this point in your journey.

For question 1a, please consider then jot down what decisions and choices led you to this point in your journey.

0.82625

kin2eng

Hano hari Sudani ebyiri, Sudani y'Amajyaruguru n'Amajyepfo kuva batandukana.

There are two Sudans here, North Sudan and South Sudan since they separated.

There's two Sudans, North and South Sudan since they split.

0.945

kin2eng

Benshi muri mwe muhawe ikaze kugirango dusuzume uru rubanza muburyo burambuye nuburyo ibitekerezo byacu byakoreshwa.\n

Many of you are welcomed to examine this case in detail and how our ideas could be used.

Many of you are welcome to consider this case in greater detail and how our theories might apply.

0.94

kin2eng

Isaha twamaranye n'umuryango w'ingagi byar'ibihe tutazigera twibagirwa

The hour we spent with the gorilla family was an unforgettable time.

The hour spent with the gorilla family was an experience we will never forget.

0.976667

kin2eng

Jye na Simoni twakoze ibi

Simon and I did this.

Simon and I did this

0.9995

kin2eng

Izi ngaruka mbi kubuzima bwacu bwo mumutwe zirashobora kwigaragaza muburyo butandukanye kandi akenshi binyuze muburyo bwo guhangayika.

These negative effects on our mental health can manifest themselves in different ways and often through anxiety.

These negative effects on our mental health can manifest themselves in various ways and often via types of stress.

0.898333

kin2eng

Yubahwa cyane mubandi bayobora.

Highly respected among those who lead.

He is well respected among the other guides.

0.971667

kin2eng

Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.

How does a field look like this? Powell and DiMaggio kind of give you a field layout and explanations in four sections.

So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.

0.833333

kin2eng

ibibazo bisobanuwe byagaragajwe hifashishijwe amategeko y'ibanze akurikira

the explained questions were identified using the following basic laws

Exploratory questions are implemented using the following rules as a basis:

0.895

kin2eng

Abatarumvaga neza amasomo amwe n’amwe

Those who did not understand certain lessons well

Those who did not understand some subjects well

0.953333

kin2eng

Hatariho inama zawe nari kunanirwa kugerageza.

Without your advice, I would not have been able to try.

Without your advice I would have failed.

0.925

kin2eng

Ntegerezanyije amatsiko kuzongera gutondekanya adventure hamwe nabo

I look forward to re-arranging adventures with them.

I am very much looking forward to booking an adventure with them again

0.913333

kin2eng

Bukeye twagiye muri pariki ya Queen Elizabeth tubona intare ziri hejuru mu giti.

The next day we went to Queen Elizabeth National Park and saw lions in the trees.

The next day we drove to Queen Elizabeth park and saw lions up in a tree.

0.88

kin2eng

Kurugero, igabanywa rya digitale mubudage ntirisanzwe kuko ntabwo ahanini biterwa nubwiza bwibikorwa remezo.

For example, the reduction of digitalization in Germany is unusual because it is not mainly caused by the quality of infrastructure.

For example, the digital divide in Germany is unique because it is not largely due to difference in quality of infrastructure.

0.888333

kin2eng

Kumbe, akabazo gato ko mw'itako ariko karyana kangendesha buhoro maze kagateze ibibazo ku bikorwa byose twari twateguye.

So, a small thorn in the foot that's slowly festering is threatening to disrupt all the activities we had planned.

Turns out, a minor but painful hip problem really slowed me down and presented challenges for each of our planned activities.

0.708333

kin2eng

Parike ya Akagera ntabwo yuzuye nko muri parike yo muri Kenya cyangwa Tanzaniya, iratandukanye kandi ni nziza cyane kwishimira inyamaswa zo mu gasozi.

Akagera Park is not as vast as the parks in Kenya or Tanzania; it is different and it is very nice to enjoy the wild animals.

Akagera Park is not crowded like in the parks in Kenya or Tanzania, it is different and much better to enjoy wild animals.

0.905

kin2eng

Utekereza ko Simoni yaguze ibi

Do you think Simon bought these

You think Simon bought this

0.983333

kin2eng

Nahisemo untwaza wagumanye nange kugeza tugeze ku ishyamba.

I chose a host who stayed with me until we got to the forest.

I opted for a Porter who stayed with me until we reached the trekker's on the outskirts of the forest.

0.898333

kin2eng

Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse

Men wearing yellow suits are on stage with a piano and one man is playing an upright bass.

Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass

0.925

kin2eng

ntabwo imyaka <21

not < 21 years

not age < 21

0.878333

kin2eng

Ubucuruzi bwa e-bucuruzi bushobora kandi gukoresha bimwe cyangwa byose bikurikira:

E-commerce can also use any or all of the following:

E-commerce businesses may also employ some or all of the following:

0.891667

kin2eng

Nzakosora sandwich cyangwa ikindi kintu cya sasita yawe.

I'll fix your sandwich or something for your lunch.

I'll fix a sandwich or something for your lunch.

