Split (1)

train · 205k rows

it stringlengths 2 914	pl stringlengths 1 915
E il bello della percezione degli ultravioletti è che si può sentire se è una buona giornata per prendere il sole , perché gli ultravioletti sono un colore pericoloso , un colore che può ucciderci , quindi credo che dovremmo tutti percepire le cose che non riusciamo a percepire .	Odbieranie ultrafioletu umożliwia mi przewidzenie dobrej pogody na opalanie . Promienie UV są przecież szkodliwe . Mogą przyczynić się do naszej śmierci . Dobrze jest widzieć więcej .
Ecco perché , due anni fa , ho creato la Cyborg Foundation , che è una fondazione che cerca di aiutare le persone a diventare dei cyborg e le incoraggia ad ampliare i propri sensi utilizzando la tecnologia come parte del corpo .	2 lata temu założyłem Fundację Cyborgów . Pomaga ona ludziom stać się cyborgami . Zachęca do rozwinięcia zmysłów przez zastosowanie nowoczesnych urządzeń .
Dovremmo tutti pensare che la conoscenza viene dai nostri sensi , quindi se ampliamo i nostri sensi , amplieremo di conseguenza le nostre conoscenze .	Pamiętajmy , że wiedza pochodzi od zmysłów . Gdy je rozwijamy , przybywa nam też wiedzy .
Credo che la vita sarà molto più emozionante se smettiamo di creare applicazioni per cellulari e iniziamo a creare applicazioni per il nostro corpo .	Życie stanie się ciekawsze , gdy zamiast telefonów komórkowych , zaczniemy doskonalić nasze ciała .
Credo che sarà un grande cambiamento quello che vedremo in questo secolo .	Myślę , że XXI wiek przyniesie duże zmiany .
Quindi vi incoraggio tutti a pensare a quali sensi vorreste ampliare .	Pomyślcie , które zmysły chcielibyście wyostrzyć . Pomyślcie , które zmysły chcielibyście wyostrzyć .
Vi incoraggio a diventare dei cyborg .	Zachęcam do zostania cyborgami .
Non sarete soli . Grazie . ( Applausi ) ( Applausi )	Nie będziecie sami . Dziękuję . ( Oklaski ) ( Oklaski )
Bene , ci sono molte cose di cui parlare ma credo che mi limiterò a suonare per cominciare .	Jest o czym opowiadać , ale może na początek zagram .
( Musica ) ♫ Quando mi sveglio ♫ ♫ al mattino ♫ ♫ verso il caffè ♫ ♫ Leggo il giornale ♫ ♫ E poi lentamente ♫ ♫ e molto delicatamente ♫ ♫ lavo i piatti ♫ ♫ E poi do da mangiare ai pesci ♫ ♫ Tu mi canti buon compleanno ♫ ♫ Come se dovesse essere ♫ ♫ il tuo ultimo giorno ♫ ♫ qui sulla terra ♫ ( Applausi ) Bene .	( Muzyka ) ♫ Kiedy budze się ♫ ♫ z rana ♫ ♫ Nalewam kawy ♫ ♫ czytam gazetę ♫ ♫ Wtedy powoli ♫ ♫ i tak delikatnie ♫ ♫ zmywam naczynia ♫ ♫ Nakarm rybki ♫ ♫ Zaśpiewaj mi ' Sto lat ' ♫ ♫ Jakby to był ♫ ♫ twój ostatni dzień ♫ ♫ na Ziemi ♫ ( Oklaski ) No dobrze .
Allora , volevo fare qualcosa di speciale oggi .	Chciałem dziś zrobić coś specjalnego .
Voglio presentare un nuovo pezzo al quale ho lavorato negli ultimi cinque o sei mesi .	Chcę wykonać przed Państwem po raz pierwszy piosenkę nad którą pracowałem przez ostatnie pięć czy sześć miesięcy .
E ci sono poche cose più emozionanti di suonare una canzone per la prima volta davanti a un pubblico , specialmente quando è finita solo a metà .	A niewiele jest rzeczy bardziej ekscytujących niż zaśpiewać piosenkę po raz pierwszy przed publicznością , zwłaszcza gdy jeszcze nie jest skończona .
( Risate ) In un certo senso spero che una chiacchierata qui possa aiutarmi a finirla .	( Śmiech ) Liczę więc na coś w rodzaju dialogu to może mi pomóc ją ukończyć .
