instruction
stringlengths 42
7.52k
| input
stringlengths 3
682
| output
stringlengths 1
613
|
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Hospodin Bůh váš rozmnožil vás, a hle, rozmnoženi jste dnes jako hvězdy nebeské. source: [13, 25, 29, 31, 33, 13, 35, 37, 39] target: A hvězdy nebeské budou padati, a moci, které jsou na nebi, pohnou se. source: [41, 43, 45, 47, 49, 23, 25, 51, 13, 53, 45, 55, 57, 59, 61, 47, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77] target: Syny pak jejich rozmnožil jsi jako hvězdy nebeské, a uvedl jsi je do země, o kteréž jsi byl řekl otcům jejich, že do ní vejdou, aby jí vládli. source: [79, 81, 59, 83, 85, 13, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 31, 101, 13, 103, 105, 107] target: Slyšíť národové o zlehčení tvém, a naříkání tvého plná jest země, proto že silný na silném se ustrkuje, tak že spolu zaroveň padají. source: [41, 109, 111, 113, 115, 117, 71, 119, 121, 13, 123, 125, 127] target: A jakž řekl jim: Já jsem, postoupili nazpět, a padli na zem. source: [129, 131, 133, 123, 125, 135, 137, 13, 139, 141] target: To uslyšavše učedlníci, padli na tváři své a báli se velmi. source: [55, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 55, 155, 157, 19, 3, 5, 159, 161, 163, 165, 23, 25, 167] target: V sedmdesáti dušech sstoupili otcové tvoji do Egypta, nyní pak rozmnožil tě Hospodin Bůh tvůj, abys byl v množství jako hvězdy nebeské. source: [169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 13, 189, 191, 69, 193, 195, 69, 197, 199, 201, 23, 25, 167] target: Nesečtl jich pak David všech od dvadcítiletých a níže; nebo byl řekl Hospodin, že rozmnoží Izraele jako hvězdy nebeské. source: [203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 13, 227, 229, 171, 231, 233, 235, 13, 237, 239] target: Zdaliž může, bratří moji, fíkový strom nésti olivky, aneb vinný kmen fíky? Takť žádná studnice slané a sladké vody spolu vydávati nemůže. source: [241, 243, 245, 23, 25, 51, 13, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 55, 261, 263, 253, 81, 265] target: Rozmnožím také símě tvé jako hvězdy nebeské, a dám semeni tvému všecky země tyto, a požehnáni budou v semeni tvém všickni národové země; source: [41, 123, 267, 13, 269, 125, 135, 137, 271, 273, 275, 277, 279, 281] target: Tedy padli Mojžíš a Aron na tváři své přede vším množstvím shromáždění synů Izraelských. source: [283, 285, 287, 289, 163, 13, 291, 241, 293, 245, 23, 25, 37, 13, 23, 295, 125, 297, 299, 13, 301, 293, 303, 305, 307, 309] target: Požehnám velmi tobě, a velice rozmnožím símě tvé jako hvězdy nebeské, a jako písek, kterýž jest na břehu mořském; nadto dědičně vládnouti bude símě tvé branami nepřátel svých. source: [41, 111, 311, 313, 69, 315, 317, 319, 285, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 157, 335, 329, 331, 337, 339, 69, 45, 341, 343, 191, 69, 71, 139, 345] target: Tedy řekl mi Hospodin: Co vidíš, Jeremiáši? I řekl jsem: Fíky, dobré fíky, a to velmi dobré, zlé pak, a to velmi zlé, jichž nelze jísti pro trpkost. source: [41, 347, 267, 349, 351, 125, 353, 13, 355, 193, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 13, 161, 357, 369, 13, 371, 373] target: I vztáhl Mojžíš ruku svou na moře, a Hospodin rozdělil moře větrem východním prudce vějícím přes celou noc; a učinil moře v suchost, když se rozstoupily vody.
|
[41, 25, 37, 123, 125, 57, 23, 375, 377, 359, 379, 381, 383, 325, 385]
|
A hvězdy nebeské padaly na zemi, podobně jako dřevo fíkové smítá s sebe ovoce své, když od velikého větru kláceno bývá.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: A onť vám ukáže večeřadlo veliké podlážené. Tam připravte. source: [21, 23, 25, 5, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 31, 39, 41] target: Některého tedy času přišel tam, a všed do toho pokojíku, odpočinul tu. source: [43, 45, 47, 7, 49, 51, 53, 49, 55, 57, 59, 61] target: Mnozí říkají: Ó bychom viděti mohli dobré věci. Hospodine, pozdvihni nad námi jasného oblíčeje svého, source: [31, 63, 65, 67, 31, 69, 71, 73, 75, 49, 77, 79] target: I poslal Ježíš Petra a Jana, řka: Jdouce, připravte nám beránka, abychom jedli. source: [81, 83, 11, 85, 87, 31, 89, 91, 17, 93, 31, 95, 31, 97, 31, 99, 31, 101, 5, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115] target: Medle, udělejme pokojík malý, a postavme tam jemu ložce, stůl, stolici a svícen, aby, když by koli k nám přišel, obrátil se tam. source: [3, 117, 5, 119, 121, 123, 125, 127, 3, 129, 131, 133, 135, 137, 31, 139, 131, 35, 37, 141, 5, 143, 31, 145, 131, 147, 149, 93] target: Kterýž odpověděl jí: Dej sem syna svého. A vzav ho z lůna jejího, vnesl jej na síň, kdež sám přebýval, a položil ho na lůžko své. source: [151, 153, 155, 157, 159, 49, 161, 163, 165, 49, 167, 31, 169, 171, 49, 173] target: Ať nám oznámí Hospodin Bůh tvůj cestu, po níž bychom jíti, a co činiti měli. source: [175, 177, 35, 179, 181, 17, 183, 185, 187, 31, 17, 189, 5, 191, 31, 193, 17, 195, 197] target: (Potom navracoval se do Ramata, nebo tam byl dům jeho, a tam soudil Izraele.) Tam také vzdělal oltář Hospodinu. source: [199, 201, 35, 203, 75, 205, 207, 209, 211, 213, 215] target: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho. source: [217, 5, 219, 221, 223, 117, 225, 227, 229, 201, 35, 203, 75, 205, 207, 209, 211, 213, 215] target: Totoť jest zajisté ten Předchůdce předpověděný od Izaiáše proroka, řkoucího: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho. source: [217, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 13, 245, 31, 247, 249] target: Neb mohla tato mast prodána býti za mnoho, a dáno býti chudým. source: [217, 251, 253, 255, 31, 257, 259, 261, 171, 263, 265, 31, 7, 259, 267, 269, 271, 273, 171, 275, 277] target: Otec zajisté miluje Syna, a ukazuje mu všecko, což sám činí; a větší nad to ukáže jemu skutky tak, abyste vy se divili. source: [279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 131, 107, 293, 295] target: I hovada přiveďte, aby vsadíce na ně Pavla, ve zdraví jej dovedli k Felixovi vladaři; source: [217, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 13, 313, 315, 35, 317, 133, 319, 219, 321, 323, 325] target: Tím větší zajisté slávy tento nad Mojžíše jest hoden, čím větší má čest stavitel nežli sám dům.
|
[3, 5, 7, 9, 11, 327, 329, 331, 17, 75, 333]
|
A on vám ukáže večeřadlo veliké, podlážené a připravené. Tu nám připravte.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 21, 27, 29, 31, 33, 21, 23, 35, 37, 39] target: Człowiek ten wprowadził tych ludzi do domu Józefa, dał im wody, aby umyli sobie nogi; dał też karmę ich osłom. source: [41, 43, 45, 47, 21, 27, 49, 21, 51] target: Wtedy wyprawił im ucztę; jedli więc i pili. source: [3, 53, 55, 57, 59, 61, 21, 63, 61, 49, 21, 65, 67, 15, 69, 71, 73, 75] target: Zdarzyło się któregoś dnia, gdy jego synowie i córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata; source: [21, 77, 79, 21, 81, 61, 83, 85, 87, 89, 91, 21, 31, 33] target: Aaron i jego synowie będą w niej obmywać swoje ręce i nogi. source: [21, 93, 85, 87, 95, 21, 79, 21, 81, 61, 89, 91, 21, 31, 97] target: I Mojżesz, Aaron i jego synowie obmyli w niej swoje ręce i nogi. source: [3, 41, 99, 101, 89, 103, 105, 107, 85, 109, 111, 27, 113, 115, 117, 21, 49, 21, 51] target: A na przywódców synów Izraela PAN nie wyciągnął swej ręki, choć widzieli Boga, jedli i pili. source: [3, 119, 121, 123, 125, 127, 21, 23, 129, 21, 35, 131, 21, 133, 135, 31, 137, 21, 139, 141, 143, 145, 147] target: Wszedł więc ów człowiek do domu. I Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał słomy i paszy wielbłądom, i wody do umycia jego nóg oraz nóg tych mężczyzn, którzy z nim byli. source: [3, 149, 15, 151, 21, 153, 155, 157, 21, 159, 15, 161, 21, 163, 165, 167, 15, 17, 169, 171, 21, 49, 21, 173, 21, 175, 177] target: Potem wyszli na pola, zbierali plony swoich winnic, tłoczyli winogrona i urządzili zabawę. Następnie weszli do domu swoich bogów, jedli, pili i złorzeczyli Abimelekowi. source: [179, 181, 183, 185, 187, 189, 3, 191, 181, 193, 195, 197, 141, 199, 201, 203, 205, 27, 29, 207, 91, 21, 209, 207, 91, 211, 213] target: Odpowiedziałem mu: Panie, ty wiesz. I powiedział do mnie: To są ci, którzy przyszli z wielkiego ucisku i wyprali swoje szaty, i wybielili je we krwi Baranka. source: [215, 21, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 67, 21, 231] target: A Juda i Izrael byli tak liczni jak piasek nad morzem. Jedli, pili i radowali się. source: [233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 137, 249, 251, 61, 21, 253, 255, 21, 5, 61, 15, 17, 257, 21, 191, 259, 261, 263, 265] target: A gdy Laban usłyszał wieść o Jakubie, synu swojej siostry, wybiegł mu naprzeciw, objął go, ucałował i zaprowadził do swego domu. A on opowiedział Labanowi o wszystkim. source: [267, 269, 271, 273, 49, 21, 67, 275, 277, 21, 105, 279, 281, 283, 285] target: Wtedy zaczniecie mówić: Jedliśmy i piliśmy z tobą, i nauczałeś na naszych ulicach. source: [99, 287, 289, 291, 293, 295, 201, 117, 297, 141, 145, 299, 49, 21, 173, 301, 303, 305, 85, 307] target: Nie całemu ludowi, ale świadkom przedtem wybranym przez Boga, nam, którzy z nim jedliśmy i piliśmy po jego zmartwychwstaniu. source: [309, 311, 313, 315, 317, 255, 145, 319, 321, 255, 21, 323, 61, 325, 255, 327, 313, 329, 3, 331, 191, 225, 87, 333, 335, 27, 49, 21, 67, 21, 337, 339] target: I zatrzymał go jego teść, ojciec tej dziewczyny, i zamieszkał u niego przez trzy dni. Jedli, pili i nocowali tam.
|
[3, 5, 61, 15, 17, 341, 21, 23, 35, 37, 255, 343, 345, 27, 29, 31, 91, 21, 49, 21, 51]
|
Wprowadził go więc do swego domu i dał osłom obrok; a gdy umyli swe nogi, jedli i pili.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 17, 19, 23, 17, 25, 27, 29] target: Nebo milostiv budu nepravostem jejich, a na hříchy jejich, ani na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více. source: [31, 33, 25, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 35, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 5, 7, 77, 79, 17, 19, 21, 17, 33, 25, 27, 81] target: A nebudou učiti více jeden každý bližního svého, a jeden každý bratra svého, říkajíce: Poznejte Hospodina. Všickni zajisté napořád znáti mne budou, od nejmenšího z nich až do největšího z nich, dí Hospodin; milostiv zajisté budu nepravosti jejich, a na hřích jejich nezpomenu více. source: [19, 25, 83, 23, 85, 19, 87, 17, 89, 25, 91, 93, 95, 97, 75, 5, 99, 101, 103] target: A nepřikrývej nepravosti jejich, a hřích jejich od tváři tvé ať není shlazen, proto že jsou tě popouzeli v stavitelích. source: [19, 105, 107, 109, 63, 111, 23, 113] target: Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu. Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho. source: [31, 115, 5, 7, 117, 119, 85, 121, 123, 17, 125, 127, 129, 131, 17, 133, 135, 17, 19, 25, 137, 33, 139, 141, 143, 145, 147] target: A tak poznají, že já jsem Hospodin Bůh jejich, když zaveda je do národů, shromáždím je do země jejich, a nepozůstavím tam žádného z nich. source: [19, 149, 17, 19, 151, 17, 19, 153, 17, 33, 155, 19, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 141, 133, 169, 5, 171, 173, 175] target: Anobrž i milování jejich, i nenávist jejich, i závist jejich zahynula, a již více nemají dílu na věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem. source: [25, 177, 161, 133, 179, 181, 19, 183, 185, 25, 187, 33, 59, 113] target: Aniž se opět navrátí do domu svého, aniž ho již více pozná místo jeho. source: [189, 191, 17, 133, 193, 139, 7, 195, 17, 197, 199, 201, 203, 205, 17, 145, 207, 209, 25, 9, 211, 213, 203, 55, 215, 17, 217, 219] target: Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná. source: [221, 223, 225, 227, 229, 133, 231, 21, 85] target: Aby bylo dáno umění spasitelné lidu jeho na odpuštění hříchů jejich, source: [233, 17, 235, 237, 239, 241, 85, 19, 243, 17, 239, 245, 247] target: Símě jejich stálé jest před oblíčejem jejich s nimi, a rodina jejich před očima jejich. source: [249, 25, 251, 253, 85, 19, 25, 255, 257, 19, 25, 259, 261, 85, 263, 265, 17, 19, 267, 269, 271] target: Nebudeš se klaněti bohům jejich, ani jim sloužiti, aniž dělati budeš tak, jako oni dělají; ale z gruntu vyvrátíš je, a obrazy jejich na kusy stroskoceš. source: [273, 275, 277, 279, 281, 109, 7, 283, 17, 285, 287, 19, 289, 291, 187, 293, 295, 111, 85, 19, 25, 35, 161, 297, 127, 19, 33, 25, 35, 299, 301, 279, 303, 305] target: A učiním je, aby byli národem jedním v té zemi na horách Izraelských, a král jeden bude nad nimi nade všemi králem. A nebudou více dva národové, aniž se již více děliti budou na dvoje království. source: [31, 307, 309, 311, 279, 313, 19, 315, 17, 133, 317, 319, 19, 321, 203, 19, 315, 17, 133, 317, 323, 325, 85, 19, 25, 327, 33, 329, 93, 331, 333] target: I rozpálila se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal je v ruku loupežníků, kteříž je zloupili; vydal je, pravím, v ruku nepřátel jejich vůkol, tak že nemohli více ostáti před nepřátely svými. source: [19, 335, 17, 125, 127, 337, 25, 339, 141, 341, 141, 343, 85, 19, 345, 347, 17, 349, 351, 25, 353, 247] target: Nebo rozptýlím je mezi národy, kterýchž neznali oni, ani otcové jejich, a posílati budu za nimi meč, až je do konce vyhladím.
|
[31, 21, 17, 19, 23, 17, 33, 25, 27, 29]
|
Za tím řekl: A na hříchy jejich, i na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 9, 17] target: Pij wodę z własnego zdroju i wody płynące z twojego źródła! source: [19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 13, 5, 33, 35, 29, 37, 13, 39] target: Synu człowieczy, jedz swój chleb w strachu i pij swoją wodę z drżeniem i smutkiem; source: [41, 43, 45, 35, 47, 13, 49, 13, 45, 27, 51, 53] target: Dlatego teraz strzeż się, nie pij wina ani mocnego napoju i nie jedz nic nieczystego; source: [55, 57, 59, 61, 63, 27, 13, 65, 67, 69, 71, 73] target: Potem Eliasz powiedział do Achaba: Idź, jedz i pij. Słychać bowiem szum ulewnego deszczu. source: [75, 35, 45, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 9, 13, 93, 95, 97] target: Samej wody już nie pij, ale używaj trochę wina ze względu na twój żołądek i częste niedomagania. source: [99, 101, 65, 103, 105, 55, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 13, 121, 123] target: A ona odpowiedziała: Pij, panie mój. I szybko pochyliła swój dzban na swoją rękę, i dała mu pić. source: [125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 13, 141, 143, 13, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 45, 29, 159] target: Bo jak myśli w swym sercu, taki on jest. Jedz i pij – mówi do ciebie, ale jego serce nie jest z tobą. source: [161, 163, 165, 167, 133, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 181, 115, 185, 187] target: Ich bracia zaś, mieszkający w swoich osiedlach, przychodzili co siódmy dzień, w swoich porach, aby być z nimi. source: [189, 191, 163, 193, 195, 197, 199, 201, 13, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 13, 217] target: A w ostatnim, wielkim dniu tego święta, Jezus stanął i wołał: Jeśli ktoś pragnie, niech przyjdzie do mnie i pije. source: [81, 219, 221, 23, 13, 223, 5, 133, 225, 227, 229, 231, 233, 57, 235, 237, 27, 239, 13, 45, 35, 241, 243, 245, 45, 247, 133, 249, 251, 253] target: Ale zawróciłeś i jadłeś chleb oraz piłeś wodę w miejscu, o którym PAN ci powiedział: Nie będziesz tam jadł chleba ani pił wody, twoje zwłoki nie będą pochowane w grobie twoich ojców. source: [255, 257, 27, 29, 259, 23, 261, 13, 35, 133, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 175, 277, 279] target: Idź więc, jedz z radością swój chleb i pij z wesołym sercem swe wino, gdyż Bóg już przyjął twoje dzieła. source: [55, 281, 13, 283, 285, 287, 289, 55, 291, 293, 295, 157, 13, 57, 297, 299, 27, 13, 217] target: Potem położył się i zasnął pod tym jałowcem. A wtedy Anioł dotknął go i powiedział mu: Wstań i jedz. source: [55, 301, 293, 303, 305, 307, 309, 295, 157, 13, 311, 299, 27, 13, 65, 67, 313, 315, 317, 159] target: Anioł PANA wrócił ponownie, dotknął go i powiedział: Wstań i jedz, bo masz przed sobą daleką drogę. source: [55, 319, 321, 133, 323, 325, 327, 329, 181, 321, 331, 333] target: I mieszkaliście w Kadesz przez wiele dni, według liczby dni, ile tam mieszkaliście.
|
[55, 5, 35, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 179, 181, 183, 181, 35, 347]
|
Także wodę będziesz pił w określonej ilości; szóstą część hinu będziesz pił w ustalonym czasie.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 11, 31, 11, 33, 35, 37, 39] target: Gdje je loža lavovima i pasište laviæima, kuda iðaše lav i lavica i laviæ, i nikoga ne bješe da plaši? source: [11, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: I vidjeh meðu ludima, opazih meðu djecom bezumna mladiæa, source: [59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 49, 79, 11, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 49, 97, 99, 101, 103, 105, 11, 107, 109, 111] target: A vi govorite: zašto? Zato što je Gospod svjedok izmeðu tebe i žene mladosti tvoje, kojoj ti èiniš nevjeru, a ona ti je drugarica i žena, s kojom si u vjeri. source: [11, 113, 115, 117, 73, 119, 121, 123, 125, 127, 11, 105, 129, 131, 133, 135, 137, 125, 139, 11, 141, 105, 143] target: I reci: ovako veli Gospod Gospod Jerusalimu: postanjem i rodom ti si iz zemlje Hananske; otac ti bješe Amorejac a mati Hetejka. source: [145, 147, 43, 149, 151, 153, 43, 155, 157, 43, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 11, 173, 11, 163, 165, 175, 169, 177, 179] target: Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar. source: [181, 11, 183, 11, 185, 187, 189, 191, 51, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 205, 217, 219, 221, 223, 11, 225, 227, 229, 11, 231, 233, 235, 237] target: Sava i Dedan i trgovci Tarsiski i svi laviæi njegovi kazaæe ti: jesi li došao da plijeniš plijen? jesi li skupio ljudstvo svoje da grabiš grabež? da odneseš srebro i zlato, da uzmeš stoku i trg, da naplijeniš mnogo plijena? source: [239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 49, 193, 11, 253, 255, 257, 259, 261] target: I on iduæi meðu lavovima posta laviæ, i nauèi se loviti i žderaše ljude. source: [263, 265, 131, 141, 267, 269, 271, 273, 275, 11, 277, 279, 11, 91, 281, 131, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 11, 277, 295, 297, 299, 301, 11, 137, 303, 305] target: Ti si kæi matere svoje, koja se odmetnula muža svojega i djece svoje, i sestra si sestara svojih, koje se odmetnuše muževa svojih i djece svoje, mati vam je Hetejka a otac Amorejac. source: [307, 309, 311, 11, 313, 11, 315, 317, 11, 319, 11, 321, 323, 35, 325, 327, 329, 331, 333, 11, 335, 11, 337, 339, 341, 343, 339, 345, 293, 11, 339, 347, 343, 339, 349, 293, 11, 339, 351, 353] target: I razgledavši ustah i rekoh starješinama i glavarima i ostalom narodu: ne bojte ih se. Pomenite Gospoda velikoga i strašnoga, i bijte se za braæu svoju, za sinove svoje i kæeri svoje, za žene svoje i kuæe svoje. source: [49, 355, 357, 359, 361, 11, 363, 141, 365, 11, 367, 11, 141, 345, 369] target: Meðu kojima bijaše Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijna i mati sinova Zevedejevijeh. source: [307, 371, 373, 375, 377, 71, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 293, 11, 395, 397, 243, 399] target: A ona kad vidje gdje se nada ali joj nad propade, uze jedno mlade svoje, i uèini od njega laviæa. source: [307, 401, 403, 391, 393, 405, 247, 407, 243, 409, 11, 253, 255, 257, 259, 411] target: I othrani jedno mlade svoje, i posta laviæ, i nauèiv se loviti žderaše ljude. source: [307, 413, 141, 415, 417, 73, 11, 419, 421, 423, 35, 425, 427, 429, 307, 247, 431, 11, 433, 339, 435] target: A mati djetinja reèe: tako da je živ Gospod i tako da je živa duša tvoja, neæu te se ostaviti. Tada on usta i poðe za njom. source: [437, 439, 441, 443, 445, 441, 447, 449, 451] target: Tvoja je mišica krjepka, silna je ruka tvoja, i visoka desnica tvoja.