0.831667

kin2eng

Ibi nibyo Sara na Madamu na Bwana Kwame bavuze

This is what Sara, Madam, and Mr. Kwame said.

This is what Sara and Mrs. and Mr. Kwame said

0.969444

kin2eng

ibintu bishobora kubafasha kwambuka Amazi

Things that can help you cross the water

things that can help them cross the Water

0.966667

kin2eng

Icyakora, ni ukuri, nkuko byakunze kugaragara, ko kwiyongera nanone biterwa n'uburiganya bwo kohereza mu mahanga coltan ya congo.

However, it is true, as has often been observed, that the increase is also due to fraudulent exports of Congolese coltan abroad.

However it is true, as has frequently been observed, that the increase is also because of the fraudulent re-export of Congolese coltan.

0.895

kin2eng

Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.

I hope the weather will be better tomorrow.

I hope tomorrow the weather will be fine.

0.991667

kin2eng

Rero, nimurangiza birashobora kurambirana.

So, when you finish, it can be boring.

So, by the end it can be pretty tiring.

0.925

kin2eng

Afurika iri inyuma yo gukingiza abaturage bayo bagera kuri miliyari 1.5 bizagira ingaruka rwose ku buryo ubukungu bw’Afurika bwihuta cyane bitewe n’uko bwakira bimwe mu bihugu bikennye cyane ku isi.

Africa is lagging behind in vaccinating its 1.5 billion citizens, which will definitely have an impact on the rapid growth of Africa's economy as it includes some of the poorest countries in the world.

Africa being behind on vaccinating its population of approximately 1,5 billion will most certainly affect how fast African economies can recover considering that it hosts some of the poorest countries in the world.

0.843333

kin2eng

Twamaranye umunsi hamwe nuyobora i Kigali dukurikirwa numunsi dukora urugendo rwibirunga ku ngagi turangiza dukoresheje umukino wa safari muri parike yigihugu ya Akagera.

We spent a day with a guide in Kigali followed by a day of volcanic hiking and a safari in Akagera National Park.

We spent a day with our guide in Kigali followed by a day trekking the Volcanoes for gorillas and finished off with safari game drives in Akagera National Park.

0.825

kin2eng

Ntabwo nashakaga kujyayo jyenyine.

I didn't want to go there alone.

0.9625

kin2eng

Nigute umurima umeze nkubu buryo? Powell na DiMaggio ubwoko bwo kuguha inzira yumurima nibisobanuro mubice bine.

How does a garden look in this way? Powell and DiMaggio provide a method to offer you a garden path explanation in four parts.

So how does a field like this kind of form? Powell and DiMaggio kind of give you the process of field and the definition in four parts.

0.8475

kin2eng

Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek Africa.

It is recommended to register in advance with Gorilla Trek Africa.

Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.

0.89

kin2eng

Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n'inzovu mu mazi!

That’s where we saw many hippos and even elephants in the water!

That is where we saw lots of hippos and even an elephant in the water!

0.996667

kin2eng

Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.

Gorilla Trek Africa, with the excellent guidance of Asaph, exceeded our expectations for our Safari.

Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.

0.925

kin2eng

Gorilla Trek Afrika hamwe nubuyobozi bwiza Asaph, yarenze ibyo dutegereje kuri Safari yacu.

Gorilla Trek Africa with excellent guidance from Asaph, exceeded our expectations on our Safari.

Gorilla Trek Africa and our excellent guide Asaph, exceeded our expectations for our Safari.

0.896667

kin2eng

Injangwe ya orange ifite imirongo yumukara ku mucanga

Orange cat with black lines on the sand

The orange cat has black stripes on the sand

0.901667

kin2eng

Bisaba igihe mbere yuko ubikora.

It takes time before you can do it.

It takes time before you do it.

0.863333

kin2eng

Muri iki gice cyamasomo, tuzakoresha ibyo bitekerezo mumakipe dukorana.

In this lesson, we will use these ideas in our teams.

In this part of the course, we'll apply those concepts to the teams we work with.

0.743333

kin2eng

Kubera ko atari azi icyo avuga yaracecetse.

Because he did not know what he was talking about, he kept quiet.

Not knowing what to say he was silent.

0.716667

kin2eng

Bikurikiranye nurugendo rushimishije twigeze gukora.

It was followed by the most exciting journey we ever made.

Followed by the most exciting trip we ever did.

0.873333

kin2eng

Pawulo na Barinaba batangiye kwigishiriza mu rusengero rw ’Abayahudi.

Paul and Barnabas preached in the Jewish synagogue.

Paul and Barnabas began teaching in the Jewish church.

0.825

kin2eng

Cyangwa na none, kurundi ruhande rukabije, barashobora kugira reaction yo gukonjesha igaragara nkaho itajegajega, yakuweho, irakomeye kandi ntiyitabira.\n

Or conversely, at the other extreme, they may have a freezing reaction that appears unwavering, detached, rigid, and unresponsive.