Perché entra in tutti i generi di folli reami .	Bo coraz bardziej ona przypomina dziwaczne rzeczywistości .
E perciò questa è fondamentalmente una canzone sulle iterazioni , ma non il genere di iterazioni che invento qui .	A to w gruncie rzeczy dość prosta piosenka o pętlach , ale nie o takich pętlach jakie tworze na scenie .
Bensì delle iterazioni di ritorno .	Takie pętle to sprzężenie zwrotne .
E nel mondo del sonoro è quando il microfono si avvicina troppo alla sua fonte sonora , e allora entra in questa iterazione autodistruttiva che crea un suono molto sgradevole .	W branży dźwiękowej oznacza to , że mikrofon jest zbyt blisko źródła dźwięku , i wtedy wpada w autodestrukcyjną pętlę co prowadzi do powstania bardzo nieprzyjemnego dźwięku .
E ve lo dimostrerò .	Państwo pozwolą , że zademonstruję .
( Risate ) Non vi farò male . Non preoccupatevi .	( Śmiech ) Nie będzie bolało . Nie przejmujcie się .
♫ Questa è un' iterazione , un' iterazione di ritorno ♫ ♫ Questa è un' iterazione , un' iterazione di ritorno ♫ ♫ Questa è un' iterazione , un' iterazione di ritorno ♫ ♫ Questa è un' iterazione , un' iterazione di ritorno ♫ ♫ Questa è un' iterazione , un' iterazione di ritorno ♫ ♫ Questa è un' iterazione , un' iterazio...	♫ To jest pętla , sprzężenie zwrotne ♫ ♫ To jest pętla , sprzężenie zwrotne ♫ ♫ To jest pętla , sprzężenie zwrotne ♫ ♫ To jest pętla , sprzężenie zwrotne ♫ ♫ To jest pętla , sprzężenie zwrotne ♫ ♫ To jest pętla , sprzężenie zwrotne ♫ ♫ To jest — ( sprzężenie zwrotne ) ♫ No dobrze . Nie wiem czy było potrzebne , żeby to...
E stavo pensando a come ciò riguardi un intero spettro di reami , da , diciamo , quello ecologico , ok .	Pomyślałem więc że można to zastosować na przeróżnych wymiarach , powiedzmy , ekologicznym , prawda
Sembra esserci una regola in natura per cui se ti avvicini troppo al tuo luogo di provenienza , la cosa degenera .	W naturze jest taka zasada , że jak zbliżysz się do miejsca pochodzenia może być nieprzyjemnie .
Per esempio , non puoi nutrire le mucche con i loro stessi cervelli , o ti ritrovi il morbo della mucca pazza , e i matrimoni tra consanguinei e l' incesto e , vediamo , quale è l' altro ?	Na przykład nie powinno się żywić krów ich własnymi mózgami , bo prowadzi to do choroby wściekłych krów , jest też chów wsobny i kazirodztwo i zobaczmy jakie jeszcze są kolejne ?
Biologico — ci sono le malattie autoimmuni , dove il corpo attacca se stesso con un po ' troppa sollecitudine e distrugge l' ospite , o la persona .	Biologiczny — są choroby autoimmunologiczne , w których ciało atakuje własne komórki trochę zbyt pochopnie i niszczy ciało gospodarza lub tej osoby .
E poi — ok , qui è dove arriviamo alla canzone — in un certo senso colma una lacuna emozionale .	Co dalej — i tutaj przechodzimy już do piosenki — Przechodzimy do wymiaru emocjonalnego .
Perché anche se ho usato termini scientifici nelle canzoni , è molto difficile a volte renderli musicali .	Bo , choć używałem terminologii naukowej w piosenkach czasami trudno jest aby zabrzmiały one lirycznie .
E ci sono alcune cose che semplicemente non conviene avere in un pezzo .	Jest kilka kwestii które niekoniecznie muszą pojawiać się w piosenkach .
Perciò sto cercando di colmare questa lacuna tra questa idea e questa melodia .	Więc staram się połączyć tą przestrzeń między tym pomysłem , a tą melodią .
E così , non so se vi sia mai capitato , ma quando chiudo gli occhi a volte e cerco di dormire , Non riesco a non pensare ai miei stessi occhi .	I nie wiem czy Państwo tak mieliście , ale kiedy czasem zamykam oczy i próbuje zasnąć , nie mogę przestać myśleć o moich oczach .