|
[11, 113, 71, 339, 29, 141, 453, 455, 43, 457, 49, 51, 193, 459, 393, 295]
|
I reci: šta bješe mati tvoja? lavica; meðu lavovima ležaše, mlad svoju meðu lavovima hranjaše.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 3, 19, 21, 13, 23, 25, 3, 27, 3, 29, 31, 33, 35, 7, 37] target: I uzesmo tada sve gradove njegove, i pobismo ljude po svijem tijem gradovima, i žene i djecu, ne ostavismo živa nijednoga. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 13, 53, 55, 57, 59, 3, 13, 61, 63, 65, 7, 67, 69, 71] target: Meða im bješe od Mahanaima, sav Vasan, sve carstvo Oga cara Vasanskoga, i sva sela Jairova, što su u Vasanu, šezdeset gradova. source: [73, 75, 3, 77, 5, 79, 81, 61, 83, 85, 3, 87, 45, 89, 23, 91, 69, 93, 95, 97, 15, 99, 101, 103, 105] target: Jer uze Gesurejima i Sircima sela Jairova i Kenat sa selima njegovijem, šezdeset gradova. To sve uzeše sinovi Mahira oca Galadova. source: [107, 109, 111, 3, 49, 51, 53, 55, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141] target: I ostatak Galada i sav Vasan, carstvo Ogovo, dadoh polovini plemena Manasijina; sav kraj Argovski po svemu Vasanu zvaše se zemlja divovska. source: [3, 55, 57, 59, 143, 145, 147, 149] target: I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova; source: [13, 15, 151, 153, 49, 155, 3, 49, 157, 159, 161, 3, 163, 15, 165, 167, 169] target: Sva mjesta u ravni i sav Galad i sav Vasan do Salhe i Edrajina, gradove carstva Oga u Vasanu. source: [171, 173, 175, 177, 179, 7, 181, 183, 3, 55, 57, 59, 3, 49, 185, 187, 3, 189, 191, 17, 193, 65, 35, 31, 195, 79, 89, 7, 37] target: Tako nam dade Gospod Bog naš u ruke i Oga cara Vasanskoga sa svijem narodom njegovijem, i razbismo ga i ne ostavismo mu ni jednoga živa. source: [197, 199, 201, 203, 23, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 13, 5, 227, 229] target: Ne bi nijednoga grada koji uèini mir sa sinovima Izrailjevijem, osim Jeveja koji življahu u Gavaonu; sve ih uzeše ratom. source: [171, 113, 231, 233, 235, 237, 3, 235, 239, 3, 117, 119, 241, 243, 245, 53, 247, 57, 249, 3, 53, 55, 57, 59, 251, 213, 253, 255, 3, 257, 15, 259, 261, 13, 263] target: I dade Mojsije sinovima Gadovijem i sinovima Ruvimovijem i polovini plemena Manasije sina Josifova carstvo Siona cara Amorejskoga i carstvo Oga cara Vasanskoga, zemlju i gradove po meðama njezinijem, gradove one zemlje unaokolo. source: [3, 5, 13, 265, 3, 123, 267, 45, 269, 159, 271] target: I sve roblje i sav plijen, ljude i stoku, uzeše; source: [13, 53, 167, 59, 205, 273, 7, 275, 3, 7, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 231, 291, 3, 293] target: Sve carstvo Ogovo u Vasanu, koji Og carova u Astarotu i Edrajinu i bješe ostao od Rafaja; a Mojsije ih pobi i istrijebi. source: [247, 57, 249, 3, 55, 57, 59, 3, 13, 165, 295] target: Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska; source: [297, 299, 301, 7, 303, 3, 305, 307, 309, 65, 311, 189, 31, 313] target: A oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nijesmo hljeba uzeli. source: [315, 91, 7, 317, 319, 79, 89, 321, 61, 83, 243, 121, 65, 7, 323, 79, 89, 325, 125, 327, 65, 7, 67, 69, 329, 331, 129, 333, 3, 335, 337] target: Sin Geverov u Ramotu Galadskom; imaše sela Jaira sina Manasijina u Galadu i kraj Argovski u Vasanu, šezdeset velikih gradova sa zidovima i prijevornicama mjedenijem;
|
[3, 5, 189, 7, 9, 11, 13, 15, 187, 31, 199, 23, 339, 189, 31, 5, 209, 79, 341, 69, 343, 123, 125, 327, 53, 167, 169]
|
I uzesmo tada sve gradove njegove; ne bi grada kojega ne uzesmo, šezdeset gradova, sav kraj Argovski, carstvo Oga u Vasanu.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41] target: A mnoho řečí bylo o něm v zástupu. Nebo někteří pravili, že dobrý jest, a jiní pravili: Není, ale svodí zástup. source: [43, 19, 45, 47, 49, 51, 19, 53, 55, 49, 57, 29, 31, 59, 61, 63] target: Aj, tito zdaleka přijdou, aj, onino od půlnoci a od moře, a jiní z země Sinim. source: [65, 11, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: O vzkříšení pak mrtvých zdaliž jste nečtli, co jest vám povědíno od Boha, kterýž takto dí: source: [85, 87, 89, 91, 29, 31, 71, 93] target: A někteří uvěřili tomu, což Pavel vypravoval, někteří pak nevěřili. source: [95, 97, 19, 99, 101, 29, 31, 103, 105, 107, 9, 109, 49, 111, 113, 115, 71, 117, 119, 121] target: A jedni tak, jiní jinak křičeli; nebo byla obec zbouřena, a mnozí nevěděli, proč jsou se sběhli. source: [123, 125, 15, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 67, 141, 59, 143] target: To již po třetí ukázal se Ježíš učedlníkům svým, vstav z mrtvých. source: [145, 147, 19, 99, 101, 29, 31, 149, 25, 151, 71, 153, 139, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 15, 171] target: V zástupu pak jedni tak, jiní jinak křičeli. A nemoha nic jistého zvěděti pro hluk, rozkázal jej vésti do vojska. source: [173, 175, 177, 11, 179, 23, 181, 183, 49, 185, 105, 19, 21, 23, 187, 189, 191, 59, 193] target: Uslyšel pak Herodes čtvrták o všech věcech, kteréž se dály od něho. I rozjímal to v mysli své, protože bylo praveno od některých, že by Jan vstal z mrtvých, source: [195, 49, 197, 67, 199, 201, 15, 203, 205, 15, 207] target: Tak i vzkříšení z mrtvých. Rozsívá se tělo porušitelné, vstane neporušitelné; source: [209, 33, 187, 211, 29, 213, 33, 187, 215, 217, 219, 221, 59, 223] target: Jiní pak pravili, že jest Eliáš; a jiní pravili, že jest prorok, aneb jako jeden z proroků. source: [209, 33, 187, 225, 65, 213, 33, 227, 59, 229, 231, 233] target: Jiní pravili: Tentoť jest Kristus. Ale někteří pravili: Zdaliž od Galilee přijde Kristus? source: [71, 235, 237, 37, 239, 241, 53, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 49, 255, 139, 67, 257, 59, 143] target: Ne všemu lidu, ale svědkům prve k tomu zřízeným od Boha, nám, kteříž jsme s ním jedli a pili po jeho z mrtvých vstání. source: [259, 261, 263, 265, 267, 15, 269, 271, 273, 15, 275, 277, 279] target: Uslyševše pak všickni muži věže Sichemské, vešli do hradu svého, chrámu boha Berit. source: [3, 249, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 49, 293, 295, 297, 299, 301, 297, 303, 301, 297, 305, 307] target: A od strany východní čtyř tisíc a pět set, a brány tři, totiž brána Jozefova jedna, brána Beniaminova jedna, brána Danova jedna.
|
[259, 11, 67, 309, 19, 311, 29, 31, 33, 261, 313, 315, 317, 15, 319, 321]
|
Uslyševše pak o vzkříšení z mrtvých, někteří se posmívali, a někteří řekli: Budeme tě slyšeti o tom po druhé.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 35, 29, 45, 47, 7, 49, 51, 53] target: On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje. source: [55, 57, 59, 61, 9, 63, 65, 9, 63, 67, 69, 71, 9, 63, 73, 75] target: Ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u èaši pokazuje lice svoje i upravo iskaèe. source: [55, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 49, 79, 89, 83, 85, 91] target: Ne može drvo dobro rodova zlijeh raðati, ni drvo zlo rodova dobrijeh raðati. source: [47, 7, 41, 93, 47, 95, 35, 9, 97, 5, 99, 101, 103, 105] target: Što ne zna šta æe biti; jer kad æe što biti, ko æe mu kazati? source: [107, 109, 111, 63, 69, 113, 115, 5, 117, 119, 9, 121, 107, 123, 125, 127, 63, 29, 129] target: Nego æe ona njiva, kad se oprosti oprosne godine, biti sveta Gospodu, kao njiva zavjetovana, sveštenikova neka bude. source: [3, 131, 9, 63, 133, 135, 41, 137, 49, 59, 139, 141, 143, 145, 111, 147, 149, 151, 35, 63, 153, 155, 157, 63, 59, 159, 161] target: Gle, dok bijaše cijela, ne mogaše se ništa od nje naèiniti, akamoli æe biti za što kad je oganj proždrije i izgorje. source: [163, 165, 99, 63, 35, 167, 59, 169, 41, 171, 173, 99, 63, 35, 175, 177, 169] target: Ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega. source: [31, 179, 35, 31, 181, 31, 183, 35, 31, 185, 187] target: Ima vrijeme kad se raða, i vrijeme kad se umire; vrijeme kad se sadi, i vrijeme kad se èupa posaðeno; source: [189, 133, 69, 191, 193, 195] target: Ona bješe u poèetku u Boga. source: [197, 199, 63, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 63, 41, 231, 233, 235] target: A sada umrlo je; što bih postio? mogu li ga povratiti? ja æu otiæi k njemu, ali on neæe se vratiti k meni. source: [237, 239, 241, 243, 63, 245, 247, 35, 249, 251, 9, 121, 253, 255] target: Èim osjeti vodu, opet napupi i pusti grane kao prisad. source: [257, 259, 261, 263, 41, 77, 265, 267, 47, 41, 269, 271, 35, 41, 273, 275, 229, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 35, 69, 293, 295] target: Duha istine, kojega svijet ne može primiti, jer ga ne vidi niti ga poznaje; a vi ga poznajete, jer u vama stoji, i u vama æe biti. source: [189, 297, 299, 229, 41, 301, 35, 41, 303, 305, 35, 307, 41, 309, 311, 313, 315, 307, 41, 317, 319, 213, 321, 323] target: Sada se stvori, i nedavno, i prije ovoga dana nijesi èuo, da ne reèeš: gle, znao sam. source: [325, 5, 25, 327, 329, 35, 25, 331, 333, 25, 335, 337, 35, 25, 339, 341] target: Proklet æe biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.
|
[343, 7, 5, 9, 11, 13, 15, 345, 35, 347, 349, 351, 193, 353, 41, 273, 355, 111, 357, 359, 37, 361, 363, 35, 29, 31, 365, 63, 41, 367, 35, 41, 369, 83, 371]
|
Jer æe biti kao drvo usaðeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne osjeæa kad doðe pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje raðati rod.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 11, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 43, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 37, 61, 63] target: A gdy dzień zaczął się chylić ku wieczorowi, podeszło do niego dwunastu, mówiąc: Odpraw tłum, aby poszli do okolicznych miasteczek i wsi i znaleźli żywność oraz schronienie, bo jesteśmy tu na pustkowiu. source: [65, 5, 67, 69, 71, 11, 73, 75, 77, 43, 79, 81, 59, 83, 43, 85, 87, 89, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 41, 43, 91, 93, 95] target: A gdy nastał wieczór, podeszli do niego jego uczniowie i powiedzieli: Miejsce to jest puste, a pora już późna. Odpraw tych ludzi, aby poszli do wiosek i kupili sobie żywności. source: [97, 99, 101, 103, 105, 43, 107, 41, 109, 43, 111, 113, 41, 115] target: Potem Jair, syn Manassesa, poszedł i zdobył ich wsie, które nazwał Chawot-Jair. source: [117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 43, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151] target: A w tych dniach, gdy było z nim bardzo wielu ludzi i nie mieli co jeść, Jezus przywołał swoich uczniów i powiedział do nich: source: [153, 155, 157, 55, 87, 159, 161, 163, 165, 167, 43, 133, 137, 169] target: Żal mi tych ludzi, bo już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają co jeść. source: [97, 171, 173, 175, 177, 37, 41, 179, 37, 181, 179, 37, 45, 179, 183, 185, 187, 189, 191, 43, 193, 195, 31, 137, 197, 199, 11, 201, 203, 205, 43, 207, 209, 11, 19, 211] target: A gdziekolwiek wszedł, do wsi, miast czy osad, kładli chorych na ulicach i prosili go, aby mogli dotknąć choćby brzegu jego szaty. A wszyscy, którzy go dotknęli, zostali uzdrowieni. source: [213, 215, 151, 217, 37, 219, 41, 43, 221, 31, 155, 43, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235] target: Wtedy im powiedział: Chodźmy do przyległych miasteczek, abym i tam głosił, bo po to przyszedłem. source: [237, 239, 55, 241, 55, 243, 245, 247, 249, 11, 251, 133, 253, 43, 255, 233, 133, 257, 259, 43, 261, 243, 263, 31, 265, 267, 269, 271] target: Wiem i to, że cokolwiek czyni Bóg, będzie trwać na wieki. Nie można do tego nic dodać ani z tego odjąć, a Bóg czyni to, aby ludzie się go bali. source: [207, 273, 275, 93, 277, 279, 41, 281] target: Którzy mówili: Weźmy w posiadanie przybytki Boże. source: [213, 149, 137, 37, 283, 285, 287, 137, 169, 97, 289, 25, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 187, 303, 43, 305, 137, 307] target: Lecz on im odpowiedział: Wy dajcie im jeść. Zapytali go więc: Czy mamy pójść i za dwieście groszy kupić chleba, i dać im jeść? source: [309, 311, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 55, 87, 159, 161, 163, 165, 167, 43, 133, 137, 313, 315, 5, 317, 319, 321, 319, 323, 31, 319, 325, 37, 327] target: Lecz Jezus przywołał swoich uczniów i powiedział: Żal mi tych ludzi, bo już trzy dni przy mnie trwają i nie mają co jeść. Nie chcę ich odprawić głodnych, aby przypadkiem nie zasłabli w drodze. source: [43, 329, 181, 317, 277, 331, 317, 43, 329, 41, 317, 333, 335] target: Spalili też ogniem wszystkie ich miasta, w których mieszkali, oraz wszystkie ich zamki; source: [117, 337, 339, 341, 343, 37, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 11, 93, 359, 361, 43, 123, 363, 173, 365, 367, 369, 371, 359, 373] target: Zdarzyło się pewnego dnia, że Elizeusz przechodził przez Szunem, gdzie mieszkała zacna kobieta, która zatrzymała go, aby spożył posiłek. Ilekroć więc tamtędy przechodził, wstępował do niej, by spożyć posiłek. source: [97, 107, 363, 93, 375, 31, 377, 379, 381, 43, 383, 37, 385, 387, 389] target: A ten wziął skorupę, aby się nią skrobać, i siedział w popiele.
|
[27, 109, 31, 33, 35, 37, 39, 45, 43, 41, 43, 91, 93, 391, 227, 137, 133, 169]
|
Odpraw ich, aby poszli do okolicznych osad i wsi i kupili sobie chleba, bo nie mają co jeść.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 13, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: Tedy kněz vezma beránka oběti za vinu a mírku oleje, obraceti je bude sem i tam v obět obracení před Hospodinem. source: [13, 31, 33, 3, 27, 35, 13, 19, 37, 39, 41, 43, 13, 45, 47] target: Kteréžto věci obětovati bude kněz před Hospodinem, a učiní obět za hřích jeho, i zápalnou obět jeho. source: [49, 51, 53, 55, 13, 57, 59, 61, 63, 65, 5, 67, 7, 69, 37, 11, 71, 73, 75, 77, 79, 13, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 69, 99, 101, 13, 15, 17] target: Jestliže pak bude chudý, tak že by s to býti nemohl, tedy vezme jednoho beránka v obět za provinění, k obracení jí sem i tam pro očištění své, a desátý díl mouky bělné olejem zadělané k oběti suché, a mírku oleje, source: [65, 103, 53, 105, 107, 109, 111, 113, 37, 115, 7, 69, 37, 11, 117] target: On pak přivede obět za vinu svou Hospodinu ke dveřím stánku úmluvy, skopce za vinu. source: [13, 19, 3, 119, 121, 123, 81, 69, 37, 41, 125, 127, 129, 131, 133, 13, 135, 39, 3, 27, 137, 139, 141, 143] target: Kterýž obětovati je bude, jedno za hřích a druhé v obět zápalnou; a očistí jej kněz před Hospodinem od toku jeho. source: [13, 145, 33, 3, 147, 149, 69, 37, 151, 21, 153, 155] target: I bude páliti to kněz na oltáři v obět ohnivou Hospodinu; obět za provinění jest. source: [13, 41, 157, 159, 65, 19, 105, 161, 163, 69, 37, 11, 119, 165, 167, 7, 169, 171, 173, 175, 177] target: Obět pak za hřích svůj přivede Hospodinu z drobného dobytku, skopce bez poškvrny, vedlé ceny tvé, v obět za vinu knězi. source: [65, 19, 161, 163, 69, 37, 11, 7, 169, 171, 173, 175, 179, 13, 181, 3, 183, 185, 69, 187, 53, 189, 173, 191, 13, 193, 195, 197] target: A přivede skopce bez poškvrny z drobného dobytka vedlé ceny tvé v obět za vinu k knězi. I očistí jej kněz od poblouzení jeho, kterýmž pobloudil a o němž nevěděl, a bude mu odpuštěno. source: [13, 199, 7, 69, 37, 115, 13, 5, 3, 201, 9, 115, 13, 203, 147, 205, 207, 209, 211, 13, 147, 213, 215, 217, 219, 39, 13, 147, 213, 215, 217, 221, 47] target: I zabije beránka oběti za provinění, a vezma krve z oběti za provinění, pomaže jí kraje ucha pravého člověka toho, kterýž se očišťuje, a palce ruky jeho pravé, a palce nohy jeho pravé. source: [13, 19, 3, 81, 119, 123, 69, 37, 41, 125, 127, 129, 131, 133, 13, 135, 223, 3, 27, 137, 139, 141, 225, 227] target: Z nichž jedno obětovati bude kněz v obět za hřích, a druhé v obět zápalnou, a očistí ji kněz před Hospodinem od toku nečistoty její. source: [7, 19, 69, 37, 229, 105, 95, 231, 233, 235, 237, 3, 239, 99, 39, 13, 241, 47] target: Skopce také obětovati bude v obět pokojnou Hospodinu, spolu s košem chlebů přesných; tolikéž obětovati bude kněz i obět suchou i mokrou jeho. source: [243, 153, 115, 245, 53, 247, 27, 249] target: Obět za provinění jest, nebo zavinil Hospodinu. source: [49, 119, 167, 251, 53, 37, 253, 65, 31, 223, 27, 35] target: Jestliže by obětoval beránka, obět svou, tedy obětovati jej bude před tváří Hospodinovou. source: [255, 257, 53, 251, 37, 119, 259, 65, 31, 223, 27, 35] target: Jestliže pak koza byla by obět jeho, tedy bude ji obětovati před oblíčejem Hospodinovým.
|
[13, 5, 3, 67, 261, 13, 31, 39, 69, 37, 115, 13, 15, 17, 13, 19, 263, 25, 27, 29]
|
I vezme kněz beránka jednoho, kteréhožto obětovati bude v obět za hřích, a mírku oleje, a obraceti bude tím sem i tam v obět obracení před Hospodinem.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 7, 19, 21, 23, 25, 7, 19, 27, 29, 31] target: Tylko sam Mojżesz zbliży się do PANA. Oni zaś nie zbliżą się ani lud nie wstąpi z nim. source: [33, 35, 37, 39, 41, 7, 43, 45, 47, 7, 19, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 7, 61, 63] target: Zapomni o nim łono jego matki, a robak będzie się nim karmić jak słodycz; nikt go więcej nie wspomni, a nieprawość zostanie połamana jak drzewo. source: [7, 65, 67, 69, 71, 73, 23, 7, 75, 77, 79, 81] target: To niech moja żona mieli innemu i niech inni się nad nią schylają. source: [33, 37, 83, 85, 87, 89, 23, 7, 91, 93, 95, 97, 99, 101] target: Jego oczy ujrzą jego nieszczęście i będzie pił z gniewu Wszechmocnego. source: [103, 7, 105, 107, 15, 109, 111, 23, 7, 113, 115, 117, 119] target: Wtedy niech ja sieję, a inny spożywa, niech moje latorośle będą wykorzenione. source: [33, 121, 123, 125, 127, 23, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 7, 143, 145, 147, 97, 149, 7, 151, 153, 97, 155, 23, 157, 159, 161, 147, 163, 23, 165, 167] target: Niech wszystkie narody zbiorą się razem i niech się zgromadzą ludy. Kto spośród nich może ogłosić i oznajmić nam przeszłe rzeczy? Niech postawią swoich świadków, a będą usprawiedliwieni; albo niech słyszą i powiedzą: To jest prawda! source: [169, 171, 173, 29, 175, 23, 177, 171, 179, 181] target: Moja ręka będzie przy nim i wzmocni go moje ramię. source: [183, 185, 91, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 199, 207, 23, 209, 207, 205, 211] target: Uczynił też dziesięć podstaw z brązu, każda podstawa miała cztery łokcie długości, cztery łokcie szerokości i trzy łokcie wysokości. source: [183, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 105, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 23, 249, 251, 253, 255, 215, 257, 7, 19, 65, 259, 261, 71, 263, 265, 259, 267, 261, 71, 269] target: I Saul powiedział do Dawida: Oto moja najstarsza córka Merab. Dam ci ją za żonę, tylko bądź dla mnie dzielnym mężem i prowadź wojny PANA. Saul bowiem mówił sobie tak: Niech moja ręka go nie dosięgnie, ale niech go dosięgnie ręka Filistynów. source: [271, 273, 19, 275, 277, 279, 281, 205, 7, 283, 23, 285, 205, 7, 287, 15, 289, 7, 291, 293, 295, 297] target: Wtedy powiedziałem: Nie będę was pasł. Co umiera, niech umrze, a co ma być zgładzone, niech będzie zgładzone, a ci, co pozostaną, niech każdy pożera ciało drugiego. source: [299, 301, 71, 303, 7, 305, 89, 7, 307, 309, 91, 311, 313] target: Zaufał PANU, niech go wyzwoli; niech go ocali, skoro go kocha. source: [183, 315, 7, 317, 319, 321, 323, 15, 325, 7, 327] target: Prorocy zaś niech mówią po dwóch albo trzech, a inni niech rozsądzają. source: [183, 185, 329, 331, 333, 335, 337, 193, 37, 339, 207, 29, 341, 203, 37, 343, 207, 23, 345, 37, 343, 347] target: I Besalel zrobił arkę z drewna akacjowego, a jej długość była na dwa i pół łokcia, a jej szerokość – na półtora łokcia, także jej wysokość to półtora łokcia. source: [349, 331, 333, 335, 351, 193, 353, 339, 207, 29, 341, 23, 203, 353, 343, 201, 23, 345, 353, 343, 347] target: Uczynią też arkę z drewna akacjowego. Jej długość będzie na dwa i pół łokcia, jej szerokość – na półtora łokcia, a jej wysokość – na półtora łokcia.