Or again, at the other extreme, they may have the freeze reaction in appear to be numb, withdrawn, rigid and not responsive.

0.715

kin2eng

Mbere, urashobora gusangira ibikoresho byawe byo kwerekana hamwe nuwo mukorana kugirango umushoboze gufata niba ibi bikenewe.

First, you can share your display equipment with a colleague to enable them to capture if this is necessary.

In advance, you can share your presentation materials with your co-host to enable him/her take over if this is required.

0.811667

kin2eng

Iki gitekerezo cyavuye mu kuzamuka kw'imbuga nkoranyambaga mu myaka icumi ishize cyateje imbere guhuza isi n'imikoranire yihuse.\n

This idea grew out of the rise of social media over the past decade that has promoted global connectivity and instantaneous connectivity.\n

This idea came from the rise of social media in the past decade which has enhanced global connectivity and faster interaction.

0.861667

kin2eng

Teza imbere ibyiyumvo byabo byumutekano n'amahirwe yabo yo kuvugana no kwakira amakuru.

Enhance their sense of security and their ability to communicate and receive information.

Promote their feelings of security and their chance of communicating and receive information.

0.901667

kin2eng

Aho niho twabonye imvubu nyinshi ndetse n'inzovu mu mazi!

There we saw many wild boars and even elephants in the water!

That is where we saw lots of hippos and even an elephant in the water!

0.94

kin2eng

Nibimwe mu bihe byiza naba narigeze kugira mubuzima

Some of the best experiences I have ever had in life

It was certainly one of the most incredible experiences I have had in my life.

0.983333

kin2eng

Mugura buri gice cya EAC, uruganda rwatera inkunga mumafaranga kubyara amashanyarazi ninganda yihariye ya RE iyi ishobora kuba hydro, izuba, umuyaga nizindi nkomoko ya RE, itangwa kuri gride, igasaba ko ikoreshwa ryayo ingufu.

By purchasing each EAC component, the company will finance the generation of electricity and a separate RE plant, which can be hydro, solar, wind and other RE sources, is supplied to the grid, requiring its energy consumption.

By purchasing each unit of EAC, the factory would financially support the generation of electricity by a specific RE power plant this could be hydro, solar, wind and other RE sources, which is supplied to the grid, and claim the use of that energy.

0.853333

kin2eng

Ndashaka kuvuga kubijyanye no kwamamaza ibicuruzwa, n'impamvu buriwese abivugaho.

I want to talk about advertising products and why everyone talks about it.

I want to talk about the what content marketing is, and why everyone is talking about it.

0.94625

kin2eng

Byantwaye amasaha atanu yo kujyayo

It took me five hours to get there

It took me five hours to go there

0.945

kin2eng

Ese naba maze gukora ibingana iki mugihe cy'amasaha 9 mu ruzinduko mu Rwanda?

How much can I accomplish in 9 hours during a trip to Rwanda?

What could I cover in Rwanda during a 9 hour layover?

0.945

kin2eng

Twanyuze nk'abazungu muri Amerika.

We passed through the United States as white people.

We passed as white in the United States.

0.935

kin2eng

Niba ubishaka, andika ibyo witeze kugirango ubisubiremo kurangiza imbumbanyigisho.

If you wish, write down what you expect to see by the end of the course.

If you like, write down your expectations so that you can revisit them at the end of the module.

0.845

kin2eng

Ariko nanone ntitwashakaga kumvisha umugore ko twegereye cyane umugabo.

But we also did not want to convince the woman that we were too close to a man.

But we also didn't want to make the wife feel we were too close to the husband.

0.935

kin2eng

Abagabo bambaye amakositimu y'umuhondo bari kuri stage bafite piyano kandi umugabo umwe arimo gucuranga bass igororotse

Men in yellow suits are on stage with a piano, and one man is playing a stand-up bass.

Men in yellow costumes on stage with piano and one man playing straight bass

0.846667

kin2eng

Nizere ko ejo ikirere kizamera neza.

I hope the weather will be good tomorrow.

I hope tomorrow the weather will be fine.

0.983333

kin2eng

Igishishikarijwe ni ukwiyandikisha mbere hamwe na Gorilla Trek Africa.

It is recommended that you register first with Gorilla Trek Africa.

Booking directly with Gorilla Trek Africa is highly recommended.

0.901667

kin2eng

niba utamukurikira nyemerera ngufahe

If you won't follow me, let me kill you.

if you don't follow him let me help you

0.051667

kin2eng

Uburyo bwa mbere nuburyo bwitwa imisoro iringaniye, aho igitekerezo kivuga ko imodoka igomba kwishyura imisoro mike ugereranije nizindi nzego zemewe nigihugu.

The first method is called proportional taxation, where the idea is that a car should pay relatively low taxes compared to other levels approved by the state.

The first mechanism is the so-called flat tax mechanism, where the idea is that a vehicle has to pay a lower amount of taxes compared to other legal entities in the country.

0.75

kin2eng