Ed è come se i tuoi occhi cominciassero a sforzarsi di vedere se stessi .	To tak jakby Twoje własne oczy wytężały się aby się sobie przyjrzeć .
Questa è la sensazione che provo .	Ja tak to właśnie czuję .
Non è gradevole .	To nie jest przyjemne .
Chiedo scusa se vi ho messo in testa questa idea .	Przepraszam , jeśli nigdy wcześniej tego sobie nie wyobrażaliście .
( Risate ) E ' impossibile , ovviamente , per i vostri occhi vedere se stessi , ma semba che ci provino .	( Śmiech ) Oczywiście , jest niemożliwe aby Twoje oczy się sobie przyjrzały , ale wydaje mi się , że próbują .
Perciò questo è avvicinarsi un po ' di più a un' esperienza personale .	To było bliższe z moich osobistych przemyśleń .
Oppure le orecchie che sentono loro stesse — è semplicemente impossibile ,	Albo czy uszy są w stanie usłyszeć się — to wprost niemożliwe ;
questo è il punto .	o to właśnie chodzi .
Perciò , sto lavorando a questa canzone che parla di queste cose e in più immagina una persona che è stata così brava ad impedirsi di soffrire che rimane ad agire da sola , se è possibile .	Pracuję nad piosenką która opowiada o takich właśnie kwestiach i wyobrażam sobie jeszcze ludzi , tak skutecznych w bronieniu się przed złamanym sercem , że pozostaje im tylko kochać się z samym sobą , jeśli to w ogóle możliwe .
Ed è quello che la canzone si domanda .	I to właśnie porusza moja piosenka .
Bene .	Dobrze .
Non ha ancora un nome .	Nie ma jeszcze tytułu .
( Musica ) ♫ Vai avanti e congratulati con te stesso ♫ ♫ Stringiti la mano , la mano è la tua mano ♫ ♫ E l' occhio che occhieggia se stesso è il tuo occhio ♫ ♫ E l' orecchio che sente se stesso è vicino ♫ ♫ Perché è il tuo orecchio , oh oh ♫ ♫ Hai fatto l' impossibile ora ♫ ♫ Rimproverati ♫ ♫ Ti sei reso invulnerabile ...	( Muzyka ) ♫ Teraz możesz już sobie pogratulować ♫ ♫ Uściśnij sobie dłoń , swoją dłonią ♫ ♫ A to spojrzenie oko w oko to właściwie Twoje oko ♫ ♫ A ucho , które słyszy własne ucho już jest niedaleko ♫ ♫ Bo to jest Twoje ucho , oh oh ♫ ♫ Dokonałeś teraz rzeczy niemożliwej ♫ ♫ Rozebrałeś się na części ♫ ♫ Jesteś niezniszc...
♫ Spezzare il tuo stesso , tu stesso a spezzarlo ♫ ♫ Spezzare il tuo stesso , tu stesso a spezzarlo ♫ ♫ Spezzare il tuo stesso ♫ ( Applausi ) Grazie . ( Applausi )	♫ Złamiesz sobie , złamiesz sam ♫ ♫ Złamiesz sobie , złamiesz sam ♫ ♫ Złamiesz sobie ♫ ( Oklaski ) Dzięki . ( Oklaski )
Bene .	Dobrze .
E ' piuttosto fico . I compositori potrebbero quasi farla franca con un omicidio .	Fajnie jest . Autorzy piosenek mogą nawet wywinąć się z morderstwa .
Puoi esporre le tue teorie folli e non essere costretto a sostenerle coi dati o coi grafici o con le ricerche .	Możesz tworzyć szalone teorie i nie trzeba mieć danych na ich poparcie ani wykresów lub badań .
Ma , sapete , credo che una curiosità spericolata sia ciò di cui il mondo ha bisogno ora , solo un po ' .	Ale , wiecie , w takiej lekkomyślnej ciekawości jest wiele tego co Świat właśnie teraz potrzebuje. choć trochę .
( Applausi ) Concluderò con una delle mie canzoni chiamata " Sistemi Climatici " ( Musica ) ♫ Silenzio ♫ ♫ Calmo , disse lei ♫ ♫ parla nella nuca di lui ♫ ♫ Sul bordo del letto , posso vedere il tuo sangue fluire ♫ ♫ Riesco a vedere le tue ♫ ♫ cellule crescere ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ ...	( Oklaski ) Skończę moją piosenką pod tytułem " Weather Systems " ( Systemy pogody ) ( Muzyka ) ♫ Cisza ♫ ♫ Cisza , powiedziała ♫ ♫ Mówi do jego pleców ♫ ♫ Na brzegu łózka , widzę przepływ Twojej krwi ♫ ♫ Widzę jak Twoje ♫ ♫ komórki dojrzewają ♫ ♫ Nie ruszaj się przez chwilę ♫ ♫ Nie wylej wina ♫ ♫ Widzę to stąd ♫ ♫ Wid...