|
[103, 7, 355, 357, 359, 97, 361, 23, 259, 65, 7, 363, 97, 201]
|
Wtedy niech odpadnie mój bark od karku, a niech moje ramię wyjdzie ze stawu.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17] target: A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada; source: [19, 21, 23, 25, 27, 25, 29, 25, 31] target: Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema. source: [33, 35, 37, 39, 41, 43, 29, 35, 45] target: Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie. source: [25, 47, 25, 31, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 49, 61, 57, 63] target: A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát. source: [65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 43, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 25, 101, 25, 103, 25, 105, 25, 107, 25, 109, 43, 89, 111, 93, 113, 115, 25, 117, 25, 119, 25, 121, 25, 123, 25, 125, 25, 127] target: Stál pak Ezdráš učitel na kazatelnici dřevěné, kterouž byli udělali k té věci, a stál podlé něho Mattitiáš, Sema, Anaiáš, Uriáš, Helkiáš a Maaseiáš, po pravé ruce jeho, po levé pak Pedaiáš, Misael, Malkiáš, Chasum, Chasbaddana, Zachariáš a Mesullam. source: [129, 131, 133, 135, 137, 25, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [153, 155, 157, 159, 161, 163, 165] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 181] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [217, 219, 221, 223, 225, 145, 205, 227, 229, 71, 231] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [233, 235, 237, 25, 239, 195, 241, 243, 231] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 25, 197, 261, 263, 265] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 201, 281] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.
|
[283, 33, 25, 17]
|
Amam a Sama, a Molada;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: Za nimi naprawiali Tekoici dalszy odcinek, naprzeciw wielkiej wieży wystającej aż do muru Ofel. source: [3, 5, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Za nim szedł Hoszajasz i połowa przełożonych Judy; source: [3, 49, 51, 53, 55, 21, 57, 39, 59, 25, 17, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 3, 49, 75, 53, 77] target: Palal, syn Uzaja, naprawiał naprzeciw rogu i wieży wystającej z domu królewskiego, która była przy więzieniu. Za nim naprawiał Pedajasz, syn Parosza. source: [79, 81, 83, 85, 87, 41, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 41, 93, 109] target: Wtedy lud Izraela podzielił się na dwie części: połowa ludu szła za Tibnim, synem Ginata, aby go obwołać królem, a połowa szła za Omrim. source: [111, 113, 115, 117, 45, 119, 121, 21, 123, 125, 127, 129, 39, 29, 25, 131] target: A Netinici, mieszkający na Ofelu, naprawiali aż naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i do wieży wystającej. source: [133, 135, 137, 29, 139, 39, 45, 141, 143, 17, 145, 27, 29, 147, 149] target: To on pokonał Filistynów aż do Gazy i jej granic, od wieży strażników aż do miasta warownego. source: [151, 35, 153, 39, 155, 157, 159, 161, 107, 163, 35, 165, 167, 169, 171, 173, 105, 35, 39, 175, 39, 177, 179, 11, 181, 157, 39, 183] target: Dawid i jego ludzie szli więc drogą, Szimei zaś szedł zboczem góry obok niego, a idąc, przeklinał, rzucał kamieniami w niego i miotał prochem. source: [151, 185, 187, 189, 39, 191, 193, 45, 195] target: Wyruszyli z Chor-Haggidgad i rozbili obóz w Jotbata. source: [197, 199, 201, 203, 53, 205, 207, 107, 209, 199, 201, 211, 53, 213, 151, 215, 217, 29, 31, 219] target: Obok nich naprawiał Uzziel, syn Charchajasza, jeden ze złotników, a obok niego naprawiał Chananiasz, syn aptekarza. Obwarowali Jerozolimę aż do Muru Szerokiego. source: [221, 223, 225, 227, 3, 229, 231, 233, 235, 39, 237, 239] target: I poszedł z nim. Szło zaś za nim mnóstwo ludzi, którzy na niego napierali. source: [79, 241, 243, 43, 45, 245, 11, 247, 39, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 39, 261, 187, 263, 35, 165, 265, 267, 31, 127, 269, 271] target: Następnie kazałem przełożonym Judy wstąpić na mur i ustawiłem dwa wielkie zespoły dziękczynne, z których jeden szedł po murze na prawo, w kierunku Bramy Gnojnej. source: [151, 273, 275, 277, 165, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 45, 293, 295, 39, 275, 297, 45, 299] target: Potem spuściła ich na sznurze z okna, bo jej dom przylegał do muru i ona mieszkała w murze. source: [151, 301, 303, 39, 305, 225, 307, 39, 309, 31, 311, 39, 31, 313, 39, 31, 315, 39, 317, 319, 45, 321, 323, 39, 69, 325] target: Wyruszył do walki z Filistynami, zburzył mury Gat, Jabne i Aszdodu, a odbudował miasta w okolicy Aszdodu i w ziemi Filistynów. source: [151, 185, 187, 327, 39, 191, 193, 45, 329] target: Wyruszyli z Bene-Jaakan i rozbili obóz w Chor-Haggidgad.
|
[331, 333, 35, 21, 335, 39, 93, 49, 241, 39, 41, 235, 165, 337, 17, 339, 27, 39, 29, 341, 343]
|
A drugi zespół dziękczynny, a ja za nim, szedł po murze w lewo z drugą połową przełożonych, od Wieży Pieców aż do Muru Szerokiego;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti. source: [9, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 19, 21, 37] target: A bylo jich sečtených po čeledech jejich dva tisíce, sedm set, padesáte. source: [9, 39, 41, 43, 45, 47, 41, 49, 35, 19, 51] target: A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set. source: [11, 45, 53, 55, 49, 35, 19, 57] target: Načteno jich z pokolení Dan šedesáte dva tisíce a sedm set. source: [59, 5, 61, 63, 11, 13, 65, 35, 19, 57] target: Ty jsou čeledi Manassesovy, a načteno jich padesáte dva tisíce a sedm set. source: [59, 67, 69, 71, 73, 45, 75, 77, 17, 19, 79, 17, 81] target: Tenť jest lid, kterýž zavedl Nabuchodonozor léta sedmého, Judských tři tisíce a třimecítma. source: [83, 85, 87, 89, 91, 9, 93, 95, 97, 85, 99, 101, 103] target: Odšed pak muž jeden z domu Léví, vzal dceru z pokolení Léví. source: [105, 107, 17, 19, 109, 23] target: Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti. source: [111, 113, 115, 9, 117, 21, 15, 119] target: Mužů Kariatjeharimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři; source: [121, 123, 125, 127, 129, 131, 9, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 9, 145, 125, 45, 147, 149] target: Na Arona též rozhněval se byl Hospodin náramně, tak že ho zahladiti chtěl; tedy modlil jsem se také za Arona téhož času. source: [45, 87, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 9, 165, 167, 13, 45, 53, 87, 169, 171] target: Do čeledi synů Manasse, syna Jozefova, vdaly se, a zůstalo dědictví jejich při pokolení čeledi otce jejich. source: [173, 107, 17, 19, 175, 23] target: Synů Senaa tři tisíce, devět set a třidceti. source: [105, 113, 115, 9, 117, 21, 15, 177] target: Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři. source: [179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 9, 45, 193, 195, 79, 197, 199] target: Pátého na pátý měsíc kníže Samhut Izrachitský, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
|
[9, 201, 187, 203, 87, 205, 9, 207, 209, 17, 19, 51]
|
Joiada také vývoda synů Aronových, a s ním tři tisíce a sedm set.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 13, 35, 37, 39, 15, 41, 37, 15, 23, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: I rozpomeneš se na cesty své, a hanbiti se budeš, když přijmeš sestry své starší, nežli jsi ty, i mladší, nežli jsi ty, a dám je tobě za dcery, ale ne podlé smlouvy tvé. source: [67, 49, 69, 53, 71, 73, 75, 77, 79, 15, 81, 79, 15, 83, 79, 15, 85, 87, 89, 63, 15, 91, 89, 79, 15, 93, 95, 13, 97, 5, 99, 15, 101, 103, 13, 15, 105, 107, 109] target: Nebudeš moci jísti v městě svém desátků obilí svého, vína a oleje svého, i prvorozených skotů a bravů svých, i všeho, k čemuž se slibem zavážeš, dobrovolných obětí svých a obětí rukou svých. source: [111, 113, 115, 117, 9, 49, 119, 121, 123, 125, 93, 11, 127] target: Ale kdo jest, ješto by znal přísnost hněvu tvého, a ostýchal se zůřivosti tvé? source: [129, 131, 133, 135, 137, 53, 11, 13, 15, 139, 53, 141, 109] target: O Zabulonovi také řekl: Vesel se Zabulon u vycházení svém, a Izachar v staních svých. source: [143, 145, 147, 149, 53, 151, 153, 155] target: Ažť i položím nepřátely tvé v podnož noh tvých. source: [143, 145, 147, 149, 53, 151, 153, 157] target: Dokavadž nepoložím nepřátel tvých, aby byli podnože noh tvých. source: [159, 161, 163, 59, 165, 143, 59, 167, 61, 169, 143, 59, 171, 173, 175, 177, 179] target: Dokudž se neodvrátíš ode mne, a nedáš mi aspoň polknouti mé sliny? source: [181, 183, 185, 39, 187, 189, 191, 193] target: Buďtež vy tedy dokonalí, jako i Otec váš nebeský dokonalý jest. source: [57, 59, 195, 15, 59, 197, 199, 201, 203, 205, 125, 207] target: Ale nic neobdrželi, aniž jest nalezeno více místo jejich na nebi. source: [209, 93, 11, 73, 211, 213, 15, 215, 217, 219, 221] target: Na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé. source: [3, 223, 225, 227, 15, 229, 231, 233, 235, 5, 237, 15, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 5, 251, 15, 253, 255, 257, 53, 259, 111, 261, 59, 263, 53, 49, 265, 255, 267, 269, 63, 271, 173, 273, 275, 277, 57, 53, 279, 281, 5, 59, 283] target: I povolal Achis Davida, a řekl jemu: Živť jest Hospodin, že jsi upřímý, a líbí mi se vycházení tvé i vcházení tvé se mnou do vojska. Nebo neshledal jsem na tobě nic zlého ode dne, v kterýž jsi přišel ke mně, až do dne tohoto, ale před očima knížat nejsi vzácný. source: [285, 287, 289, 125, 11, 291, 293, 59, 295, 297, 299] target: Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj. source: [301, 15, 303, 125, 11, 305] target: Setření a bída na cestách jejich. source: [15, 307, 37, 15, 309, 311, 73, 53, 21, 15, 59, 313, 53, 49, 315, 125, 317, 319, 321, 323, 5, 59, 325, 267, 327, 329] target: A s zemí srovnají tě, i syny tvé, kteříž v tobě jsou, a nenechajíť v tobě kamene na kameni, protože jsi nepoznalo času navštívení svého.
|
[163, 187, 331, 53, 11, 73, 255, 333, 335, 79, 143, 59, 197, 53, 49, 337]
|
Byl jsi dokonalý na cestách svých, hned jakžs se narodil, až se našla nepravost při tobě.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: Bo tam ci, którzy nas wzięli w niewolę, żądali od nas pieśni, a nasi ciemięzcy – radości, mówiąc: Śpiewajcie nam którąś z pieśni Syjonu. source: [37, 39, 41, 43, 45, 17, 41, 47] target: Pięć z nich było mądrych, a pięć głupich. source: [17, 43, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: Wszystkich policzonych było sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu. source: [67, 69, 71, 73, 75, 53, 77, 79, 59, 61, 81, 59, 83] target: Taka jest liczba ludu, który Nabuchodonozor uprowadził do niewoli: w siódmym roku trzy tysiące dwudziestu trzech Żydów. source: [17, 85, 87, 51, 53, 55, 87, 89, 59, 61, 91] target: A jego policzony zastęp wynosił pięćdziesiąt trzy tysiące czterystu ludzi. source: [17, 43, 93, 95, 97, 99, 95, 101, 99, 59, 61, 103] target: A policzonych według ich rodzin było trzy tysiące dwustu. source: [105, 107, 53, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 43, 59, 61, 131, 17, 133, 135, 17, 137, 139, 141, 143, 131, 145, 117, 147] target: A był pewien człowiek w Maon, który miał posiadłość w Karmelu. Był to człowiek zamożny: miał bowiem trzy tysiące owiec i tysiąc kóz. Wtedy właśnie strzygł swoje owce w Karmelu. source: [149, 151, 59, 61, 57, 153] target: Synów Senai – trzy tysiące sześciuset trzydziestu. source: [155, 157, 159, 161, 137, 163, 139, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 17, 181, 183, 185] target: A poza tym, że Kaznodzieja był mądry, uczył lud wiedzy; rozważał, badał i ułożył wiele przysłów. source: [187, 43, 127, 129, 189, 191, 17, 59, 193] target: Miał też siedmiu synów i trzy córki. source: [195, 151, 59, 61, 197, 153] target: Synów Senai – trzy tysiące dziewięciuset trzydziestu. source: [199, 201, 203, 205] target: Sześćdziesiąt jeden tysięcy osłów; source: [187, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 127, 129, 43, 223, 225, 227, 229, 231, 225, 233, 133, 235, 237, 17, 133, 239] target: I tak PAN błogosławił ostatnie lata Hioba bardziej niż początkowe. Miał bowiem czternaście tysięcy owiec, sześć tysięcy wielbłądów, tysiąc jarzm wołów i tysiąc oślic. source: [241, 243, 245, 247, 249, 251, 11, 253, 255, 159, 127, 257, 259, 261, 263, 133, 265, 17, 133, 265, 263, 259, 267] target: Ale niech to jedno, umiłowani, nie będzie przed wami zakryte, że jeden dzień u Pana jest jak tysiąc lat, a tysiąc lat jak jeden dzień.
|
[187, 269, 139, 59, 61, 271, 17, 33, 115, 43, 133, 17, 273]
|
Wypowiedział trzy tysiące przysłów, a jego pieśni było tysiąc pięć.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 13, 9, 15, 17, 19] target: Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska; source: [21, 23, 25, 3, 5, 7, 27, 29, 31, 33, 9, 11, 5, 13, 27, 29, 31, 35, 31, 37] target: Pošto ubi Siona cara Amorejskoga koji življaše u Esevonu, i Oga cara Vasanskoga koji življaše u Astarotu i u Edrainu. source: [3, 5, 7, 39, 41, 43, 45] target: Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova; source: [9, 11, 5, 13, 39, 41, 43, 45] target: I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova; source: [47, 49, 51, 53, 55, 57, 9, 55, 59, 9, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 3, 5, 7, 9, 71, 11, 5, 13, 73, 75, 77, 79, 9, 81, 83, 85, 87, 15, 89] target: I dade Mojsije sinovima Gadovijem i sinovima Ruvimovijem i polovini plemena Manasije sina Josifova carstvo Siona cara Amorejskoga i carstvo Oga cara Vasanskoga, zemlju i gradove po meðama njezinijem, gradove one zemlje unaokolo. source: [47, 91, 93, 25, 17, 9, 95, 9, 97, 53, 9, 99, 101, 103, 3, 9, 103, 5, 105, 9, 103, 11, 5, 107] target: I dao si im carstva i narode, i podijelio si ih po krajevima, jer naslijediše zemlju Sionovu, zemlju cara Esevonskoga, i zemlju cara Vasanskoga; source: [109, 111, 113, 115, 117, 119, 31, 121, 3, 5, 7, 123, 31, 33, 125, 127, 51, 75, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141] target: S ovu stranu Jordana u dolini prema Vet-Fegoru u zemlji Siona cara Amorejskoga, koji življaše u Esevonu, kojega ubi Mojsije i sinovi Izrailjevi kad izidoše iz Misira, source: [143, 15, 83, 3, 5, 7, 27, 145, 31, 33, 147, 149, 151] target: I sve gradove Siona cara Amorejskoga, koji careva u Esevonu, do meðe sinova Amonovijeh, source: [47, 153, 75, 155, 157, 159, 31, 121, 161] target: I stade u oko Izrailj s Avesalomom u zemlji Galadovoj. source: [39, 163, 165, 167, 3, 5, 7, 9, 169, 171, 75, 173, 175, 177, 9, 179, 139, 181, 183, 185, 73, 183, 147, 187] target: Jer Esevon bješe grad Siona cara Amorejskoga, koji bješe prvi zavojštio na cara Moavskoga i bješe mu uzeo svu zemlju njegovu do Arnona. source: [47, 189, 191, 193, 195, 31, 181, 197, 9, 11, 5, 13, 9, 199, 201, 203, 9, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 31, 225] target: Tako nam dade Gospod Bog naš u ruke i Oga cara Vasanskoga sa svijem narodom njegovijem, i razbismo ga i ne ostavismo mu ni jednoga živa. source: [47, 227, 99, 229, 205, 231, 233, 31, 235, 237, 239, 213, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 39, 31, 121, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 31, 121, 269] target: Još rekoše Faraonu: doðosmo da živimo kao došljaci u ovoj zemlji, jer nema paše za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji Hananskoj; a sada dopusti da žive u zemlji Gesemskoj sluge tvoje. source: [271, 137, 273, 275, 277, 199, 279, 15, 71, 11, 5, 13, 9, 15, 281, 283, 213, 31, 285, 287, 289] target: Meða im bješe od Mahanaima, sav Vasan, sve carstvo Oga cara Vasanskoga, i sva sela Jairova, što su u Vasanu, šezdeset gradova. source: [291, 293, 295, 9, 297, 221, 223, 299, 301, 83, 31, 121, 161] target: A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji Galadskoj.
|
[303, 305, 307, 31, 121, 309, 31, 121, 3, 5, 7, 9, 11, 5, 107, 311, 165, 313, 31, 235, 315]
|
Gever sin Urijev u zemlji Galadskoj, u zemlji Siona cara Amorejskoga i Oga cara Vasanskoga; jedan bješe pristav u toj zemlji.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 23, 33, 25, 27, 35, 33, 37] target: Dawid wypowiedział PANU słowa tej pieśni w dniu, gdy PAN go wybawił z rąk wszystkich jego wrogów i z ręki Saula; source: [3, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 25, 51, 33, 53, 55, 49, 33, 25, 27, 57, 59, 3, 39, 61, 63, 65, 33, 67, 69, 19, 71, 73] target: Ponadto Dawid powiedział: PAN, który wyrwał mnie z łapy lwa i niedźwiedzia, wyrwie mnie również z rąk tego Filistyna. Wtedy Saul powiedział do Dawida: Idź i niech PAN będzie z tobą. source: [33, 75, 49, 25, 27, 77, 33, 25, 27, 79, 81, 83] target: Lub: Wybawcie mnie z rąk wroga? lub: Wykupcie mnie z rąk okrutników? source: [85, 49, 25, 27, 87, 89, 25, 27, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 49, 33, 111, 71, 113] target: Wyrwij mnie, proszę, z ręki mego brata, z ręki Ezawa, bo się go boję, że przyjdzie i zabije mnie i matki z dziećmi. source: [115, 117, 49, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 33, 133, 135] target: Oko, które mnie widziało, już mnie nie zobaczy. Twoje oczy są zwrócone na mnie, a mnie już nie ma. source: [137, 139, 141, 143, 33, 95, 107, 145, 71, 147, 139, 149, 143, 33, 107, 151, 135] target: Wtedy będą mnie wzywać, a nie wysłucham; będą mnie szukać pilnie, lecz mnie nie znajdą. source: [153, 129, 155, 33, 107, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 25, 27, 171] target: To bowiem Bóg rzuci na niego i nie oszczędzi go, choć bardzo chciał uciekać przed jego ręką. source: [85, 49, 25, 31, 173, 175, 177, 179, 49, 25, 181, 129, 123] target: Ocal mnie od moich wrogów, mój Boże; obroń mnie przed tymi, którzy powstają przeciwko mnie. source: [33, 183, 49, 25, 31, 185, 187, 189, 49, 191, 193, 195, 49, 33, 25, 197, 199, 21, 135] target: Ty wyzwalasz mnie od moich wrogów; ty wywyższyłeś mnie ponad moich przeciwników, ocaliłeś mnie od gwałtownika. source: [21, 49, 25, 201, 203, 205, 25, 207, 143, 209, 211, 213, 135] target: Ocalił mnie od mojego potężnego wroga i od tych, którzy mnie nienawidzą, choć byli ode mnie mocniejsi. source: [21, 49, 25, 201, 203, 215, 33, 25, 207, 143, 209, 211, 213, 135] target: Ocalił mnie od potężnego wroga mego i od tych, którzy mnie nienawidzą, choć byli ode mnie mocniejsi. source: [217, 219, 143, 107, 221, 93, 223, 69, 149, 225, 227, 69, 149, 33, 229, 231, 233, 235, 219, 49, 237, 239] target: Zostań ze mną, nie bój się. Kto bowiem czyha na moje życie, czyha też na twoje życie. Lecz u mnie będziesz bezpieczny. source: [33, 183, 49, 25, 31, 185, 241, 193, 195, 49, 187, 243, 123, 25, 197, 199, 187, 21, 135] target: Wyprowadza mnie spośród moich wrogów. Ty wywyższyłeś mnie ponad moich przeciwników, ocaliłeś mnie od gwałtownika. source: [245, 247, 249, 133, 251, 253, 255, 257, 159, 259, 33, 261, 263, 13, 265, 267] target: Dlatego wiem, że dla nich nie ma nic lepszego nad to, by się radowali i czynili dobrze za swego życia.
|
[3, 39, 7, 13, 269, 271, 273, 275, 95, 13, 27, 35, 33, 133, 251, 49, 255, 257, 159, 169, 13, 277, 279, 33, 281, 25, 49, 61, 33, 107, 69, 149, 49, 283, 285, 287, 289, 291, 33, 95, 293, 25, 27, 171]
|
Dawid jednak powiedział sobie w sercu: Któregoś dnia zginę z ręki Saula. Nie ma dla mnie nic lepszego, niż bym uszedł szybko do ziemi Filistynów. Wtedy Saul będzie zrozpaczony szukaniem mnie po wszystkich granicach Izraela. I tak ujdę z jego rąk.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 7, 19, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 25, 43, 45, 7, 47, 49] target: Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná. source: [51, 53, 7, 55, 57, 59, 61, 25, 63, 7, 55, 65, 67, 69, 7, 71] target: Nadto i dítky jejich rozrážíny budou před očima jejich, domové jejich zloupeni, a ženy jejich poškvrněny. source: [73, 7, 75, 77, 79, 81, 83, 67, 85, 7, 79, 61, 87] target: Símě jejich stálé jest před oblíčejem jejich s nimi, a rodina jejich před očima jejich. source: [89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 7, 67, 109, 83, 111, 7, 67, 113, 87] target: Nebo ohavnost ta zžírala práci otců našich od dětinství našeho, bravy jejich i skoty jejich, syny jejich i dcery jejich. source: [51, 115, 117, 7, 119, 67, 121, 7, 123, 125, 67, 127, 111, 7, 67, 113, 83, 67, 63, 7, 129, 131] target: I uhází je to shromáždění kamením, a poseká je meči svými; syny jejich i dcery jejich pomordují, a domy jejich ohněm popálí. source: [51, 133, 7, 135, 67, 137, 139, 141, 83, 67, 143, 145, 147, 7, 149, 139, 151, 153, 155, 67, 157, 67, 159, 9, 161, 163, 165, 67, 167, 169, 171, 173, 175] target: Nebo pojmou ty národy, a přivedou je k místu svému, i uvedou je v dědictví dům Izraelský v zemi Hospodinově, za služebníky a za děvky; a jímati budou ty, kteříž je zjímali, a panovati budou nad násilníky svými. source: [67, 177, 83, 179, 181, 183, 185, 83, 187, 189, 191, 193, 195, 67, 197, 7, 199, 7, 9, 201, 203, 9, 205, 87] target: A pomažeš jich, tak jako jsi pomazal otce jejich, aby úřad kněžský konali přede mnou, aby jim bylo pomazání jejich toto k kněžství věčnému po rodech jejich. source: [207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 15, 223, 225, 227, 29, 229, 231, 233, 235, 189, 237, 67, 239, 7, 241, 67, 243, 7, 9, 245, 87] target: Tedy mluv k nim: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já vezmu syny Izraelské z prostřed národů těch, kamž odešli, a shromáždě je odevšad, uvedu je do země jejich. source: [247, 249, 251, 253, 255, 257, 207, 9, 259, 261, 263, 15, 223, 265, 267, 269, 271, 83, 273, 275, 7, 67, 277, 279, 83, 111, 7, 67, 113, 281] target: Ty pak synu člověčí, zdali v ten den, když já odejmu od nich sílu jejich, veselé okrasy jejich, žádost očí jejich, a to, po čemž touží duše jejich, syny jejich i dcery jejich, source: [283, 7, 285, 287, 83, 289, 291, 281] target: Spustil je do prostřed vojska jejich, a všudy vůkol stanů jejich. source: [51, 293, 7, 295, 111, 7, 67, 295, 113, 25, 67, 167, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 9, 309, 67, 311, 263, 313, 7, 315, 7, 67, 317, 279, 87] target: A způsobím to, že žráti budou maso synů svých a maso dcer svých, tolikéž jeden každý maso bližního svého žráti bude, v obležení a v ssoužení, kterýmž ssouží je nepřátelé jejich, a ti, kteříž hledají bezživotí jejich. source: [319, 321, 323, 325, 327, 83, 325, 329, 83, 9, 331, 83, 9, 333, 87] target: Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých. source: [51, 43, 335, 83, 67, 337, 83, 67, 339, 83, 67, 341, 83, 67, 343, 345, 191, 347, 349, 43, 351, 343, 87] target: Všecko také tělo jejich i hřbetové jejich, i ruce jejich, i křídla jejich, též i kola plná byla očí vůkol jich samých čtyř i kol jejich. source: [353, 355, 357, 7, 9, 359, 361, 167, 363, 83, 67, 365, 367, 55, 369, 171, 371, 373, 7, 375, 377, 47, 379, 87] target: Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
|
[381, 7, 67, 107, 7, 133, 383, 67, 385, 7, 67, 387, 389, 83, 67, 391, 7, 393, 67, 55, 395, 211, 397, 399]
|
Stany jejich i stáda jejich vezmou, kortýny jejich se vším nádobím jejich, i velbloudy jejich poberou sobě, a volati budou na ně: Strach jest vůkol.
