Datasets:
clui
/
it-pl

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
it
stringlengths
2
914
pl
stringlengths
1
915
Al mio bambino serve un dottore.
Moje dziecko potrzebuje lekarza.
Mi sento debole.
Słabo mi.
Non mangio carne di maiale.
Nie jem wieprzowiny.
Per piacere, insegnatemi il francese.
Proszę ucz mnie francuskiego.
Le chiavi sono nel guardaroba.
Klucze są w szafie.
La radio era una grande invenzione.
Radio było wielkim wynalazkiem.
Tom voleva vendere la sua auto.
Tom chciał sprzedać swój auto.
Come scrivi la parola?
Jak piszesz to słowo?
Lei studiò in Belgio.
Ona studiowała w Belgii.
Parli polacco?
Mówisz po polsku?
Dov'è tuo fratello Abele?
Gdzie jest twój brat, Abel?
Perché avete questa mania di cercare di mostrare una situazione migliore di quella che avete realmente?
Dlaczego masz obsesję na punkcie pokazywania lepszej sytuacji niż w rzeczywistości?
I cani odiano i gatti.
Psy nienawidzą kotów.
Perché l'erba è verde?
Dlaczego trawa jest zielona?
L'elefante beve dell'acqua.
Słoń pije wodę.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Tom è biondo.
Tom jest blondynem.
I castori costruiscono dighe.
Bobry budują tamy.
Venere è un pianeta.
Wenus jest planetą.
Giove è un pianeta.
Jowisz jest planetą.
Sei un bravo cuoco.
Jesteś dobrym kucharzem.
Amen!
Amen!
Sono in vacanza.
Jestem na wakacjach.
Quale il padre, tale il figlio.
Jaki ojciec, taki syn.
Il cane non dorme.
Pies nie śpi.
Vi ho sognati.
Śniłem o tobie.
I ragni non hanno orecchie.
Pająki nie mają uszu.
Non è più un ragazzo.
On już nie jest chłopcem.
Quale scuola è la migliore?
Która szkoła jest najlepsza?
Ho tre libri francesi.
Mam trzy francuskie książki.
Ho un piano.
Mam plan.
Sei la mia vita, e tutto ciò che voglio e di cui ho bisogno.
Jesteś moim życiem i wszystkim, czego pragnę, i potrzebuję.
Tom legge.
Tom czyta.
Perfino lei non mi capisce.
Nawet ona mnie nie rozumie.
Sei mio figlio.
Jesteś moim synem.
Questa è mia madre.
To jest moja matka.
Tom è un autista di autobus.
Tom jest kierowcą autobusu.
Questo caffè è troppo debole.
Ta kawa jest za słaba.
Il leone è un animale.
Lew jest zwierzęciem.
Quante lingue ci sono nel mondo?
Ile języków jest na świecie?
Ogni inizio è difficile.
Każdy początek jest trudny.
La verità è una sola!
Prawda jest tylko jedna!
Lo scoiattolo mangia una noce.
Wiewiórka je orzecha.
Sono in salute.
Jestem zdrowa.
Vengo da Singapore.
Pochodzę z Singapuru.
Sono le dieci e mezza.
Jest wpół do jedenastej.
Sono le nove e mezza.
Jest wpół do dziesiątej.
Il cocktail ai gamberetti era delizioso.
Koktajl z krewetek był pyszny.
Mi sono alzata alle cinque del mattino.
Wstałam o piątej rano.
Mi sono alzato alle cinque del mattino.
Wstałem o piątej rano.
Può essere vero che si è suicidata?
Czy to możliwe, że popełniła samobójstwo?
Lo detesto.
Nienawidzę go.
Lo detesto.
Nie znoszę go.
Lo detesto.
Brzydzę się nim.
Sul gusto non si discute.
O gustach się nie dyskutuje.
Morte al colonialismo!
Śmierć kolonializmowi!
In grammatica, la copula è spesso rappresentata dal verbo "essere".
W gramatyce, kopula często jest reprezentowana przez czasownik "być".
Vado pazzo per il football.
Szaleję na punkcie piłki nożnej.
Ci sono molte case in città.
W mieście jest wiele domów.
Il numero è occupato.
Numer jest zajęty.
È una lunga storia.
To długa historia.
L'umanità è diventata più ricca.
Ludzkość stała się bogatsza.
Ha una cicatrice sulla guancia.
Ma bliznę na policzku.
Il sangue è rosso.
Krew jest czerwona.
Perché il sangue è rosso?
Dlaczego krew jest czerwona?
Dio è.
Bóg jest.
Nessuno dei quattro ragazzi aveva un alibi.
Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.
Dammi un bacio!
Daj mi buziaka.
Dammi mille baci.
Daj mi tysiąc pocałunków.
Dammi un bacio.
Daj mi buziaka.
Dov'è tua madre?
Gdzie jest twoja matka?
Dov'è l'uscita?
Gdzie jest wyjście?
Ha mentito sulla sua età.
Kłamał o swoim wieku.
Non ha fatto nessuna foto al festival.
Nie zrobił ani jednego zdjęcia na festynie.
Non ispirato?
Niezainspirowany?
Serve aiuto?
Potrzebujesz pomocy?
Che cos'è la verità?
Czym jest prawda?
La Siria appartiene ai siriani.
Syria należy do Syryjczyków.
La voce del popolo è la voce di Dio.
Głos ludu to głos Boga.
È abbastanza evidente che tu ami davvero il russo.
To całkiem oczywiste, że uwielbiasz język rosyjski.
La Siria non è in Europa, ma in Asia.
Syria nie jest w Europie, lecz w Azji.
Dove sei stata?
Gdzie byłaś?
Non so il polacco.
Nie znam polskiego.
Lei parla inglese.
Ona mówi po angielsku.
Questo computer è vecchio quanto me.
Ten komputer jest tak stary jak ja.
Come sarà il tempo domani?
Jaka będzie jutro pogoda?
Come sarà il tempo domani?
Jaka jutro będzie pogoda?