♫ Tu dici che alcune cose ♫ ♫ non sono in vendita ♫ ♫ Io le terrei dove ♫ ♫ i nostri liberi uomini di qualche sostanza sono ♫ ♫ spaventati ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vederlo ♫ ♫ oh , io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ i sistemi climatici del mondo ♫ ♫ I...	♫ Niektóre Twoje słowa ♫ ♫ nie są na sprzedaż ♫ ♫ Przechowałbym je tam ♫ ♫ gdzie nasi bankierzy są ♫ ♫ przerażeni ♫ ♫ Nie ruszaj się przez chwilę ♫ ♫ Nie wylej wina ♫ ♫ Widzę to stąd ♫ ♫ Widzę ♫ ♫ oh , ja ♫ ♫ Widzę ♫ ♫ systemy pogody Świata ♫ ♫ Systemy pogody ♫ ♫ Świata ♫ Dzięki .
( Applausi )	( Oklaski )
Voglio che immaginiate un robot da indossare che vi dia delle capacità sovrumane , o un altro [ robot ] che permetta a chi è costretto sulla sedia a rotelle di alzarsi e di camminare di nuovo .	Wyobraźcie sobie robota , którego można przywdziać , dającego nadludzkie możliwości , oraz innego , który ludziom na wózkach pozwala wstać i pospacerować .
Noi della Berkley Bionics chiamiano questi robots " esoscheletri " .	W Berkley Bionics nazywamy je egzoszkieletami .
Non sono altro che un qualcosa che indossate la mattina , e che vi darà forza supplementare , aumenterà ulteriormente la vostra velocità , e vi aiuterà , ad esempio , a controllare il vostro equilibrio [ fisico ] .	Można założyć je rano Można założyć je rano by dodać sobie siły , zwiększyć swoją szybkość , lub równowagę .
Si tratta di fatto di una vera [ e propria ] integrazione tra uomo e macchina .	To prawdziwa integracja człowieka i maszyny .
Tuttavia non si tratta solo di questo : [ l' esoscheletro ] vi permetterà di integrarvi e connettervi all' universo e ad altri congegni già esistenti .	Ale nie tylko ... To też połączenie ze światem , z innymi urządzeniami .
Non sono solo fantasticherie .	To nie są tylko mrzonki .
Per mostrarvi su cosa stiamo lavorando voglio parlarvi adesso dei soldati americani che in media devono portare sulle spalle un peso di circa 45 kg , e a cui viene chiesto di portare equipaggiamenti sempre più pesanti .	Byście zrozumieli nad czym pracujemy pomówmy o Amerykańskim żołnierzu , pomówmy o Amerykańskim żołnierzu , który nosi średnio 20 kg na plecach , a niedługo będzie to więcej .
Ovviamente , le cosenguenze di ciò sono alcune gravi complicazioni : danni alla schiena che nel 30 % dei casi si cronicizzano .	Z powodu przeciążenia następują komplikacje , urazy kręgosłupa - jedna trzecia przewlekła .
Quindi abbiamo pensato di accettare questa sfida e creare un esoscheletro che aiuti ad affrontare questo problema .	Potraktowaliśmy to jako wyzwanie by stworzyć egzoszkielet , który zniweluje ten problem .
Perciò permettetemi ora di presentarvi HULC - ovvero lo Human Universal Load Carrier ( il Portacarichi Umano Universale ) .	Pokażę wam teraz HULC , Uniwersalny Przenośny Transporter Ciężarów Uniwersalny Przenośny Transporter Ciężarów
Soldato : Grazie all' esoscheletro HULC posso trasportare 90kg su differenti tipi di terreno per molte ore .	Żołnierz : HULC pozwala nieść 90 kg po nierównym terenie przez wiele godzin .
Il suo design flessibile mi permette di accovacciarmi , di strisciare e di muovermi con grande agilità .	Jego budowa umożliwia przysiady , czołganie się i inne akrobacje .