|
source: [3, 5, 7, 5, 9, 11, 5, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Pomaži i Arona i sinove njegove, i osvetiæeš ih da mi budu sveštenici. source: [5, 3, 15, 27, 29, 31, 33, 15, 17, 19, 21, 23, 35, 5, 37, 39, 41, 39, 43, 45, 47, 43, 49, 51] target: I pomaži ih, kao što pomažeš oca njihova, da mi vrše službu sveštenièku; i pomazanje njihovo biæe im za vjeèno sveštenstvo od koljena do koljena. source: [5, 53, 7, 43, 55, 57, 5, 3, 59, 5, 61, 59, 17, 63, 65, 67, 25] target: I obuci Arona u svete haljine i pomaži ga i osveštaj ga, da mi vrši službu sveštenièku. source: [5, 69, 39, 71, 7, 5, 9, 59, 5, 73, 75, 77, 79, 5, 81, 83, 85, 47, 87, 89, 91, 5, 93, 95, 7, 5, 9, 97] target: I opaši ih pojasima, Arona i sinove njegove, i metni im kape na glave, da imaju sveštenstvo uredbom vjeènom. Tako æeš posvetiti ruke Aronu i sinovima njegovijem. source: [99, 101, 103, 9, 11, 5, 53, 39, 43, 105] target: I sinove njegove dovedi i obuci im košulje; source: [99, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 5, 9, 11, 119, 121, 123, 125, 9, 127, 129, 63, 65, 67, 35, 7, 5, 131, 133, 135, 5, 137, 9, 139] target: A ti uzmi k sebi Arona brata svojega sa sinovima njegovijem izmeðu sinova Izrailjevih da mi budu sveštenici, Aron i Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar, sinovi Aronovi. source: [5, 141, 119, 7, 143, 59, 5, 53, 43, 77, 145, 147, 59, 5, 149, 151, 153, 5, 155, 157] target: I svuci Aronu haljine njegove i obuci ih Eleazaru sinu njegovu, pa æe se Aron pribrati i umrijeti ondje. source: [159, 39, 43, 95, 161, 39, 5, 43, 95, 163, 165, 15, 5, 167, 39, 169, 171, 173, 175, 5, 177, 179] target: Predaæu ih u ruke neprijateljima njihovijem i u ruke onima koji traže dušu njihovu, i mrtva æe tijela njihova biti hrana pticama nebeskim i zvijerima zemaljskim. source: [99, 181, 119, 183, 185, 187, 39, 123, 95, 9, 127, 5, 19, 189, 191, 193] target: I uèini im tako i saèuva ih od ruku sinova Izrailjevijeh, te ih ne pobiše. source: [195, 197, 15, 199, 95, 75, 77, 5, 201, 51] target: I zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi. source: [99, 203, 39, 169, 205, 207, 209, 193, 211, 39, 169, 213, 5, 215, 39, 217] target: I djecu æe im razmrskati na njihove oèi, kuæe æe im oplijeniti i žene æe im sramotiti. source: [99, 219, 221, 39, 43, 95, 161, 15, 223, 225, 51, 227, 229, 43, 231, 233, 77, 235, 19, 237, 109, 239, 219, 241, 39, 119, 243, 245, 87, 247, 249, 251, 253, 83, 255, 5, 19, 257, 39, 123, 259, 161, 51] target: Zato si ih davao u ruke neprijateljima njihovijem koji ih muèiše. A kad u nevolji svojoj vikaše k tebi, ti si ih uslišio s neba i po velikoj milosti svojoj davao si im izbavitelje, koji ih izbavljaše iz ruku neprijatelja njihovijeh. source: [99, 261, 263, 7, 5, 9, 11, 5, 265, 39, 267] target: I dovede Mojsije Arona i sinove njegove, i opra ih vodom. source: [269, 271, 39, 273, 275, 15, 27, 83, 277, 43, 279, 281, 87, 89, 39, 283, 113, 33, 15, 27, 285, 287, 289, 291, 293] target: To je red njihov za službu njihovu, kojim idu u dom Gospodnji na posao svoj po naredbi Arona oca svojega, kako mu bješe zapovjedio Gospod Bog Izrailjev.
|
[5, 53, 43, 77, 113, 115, 117, 5, 9, 11, 119, 121, 5, 3, 15, 5, 93, 95, 15, 5, 13, 15, 5, 19, 169, 23, 25]
|
Pa to obuci Aronu bratu svojemu i sinovima njegovijem, i pomaži ih i napuni im ruke i posveti ih da mi budu sveštenici.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 17, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 21, 37, 39, 41] target: Uděláš také oltář z dříví setim pěti loket zdýlí a pěti loket zšíří; čtverhranatý bude oltář, a tří loket zvýší bude. source: [43, 45, 47, 15, 49, 51, 53, 25, 55, 23, 49, 53, 41] target: A síňce vůkol a vůkol zšíří pětmecítma loket, a zdélí padesáti loket. source: [21, 57, 31, 59, 61, 63, 65, 49, 67, 19, 69, 21, 71, 49, 73, 19, 75, 77, 79, 21, 81, 83] target: Nejprv sformoval dva sloupy měděné. Osmnácti loket byla výsost sloupu jednoho, kterýž okolek měl dvanácti loktů. Tak i sloup druhý. source: [3, 57, 7, 85, 9, 11, 13, 15, 49, 53, 19, 21, 23, 49, 53, 25, 35, 37, 49, 87, 89] target: Udělal také oltář k zápalu z dříví setim, pěti loket zdélí a pěti loket zšíří, čtverhraný, a tří loket zvýší. source: [91, 93, 95, 19, 97, 21, 99, 101, 103, 53, 19, 105, 107, 109, 21, 53, 19, 105, 111, 113, 21, 115, 117, 49, 119, 121, 25, 55, 123, 51, 41] target: A širokost dveří desíti loket, boky pak dveří pěti loket s jedné a pěti loket s druhé strany. Změřil také i dlouhost jejich čtyřidcíti loket, širokost pak dvadcíti loket. source: [21, 125, 127, 129, 49, 51, 19, 131, 133, 135, 137, 21, 49, 95, 19, 123, 127, 139] target: Síňce také byla před chrámem dvadcíti loktů zdélí vedlé širokosti domu, a desíti loktů zšíří před domem. source: [141, 143, 15, 45, 49, 51, 41, 145, 147, 49, 53, 19, 149, 151, 153, 55, 155, 147, 49, 53, 157, 19, 159, 105, 161, 81, 163] target: Dlouhost křídel těch cherubínů byla na dvadceti loket. Křídlo jedno na pět loket, a dotýkalo se stěny domu, a druhé křídlo na pět loket dotýkalo se křídla cherubína druhého. source: [3, 125, 9, 165, 57, 31, 15, 49, 167, 25, 23, 49, 169, 25, 21, 127, 171, 173, 21, 175, 21, 177, 127, 179] target: Udělal i síňci na sloupích. Padesáti loket byla dlouhost její a třidcíti loket širokost její, a byla ta síňce napřed, i sloupové i trámové její před tím domem. source: [3, 57, 181, 183, 51, 19, 185, 187, 21, 51, 19, 189, 187, 21, 95, 19, 191, 193] target: Udělal také i oltář měděný, zdélí dvadcíti loktů, a dvadcíti loktů zšíří, desíti pak loktů zvýší. source: [195, 197, 199, 201, 203, 205, 15, 33, 49, 207, 25, 23, 49, 51, 21, 37, 49, 169, 25] target: Dům pak, kterýž stavěl král Šalomoun Hospodinu, byl zdélí šedesáti loktů, a zšíří dvadcíti, a zvýší třidcíti loktů. source: [209, 211, 21, 213, 215, 217, 219, 221, 117, 223, 167, 25, 21, 225, 227, 129, 229, 41] target: Nebo dlouhost komůrek, kteréž byly v síni zevnitřní, byla padesáti loket, před chrámem pak sto loket. source: [3, 57, 231, 233, 235, 237, 187, 239, 237, 187, 95, 25, 241, 243, 245, 37, 49, 53, 247, 21, 71, 49, 169, 19, 75, 187, 249] target: Udělal též moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, zvýší na pět loktů, a okolek jeho třidcíti loket vůkol. source: [251, 203, 57, 181, 253, 15, 49, 53, 19, 21, 23, 49, 53, 25, 55, 37, 49, 87, 255, 21, 257, 187, 259, 261, 21, 263, 215, 265, 21, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 21, 279, 281, 283, 285, 287, 241] target: Udělal pak byl Šalomoun výstupek měděný ku podobenství pánve, a postavil jej u prostřed síně, pěti loktů zdélí, a pěti loket zšíří, a tří loket zvýší, i vstoupil na něj, a poklekl na kolena svá přede vším shromážděním Izraelským, a pozdvihl rukou svých k nebi, source: [3, 5, 187, 289, 185, 291, 293, 247, 189, 187, 167, 25, 55, 295, 187, 169, 41] target: A na tento způsob uděláš jej: Tří set loktů bude dlouhost toho korábu, padesáti loktů širokost jeho a třidceti loktů vysokost jeho.
|
[3, 57, 127, 129, 59, 63, 15, 99, 297, 17, 25, 21, 299, 215, 301, 303, 49, 53, 41]
|
Udělal též před domem sloupy dva na třidceti a pět loktů zvýší, a makovice, kteréž byly na každém svrchu, na pět loket.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 13, 15, 17] target: Pożre żyły jego skóry, pierworodny śmierci pożre jego członki. source: [19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 51, 55, 57, 59] target: Powiedzcie całemu zgromadzeniu Izraela: Dziesiątego dnia tego miesiąca każdy weźmie sobie baranka dla rodziny, jednego baranka dla domu. source: [61, 63, 65, 11, 67, 69, 71, 63, 73, 11, 67, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 29, 95, 97] target: Mól bowiem pożre ich jak szatę, a robak pogryzie ich jak wełnę. Ale moja sprawiedliwość będzie trwać na wieki i moje zbawienie – z pokolenia na pokolenie. source: [99, 101, 103, 105, 107, 13, 45, 51, 109, 111, 113, 115, 51, 117, 57, 119, 51, 121, 123, 111, 125, 127, 29, 129, 131] target: Oto co PAN rozkazał: Niech każdy zbiera z niego tyle, ile trzeba do jedzenia, omer na osobę, według liczby osób. Niech każdy zbiera dla tych, którzy są w jego namiocie. source: [47, 49, 133, 135, 77, 137, 49, 133, 139] target: Jednego baranka będziesz składać rankiem, a drugiego wieczorem. source: [47, 49, 133, 141, 77, 137, 49, 133, 143] target: Jednego baranka złożysz w ofierze rano, a drugiego baranka złożysz w ofierze wieczorem; source: [145, 13, 11, 147, 87, 149, 151, 153, 155, 87, 157, 159, 161, 163] target: Jego żniwo głodny pożera, wydobywa je spośród samych cierni, a chciwy pochłania ich bogactwa. source: [51, 121, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 51, 121, 181] target: Według liczby, którą składacie, tak uczynicie z każdą ich sztuką według ich liczby. source: [183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 113, 211] target: Słodki jest sen robotnika, czy je mało, czy dużo, ale obfitość bogatego nie daje mu spać. source: [213, 51, 215, 11, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 231, 87, 233, 235, 237, 239, 241, 243] target: A jeśli ktoś przez nieuwagę zje z rzeczy świętych, to doda do tego jedną piątą i odda kapłanowi wraz z rzeczą świętą. source: [245, 247, 249, 51, 251, 247, 253, 255, 257, 259, 93, 261, 263, 259, 93, 265, 267, 255, 269] target: Według uczynków, stosownie do nich, odpłaci gniewem swoim przeciwnikom, odwetem swoim wrogom; wyspom odpłaci odwetem. source: [271, 273, 275, 207, 29, 277, 279, 281, 283, 39, 153, 285, 287, 289, 285, 291, 293, 47, 295, 297, 77, 137, 29, 299, 301, 303, 87, 305, 241, 307, 87, 275, 309, 311] target: A jeśli nie może przynieść baranka, to przyniesie dwie synogarlice lub dwa młode gołębie: jednego na całopalenie, a drugiego na ofiarę za grzech. I kapłan dokona za nią przebłagania i będzie czysta. source: [313, 273, 189, 315, 317, 319, 321, 323, 283, 197, 225, 325, 87, 51, 247, 317, 227, 301, 327, 329] target: A jeśli do roku jubileuszowego zostało niewiele lat, to rozliczy się z nim i według ich liczby tych lat zwróci swój wykup. source: [331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 331, 347, 349, 63, 351, 353, 69, 11, 181] target: Oto Pan BÓG pomoże mi; któż mnie potępi? Oto wszyscy jak szata się zestarzeją, a mól ich pożre.
|
[77, 313, 355, 173, 357, 101, 207, 11, 281, 283, 39, 153, 359, 361, 363, 365, 235, 367, 369, 51, 121, 371, 51, 373, 375, 111, 45, 377, 379, 57, 381]
|
A jeśli rodzina jest zbyt mała, aby zjeść baranka, niech dobierze go razem z sąsiadem, który jest najbliższy jej domu, według liczby dusz, naliczywszy tyle osób, ile mogłoby zjeść baranka.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 5, 39, 41, 43, 45, 3, 43, 47, 43, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: Te neæe dati nikome izmeðu njih mesa od sinova svojih koje æe jesti, jer neæe imati ništa drugo u nevolji i tjeskobi, kojom æe ti pritužiti neprijatelj tvoj po svijem mjestima tvojim. source: [67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 3, 87, 89, 23, 91, 93, 57, 95, 97, 43, 45, 3, 43, 47, 43, 49, 51, 53, 55, 99] target: Te æeš u tjeskobi i u nevolji kojom æe ti pritužiti neprijatelji tvoji jesti plod utrobe svoje, meso od sinova svojih i od kæeri svojih, koje ti da Gospod Bog tvoj. source: [101, 103, 105, 3, 107, 27, 109, 111, 113, 105, 3, 107, 27, 115, 117] target: Nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te. source: [3, 27, 119, 53, 59, 61, 63, 89, 121, 59, 123, 125, 127, 5, 129, 131, 3, 133, 135, 89, 137, 139, 69, 141, 3, 27, 119, 53, 59, 61, 63, 89, 59, 123, 125, 143, 145, 91, 93, 57, 95, 147] target: I stegnuæe te po svijem mjestima tvojim, dokle ne popadaju zidovi tvoji visoki i tvrdi, u koje se uzdaš, po svoj zemlji tvojoj; stegnuæe te po svijem mjestima tvojim, po svoj zemlji tvojoj, koju ti da Gospod Bog tvoj; source: [149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 107, 169, 137, 171, 173, 175, 3, 177, 179, 19, 181, 183] target: A ona reèe: eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim koljenima, pa æu i ja imati djece od nje. source: [185, 187, 189, 191, 193, 195, 3, 169, 197, 199, 201, 203, 107, 205, 27, 207, 209, 211, 59, 213, 215, 217, 219, 107, 27, 221] target: Kaži sinovima Izrailjevijem, i reci: kad žena zatrudni i rodi muško, neèista da je sedam dana; kao u dane kad se odvaja radi nemoæi svoje, biæe neèista. source: [101, 223, 69, 225, 227, 43, 229, 13, 231, 89, 139, 233, 93, 235, 7, 237] target: Ne možeš klati pashe na svakom mjestu svom koje ti da Gospod Bog tvoj; source: [9, 239, 31, 33, 107, 241, 243, 245, 9, 247, 31, 33, 25, 249, 251, 253] target: Ni zemljom, jer je podnožje nogama njegovijem; ni Jerusalimom, jer je grad velikoga cara. source: [191, 255, 107, 257, 5, 259, 97, 203, 261, 105, 263, 107, 265, 267, 5, 269, 217, 271, 273, 3, 5, 275, 217, 43, 277, 31, 33, 69, 279, 281] target: Ako ti poslije ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio. source: [283, 13, 285, 287, 13, 289, 89, 211, 291, 293, 295, 91, 93, 235, 297, 299] target: Proroka isred tebe, izmeðu braæe tvoje, kao što sam ja, podignuæe ti Gospod Bog tvoj; njega slušajte, source: [301, 255, 303, 95, 305, 307, 309, 311, 107, 313, 3, 311, 107, 315, 317, 319, 321, 323, 107, 325, 327, 67, 107, 329, 331, 43, 333, 335, 107, 3, 337, 281] target: A car Solomun dade carici Savskoj što god zaželje i zaiska osim uzdarja za ono što bješe donijela caru. Potom ona otide i vrati se u zemlju svoju sa slugama svojim. source: [339, 255, 107, 169, 197, 341, 201, 203, 59, 343, 345, 347, 107, 27, 205, 349, 351, 3, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 181, 365, 367] target: A kad rodi žensko, onda da je neèista dvije nedjelje dana, kao kad se odvaja radi nemoæi svoje, i šezdeset i šest dana neka ostane èisteæi se od krvi. source: [101, 369, 371, 373, 3, 375, 13, 289, 85, 377, 13, 379, 89, 139, 43, 125, 143, 43, 63, 381] target: Nemoj zanijeti najamnika, siromaha i potrebitoga izmeðu braæe svoje, ni došljaka koji je kod tebe u zemlji tvojoj u mjestu tvojem. source: [383, 385, 105, 3, 107, 387, 111, 107, 389, 287, 191, 69, 391, 163, 165] target: Podiži je i ona æe te uzvisiti, proslaviæe te kad je zagrliš.
|
[3, 5, 7, 393, 395, 397, 13, 285, 243, 105, 3, 399, 23, 107, 401, 31, 33, 403, 405, 407, 59, 409, 411, 27, 73, 413, 43, 45, 3, 47, 43, 49, 51, 53, 55, 57, 43, 63, 65]
|
I posteljici, koja izide izmeðu nogu njezinijeh, i djeci koju rodi; jer æe ih jesti krišom u oskudici svakoj od nevolje i od tjeskobe, kojom æe ti pritužiti neprijatelj tvoj po svijem mjestima tvojim.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 35, 47, 49, 51, 53, 51, 55, 57, 35, 59, 49, 61, 63, 35, 65, 67, 29, 31, 69] target: Reci im: ovako veli Gospod Gospod: evo, ja æu uzeti drvo Josifovo, što je u Jefremovoj ruci, i plemena Izrailjevijeh, drugova njegovijeh, i sastaviæu ga s drvetom Judinijem, i naèiniæu od njih jedno drvo, i biæe jedno u mojoj ruci. source: [71, 11, 73, 75, 77, 79, 73, 75, 81, 35, 83, 85, 87, 13, 89, 91] target: Ovako veli Gospod koji èini to, Gospod koji udešava i potvrðuje to, kojemu je ime Gospod: source: [19, 93, 95, 97, 39, 99, 35, 101, 103, 19, 73] target: I ja æu utvrditi svoj zavjet s tobom, i poznaæeš da sam ja Gospod. source: [105, 107, 109, 19, 111, 39, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 11, 125, 127, 103, 129, 29, 31, 131, 133, 135, 29, 137, 139, 115, 141] target: Ne mogu li èiniti od vas kao ovaj lonèar, dome Izrailjev? govori Gospod; gle, što je kao u ruci lonèarevoj, to ste vi u mojoj ruci, dome Izrailjev. source: [143, 145, 147, 35, 149, 151, 153, 155, 125, 143, 157, 159, 23, 161, 35, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 35, 171, 173, 177, 179, 35, 181, 183, 29, 185, 187, 29, 189] target: I uèiniše Mojsije i Aron kako im zapovjedi Gospod; i podigav Aron štap svoj udari po vodi koja bješe u rijeci pred Faraonom i slugama njegovijem. I sva voda što bješe u rijeci prometnu se u krv. source: [143, 191, 193, 7, 9, 11, 73, 195, 197, 199, 201, 27, 203, 205, 207, 209] target: A ona im reèe: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: kažite èovjeku koji vas je poslao k meni: source: [143, 211, 213, 13, 165, 215, 217, 165, 219, 221, 171, 223, 225] target: Dade mi Gospod po pravdi mojoj, po èistoti mojoj pred oèima njegovima. source: [143, 227, 13, 229, 231, 233, 235, 237, 87, 239, 125] target: Gospod se raskaja za to: neæe biti, reèe Gospod. source: [143, 239, 241, 243, 103, 245, 29, 31, 247, 249, 251, 253, 255] target: A Gospod mu reèe: šta ti je to u ruci? A on odgovori: štap. source: [9, 11, 73, 195, 197, 119, 257, 259, 261, 19, 263, 265, 267, 269, 271, 19, 203, 273, 275, 277, 29, 279, 281] target: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: kake su te smokve dobre, tako æe mi biti dobra radi roblje Judino, koje odaslah iz ovoga mjesta u zemlju Haldejsku. source: [283, 9, 11, 13, 15, 9, 151, 135, 285, 287, 35, 289, 29, 291, 293, 295, 133, 297, 19, 87, 299, 301, 11, 13, 303] target: Zato ovako veli Gospod Gospod: zato što govorite taštinu i vidite laž, zato evo mene na vas, govori Gospod Gospod. source: [143, 191, 193, 7, 9, 11, 13, 195, 197, 199, 305, 201, 27, 203, 205, 207, 209] target: A ona im reèe: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: kažite èovjeku koji vas je poslao k meni: source: [35, 5, 7, 9, 11, 73, 195, 197, 307, 309, 27, 105, 311, 313, 315, 317] target: I reci im: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: proklet da je ko ne posluša rijeèi ovoga zavjeta, source: [143, 239, 13, 319, 321, 323, 325, 35, 327, 171, 329, 331, 127, 333, 335, 51, 337, 35, 339, 5, 341, 9, 11, 243, 343, 345, 347, 349, 333, 351, 353, 355, 29, 357] target: A Gospod reèe Mojsiju: ustani rano i izaði pred Faraona, evo, on æe izaæi k vodi, pa mu reci: ovako veli Gospod: pusti narod moj da mi posluži.