Sente cosa voglio fare , dove voglio andare , e quindi aumenta la mia forza e la mia resistenza .	Wie co chcę zrobić i dokąd chcę pójść , dodaje mi siły i wytrzymałości .
Eythor Bender : Noi e il nostro partner industriale siamo pronti ad introdurre questo macchinario , questo esoscheletro già quest' anno .	Eythor Bender : Nasz partner przemysłowy jest gotowy by wprowadzić egzoszkielety na rynek w tym roku .
Quindi facciamo sul serio .	To rzeczywistość .
Concentriamoci adesso su chi è costretto su una sedia a rotelle , un argomento che mi appassiona particolarmente .	Przyjrzyjmy się teraz użytkownikom wózków , ten problem jest mi bardzo bliski .
Si stima che al mondo ci siano 68 milioni di persone costrette ad usare una sedia a rotelle .	68 milionów ludzi nie może samodzielnie się poruszać .
Cioè circa l ' 1 % della popolazione globale .	To ok . 1 % całej populacji ,
Di fatto si tratta di una stima prudente .	skromnie licząc .
Molto spesso parliamo di individui molto giovani con danni alla colonna vertebrale , che nel fiore degli anni - ventenni , trentenni , quarantenni - hanno avuto un brutto incidente e si sono ritrovati sulla sedia a rotelle .	Mówimy o ludziach , często , młodych , z obrażeniami kręgosłupa nabytymi w sile wieku , w wieku 20-40 lat , dla których wózek to jedyny wybór .
Parliamo però anche della popolazione anziana , che sta aumentando a vista d' occhio .	Są też ludzie starsi , a ich liczba ciągle rośnie .
Anche per loro , in caso di ictus o di altre malattie , la sola opzione , in pratica , è la sedia a rotelle .	Dla nich też , jedyną opcją po udarze , jest wózek inwalidzki .
In effetti è stato così per gli ultimi 500 anni , ovvero dal momento della sua brillante invenzione .	Tak było od 500 lat , od momentu kiedy go wynaleziono .
Così abbiamo pensato di cominciare a scrivere un capitolo tutto nuovo sulla mobilità .	Chcieliśmy zacząć pisać nowy rozdział w historii ruchu .
Permettetemi ora di presentarvi eLEGS , indossato da Amanda Boxtel , che 19 anni fa subì un danno alla colonna vertebrale , in seguito al quale non è più stata in grado di camminare per 19 anni , fino ad oggi .	Pokazę wam eLEGS , założone przez Amandę Boxtel , która 19 lat temu uległa kontuzji rdzenia kręgowego przez co nie mogła chodzić aż do dzisiaj .
( Applausi ) Amanda Boxtel : Grazie . ( Applausi )	( Brawa ) Amanda Boxtel : Dziękuję . ( Brawa )
EB : Stavo dicendo che Amanda indossa eLEGS .	EB : Amanda nosi eLEGS .
E ' dotato di sensori —	Mają one nieinwazyjne czujniki ,
sensori assolutamente non invasivi posti nelle stampelle che rimandano segnali al computer di bordo che si trova nello zainetto .	Mają one nieinwazyjne czujniki , przy kulach , które wysyłają sygnały do komputera na plecach .
Ci sono anche delle batterie che danno energia ai motori sui fianchi e sulle rotule , che la spingono in avanti con un' andatura regolare e molto naturale .	Są tam też baterie , napędzające silniki przy biodrach oraz przy kolanach , które pozwalają na naturalny chód. które pozwalają na naturalny chód .
AB : Avevo 24 anni ed ero in perfetta forma quando un terrificante incidente sciistico mi ha lasciato paralizzata .	AB : Miałam 24 lata , byłam na szczycie , kiedy zostałam sparaliżowana w następstwie wywrotki na nartach .
In una frazione di secondo persi ogni sensibilità e movimento al di sotto del bacino .	W mgnieniu oka straciłam czucie i ruch poniżej bioder .
Poco tempo dopo un medico irruppe nella mia stanza d' ospedale e mi disse " Amanda , non camminerai mai più " . Questo 19 anni fa .	Niedługo potem lekarz powiedział mi , że już nigdy nie będę chodzić. że już nigdy nie będę chodzić . To było 19 lat temu .
[ Quel medico ] mi tolse anche la minima speranza dal cuore .	Odebrał mi całą nadzieję . Odebrał mi całą nadzieję . Odebrał mi całą nadzieję .