|
[71, 11, 243, 273, 275, 101, 103, 19, 243, 297, 257, 63, 27, 29, 31, 217, 359, 361, 165, 337, 363, 29, 365, 35, 191, 367, 29, 369]
|
Zato Gospod ovako veli: ovako æeš poznati da sam ja Gospod: evo, udariæu štapom što mi je u ruci po vodi što je u rijeci, i prometnuæe se u krv.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 3, 13, 15, 17, 19] target: Nie kroczą po niej dzikie zwierzęta ani lew nią nie przeszedł. source: [21, 23, 25, 3, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Tak że żadnego daru nie brakuje wam, którzy oczekujecie objawienia naszego Pana Jezusa Chrystusa. source: [51, 53, 55, 57, 59, 11, 61, 53, 63, 65] target: Jego dusza będzie trwać w szczęściu i jego potomstwo odziedziczy ziemię. source: [67, 69, 3, 71, 73, 31, 33, 75, 31, 33, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 11, 95, 53, 97, 99] target: A miasto nie potrzebuje słońca ani księżyca, aby świeciły w nim, bo oświetla je chwała Boga, a jego lampą jest Baranek. source: [101, 103, 105, 23, 31, 107, 31, 109, 31, 111, 31, 113, 31, 115, 31, 117, 31, 119] target: Jestem bowiem pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani zwierzchności, ani moce, ani teraźniejsze, ani przyszłe rzeczy; source: [121, 123, 31, 125, 31, 127, 103, 31, 129, 131, 3, 133] target: Nie pożądałem srebra, złota ani szaty niczyjej. source: [135, 137, 139, 141] target: A ciężki głód panował w tej ziemi. source: [67, 143, 3, 145, 147, 11, 3, 149, 151, 73, 31, 33, 153, 31, 33, 155, 157, 85, 159, 161, 163, 165, 11, 149, 167, 57, 169, 171] target: I nocy tam nie będzie, i nie będzie im potrzeba lampy ani światła słońca, bo Pan Bóg będzie im świecił i będą królować na wieki wieków. source: [173, 175, 177, 97, 179, 181, 183, 185, 3, 187, 33, 189, 191, 193, 31, 195, 31, 197, 199, 31, 201, 203, 31, 205, 199, 31, 207, 203, 31, 209, 199, 31, 211, 199, 31, 213, 215, 199, 31, 217, 219, 33, 221, 223] target: Ale siódmy dzień jest szabatem PANA, twego Boga. W tym dniu nie będziesz wykonywał żadnej pracy – ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twoje bydło, ani twój gość, który jest w obrębie twoich bram. source: [11, 225, 227, 229, 231, 233, 33, 35, 235, 237, 239, 31, 241, 11, 243, 139, 233, 245, 247, 249, 139, 251, 11, 3, 253, 255, 257, 31, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271] target: A tak napadniemy na niego w którymś miejscu, gdzie się znajduje, i spadniemy na niego, jak rosa spada na ziemię. I nie pozostanie ani on, ani żaden z tych wszystkich mężczyzn, którzy są z nim. source: [121, 273, 31, 275, 93, 31, 277, 279, 3, 281, 283, 285, 267, 287, 289, 291, 293, 295] target: Lecz ani on, ani jego słudzy, ani lud tej ziemi nie słuchali słów PANA, które wypowiedział przez proroka Jeremiasza. source: [297, 299, 3, 301, 303, 173, 305, 43, 301, 307] target: Źli ludzie nie rozumieją sądu, ale ci, którzy szukają PANA, rozumieją wszystko. source: [67, 3, 309, 255, 311, 313, 31, 315, 31, 317, 31, 263, 319, 31, 263, 321, 31, 263, 323, 31, 263, 325, 23, 327, 329, 255, 331, 333, 335, 337] target: Nie zabrakło im nikogo, od najmniejszego do największego, ani synów, ani córek, ani łupu, ani niczego, co im zabrali. Dawid odzyskał wszystko. source: [31, 339, 31, 341, 31, 343, 31, 345, 31, 347, 349, 89, 3, 351] target: Ani złodzieje, ani chciwi, ani pijacy, ani złorzeczący, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.
|
[353, 355, 11, 357, 359, 173, 305, 43, 3, 357, 73, 31, 33, 35, 361]
|
Lwięta cierpią niedostatek i głód, lecz szukającym PANA nie zabraknie żadnego dobra.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 13, 39, 41, 25, 43, 45, 25, 47, 7, 9, 49, 13, 51, 53, 55, 57, 17, 59] target: I tijeh kamena s imenima sinova Izrailjevijeh biæe dvanaest po imenima njihovijem, da budu rezani kao peèat, svaki sa svojim imenom, za dvanaest plemena. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77] target: A poslije deset dana doðe rijeè Gospodnja Jeremiji; source: [61, 63, 79, 81, 67, 69, 83, 85, 71, 87] target: A poslije sedam dana doðe mi rijeè Gospodnja govoreæi: source: [89, 91, 93, 13, 95, 97, 99, 13, 63, 101, 67, 103, 105, 107] target: Baci hljeb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi poslije mnogo vremena. source: [109, 111, 113, 115, 117, 119, 75, 121, 123, 125, 127, 45, 129, 131, 17, 133, 135, 69, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 133, 163, 165, 37, 161, 133, 167, 37, 169, 171, 173, 175] target: A kad bi došao red na koju djevojku da uðe k caru Asviru, pošto bi joj se èinilo po ženskom zakonu dvanaest mjeseca jer toliko vremena trebaše da se uljepšavaju, šest mjeseca uljem od smirne a šest mjeseca mirisima i drugim stvarima za ljepotu žensku source: [61, 63, 79, 27, 67, 177, 179, 181, 37, 183, 129, 185] target: A poslije dva dana iziðe odande, i otide u Galileju: source: [61, 63, 27, 133, 187, 189, 75, 191, 193, 37, 195, 197, 137, 139, 199, 201, 203, 205, 37, 187, 207, 209, 211, 213, 215, 129, 217, 219, 221] target: A kad proðoše dva mjeseca, vrati se k ocu svojemu, i on svrši na njoj zavjet svoj koji bješe zavjetovao. A ona ne pozna èovjeka. I posta obièaj u Izrailju source: [61, 63, 27, 223, 225, 227, 229, 195, 231, 219, 233] target: A poslije dvije godine dana usni Faraon, a on stoji na jednoj rijeci. source: [213, 235, 177, 237, 17, 239, 241, 243, 245, 13, 247, 129, 249, 25, 251] target: I kad mu bi dvanaest godina, doðoše oni u Jerusalim po obièaju praznika; source: [253, 35, 69, 255, 257, 259] target: A bijaše ljudi svega oko dvanaest. source: [213, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 37, 275, 277, 279, 281, 271, 283, 25, 285, 287, 289, 291, 293, 13, 63, 81, 133, 243, 295, 297, 299] target: I odvojiæe ljude koji æe jednako iæi po zemlji i s onima koji prolaze ukopavati one koji bi ostali po zemlji da je oèiste; poslije sedam mjeseca tražiæe. source: [301, 303, 305, 307, 309, 311, 37, 129, 313] target: Jer rekoste: Gospod nam podiže proroke u Vavilonu. source: [315, 317, 13, 319, 321, 75, 323, 13, 325, 75, 327, 13, 325, 329, 219, 331, 13, 333] target: S istoka šest Levita; sa sjevera èetiri na dan; s juga na dan èetiri; a kod riznice po dva; source: [61, 63, 335, 67, 337, 339, 341, 343, 345, 347] target: A poslije èetrdeset dana otvori Noje prozor na kovèegu, koji bješe naèinio;
|
[61, 63, 17, 349, 351, 13, 353, 355, 129, 357]
|
Poslije dvanaest mjeseca hodaše po carskom dvoru u Vavilonu.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 7, 31, 33, 35] target: Prozpěvujte nebesa, a plésej země, a zvučně prokřikujte hory; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, a nad chudými svými slitoval se. source: [37, 39, 41, 43, 45, 21, 23, 25, 27, 47, 49, 51] target: Zvučte, prozpěvujte spolu pustiny Jeruzalémské; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, vykoupil Jeruzalém. source: [53, 55, 57, 59, 61, 63, 7, 65] target: Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se. source: [67, 69, 71, 73, 17, 75, 77, 79, 81, 83, 7, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 49, 105, 107, 109] target: Vyjděte z Babylona, utecte od Kaldejských, hlasem zvučným zvěstujte, ohlašujte to, rozneste to až do končin země. Rcete: Vykoupil Hospodin služebníka svého Jákoba. source: [111, 113, 115, 117, 119, 121, 25, 123, 125] target: Všickni zajisté bohové národů jsou modly, Hospodin pak nebesa učinil. source: [111, 113, 115, 117, 127, 129, 121, 25, 123, 125] target: Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly. source: [131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 21, 145, 113, 147, 7, 149, 151] target: Nám pak Bůh zjevil skrze Ducha svého. Nebo Duch zpytuje všecky věci, i hlubokosti Božské. source: [153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175] target: Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto. source: [177, 179, 181, 149, 183, 7, 185, 187, 127, 179, 189] target: Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti? source: [191, 149, 193, 195, 197, 199] target: Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli, source: [39, 55, 21, 201, 173, 203, 127, 205, 207, 139, 209, 211, 213] target: Žalmy zpívejte Hospodinu, nebo veliké věci učinil; a to známé buď po vší zemi. source: [215, 39, 217, 219, 221, 223, 225, 227] target: Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
|
[37, 5, 21, 25, 173, 175, 229, 149, 99, 231, 17, 233, 15, 235, 7, 113, 237, 239, 241, 21, 49, 25, 243, 7, 245, 239, 247]
|
Prozpěvujte nebesa, nebo Hospodin to učinil; zvučte nižiny země, zvučně prozpěvujte hory, les i všeliké dříví v něm, nebo vykoupil Hospodin Jákoba, a v Izraeli sebe oslavil.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 23, 25, 27, 33] target: A shlédněte, jaká jest země ta, i lid, kterýž bydlí v ní, silný-li jest či mdlý? málo-li jich, či mnoho? source: [35, 37, 27, 39, 27, 41, 27, 43, 27, 45, 27, 47, 27, 49, 27, 51, 53, 55, 57] target: Buďto Pavel, buďto Apollo, buďto Petr, buďto svět, buďto život, buďto smrt, buďto přítomné věci, buďto budoucí, všecko jest vaše, source: [59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 27, 85, 27, 87, 27, 89, 27, 91, 27, 93, 27, 95, 27, 97, 99, 101, 3, 103] target: Odpověděv pak Ježíš, řekl: Amen pravím vám, žádného není, ješto by opustil dům, neb bratří, nebo sestry, neb otce, nebo matku, nebo manželku, nebo syny, nebo rolí pro mne a pro evangelium, source: [3, 9, 105, 17, 107, 25, 109, 111, 23, 113, 27, 115, 3, 117, 119, 63, 121, 25, 109, 63, 123, 23, 25, 125, 27, 63, 127] target: A jaká jest též země ta, v níž on bydlí, dobrá-li jest, či zlá? a jaká jsou města, v nichž přebývají, v staních-li, či v hrazených místech? source: [129, 131, 77, 133, 135, 27, 85, 27, 87, 27, 89, 27, 91, 27, 93, 27, 95, 27, 97, 99, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 3, 149, 151, 153] target: A každý, kdož opustil by domy, nebo bratry, neb sestry, neb otce, neb matku, nebo manželku, nebo syny, nebo pole pro jméno mé, stokrát více vezme, a život věčný dědičně obdrží. source: [155, 61, 157, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 27, 159, 27, 85, 27, 87, 27, 93, 27, 161, 163, 165, 167] target: On pak řekl jim: Amen pravím vám, že není žádného, kterýž by opustil dům, neb rodiče, neb bratří, neb manželku, nebo dítky, pro království Boží, source: [169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 27, 183, 27, 185, 27, 187, 27, 189, 27, 191, 27, 193, 195, 197] target: A protož kdo nás odloučí od lásky Kristovy? Zdali zarmoucení, aneb úzkost, nebo protivenství? Zdali hlad, čili nahota? Zdali nebezpečenství, čili meč? source: [27, 17, 199, 27, 17, 201, 203, 205, 27, 207, 27, 17, 209, 27, 17, 211, 213, 215] target: Buď na osnově aneb na outku ze lnu aneb z vlny, buď na kůži aneb na každé věci kožené, source: [217, 23, 219, 17, 221, 219, 23, 223, 225, 219, 23, 227, 229, 27, 231, 233, 27, 235, 237, 23, 239, 241, 243, 241, 17, 245, 247, 249, 219, 23, 251, 253, 255, 257] target: Byl-li by hlad na zemi, byl-li by mor, sucho neb rez, kobylky neb brouci jestliže by byli, ssoužil-li by jej nepřítel jeho v zemi obývání jeho, aneb jakákoli rána a jakákoli nemoc: source: [3, 259, 219, 261, 27, 263, 17, 265, 27, 17, 209, 27, 17, 199, 27, 17, 267, 27, 17, 269, 271, 273, 275, 277, 223, 279, 281, 283, 285, 287] target: A byla by ta rána zelená neb náryšavá na rouchu aneb na kůži, aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené: rána malomocenství jest, ukázána bude knězi. source: [289, 81, 77, 291, 293, 295, 63, 297, 299, 301, 3, 303, 305, 307, 309, 27, 311, 313, 27, 315, 27, 317, 27, 269, 319, 321, 23, 277, 323, 129, 325, 327, 3, 329, 331] target: Takto praví Hospodin zástupů: Vzeptej se nyní kněží na zákon, řka: source: [333, 131, 77, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 23, 25, 27, 353, 355, 23, 27, 357] target: A kdož by koli nehledal Hospodina Boha Izraelského, aby byl usmrcen, buď malý neb veliký, buď muž neb žena. source: [359, 3, 361, 363, 365, 63, 65, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 27, 379, 27, 381, 27, 383, 27, 385, 27, 63, 387, 3, 335, 389, 391] target: Tedy odpovědí jemu i oni, řkouce: Pane, kdy jsme tebe vídali lačného, neb žíznivého, aneb hostě, nebo nahého, neb nemocného, aneb v žaláři, a neposloužili jsme tobě? source: [59, 393, 395, 175, 397, 23, 399, 401, 277, 27, 403, 405, 407, 409, 411] target: Odpověděl Ježíš: Sám-li od sebe to pravíš, čili jiní tobě pověděli o mně?
|
[3, 9, 105, 413, 23, 113, 27, 415, 417, 23, 17, 419, 421, 27, 423, 425, 427, 3, 429, 175, 431, 433, 435, 437, 277, 439, 441, 443, 445]
|
Tolikéž jaká jest země, úrodná-li, či neúrodná, jest-li na ní stromoví, či není? A buďte udatné mysli, a přineste nám z ovoce té země. A byl tehdáž čas, v němžto hroznové zaměkali.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 23, 33, 35, 37, 39, 41] target: I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mjesto gdje bijahu sabrani, i napuniše se svi Duha svetoga, i govorahu rijeè Božiju sa slobodom. source: [23, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 49, 29, 31, 55, 23, 57] target: I Bog, koji poznaje srca, posvjedoèi im i dade im Duha svetoga kao i nama, source: [59, 61, 63, 65, 67, 23, 17, 69, 29, 71] target: Tada apostoli metnuše ruke na njih, i oni primiše Duha svetoga. source: [73, 75, 27, 77, 79, 25, 81] target: I svi se u zbornici napuniše gnjeva kad èuše ovo. source: [83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 77, 105] target: Jer vi neæete govoriti, nego Duh oca vašega govoriæe iz vas. source: [107, 109, 69, 111, 87, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 23, 85, 131, 133, 111, 95, 135] target: Reèe im: jeste li primili Duha svetoga kad ste vjerovali? A oni mu rekoše: nijesmo ni èuli da ima Duh sveti. source: [137, 139, 141, 143, 23, 29, 71] target: A uèenici punjahu se radosti i Duha svetoga. source: [59, 145, 147, 29, 31, 107, 109, 149, 151, 23, 153, 155] target: Tada Petar napunivši se Duha svetoga reèe im: knezovi narodni i starješine Izrailjeve! source: [119, 157, 159, 23, 161, 103, 163, 165, 167, 169, 85, 171, 173, 175] target: I zabrinuvši se vrlo poèeše svaki govoriti mu: da nijesam ja, Gospode? source: [177, 179, 181, 183, 67, 185, 17, 69, 29, 71] target: Koji sišavši pomoliše se Bogu za njih da prime Duha svetoga; source: [187, 121, 189, 171, 91, 191, 65, 193, 95, 195, 55, 23, 65, 197, 199] target: A kad ja poèeh govoriti, siðe Duh sveti na njih, kao i na nas u poèetku. source: [93, 201, 203, 205, 103, 207, 209, 211, 213, 215, 85, 217, 219, 91, 23, 203, 101, 103, 209, 221, 223, 225, 227, 229, 231] target: Ali prorok koji bi se usudio govoriti što u moje ime što mu ja ne zapovijedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, taki prorok da se pogubi. source: [233, 235, 237, 239, 241, 113, 29, 23, 243, 245] target: I Zarija otac njegov napuni se Duha svetoga, i prorokova govoreæi: source: [247, 249, 251, 27, 253, 255, 257, 259, 261, 97, 23, 263, 23, 113, 115] target: Idite dakle i nauèite sve narode krsteæi ih va ime oca i sina i svetoga Duha,
|
[233, 25, 27, 29, 31, 23, 161, 103, 65, 265, 267, 55, 95, 269, 49, 271]
|
I napuniše se svi Duha svetoga, i stadoše govoriti drugijem jezicima, kao što im Duh davaše te govorahu.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15] target: I vi, Etiopljani, biæete pobijeni maèem mojim. source: [17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: “Ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne èinite zla.” source: [39, 41, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: Ne dirajte u pomazanike moje, i prorocima mojim ne èinite zla. source: [33, 43, 45, 47, 49, 27, 51, 49, 53, 55] target: Neæu dati sna oèima svojima, ni vjeðama svojima drijema; source: [57, 59, 61, 49, 63, 27, 21, 65, 49, 67, 69, 71] target: Sine moj, slušaj rijeèi moje, prigni uho svoje besjedi mojoj. source: [73, 49, 21, 75, 77, 79, 81, 49, 21, 75, 83] target: Glasom svojim ka Gospodu vièem, glasom svojim Gospodu se molim. source: [85, 87, 89, 27, 87, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117] target: To je pomazanoga Arona i pomazanih sinova njegovijeh od ognjenih žrtava Gospodnjih od dana kad ih dovede da vrše službu sveštenièku Gospodu. source: [119, 33, 121, 123, 125, 127, 129, 111, 131, 15] target: Nemoj imati drugih bogova uza me. source: [133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 27, 151, 153, 155, 157, 145, 159, 111, 161, 163, 165, 167, 169, 147, 171, 173, 175, 177] target: Ne, gospodaru; èuj me: poklanjam ti njivu, i peæinu kod nje poklanjam ti; pred sinovima naroda svojega poklanjam ti je, pogrebi mrtvaca svojega. source: [27, 179, 93, 155, 181, 183, 185, 187, 87, 189, 27, 87, 163, 191, 95, 97, 193, 195, 197, 199, 201, 203] target: Zato æete ga jesti na svetom mjestu, jer je dio tvoj i dio sinova tvojih od ognjenih žrtava Gospodnjih; jer mi je tako zapovjeðeno. source: [205, 107, 207, 209, 211, 25, 27, 213, 215, 217, 27, 219, 221, 27, 223, 31, 225, 227, 229, 231, 233, 235] target: Da bi hodili po mojim uredbama i držali moje zakone i izvršivali ih; i biæe mi narod, i ja æu im biti Bog. source: [237, 223, 31, 225, 227, 229, 231, 239, 235] target: I biæe mi narod i ja æu im biti Bog. source: [229, 241, 111, 243, 245, 247, 249, 233, 201, 251, 253, 255, 257, 33, 13, 259, 27, 33, 261, 259, 263, 265] target: I poslah pred vama stršljene, koji ih izagnaše ispred vas, dva cara Amorejska; ne maèem tvojim ni lukom tvojim. source: [267, 143, 269, 271, 113, 27, 33, 273, 275, 111, 277, 279] target: Jer se držah putova Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svojega.
|
[143, 145, 159, 281, 111, 283, 285, 287, 289, 291, 143, 293, 95, 295, 297, 13, 49, 27, 261, 299]
|
I ja ti dajem jedan dio više nego braæi tvojoj, koji uzeh iz ruku Amorejskih maèem svojim i lukom svojim.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 11, 15, 11, 17, 11, 19, 11, 21, 11, 23, 11, 25] target: Jist jsem zajisté, že ani smrt, ani život, ani andělé, ani knížatstvo, ani mocnosti, ani nastávající věci, ani budoucí, source: [27, 29, 11, 31, 11, 33, 5, 11, 35, 37, 39, 41] target: Stříbra nebo zlata neb roucha nežádal jsem od žádného. source: [43, 39, 45, 47, 49, 51, 11, 53, 11, 55, 11, 57, 59, 11, 57, 61, 11, 57, 63, 11, 57, 65, 9, 67, 69, 47, 71, 73, 75, 77] target: A nezhynulo jim nic, ani malého ani velikého, i z synů i ze dcer, i z loupeže a ze všeho, což jim vzato bylo; všecko zase David přivedl. source: [79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 39, 95, 97, 99, 101, 103, 11, 105, 11, 107, 109, 11, 111, 113, 11, 115, 109, 11, 117, 113, 11, 119, 109, 11, 121, 109, 11, 123, 125, 109, 11, 127, 129, 97, 131, 133] target: Ale dne sedmého odpočinutí jest Hospodina Boha tvého. Nebudeš dělati žádného díla, ty i syn tvůj i dcera tvá, služebník tvůj i děvka tvá, hovado tvé i příchozí, kterýž jest v branách tvých. source: [11, 135, 11, 137, 11, 139, 11, 141, 11, 143, 145, 147, 39, 149] target: Ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království Božího nedůjdou. source: [151, 153, 155, 11, 157, 11, 159, 11, 161, 163] target: Bez úrazu buďte i Židům i Řekům i církvi Boží, source: [11, 165, 11, 167, 169, 171, 11, 167, 173, 175, 177, 11, 179, 11, 181, 11, 167, 183, 185] target: Aneb hrbovatý, aneb krhavý, aneb kterýž má bělmo na oku svém, aneb prašivost ustavičnou, neb lišeje, aneb stlačené lůno. source: [43, 187, 189, 191, 39, 193, 175, 195, 11, 197, 11, 199, 11, 201, 11, 29, 203, 39, 205, 207, 209, 211] target: A řekl jim: Nic nebeřte na cestu, ani hůlky, ani mošny, ani chleba, ani peněz, ani po dvou sukních mívejte. source: [213, 39, 215, 9, 217, 145, 147, 39, 219, 151, 221, 11, 223, 11, 225, 11, 227, 11, 229, 11, 231] target: Zdali nevíte, že nespravedliví dědictví království Božího nedosáhnou? Nemylte se, však ani smilníci, ani modláři, ani cizoložníci, ani zženštilí, ani samcoložníci, source: [233, 235, 237, 239, 241, 243, 39, 245, 11, 247, 11, 249, 11, 47, 251, 11, 97, 253, 255] target: Požehnaný budeš nad všecky národy; nebude u tebe neplodný aneb neplodná, ani mezi hovady tvými. source: [151, 257, 259, 261, 263, 203, 39, 257, 265, 261, 267, 11, 269, 271, 11, 273, 271, 11, 275, 271, 11, 277, 271, 11, 279, 271, 11, 281, 283, 271, 11, 65, 9, 285, 47, 261, 287] target: Nepožádáš manželky bližního svého, aniž požádáš domu bližního svého, pole jeho, neb služebníka jeho, aneb děvky jeho, vola jeho neb osla jeho, aneb čehokoli z těch věcí, kteréž jsou bližního tvého. source: [43, 289, 39, 291, 11, 175, 293, 11, 175, 295, 11, 297, 299, 301, 303, 305, 11, 307, 97, 309] target: I nemohl žádný, ani na nebi, ani na zemi, ani pod zemí, otevříti knih, ani pohleděti do nich. source: [311, 47, 313, 11, 315, 11, 317, 11, 319] target: Kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána, source: [151, 257, 265, 261, 321, 39, 257, 259, 261, 267, 11, 269, 271, 11, 273, 271, 11, 323, 271, 11, 277, 271, 11, 279, 271, 11, 281, 283, 271, 51, 9, 47, 261, 287] target: Nepožádáš domu bližního svého, aniž požádáš manželky bližního svého, ani služebníka jeho, ani děvky jeho, ani vola jeho, ani osla jeho, ani cožkoli jest bližního tvého.
|
[43, 325, 39, 327, 329, 5, 331, 203, 9, 5, 333, 11, 157, 11, 335, 11, 337, 11, 339, 11, 341, 343, 345, 5, 347, 191, 39, 349]
|
Ale knížata nic nevěděli, kam jsem jezdil, a co jsem činil; nebo jsem Židům, ani kněžím, ani přednějším, ani knížatům, ani jiným úředníkům až do té chvíle neoznámil.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 25, 45, 47, 15, 49, 51, 53, 55, 7, 57] target: Jestliže by pak to zrušil otec její toho dne, když slyšel všecky ty sliby a závazky její, jimiž zavázala duši svou, nebudouť stálí; a Hospodin odpustí jí, nebo otec její to zrušil. source: [3, 5, 59, 9, 11, 61, 63, 17, 19, 65, 67, 69, 23, 21, 23, 25, 71, 73, 23, 41, 75, 59, 23, 77, 63, 25, 45, 47, 79] target: Pakli docela odepřel muž její toho dne, jakž uslyšel, všeliký slib, kterýž vyšel z úst jejích, a závazek, jímž zavázala se, nebude stálý; muž její zrušil to, a Hospodin jí odpustí. source: [81, 31, 83, 85, 87, 89, 35, 91, 93, 9, 95, 97, 69, 9, 99, 31, 101, 103] target: Pakli by vdaná byla za muže, a měla by slib na sobě, aneb pronesla by ústy svými něco, čímž by se zavázala, source: [25, 59, 23, 105, 25, 107, 109, 111, 25, 41, 53, 15, 17, 19, 21, 23, 43, 25, 113, 115, 117, 31, 33, 35, 37, 39, 119] target: A slyše to muž její, mlčel k tomu a neodepřel: tedy stálí budou všickni slibové její, a všickni závazkové, jimiž se zavázala, stálí budou. source: [25, 121, 59, 23, 123, 11, 125, 17, 21, 23, 43, 25, 71, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 127] target: A slyše muž její, nic by jí neřekl toho dne, kteréhož slyšel: stálí budou slibové její, i závazkové, jimiž zavázala duši svou, stálí budou. source: [129, 25, 131, 133, 59, 135, 23, 25, 137, 55, 139, 141, 25, 143, 55, 85, 145, 25, 147, 23, 67, 149, 151, 95, 153, 131, 133, 59, 9, 155, 23, 157, 85, 159] target: A ten také muž poslední v nenávisti maje ji, napsal by lístek zapuzení a dal v ruce její, a vyhnal by ji z domu svého; aneb umřel by muž její poslední, kterýž vzal ji sobě za manželku: source: [161, 55, 163, 165, 167, 9, 25, 169, 171, 23, 173, 175, 177, 57] target: Dejtež takové z ovoce rukou jejích, a nechať ji chválí v branách skutkové její. source: [179, 181, 55, 183, 23, 185, 187, 173, 189, 23, 191, 25, 31, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 51, 205] target: I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě? source: [179, 181, 55, 183, 207, 209, 23, 187, 173, 189, 23, 191, 25, 31, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 51, 205] target: Stalo se pak, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; i ssedla s osla. A řekl jí Kálef: Cožť jest? source: [211, 213, 215, 217, 219, 221, 25, 19, 223, 9, 225, 9, 227, 9, 229, 9, 231, 23, 25, 233, 9] target: A přinesli příbytek ten k Mojžíšovi, stánek i všecka nádobí jeho, háky jeho, dsky jeho, svlaky jeho, i sloupy jeho a podstavky jeho, source: [235, 25, 221, 23, 25, 237, 239, 9, 225, 25, 227, 9, 229, 9, 231, 23, 25, 233, 9] target: Příbytek, stánek jeho i přikrytí jeho a háky jeho, dsky jeho, svlaky jeho, sloupy jeho i podstavky jeho; source: [211, 201, 241, 51, 5, 243, 245, 211, 201, 247, 169, 249, 251, 253, 173, 255, 89, 59, 23, 257] target: Řekl on: Což tedy mám pro ni učiniti? Odpověděl Gézi: Hle, syna nemá, a muž její starý jest. source: [259, 261, 263, 23, 25, 265, 9, 267, 23, 25, 269, 271, 57] target: Hned tehdáž viděl ji, a rozhlásil ji, připravil ji, a vystihl ji. source: [81, 273, 275, 277, 25, 279, 23, 281, 25, 31, 41, 283, 285, 85, 287, 289, 49, 51, 291, 293, 85, 91, 295, 297, 25, 137, 55, 139, 141, 25, 143, 55, 85, 145, 25, 147, 23, 67, 149, 151] target: Pojal-li by muž ženu a byl by manželem jejím, přihodilo by se pak, že by nenašla milosti před očima jeho pro nějakou mrzkost, kterouž by nalezl na ní, i napsal by jí lístek zapuzení a dal v ruku její, a vyhnal by ji z domu svého;
|
[3, 5, 59, 9, 11, 13, 55, 25, 299, 93, 9, 117, 35, 301, 25, 97, 69, 9, 99, 31, 101, 103, 17, 303, 41, 43, 49, 51, 53, 55, 59, 9, 25, 45, 47, 79]
|
Jestliže by pak muž její toho dne, jakž uslyšel, odepřel tomu, a zrušil slib, kterýž na sobě měla, aneb něco rty svými pronesla, čímž by se zavázala, také odpustí jí Hospodin.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: Aby se naplnilo povědění skrze Izaiáše proroka, řkoucího: Onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl. source: [37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 55, 75, 77, 79, 81, 39, 31, 83, 79, 31, 85, 27, 31, 87, 79] target: Protož uposlechli jsme hlasu Jonadaba syna Rechabova, otce našeho, ve všem, což přikázal nám, abychom nepili vína po všecky dny své, my, manželky naše, synové naši, i dcery naše, source: [37, 89, 91, 93, 27, 95, 97, 99, 85, 27, 31, 87, 27, 31, 83, 27, 101, 103, 105, 107, 105, 109, 69, 111, 113] target: A aj, padli otcové naši od meče, a synové naši i dcery naše a manželky naše zajaty jsou pro tu příčinu. source: [115, 117, 27, 119, 121, 123, 31, 125, 27, 127, 129, 131, 133, 117, 27, 135, 137, 31, 139, 27, 39, 141] target: Nebo rozmnožena jsou přestoupení naše před tebou, a hříchové naši svědčí proti nám, poněvadž přestoupení naše jsou při nás, i nepravosti naše. Známeť to, source: [143, 79, 83, 79, 145, 27, 31, 147, 149, 151, 153, 155, 105, 157, 159] target: Dítky naše a ženy naše, dobytek náš a všecka hovada naše, tu zůstanou v městech Galád, source: [161, 79, 163, 79, 165, 27, 31, 93, 27, 69, 167, 169, 171, 31, 69, 173, 175, 177, 31, 179, 181, 183, 185, 187, 189] target: I králové naši, knížata naše, kněží naši i otcové naši neplnili zákona tvého, aniž šetřili přikázaní tvých a svědectví tvých, jimiž se jim osvědčoval. source: [191, 19, 193, 195, 101, 125, 27, 31, 197, 101, 139, 199, 201, 203, 205, 207, 23, 209, 31, 211, 213, 39, 215] target: On pak raněn jest pro přestoupení naše, potřín pro nepravosti naše; kázeň pokoje našeho na něj vzložena, a zsinalostí jeho lékařství nám způsobeno. source: [217, 219, 95, 221, 223, 69, 225, 227, 133, 229, 231, 233, 225, 79, 235, 237, 231, 135, 239, 223, 233, 241, 31, 9, 235, 243, 59, 69, 75, 245] target: Z násť jsou vyšli, ale nebyli z nás. Nebo byť byli z nás, byliť by zůstali s námi, ale vyšli z nás, aby zjeveni byli, že nejsou všickni z nás. source: [247, 249, 251, 253, 39, 105, 255, 257, 259, 261, 263, 31, 101, 139, 27, 265, 225, 267, 269, 79, 165, 79, 105, 271, 273, 275, 277, 279, 105, 281, 31, 23, 283, 31, 23, 285, 287, 103, 31, 289] target: Ode dnů otců našich u veliké jsme vině až do tohoto dne, a pro nepravosti naše vydáni jsme my, králové naši i kněží naši v ruku králů zemí pod meč, v zajetí a v loupež, a v zahanbení tváři, tak jakž se to nyní děje. source: [223, 291, 293, 295, 75, 297, 59, 299, 301, 303, 305, 67, 307, 309, 311, 31, 313, 315, 317, 287, 39, 319, 39, 31, 93, 79, 269, 27, 31, 163, 79, 105, 157, 321, 31, 23, 323, 325, 327, 59, 329, 39, 225, 331, 31, 333, 31, 335, 69, 337] target: Ale dosti činiti chceme každému slovu, kteréž by pošlo z úst našich, kadíce tvoru nebeskému, a obětujíce jemu oběti mokré, jakž jsme činívali my i otcové naši, králové naši i knížata naše po městech Judských a po ulicích Jeruzalémských; nebo nasyceni jsme bývali chlebem, a bývali jsme veseli, zlého pak neokoušeli jsme. source: [19, 339, 341, 101, 125, 79, 31, 69, 343, 101, 79, 223, 31, 101, 125, 345, 347] target: A onť jest obět slitování za hříchy naše, a netoliko za naše, ale i za hříchy všeho světa. source: [349, 77, 27, 351, 55, 353, 355, 39, 357, 359, 79, 287, 361] target: Hospodine Bože zástupů, kdo jest jako ty, silný Hospodin? Nebo pravda tvá tobě přístojí všudy vůkol. source: [37, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 27, 31, 125, 27, 23, 221, 31, 39, 383, 105, 385, 287, 387, 389, 39, 391] target: Protož ty synu člověčí, rci domu Izraelskému: Takto mluvíte, říkajíce: Proto že přestoupení naše a hříchové naši jsou na nás, a my v nich svadneme, i jakž bychom živi byli? source: [327, 59, 393, 39, 121, 395, 31, 397, 287, 31, 75, 93, 79, 287, 399, 77, 27, 23, 401, 31, 403, 405, 407] target: Nebo my příchozí jsme před tebou a hosté, jako i všickni otcové naši; dnové naši jsou jako stín běžící po zemi beze vší zástavy.
|
[191, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 27, 409, 99, 39, 411, 59, 19, 195, 413, 415, 31, 417, 419]
|
Ještotě on nemoci naše vzal, a bolesti naše vlastní on nesl, my však domnívali jsme se, že jest raněn, a ubit od Boha, i strápen.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: To su koji govoriše Faraonu caru Misirskom da izvedu sinove Izrailjeve iz Misira; to je Mojsije i to je Aron. source: [35, 37, 39, 41, 31, 43, 31, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 31, 51, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 57, 59] target: Ali Gospod govori Mojsiju i Aronu, i zapovjedi im da idu k sinovima Izrailjevijem i k Faraonu, da izvedu sinove Izrailjeve iz zemlje Misirske. source: [61, 63, 65, 67, 69, 51, 71, 9, 73, 31, 75, 21, 77, 79, 81, 17, 83] target: Sada hajde da te pošljem k Faraonu, da izvedeš narod moj, sinove Izrailjeve, iz Misira. source: [85, 87, 7, 9, 11, 13, 89, 91, 17, 19, 21, 57, 93] target: Idi, kaži Faraonu caru Misirskom neka pusti sinove Izrailjeve iz zemlje svoje. source: [39, 95, 97, 99, 65, 101, 87, 7, 9, 11, 103, 105, 65, 107, 109] target: Reèe Gospod Mojsiju govoreæi: ja sam Gospod; kaži Faraonu caru Misirskom sve što sam ti kazao. source: [111, 113, 115, 117, 119, 51, 7, 9, 11, 31, 121, 123, 125, 127, 31, 125, 129, 131] target: Sine èovjeèji, okreni lice svoje prema Faraonu caru Misirskom, i prorokuj protiv njega i protiv svega Misira. source: [111, 113, 87, 7, 9, 11, 31, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149] target: Sine èovjeèji, kaži Faraonu caru Misirskom i narodu njegovu: na što si nalik u velièini svojoj? source: [31, 151, 21, 17, 19, 153, 51, 155, 157, 159] target: I mnoge æe sinove Izrailjeve obratiti ka Gospodu Bogu njihovome; source: [161, 21, 163, 165, 167, 145, 169, 31, 171, 173, 175, 177, 21, 179, 31, 167, 145, 181, 51, 7, 9, 183, 185, 187, 51, 7, 31, 89, 189, 191, 193, 31, 195, 191, 197, 31, 189, 191, 199] target: I otišavši iz Madijama doðoše u Faran; i uzevši sa sobom ljudi iz Farana doðoše u Misir k Faraonu caru Misirskom, koji mu dade kuæu i odredi mu hranu, a dade mu i zemlje. source: [31, 201, 203, 205, 31, 53, 207, 21, 209, 17, 211, 13, 165, 213, 215, 217, 17, 19, 219, 221, 223, 31, 225, 227, 229, 17, 211, 13, 231, 233, 17, 19, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 51, 247] target: I dadoh Levite na dar Aronu i sinovima njegovijem izmeðu sinova Izrailjevijeh, da služe mjesto sinova Izrailjevijeh u šatoru od sastanka, i da budu otkup za sinove Izrailjeve, da ne bi dolazio pomor na sinove Izrailjeve, kad bi pristupali k svetinji sinovi Izrailjevi. source: [35, 95, 29, 249, 251, 17, 253, 255, 105, 257, 259] target: Još reèe Mojsije svemu zboru sinova Izrailjevih govoreæi: ovo je zapovjedio Gospod i rekao: source: [35, 165, 261, 263, 265, 31, 267, 139, 31, 269, 243, 51, 71, 9, 11, 31, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 145, 291, 125, 293, 295, 297, 13, 299, 301, 303, 157, 305] target: I oni æe poslušati glas tvoj; pa æeš ti i starješine Izrailjske otiæi k caru Misirskom, i reæi æete mu: Gospod Bog Jevrejski srete nas, pa ti se molimo da izidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svojemu. source: [307, 309, 95, 311, 313, 105, 277, 315, 317, 319, 321, 323] target: To je što rekoh Faraonu: Bog kaže Faraonu šta je naumio. source: [35, 95, 29, 325, 327, 17, 211, 99, 255, 105, 329, 259] target: I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem sve što zapovjedi Gospod.
|
[29, 95, 331, 333, 335, 13, 337, 339, 51, 71, 9, 341, 31, 15, 21, 77, 17, 343]
|
A Mojsije reèe Bogu: ko sam ja da idem k Faraonu i da izvedem sinove Izrailjeve iz Misira?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 9, 21, 23, 9, 25, 9, 27, 29, 31, 33] target: I šla a učinila vedlé řeči Eliášovy, a jedla ona i on i čeled její až do těch dní. source: [35, 37, 7, 5, 39, 41, 9, 43, 29, 45, 47, 7, 49, 3, 51, 53, 55, 57, 59, 9, 61, 63, 65, 47, 67, 69, 71] target: Kterýž vzavši, přišla do města, a viděla svegruše její to, což nasbírala. Vyňala také a dala jí to, což pozůstalo po nasycení jejím. source: [3, 73, 63, 75, 43, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 89, 95, 97] target: Řekla jí potom Noémi svegruše její: Má dcero, nemám-liž pohledati tobě odpočinutí, aby tobě dobře bylo? source: [3, 99, 101, 103, 9, 11, 105, 107, 109, 111, 9, 5, 7, 9, 27, 113, 9, 115, 39, 117, 119, 121, 123] target: Vstavši tedy žena, učinila vedlé řeči muže Božího, a odešla s čeledí svou, a bydlila pohostinu v zemi Filistinských sedm let. source: [125, 127, 129, 113, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 29, 9, 143, 145, 7, 147, 149, 151, 153, 83, 155, 9, 157, 159, 135, 161, 47, 163, 63, 129, 165] target: Jestliže by pak to zrušil otec její toho dne, když slyšel všecky ty sliby a závazky její, jimiž zavázala duši svou, nebudouť stálí; a Hospodin odpustí jí, nebo otec její to zrušil. source: [125, 127, 167, 113, 131, 133, 63, 9, 169, 171, 113, 173, 149, 175, 9, 177, 179, 113, 181, 7, 183, 185, 137, 187, 83, 155, 161, 47, 163, 63, 167, 113, 9, 157, 159, 189] target: Jestliže by pak muž její toho dne, jakž uslyšel, odepřel tomu, a zrušil slib, kterýž na sobě měla, aneb něco rty svými pronesla, čímž by se zavázala, také odpustí jí Hospodin. source: [191, 193, 195, 197, 199, 47, 29, 201, 203, 205, 207, 11, 209, 211] target: Ale Ježíš řekl: Nechtež jí. Proč ji rmoutíte? Dobrýť jest skutek učinila nade mnou. source: [3, 213, 215, 55, 217, 219, 221, 39, 223, 105, 107, 225, 227, 47, 229, 17, 63, 231, 47, 7, 233] target: Z města pak toho mnozí z Samaritánů uvěřili v něho, pro řeč ženy, svědčící: Že mi pověděl všecko, což jsem činila. source: [235, 237, 239, 9, 241, 243, 5, 39, 245, 9, 247, 39, 27, 249, 251, 253, 83, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271] target: I učinila tak žena Jeroboámova; nebo vstavši, šla do Sílo, a přišla do domu Achiášova. Ale Achiáš nemohl již hleděti, nebo pošly mu byly oči pro starost jeho. source: [273, 63, 269, 275, 277, 113, 9, 279, 281, 29, 283, 285, 287, 165] target: Dejtež takové z ovoce rukou jejích, a nechať ji chválí v branách skutkové její. source: [3, 289, 291, 293, 295, 297, 139, 299, 301, 303, 305, 307, 289, 309, 29, 9, 311, 63, 313, 315, 317, 319, 29, 321, 83, 323, 325, 5, 9, 327, 329] target: Pročež vidělo mi se pro ty všecky příčiny, poněvadž cizoložila zpurná dcera Izraelská, propustiti ji, a dáti jí lístek zapuzení jejího. Však se vždy neulekla zpronevěřilá sestra její, dcera Judská, ale šedši, smilnila také sama. source: [331, 333, 335, 337, 17, 339, 231, 47, 341, 241, 83, 229, 87, 343] target: Pojďte, vizte člověka, kterýž pověděl mi všecko, což jsem koli činila. Není-li on ale Kristus? source: [3, 345, 63, 347, 139, 349, 113, 9, 83, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 83, 365, 189] target: Jížto odpověděl Šalomoun na všecka slova její. Nebylo nic skrytého před králem, nač by jí neodpověděl. source: [367, 369, 63, 371, 29, 373, 375, 283, 377, 29, 379, 9, 7, 381, 383, 385, 387, 17, 389, 47, 391] target: I stalo se, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; protož ssedla s osla. I řekl jí Kálef: Což tě?
|
[3, 5, 149, 393, 9, 11, 139, 13, 15, 395, 63, 43, 165]
|
Šla tedy na to humno, a učinila všecko, což jí rozkázala svegruše její.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 25, 37, 39, 41, 43] target: A ujutru, kad se Naval otrijezni, kaza mu žena sve ovo; a u njemu obamrije srce njegovo, i on posta kao kamen. source: [45, 47, 49, 51, 29, 53, 55, 57, 59, 61, 25, 63, 65, 25, 67, 69, 71, 59, 73, 25, 75] target: I Avimeleh sin Jerovalov otide u Sihem k braæi matere svoje i reèe njima i svemu rodu otaèkoga doma matere svoje govoreæi: source: [77, 79, 81, 19, 83, 29, 85, 25, 87, 83, 15, 89, 91, 25, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 95, 59, 105] target: A on otišavši posijeèe ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade djevojci, a djevojka dade je materi svojoj. source: [107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 59, 73, 25, 121, 117, 119, 59, 73, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 25, 139, 121, 117, 119, 59, 105] target: A kad Jakov vidje Rahilju kæer Lavana ujaka svojega, i stado Lavana ujaka svojega, pristupi Jakov i odvali kamen studencu s vrata, i napoji stado Lavana ujaka svojega. source: [141, 143, 145, 147, 149, 151, 7, 153, 155, 157, 21, 23] target: A sjutradan pošto ubi Godoliju, dok još niko ne dozna, source: [159, 7, 161, 163, 21, 165, 25, 21, 167, 25, 169, 171, 173, 123, 175, 177, 179, 155, 181, 183, 185, 29, 187] target: Ali kad su prepiranja za rijeèi i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neæu da budem. source: [107, 189, 21, 191, 193, 123, 195, 197, 199, 201, 203, 205] target: A David kad to èu, posla Joava sa svom hrabrom vojskom. source: [107, 189, 21, 191, 193, 123, 195, 197, 199, 201, 203, 205] target: A David kad to èu, posla Joava sa svom hrabrom vojskom svojom. source: [207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 179, 25, 221, 223, 225, 29, 227, 229, 25, 179, 231, 233, 235, 29, 191, 229] target: I reèe jedna žena: ah, gospodaru; ja i ova žena sjedimo u jednoj kuæi, i porodih se kod nje u istoj kuæi. source: [207, 237, 95, 239, 29, 241, 243, 59, 73, 25, 245, 247, 25, 249, 251, 19, 253, 25, 255, 257, 259, 25, 261, 239, 29, 263, 147, 265, 59, 105] target: I odvede je Isak u šator Sare matere svoje; i uze Reveku, i ona mu posta žena, i omilje mu. I Isak se utješi za materom svojom. source: [25, 267, 109, 269, 71, 271, 25, 59, 61, 25, 51, 29, 273] target: I gdje Jakov posluša oca svojega i mater svoju, i otide u Padan-Aram; source: [207, 77, 275, 277, 279, 281, 153, 21, 191, 155, 283, 25, 285, 281, 287, 289, 291] target: I zaprijeti im vrlo da niko ne dozna za to, i reèe: podajte joj nek jede. source: [293, 295, 25, 297, 21, 23, 25, 299, 301, 25, 303, 267, 305, 307, 309] target: Ovo je onaj uèenik koji svjedoèi za ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svjedoèanstvo njegovo istinito. source: [311, 313, 315, 317, 71, 271, 25, 155, 319, 59, 105] target: Ima rod koji psuje oca svojega i ne blagosilja matere svoje.