Da allora , le tecnologie di supporto mi hanno permesso di imparare nuovamente a fare sci alpino , a scalare le montagne e persino ad andare in handbike .	Ale technologie asystujące pozwoliły mi na jazdę na nartach , rowerze oraz na wspinaczkę .
Ma non era stato inventato nulla che mi permettesse di camminare , fino ad oggi .	Nic jednak nie pozwoliło mi zwyczajnie chodzić , aż do dziś .
( Applausi ) Grazie . ( Applausi )	( Brawa ) Dziękuję ( Brawa )
EB : Come potete vedere , abbiamo la tecnologia , abbiamo le basi per sederci a discuterne con voi .	EB : Jak widać , technologia jest gotowa , mamy cele , które można przedyskutować .
E ' tutto nelle nostre mani , e abbiamo tutto il potenziale per cambiare la vita delle generazioni future - non solo per i soldati , o per Amanda e tutti coloro che sono costretti sulla sedia a rotelle , ma per tutti .	W naszych rękach jest potencjał , który może zmienić życie przyszłych pokoleń ... życia przyszłych pokoleń ... Nie tylko żołnierzy , ludzi na wózkach jak Amanda , ale życia wszystkich .
AB : Grazie	AB : Dziękuję .
( Applausi )	( Brawa )
Negli ultimi 50 anni , abbiamo costruito i sobborghi con una serie di conseguenze involontarie .	Przez ostatnich 50 lat rozbudowaliśmy przedmieścia , co wywołało wiele nieoczekiwanych skutków .
Parlerò di alcune di queste conseguenze e poi presenterò una serie di bei progetti che credo ci diano buonissime ragioni per essere ottimisti riguardo a come il grande progetto di design e sviluppo dei prossimi 50 anni sarà la ristrutturazione delle periferie .	Zamierzam omówić niektóre z tych skutków i przedstawić parę bardzo interesujących projektów , które , moim zdaniem , dają nam solidną podstawę by móc optymistycznie stwierdzić , że przez najbliższych 50 lat wielkim przedsięwzięciem z zakresu projektowania i rozwoju będzie modernizowanie przedmieść .
Dunque , che si tratti del rinnvoamento di un centro commerciale o la rianimazione dei grandi magazzini vuoti o la ricostruzione delle zone umide partendo dai parcheggi , penso che il problema risieda nel numero crescente di spazi vuoti o sotto-performanti , soprattutto commerciali , ovunque nelle periferie . Questi ci...	Bez względu na to , czy chodzi o renowację obumierających centrów handlowych , czy ponowne zaludnianie opustoszałych hipermarketów , czy odtwarzanie mokradeł zajętych przez parkingi , moim zdaniem rosnąca liczba opustoszałych lub niewydajnych ekonomicznie , zwłaszcza , placówek handlowych na przedmieściach daje nam nie...
Ciò che questo ci permetterà , nel mentre , sarà di ridirezionare molta della nostra crescita verso le comunità già esistenti che necessitano di una spinta e che hanno già delle infrastrutture esistenti , invece che continuare ad abbattere alberi e distruggere spazi verdi ai confini delle città .	A przy tej okazji , pozwala nam to przekierowawć o wiele więcej siły rozwojowej z powrotem do już istniejących społeczności , którym przydałaby się pomoc , a które mają już istniejącą infrastrukturę , zamiast w dalszym ciągu ścinać drzewa i niszczyć zieloną przestrzeń na obrzeżach .
Perché questo è importante ?	Więc dlaczego to jest istotne ?
Ci sono molte ragioni . Non andrò nei dettagli , parlerò solo di alcune .	Moim zdaniem jest wiele powodów , ale nie zamierzam się zagłębiać w szczegóły i podam tylko parę .
Dal punto di vista del cambiamento climatico , l' abitante urbano medio americano ha	Tylko z punktu widzenia zmian klimatu , w USA przeciętny mieszkaniec miasta
un' impronta ecologica grande un terzo di quella dell' abitante medio delle periferie o dei sobborghi . Questo perché , soprattutto , chi abita fuori guida di più , vive in case singole , il che implica l' avere un' enorme superficie da cui l' energia può sfuggire .	ma ślad węglowy o 2 / 3 mniejszy , niż przeciętny mieszkaniec przedmieść , głównie dlatego , że mieszkańcy przedmieść więcej jeżdżą samochodem i mieszkają w domach jednorodzinnych , które mają znacznie więcej powierzchni zewnętrznej , przez którą ucieka energia .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.