|
[321, 323, 25, 17, 21, 191, 29, 325, 59, 105]
|
A djevojka otrèa i sve ovo kaza u domu matere svoje.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 9, 19] target: Nakloň srdce mého k svědectvím svým, a ne k lakomství. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 11, 37] target: Rozvážil jsem na mysli cesty své, a obrátil jsem nohy své k tvým svědectvím. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 37] target: Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je. Ty chvály hodný Hospodine, vyuč mne ustanovením svým. source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 9, 65, 29, 11, 67] target: Ale chlubiti mi se není dobré, nebo přišel bych k vypravování o viděních a zjeveních Páně. source: [69, 71, 73, 9, 75, 29, 17, 77, 79, 81, 29, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95] target: Nebo se přídržel Hospodina, aniž se uchýlil od něho, a ostříhal přikázaní jeho, kteráž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi. source: [97, 99, 101, 17, 103, 43, 17, 105, 79, 107] target: Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou. Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne. source: [69, 71, 109, 9, 111, 69, 113, 115, 117, 119, 121] target: I připojil se lid Izraelský k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi. source: [51, 123, 125, 101, 127, 129, 51, 105, 79, 131] target: Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni. Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne. source: [133, 29, 135, 41, 137, 45, 47, 49, 37] target: Dobrý jsi ty a dobrotivý, vyuč mne ustanovením svým. source: [139, 57, 101, 141, 143, 29, 45, 47, 145, 37] target: Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě. source: [147, 149, 101, 151, 153, 45, 47, 49, 37] target: Milosrdenství tvého, Hospodine, plná jest země, ustanovením svým vyuč mne. source: [155, 157, 159, 161, 43, 43, 163, 29, 17, 165, 167, 169, 171, 173] target: Co pak mi říkáte: Pane, Pane, a nečiníte, což pravím? source: [175, 177, 179, 181, 183, 185, 43, 43, 17, 79, 187, 189, 191, 193, 195, 29, 17, 197, 189, 199, 201, 203, 29, 17, 197, 189, 199, 205, 207, 209] target: Mnozíť mi dějí v onen den: Pane, Pane, zdaliž jsme ve jménu tvém neprorokovali, a ve jménu tvém ďáblů nevymítali, a v tvém jménu zdaliž jsme divů mnohých nečinili? source: [211, 101, 29, 213, 131, 43, 215, 217, 219] target: Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
|
[171, 71, 9, 11, 13, 137, 17, 221, 107]
|
Svědectví tvých se přídržím, Hospodine, nedejž mi zahanbenu býti.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Wysłuchaj mnie, gdy cię wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w czasie ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela. source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie! source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 23, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 23, 45, 47, 49, 51] target: Tada uzevši starješine od plemena vaših, ljude mudre i poznate, postavih vam ih za starješine, za tisuænike i stotinare i pedesetare i desetare i upravitelje po plemenima vašim. source: [3, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 47, 49, 65] target: I razdijelite tu zemlju meðu se po plemenima Izrailjevijem. source: [23, 67, 69, 11, 71, 73, 75, 77, 23, 79, 29, 31, 81, 37, 39, 83, 23, 85, 23, 87] target: I izabra Mojsije iz svega Izrailja ljude poštene, i postavi ih za poglavare nad narodom, tisuænike, stotinike, pedesetnike i desetnike, source: [89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 23, 115, 15, 23, 117, 119, 121, 123, 33, 125, 127, 129, 93, 131, 133, 47, 49, 135, 23, 47, 137, 51] target: A vi danas odbaciste Boga svojega, koji vas sam izbavlja od svijeh zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: postavi cara nad nama. Sada dakle stanite pred Gospodom po plemenima svojim i po tisuæama svojim. source: [139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 23, 163, 165, 167, 169, 171, 107, 173, 23, 21, 23, 175, 141, 177] target: U to vrijeme odgovori Isus, i reèe: hvalim te, oèe, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima. source: [23, 179, 181, 23, 183, 185, 187, 23, 189, 191, 193, 195, 197] target: I otišavši govori s glavarima sveštenièkijem i sa starješinama kako æe im ga izdati. source: [199, 201, 29, 203, 205, 23, 207, 135, 47, 209, 191, 211, 213, 215, 217, 191, 219, 89, 33, 221, 223, 225, 227, 229, 33, 231, 233, 235, 185, 237] target: Oni æe postati vaši i sinova vaših nakon vas, i biæe vam dostojanje, da vam svaku službu vrše do vijeka; ali nad braæom svojom, sinovima Izrailjevim, niko nad bratom svojim da ne gospodari žestoko. source: [239, 7, 241, 243, 47, 245, 247, 249, 251, 203, 253, 49, 255, 257, 259, 261, 7, 263, 107, 265, 267, 269, 271, 61, 273, 275] target: Vidite, razdijelio sam vam ždrijebom ove narode, koji ostaše, u našljedstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrijebih do velikoga mora na zapad. source: [139, 277, 279, 281, 283, 149, 23, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 23, 163, 165, 167, 169, 171, 107, 173, 23, 21, 23, 175, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299] target: U taj èas obradova se Isus u duhu i reèe: hvalim te, oèe, Gospode neba i zemlje, što si ovo sakrio od premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima. Da, oèe, jer je tako bila volja tvoja. source: [301, 303, 305, 307, 309, 23, 311, 305, 313] target: Recite braæi svojoj: narode moj; i sestrama svojim: pomilovana. source: [315, 317, 319, 91, 47, 245, 53, 49, 321, 23, 323, 325, 327, 329, 331, 333] target: To je zemlja koju æete ždrijebom razdijeliti plemenima Izrailjevijem u našljedstvo, i to su im dijelovi, govori Gospod Gospod. source: [23, 53, 57, 47, 245, 61, 63, 137, 305, 335, 337, 253, 339, 341, 343, 345, 253, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 23, 361, 363, 47, 49, 365, 113, 367, 55, 369] target: I razdijelite je u našljedstvo ždrijebom na porodice svoje; kojih ima više, njima veæe našljedstvo podajte; a kojih ima manje, njima podajte manje našljedstvo; koje mjesto kome ždrijebom dopadne, ono neka mu bude; na plemena otaca svojih razdijelite našljedstvo. source: [371, 373, 375, 23, 377, 379, 381, 31, 383, 61, 385, 387, 389, 23, 391, 29, 393] target: A kad navališe i neznabošci i Jevreji sa svojijem poglavarima da im dosade i kamenjem da ih pobiju, source: [3, 395, 397, 23, 399, 401, 403, 405, 23, 407, 409, 399, 411, 413, 23, 411, 415] target: I tuðini æe stajati i pasti stada vaša, i inostranci æe biti vaši oraèi i vinogradari.
|
[417, 55, 47, 49, 135, 17, 19, 21, 23, 25, 23, 7, 419, 29, 31, 421]
|
Dajte iz plemena svojih ljude mudre i vješte i poznate da vam ih postavim za starješine.
|
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 5, 13, 9, 5, 15, 9, 5, 17, 19, 21, 9, 5, 23, 25] target: U kogo biada? U kogo żal? U kogo kłótnie? U kogo szemranie? Kto ma rany bez powodu? Kto ma zaczerwienione oczy? source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 39, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63] target: Potem, gdy król Syrii prowadził wojnę z Izraelem, naradzał się ze swoimi sługami, mówiąc: W tym a w tym miejscu będzie mój obóz. source: [65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 51, 83, 85, 87] target: Czy podniesiesz swój głos ku chmurom, aby cię ulewa przykryła? source: [89, 91, 57, 93, 71, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 79, 111, 113, 115, 51, 117, 119, 39, 111, 121, 123, 125] target: I usłyszałem inny głos z nieba, który mówił: Wyjdźcie z niej, mój ludu, abyście nie byli uczestnikami jej grzechów i aby was nie dotknęły jej plagi. source: [127, 129, 131, 35, 133, 135, 137, 39, 135, 139, 141, 9, 5, 143, 57, 145, 9, 5, 143, 147, 5, 149, 39, 5, 151, 9, 5, 143, 153, 39, 155, 51, 157, 159, 161, 163, 165, 39, 57, 167, 169] target: Oto jestem tu. Świadczcie przeciwko mnie przed PANEM i przed jego pomazańcem: Czy komu zabrałem wołu? Czy komu zabrałem osła? Czy kogoś oszukałem? Czy kogoś uciskałem? Czy z czyjejś ręki przyjąłem podarunek, aby na coś przymknąć oczy? Jeśli tak, oddam wam wszystko. source: [171, 173, 175, 177, 51, 179, 181, 57, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197] target: A gdy Piotr przybył do Antiochii, sprzeciwiłem mu się w twarz, bo był godny nagany. source: [79, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 207, 215, 39, 217, 191, 207, 219] target: I niech PAN, twój Bóg, wskaże nam drogę, którą mamy iść, i to, co mamy czynić. source: [221, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237] target: I przysięgę, którą złożył Abrahamowi, naszemu ojcu; source: [239, 241, 243, 245, 247, 51, 249, 251, 79, 253, 255, 207, 39, 257, 259] target: Dlaczego przyprowadziliście to zgromadzenie PANA na tę pustynię, abyśmy tu pomarli wraz z naszym bydłem? source: [261, 263, 265, 51, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279] target: A odkąd zostało to tak urządzone, do pierwszej części przybytku zawsze wchodzą kapłani pełniący służbę Bożą; source: [3, 5, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 39, 295, 297, 299, 301, 303] target: U którego z twoich sług to się znajdzie, niech umrze, a my będziemy niewolnikami mego pana. source: [305, 307, 67, 57, 309, 103, 311, 313, 315, 281, 317, 5, 319, 75, 321] target: Czy wyzyskałem was przez kogoś z tych, których do was posłałem? source: [323, 241, 325, 327, 329, 331, 241, 333, 133, 75, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 335, 337, 339, 39, 349, 191, 351, 353, 201, 355, 357, 237, 39, 295, 359] target: Zwiedliście bowiem swoje dusze, gdy posłaliście mnie do PANA, waszego Boga, mówiąc: Módl się za nami do PANA, naszego Boga, i oznajmij nam wszystko, co powie PAN, nasz Bóg, a my to wykonamy. source: [361, 9, 5, 111, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 39, 375, 377, 39, 379, 79, 111, 381, 5, 281, 383] target: Ani u nikogo nie jedliśmy chleba za darmo, ale pracowaliśmy w trudzie i zmęczeniu we dnie i w nocy, aby dla nikogo z was nie być ciężarem.
|
[385, 79, 207, 111, 121, 103, 5, 387, 389, 263, 83, 391, 393, 339, 395]
|
Wystrzegając się tego, aby nas ktoś nie ganił z powodu tego hojnego daru, którym służymy;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 21, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59] target: A řekl: Nedejž mi toho, ó Hospodine, abych to učiniti měl. Zdaliž to není krev mužů těch, kteříž šli, opováživše se života svého? I nechtěl jí píti. To učinili ti tři silní. source: [61, 57, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 3, 75, 77, 79, 81, 83, 51, 85, 87, 3, 89, 3, 91, 93, 95, 97, 21, 43, 45, 99, 3, 101, 99, 103, 105, 107] target: A protož probivše se ti tři udatní skrze vojsko Filistinských, navážili vody z čisterny Betlémské, kteráž byla u brány, kterouž nesli a donesli k Davidovi. On pak nechtěl jí píti, ale obětoval ji Hospodinu, source: [61, 55, 57, 67, 69, 71, 73, 3, 75, 77, 79, 81, 83, 51, 85, 87, 3, 109, 3, 91, 93, 95, 111, 21, 43, 45, 99, 3, 101, 99, 103, 105, 107] target: A protož probivše se ti tři skrze vojsko Filistinských, navážili vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány, a nabravše, přinesli k Davidovi. David pak nechtěl jí píti, ale vylil ji v obět Hospodinu, source: [41, 43, 111, 113, 3, 5, 115, 117, 9, 119, 79, 81, 83, 51, 85, 121] target: Zechtělo se pak Davidovi vody, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány! source: [41, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 45, 139, 79, 141, 3, 125, 127, 129, 131, 133, 143, 137, 45, 139, 79, 145, 147] target: A nyní co tobě do cesty Egyptské, že piješ vodu z Níle? Aneb co tobě do cesty Assyrské, že piješ vodu z řeky? source: [149, 151, 153, 155, 157, 3, 159, 161, 21, 163, 165, 45, 167, 169, 171, 45, 173, 3, 175, 25, 177, 179, 181, 21, 177, 183, 185, 169, 187, 45, 189] target: Takto zajisté praví Hospodin: Aj, ti, kteříž nemají žádného práva píti kalichu tohoto, předce pijí, ty pak sám abys toho naprosto prázen byl? Nebudeš prázen, ale jistotně píti budeš. source: [191, 193, 51, 195, 197, 23, 199, 3, 201, 203, 205, 207, 45, 209, 195, 211, 213] target: Neboť jsou krev svatých a proroků vylévali, i dal jsi jim krev píti; hodniť jsou zajisté toho. source: [41, 215, 217, 51, 219, 15, 221, 21, 223, 25, 225] target: I řekl David: Což jsem pak učinil? Zdaž mi nebylo poručeno? source: [3, 227, 145, 229, 3, 231, 229, 133, 233, 137, 195, 21, 235, 237] target: Když obrátil v krev řeky a potoky jejich, tak že jich píti nemohli. source: [239, 215, 133, 241, 21, 243, 127, 245, 247, 25, 45, 167, 249, 251, 253, 113, 255, 257, 259, 161, 251, 261, 263, 265, 267, 269] target: Odpovídaje pak Ježíš, řekl: Nevíte, zač prosíte. Můžete-li píti kalich, kterýž já píti budu, a křtem, jímž já se křtím, křtěni býti? Řekli jemu: Můžeme. source: [271, 219, 195, 171, 273, 275, 277, 79, 279, 281, 137, 113, 283, 285, 287, 151, 153, 289, 291, 293, 169, 295, 297] target: Jestliže by pak nechtěli vzíti kalichu z ruky tvé, aby pili, tedy díš jim: Takto praví Hospodin zástupů: Konečně že píti musíte. source: [299, 301, 45, 303, 305, 33, 307, 309, 311, 21, 313, 297] target: Dali mu píti octa, smíšeného se žlučí. A okusiv ho, nechtěl píti. source: [95, 315, 215, 317, 7, 9, 11, 13, 15, 319, 129, 321, 323, 325] target: Odpověděl Nábot Achabovi: Nedejž mi toho Hospodin, abych měl dáti dědictví otců mých tobě. source: [327, 35, 329, 331, 333, 133, 335, 337, 339, 341] target: S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
|
[3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 343, 25, 15, 45, 23, 345, 347, 349, 351, 353, 149, 33, 35, 37, 329, 195, 91, 355, 41, 21, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 57, 63, 357]
|
A řekl: Nedejž mi toho, Bože můj, abych to učiniti měl. Zdali krev mužů těch píti budu, kteříž se opovážili života svého? Nebo s opovážením života svého přinesli ji. I nechtěl jí píti. To učinili ti tři silní.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: I pošavši Isus u Jerusalim uze nasamo dvanaest uèenika na putu, i reèe im: source: [29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 5, 49, 51, 53, 37, 55, 43, 57, 47, 5, 59, 61, 33, 29, 63, 65, 67, 69, 37, 71] target: A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku; source: [3, 73, 75, 77, 79, 81, 23, 83] target: I ovo rekavši pokaza im ruke i noge. source: [85, 87, 89, 29, 91, 5, 7, 9, 11, 93, 95, 97, 99, 89, 101, 47, 103, 105, 107, 87, 7, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 79, 121, 123, 125, 127, 129, 49, 131] target: A kad iðahu putem u Jerusalim, Isus iðaše pred njima, a oni se èuðahu, i za njim iðahu sa strahom. I uzevši opet dvanaestoricu poèe im kazivati šta æe biti od njega: source: [133, 135, 137, 139, 127, 141, 143] target: A i Jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako. source: [23, 145, 147, 7, 149, 37, 151, 153, 155, 99, 147, 7, 157, 23, 117, 159, 7, 161] target: Niti iziðoh u Jerusalim k starijim apostolima od sebe, nego otidoh u Arapsku, i opet se vratih u Damask. source: [133, 129, 163, 165, 167, 127, 169, 171, 173, 97, 175, 177, 179, 23, 181] target: I poznaæe dom Izrailjev da sam ja Gospod Bog njihov, od onoga dana i poslije. source: [183, 185, 187, 189, 127, 141, 145, 191, 193, 195, 197] target: A kad se skupite na jedno mjesto, ne jede se veèera Gospodnja. source: [199, 201, 203, 205, 207, 29, 209, 211, 11, 213, 23, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 23, 147, 181] target: Tada uzeše kamenje da bace na nj; a Isus se sakri, i iziðe iz crkve prošavši izmeðu njih i otide tako. source: [227, 75, 115, 229, 231, 233, 235, 237, 239] target: I ovo rekavši zovnu iza glasa: Lazare! iziði napolje. source: [241, 243, 245, 217, 247, 249, 251] target: Još reèe: što izlazi iz èovjeka ono pogani èovjeka; source: [227, 75, 35, 253, 255, 257, 23, 259, 261, 263, 265] target: I ovo rekavši kleèe na koljena svoja sa svima njima i pomoli se Bogu. source: [133, 267, 269, 23, 147, 7, 271, 23, 273, 275, 7, 277] target: Potom se podiže Joav i otide u Gesur, i dovede natrag u Jerusalim Avesaloma. source: [133, 279, 171, 281, 283, 285, 287, 141, 171, 7, 289, 291] target: I postavio je Gospod rok rekavši: sjutra æe to uèiniti na zemlji Gospod.
|
[227, 75, 115, 147, 293, 5, 7, 277]
|
I kazavši ovo poðe naprijed, i iðaše gore u Jerusalim.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: On zbuduje mi dom i utwierdzę jego tron na wieki. source: [3, 5, 21, 23, 25, 11, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 11, 13, 15, 41, 17, 43, 45, 47] target: On zbuduje dom dla mojego imienia i on będzie mi synem, a ja będę mu ojcem i utwierdzę tron jego królestwa nad Izraelem na wieki. source: [11, 49, 51, 53, 55, 21, 23, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 35, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 27, 5, 21, 23, 95] target: Oto postanowiłem zbudować dom dla imienia PANA, swego Boga, zgodnie z tym, co PAN powiedział memu ojcu Dawidowi: Twój syn, którego posadzę po tobie na twoim tronie, on zbuduje dom dla mojego imienia. source: [97, 13, 15, 41, 99, 63, 35, 101, 73, 69, 103, 75, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115] target: Wtedy utwierdzę tron twojego królestwa, tak jak przyrzekłem Dawidowi, twojemu ojcu: Nie zabraknie ci potomka panującego nad Izraelem. source: [117, 105, 119, 121, 123, 33, 125, 79, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 27, 5, 139, 23, 141] target: Nie ty jednak będziesz budował ten dom, ale twój syn, który wyjdzie z twoich bioder, on zbuduje dom dla mojego imienia. source: [11, 13, 143, 17, 145, 147, 27, 29, 149, 151, 153, 155, 157, 11, 159, 161, 63, 163, 165, 167] target: I utwierdzę jego królestwo na wieki, jeśli podobnie jak dzisiaj będzie trwał w wypełnianiu moich przykazań i praw. source: [169, 105, 119, 121, 123, 33, 125, 79, 171, 131, 133, 135, 27, 5, 139, 23, 141] target: Nie ty jednak będziesz budował ten dom, ale twój syn, który wyjdzie z twoich bioder, on zbuduje dom dla mego imienia. source: [173, 29, 175, 21, 177, 11, 143, 179, 181, 183, 185, 187, 11, 15, 177, 189, 191] target: I twój dom, i twoje królestwo będą utwierdzone na wieki przed tobą, a twój tron będzie trwał na wieki. source: [193, 13, 195, 197, 151, 199, 11, 199, 201, 15, 203] target: Na wieki utwierdzę twoje potomstwo i zbuduję twój tron na wszystkie pokolenia. Sela. source: [35, 205, 17, 151, 207, 209, 11, 151, 211, 209, 145, 11, 15, 17, 29, 149, 213] target: Ustanowię go w moim domu i w moim królestwie na wieki, jego tron będzie utwierdzony na wieki. source: [11, 65, 215, 217, 125, 79, 5, 21, 219, 11, 221, 223, 225, 227, 35, 229, 17, 231, 151, 233, 11, 35, 235, 37, 237] target: I powiedział do mnie: Salomon, twój syn – to on zbuduje mój dom i moje dziedzińce. Jego bowiem wybrałem sobie za syna, a ja mu będę ojcem. source: [239, 241, 243, 245, 89, 247, 249, 11, 89, 247, 251, 17, 145, 33, 253, 11, 255, 257, 11, 259, 17, 11, 261, 17, 239, 29, 263, 181, 265, 267] target: Ich krew spadnie na głowę Joaba i na głowę jego potomstwa na wieki. Dla Dawida zaś i jego potomstwa, jego domu i jego tronu niech będzie pokój od PANA na wieki. source: [269, 271, 273, 275, 277, 279, 137, 277, 41, 281] target: Twój tron, o Boże, na wieki wieków, berłem sprawiedliwości jest berło twego królestwa. source: [283, 67, 65, 73, 69, 285, 287, 87, 289, 89, 291, 55, 139, 23, 293, 295, 227, 297, 89, 291, 109, 299] target: Ale PAN powiedział do Dawida, mego ojca: Ponieważ postanowiłeś w swoim sercu, że zbudujesz dom dla mojego imienia, dobrze uczyniłeś, że tak postanowiłeś w sercu;
|
[3, 5, 21, 23, 25, 11, 35, 13, 15, 41, 17, 19]
|
On zbuduje dom dla mojego imienia, a ja utwierdzę tron jego królestwa na wieki.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 23, 25, 41, 19, 43, 21, 45, 47, 25, 49, 51, 53, 55, 23, 57, 31, 59] target: Žena pak trpěla-li by krvotok po mnohé dny, kromě času nemoci své, totiž krvotok by trpěla přes čas přirozené nemoci: po všecky dny toku nečistoty své, jako i v čas nemoci své přirozené, nečistá bude. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 61, 77, 79, 81, 83, 61, 85, 87, 61, 89, 73, 91, 93] target: Kdož by koli dotekl se těch věcí, nečistý bude. Protož zpéře roucho své, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera. source: [61, 63, 65, 67, 69, 95, 97, 99, 101, 71, 89, 73, 91, 103, 61, 65, 105, 107, 77, 79, 81, 83, 61, 85, 87, 61, 89, 73, 91, 103] target: A kdož by koli dotekl se něčeho, což bylo pod ním, nečistý bude až do večera; a kdož by co z toho nesl, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera. source: [109, 111, 113, 115, 117, 63, 65, 67, 69, 119, 121, 89, 73, 91, 103] target: Nebo těmi byste se poškvrňovali. Protož kdož by se koli dotkl těla jich, nečistý bude až do večera. source: [61, 63, 65, 67, 69, 123, 25, 77, 79, 81, 83, 61, 85, 87, 61, 89, 73, 91, 103] target: Také kdož by se dotekl lůže jejího, zpéře roucho své, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera. source: [125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 63, 65, 67, 69, 139, 141, 89, 73, 91, 93] target: Tyto věci nečisté vám budou ze všelijakého zeměplazu. Kdož by se koli dotkl jich mrtvých, nečistý bude až do večera. source: [3, 143, 31, 145, 147, 149, 151, 41, 19, 21, 23, 153, 31, 73, 155, 157, 159, 61, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 109, 173, 175] target: Pakli děvečku porodí, nečistá bude za dvě neděle vedlé nečistoty oddělení svého, a šedesáte šest dní zůstávati bude v očištění od krve. source: [61, 65, 67, 69, 177, 179, 181, 183, 77, 79, 81, 83, 61, 85, 185, 61, 89, 73, 91, 103] target: Jestliže by se kdo dotekl těla trpícího tok semene, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera. source: [187, 189, 191, 61, 193, 195, 29, 5, 197, 73, 35, 133, 199, 201, 41, 109, 45, 153, 203, 205] target: Mluvte synům Izraelským a rcete jim: Když by který muž trpěl tok semene z těla svého, nečistý bude. source: [61, 29, 65, 67, 69, 207, 209, 123, 27, 209, 211, 213, 209, 215, 31, 217, 89, 73, 91, 103] target: Což by koli bylo na lůži tom, neb na jaké by koli věci seděla, a dotekl by se toho někdo, nečistý bude až do večera. source: [61, 63, 65, 67, 69, 219, 213, 209, 215, 31, 217, 77, 79, 81, 83, 61, 85, 87, 61, 89, 73, 91, 103] target: Kdož by se koli dotekl toho, na čemž seděla, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera. source: [221, 223, 5, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 61, 239, 17, 241, 243, 89, 129, 245, 63, 65, 67, 69, 247, 73, 89, 91, 93] target: Všeliké hovado, kteréž má rozdělené kopyto, ale není rozdvojené, a nepřežívá, nečisté vám bude. Kdož by koli jeho se dotekl, nečistý bude. source: [61, 63, 69, 249, 67, 251, 181, 17, 253, 255, 257, 87, 77, 79, 81, 83, 61, 85, 87, 61, 89, 73, 91, 103] target: Kohož by se pak dotekl ten, kdož má tok semene, a neumyl rukou svých vodou, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera. source: [259, 67, 69, 261, 177, 263, 265, 89, 73, 267, 269] target: Kdo by se dotkl těla kteréhokoli mrtvého člověka, nečistý bude za sedm dní.
|
[3, 271, 33, 35, 273, 275, 133, 199, 25, 41, 31, 167, 277, 267, 165, 19, 21, 23, 57, 61, 63, 65, 67, 69, 279, 89, 73, 91, 103]
|
Žena pak, když by trpěla nemoc svou, a tok krve byl by z těla jejího, za sedm dní oddělena bude; každý, kdož by se jí dotekl, nečistý bude až do večera.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho. Cestu lživou odvrať ode mne, a zákon svůj z milosti dej mi. source: [23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 35] target: Hospodin jest síla svých, a síla hojného spasení pomazaného svého on jest. source: [37, 13, 39, 41, 43, 45, 13, 47, 49, 51] target: Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého. source: [53, 55, 57, 59, 61, 63, 7, 13, 65, 7, 5, 67, 69, 5, 71, 73, 75] target: Pospěšiž a vyslyš mne, Hospodine, hyne duch můj; neukrývejž tváři své přede mnou, neboť jsem podobný těm, kteříž sstupují do hrobu. source: [77, 13, 79, 81, 5, 45, 83, 13, 85, 87, 89, 91, 93, 7, 95, 97] target: Marnost a slovo lživé vzdal ode mne, chudoby neb bohatství nedávej mi, živ mne pokrmem vedlé potřeby mé, source: [99, 101, 103, 105, 103, 107, 81, 109, 111, 5, 113] target: Neuchyluj se na pravo ani na levo, odvrať nohu svou od zlého. source: [99, 115, 7, 117, 119, 121, 123, 125, 43, 127, 13, 129, 51] target: Aniž mne spatří oko, jenž mne vídalo. Oči tvé budou ke mně, a mne již nebude. source: [131, 133, 135, 5, 7, 137, 139, 13, 37, 141, 143, 87, 145, 45] target: Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil, source: [147, 149, 17, 13, 151, 153, 143, 155, 157, 7, 13, 159, 43, 161, 163, 165, 13, 167, 169, 171] target: Žízní duše má Boha, Boha živého, a říká: Skoro-liž půjdu, a ukáži se před oblíčejem Božím? source: [3, 5, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 87, 191, 193] target: Odejmi ode mne hluk písní svých, ani hudby louten vašich nechci poslouchati. source: [13, 195, 7, 5, 197, 199, 201, 203, 7, 205, 207, 209, 7, 13, 5, 211, 213, 215, 51] target: Ty jsi vysvoboditel můj z moci nepřátel mých, také i nad povstávající proti mně vyvýšils mne, a od člověka ukrutného vyprostils mne. source: [217, 7, 5, 197, 219, 221, 223, 225, 7, 5, 227, 43, 121] target: Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští? source: [215, 7, 5, 229, 231, 233, 5, 235, 45, 237, 239, 241, 51] target: Vysvobodil mne od nepřítele mého silného, od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.
|
[81, 5, 7, 59, 61, 13, 47, 17, 143, 87, 27, 51]
|
Ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 33, 29, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 13, 63, 65, 67, 69] target: Tak mówi Pan BÓG: Gdy zgromadzę dom Izraela spośród narodów, wśród których został rozproszony, i będę w nich uświęcony na oczach pogan, wtedy będą mieszkać w swojej ziemi, którą dałem swemu słudze Jakubowi. source: [71, 73, 75, 5, 7, 9, 13, 15, 77, 21, 23, 33, 79, 77, 21, 81, 37, 83, 85, 87, 33, 89, 91, 93, 95] target: Dlatego mów: Tak mówi Pan BÓG: Zgromadzę was z pogan i zbiorę was z krajów, do których zostaliście rozproszeni, i dam wam ziemię Izraela. source: [97, 99, 101, 75, 5, 7, 9, 103, 13, 105, 107, 109, 21, 111, 23, 25, 27, 29, 113, 33, 15, 115, 117, 33, 119, 115, 37, 93, 121] target: Potem powiedz do nich: Tak mówi Pan BÓG: Oto wezmę synów Izraela spośród narodów, do których przybyli, zgromadzę ich zewsząd i przyprowadzę ich do ich ziemi. source: [123, 125, 127, 129, 131, 33, 129, 133, 63, 135, 7, 137, 139, 141, 139, 143] target: A kiedy minęło czterdzieści dni i czterdzieści nocy, PAN dał mi dwie tablice kamienne, tablice przymierza. source: [145, 147, 77, 21, 149, 33, 21, 151, 153, 155, 85, 31, 33, 15, 77, 157, 159, 33, 161, 163, 33, 165, 167] target: I wyprowadzę was spośród narodów i zgromadzę was z ziem, do których zostaliście rozproszeni, potężną ręką, wyciągniętym ramieniem i w wylanej zapalczywości; source: [169, 171, 173, 175, 177, 11, 147, 77, 21, 149, 33, 15, 77, 21, 151, 153, 155, 85, 31, 33, 179, 181, 37, 77, 45, 47, 183] target: Z waszą miłą wonią przyjmę was łaskawie, gdy was wyprowadzę spośród narodów i zgromadzę was z tych ziem, do których zostaliście rozproszeni; i będę uświęcony w was na oczach tych narodów. source: [185, 13, 187, 189, 75, 191, 51, 193, 77, 195, 149, 197, 199, 201, 11, 85, 203, 205, 153, 207] target: Lecz pozostawię niektórych spośród was, którzy ujdą spod miecza pogan, gdy będziecie rozproszeni po krajach. source: [209, 75, 5, 7, 9, 75, 173, 211, 85, 213, 215, 217, 97, 103, 13, 15, 77, 37, 219] target: Dlatego tak mówi Pan BÓG: Ponieważ wy wszyscy staliście się żużlem, oto zgromadzę was w środku Jerozolimy. source: [3, 5, 7, 9, 221, 223, 13, 225, 227, 195, 23, 33, 229, 231, 233, 235] target: Tak mówi Pan BÓG: To jest Jerozolima, którą umieściłem pośród pogan, otoczona zewsząd krajami. source: [237, 7, 239, 241, 243, 245, 247, 33, 249, 251, 253, 33, 255, 257, 259, 199, 261, 23, 25, 27, 263, 259, 7, 239, 265] target: Wtedy PAN, twój Bóg, wyprowadzi cię z twego więzienia i zlituje się nad tobą, i przywróci, i zgromadzi cię ze wszystkich narodów, wśród których PAN, twój Bóg, cię rozproszył. source: [7, 127, 63, 267, 269, 271, 37, 273, 275, 33, 29, 277, 279, 33, 281, 283, 285] target: A PAN dał ludowi łaskę w oczach Egipcjan, tak że im pożyczyli. I złupili Egipcjan. source: [123, 125, 287, 289, 37, 83, 291, 293, 17, 295, 33, 297, 299] target: A po upływie dwudziestu lat, w których Salomon zbudował dom PANA i swój dom; source: [33, 301, 129, 303, 305, 307, 115, 37, 309] target: Przez około czterdzieści lat znosił ich obyczaje na pustyni. source: [11, 13, 79, 115, 21, 23, 33, 15, 115, 21, 311, 313, 315, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 317, 47, 319, 183] target: A gdy sprowadzę ich z narodów i zgromadzę z ziem ich wrogów, i będę w nich uświęcony na oczach wielu narodów;
|
[321, 75, 5, 7, 9, 153, 125, 129, 303, 13, 15, 323, 21, 23, 25, 27, 29, 51, 87]
|
Jednak tak mówi Pan BÓG: Po upływie czterdziestu lat zgromadzę Egipcjan z narodów, wśród których zostali rozproszeni.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41] target: Mianowicie potomstwo tych, którzy pozostali po nich w ziemi, których synowie Izraela nie mogli wytracić, Salomon obciążył pracą przymusową aż do dziś. source: [43, 45, 47, 49, 17, 51, 53, 55] target: Nie wytępili narodów, jak im to PAN nakazał. source: [57, 59, 13, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 37, 39, 41, 75, 39, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 37, 39, 41] target: Potem wznieśli nad nim wielki stos kamieni, który trwa aż do dziś. I PAN odwrócił się od zapalczywości swego gniewu. Dlatego to miejsce nazywa się doliną Akor aż do dziś. source: [75, 39, 99, 101, 103, 105, 19, 107, 73, 109, 111, 53, 113, 115, 117, 119, 121, 13, 123, 125] target: Potem podeszli też wszyscy synowie Izraela, a on przykazał im wszystko, o czym PAN z nim rozmawiał na górze Synaj. source: [127, 129, 131, 133, 135, 73, 137, 139, 141, 19, 21, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 115, 45, 149, 157, 23, 159, 161, 11, 163, 165, 167] target: Cały łup tych miast oraz bydło synowie Izraela zabrali dla siebie; tylko wszystkich ludzi pobili ostrzem miecza, aż ich zgładzili, nie zostawiając nikogo przy życiu. source: [57, 19, 21, 169, 171, 73, 173, 19, 21, 175, 73, 177, 179, 181, 11, 183, 185, 187, 189, 13, 191, 193, 19, 195, 73, 19, 197, 73, 199, 201, 203] target: I spodobało się to synom Izraela; synowie Izraela błogosławili Boga i nie mówili więcej o wyruszeniu przeciw nim na wojnę, by zniszczyć ziemię, w której mieszkali synowie Rubena i synowie Gada. source: [57, 19, 205, 207, 115, 19, 21, 209, 211, 213, 57, 215, 19, 217, 219, 221, 223, 225, 227] target: I synowie Beniamina usłyszeli, że synowie Izraela zebrali się w Mispie. Wtedy synowie Izraela powiedzieli: Powiedzcie, jak doszło do tej niegodziwości? source: [229, 19, 21, 23, 231, 233, 235, 73, 237, 73, 239, 73, 241, 243, 73, 245, 247, 249, 37, 39, 41] target: Lecz synowie Izraela nie wypędzili Geszurytów i Maakatytów, dlatego Geszuryci i Maakatyci mieszkają pośród Izraelitów do dziś. source: [251, 105, 253, 255, 19, 257, 73, 19, 259, 261, 255, 23, 19, 263, 163, 265] target: Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności. source: [267, 269, 271, 273, 275, 73, 277, 73, 279, 109, 225, 211, 281, 73, 211, 283, 285, 249, 37, 39, 41] target: I tak zostało od tego dnia na przyszłość: ustalono to jako prawo i zwyczaj w Izraelu aż do dziś. source: [57, 287, 155, 19, 107, 73, 289, 291, 293, 161, 295, 221, 117, 121, 297, 155, 73, 287, 19, 299] target: I synowie Izraela tak uczynili, i usunęli ich poza obóz. Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraela. source: [301, 303, 305, 307, 309, 73, 311, 313, 315, 317, 73, 319, 291, 73, 319, 3, 291, 37, 39, 321, 323, 155, 325, 221, 327, 329, 331] target: Te narody więc bały się PANA i służyły swoim rytym bożkom, zarówno ich dzieci, jak i dzieci ich dzieci. Jak czynili ich ojcowie, tak i oni czynią aż do dziś. source: [221, 333, 31, 285, 335, 337, 339, 13, 341, 343, 345, 347, 291, 349, 73, 351, 353, 5, 73, 355, 13, 357, 5, 73, 359, 37, 39, 361] target: Podobnie jak uczynił synom Ezawa mieszkającym w Seirze, przed którymi wytracił Chorytów; i wypędzili ich, i zamieszkali na ich miejscu aż do dziś. source: [363, 365, 367, 73, 3, 291, 19, 21, 369, 211, 371, 73, 137, 139, 5, 73, 105, 373, 291, 73, 105, 375, 291, 369, 211, 377] target: Synowie Izraela wzięli do niewoli kobiety Midianu i ich dzieci; zabrali też całe ich bydło i trzody, i cały ich majątek;
|
[3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 23, 45, 19, 107, 255, 31, 29, 33, 37, 39, 41]
|
Lecz stanowiły potomstwo tych, którzy pozostali po nich w ziemi, a których synowie Izraela nie mogli wytracić – te Salomon obciążył pracą przymusową aż do dziś.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 29, 47, 49, 7, 51, 53, 55, 29, 57] target: A ujutru uraniše, i kad svitaše, zovnu Samuilo Saula na krov, i reèe mu: digni se, da te otpustim. I kad se diže Saul, izidoše obojica, on i Samuilo. source: [59, 61, 63, 7, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: I još ne bjehu legli, a graðani Sodomljani slegoše se oko kuæe, staro i mlado, sav narod sa svijeh krajeva, source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115] target: Prije nego se gore osnovaše, prije humova ja sam se rodila; source: [41, 117, 113, 105, 7, 119, 99, 121, 7, 123, 125, 127, 29, 99, 129, 131] target: I prije nego povièu, ja æu se odazvati; još æe govoriti, a ja æu uslišiti. source: [41, 133, 7, 135, 137, 29, 113, 105, 55, 139, 21, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155] target: A oni ga ugledaše izdaleka; i dok još ne doðe blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju, source: [113, 105, 99, 157, 159, 161, 163, 99, 165, 167, 29, 113, 105, 169, 171, 51, 173, 99, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 39] target: Prije nego te sazdah u utrobi, znah te; i prije nego izide iz utrobe, posvetih te; za proroka narodima postavih te. source: [187, 189, 191, 67, 193, 195, 197, 199, 103, 105, 201, 203] target: Ko poène svaðu, otvori ustavu vodi; zato prije nego se zametne, proði se raspre. source: [11, 13, 205, 29, 207, 209, 211, 213, 29, 215] target: A kad nièe usjev i rod donese, onda se pokaza kukolj. source: [217, 219, 221, 223, 225, 227, 149, 219, 191, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 55, 241, 243, 11, 55, 245, 247, 249, 99, 251, 217, 99, 253] target: Jer mu je to sve odijelo èim zaklanja tijelo svoje; u èem æe spavati? pa kad povièe k meni, ja æu ga èuti, jer sam milostiv. source: [41, 255, 219, 227, 257, 135, 79, 259, 29, 261, 103, 105, 263, 7, 265, 267, 269, 41, 271, 273, 275, 61, 277, 279, 281, 283, 25, 285] target: I ona spava kod nogu njegovijeh do jutra; potom usta dok još ne mogaše èovjek èovjeka raspoznati, jer Voz reèe: da se ne dozna da je žena dolazila na gumno. source: [287, 289, 291, 217, 293, 295, 297, 29, 299, 301, 13, 303, 305] target: Ustani, svijetli se, jer doðe svjetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te. source: [307, 309, 113, 311, 29, 313, 99, 315, 113, 105, 317, 319, 99, 321, 323] target: Evo, preðašnje doðe, i ja javljam novo, prije nego nastane kazujem vam. source: [325, 327, 329, 331, 333, 335, 61, 337, 67, 339, 7, 341, 217, 113, 105, 343, 21, 345, 347, 349, 7, 129, 351] target: A babice rekoše Faraonu: Jevrejke nisu kao žene Misirke; jaèe su; dok im doðe babica, one veæ rode. source: [41, 353, 99, 271, 355, 357, 359, 113, 105, 311, 361, 363, 365, 11, 367] target: I sad vam kazah, prije dok se nije zbilo, da vjerujete kad se zbude.
|
[369, 105, 7, 63, 65, 219, 13, 21, 345, 25, 27]
|
Oni pak još ne bjehu pospali, a ona doðe k njima na krov,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11] target: A oni opet povikaše: raspni ga. source: [13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 9, 31, 33, 35, 37, 39, 19, 41, 23, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: A kad ga vidješe glavari sveštenièki i momci, povikaše govoreæi: raspni ga, raspni. Pilat im reèe: uzmite ga vi i raspnite, jer ja ne nalazim na njemu krivice. source: [33, 59, 37, 61, 15, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 7, 9, 11] target: A Pilat im reèe: a kakvo je zlo uèinio? A oni iza glasa vikahu: raspni ga. source: [69, 71, 7, 77, 77, 9, 31, 33, 35, 37, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101] target: A oni vikahu: uzmi, uzmi, raspni ga. Pilat im reèe: zar cara vašega da razapnem? Odgovoriše glavari sveštenièki: mi nemamo cara osim æesara. source: [103, 105, 61, 15, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 107, 109, 111, 113] target: Sudija pak reèe: a kakvo je zlo uèinio? A oni iz glasa povikaše govoreæi: da se razapne. source: [115, 117, 119, 71, 121, 123, 125, 23, 127, 129, 131, 133] target: A kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo, source: [135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 23, 107, 153, 155, 157] target: I dusi neèisti kad ga viðahu, pripadahu k njemu i vikahu govoreæi: ti si sin Božij. source: [159, 161, 163, 165, 53, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191] target: Zapovjedi vojvoda da ga odvedu u oko, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj. source: [135, 187, 193, 195, 131, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 131, 211, 213, 215, 165, 23, 217, 173, 23, 219, 221] target: I vikahu iza glasa Judejski narodu Jerusalimskom koji bijaše na zidu da ih uplaše i smetu da bi uzeli grad. source: [23, 187, 223, 225, 227, 229, 231, 23, 233, 235, 237, 239, 237, 241, 185, 243] target: I vikaše za sinovima Danovijem, a oni obazrevši se rekoše Miši: što ti je, te si skupio tolike ljude? source: [13, 245, 247, 249, 251, 151, 253, 255, 257, 23, 107, 259, 261, 263, 265, 267] target: A kad je Isus odlazio odande, za njim iðahu dva slijepca vièuæi i govoreæi: pomiluj nas, sine Davidov! source: [135, 269, 271, 131, 273, 275, 277, 279, 23, 281, 283, 285, 287, 289, 23, 121, 23, 291, 53, 293] target: I stadoše svaki na svom mjestu oko vojske; a sva se vojska smete i stadoše vikati i bježati. source: [295, 297, 299, 33, 301, 303, 11, 305, 15, 107, 307, 309, 145, 241, 49, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325] target: Od tada gledaše Pilat da ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreæi: ako ovoga pustiš nijesi prijatelj æesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se æesaru. source: [327, 329, 331, 187, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 49, 345, 179, 183, 347, 349, 351, 353, 161, 355, 165, 53, 357] target: A jedan vikaše jedno, a drugi drugo po narodu. A kad ne može od bune ništa da razumije upravo, zapovjedi da ga odvedu u oko.
|
[69, 71, 107, 29, 9, 31]
|
A oni vikahu govoreæi: raspni ga, raspni.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 27, 29, 31, 33, 41] target: I dar uz njih: bijeloga brašna pomiješana s uljem po tri desetine uz tele, dvije desetine uz ovna, source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 43, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 3, 39, 27, 29, 31, 33, 41] target: A dar uz njih bijeloga brašna pomiješana s uljem tri desetine uza svako tele i dvije desetine uz ovna prinesite. source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 37, 39, 27, 29, 31, 33, 41] target: A dar uz njih bijeloga brašna smiješana s uljem tri desetine uz tele i dvije desetine uz ovna, source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 37, 39, 27, 29, 31, 33, 41] target: I dar uz njih bijeloga brašna pomiješana s uljem tri desetine uz tele, dvije desetine uz ovna, source: [3, 25, 27, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 11, 13, 33, 45, 37, 3, 39, 27, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 11, 13, 33, 41] target: I tri desetine bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na svako tele, i dvije desetine bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na ovna; source: [47, 9, 49, 43, 51, 53, 55, 57, 59, 3, 9, 11, 13, 39, 27, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 23, 3, 61, 5, 63] target: A u subotu dva jagnjeta od godine zdrava, i dvije desetine bijeloga brašna smiješana s uljem za dar s naljevom njegovijem. source: [3, 65, 67, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 11, 13, 33, 35, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: I po jednu desetinu bijeloga brašna pomiješana s uljem za dar na svako jagnje; to je žrtva paljenica na ugodni miris, žrtva ognjena Gospodu. source: [47, 85, 41, 87, 9, 11, 13, 39, 27, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 89, 91, 93, 95] target: A uz ovna donesi dar, dvije desetine bijeloga brašna pomiješana s treæinom ina ulja, source: [9, 97, 99, 101, 103, 51, 105, 55, 57, 59, 3, 107, 109, 111, 57, 59, 3, 25, 27, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 11, 113, 3, 115, 117, 95] target: A u osmi dan neka uzme dva jagnjeta zdrava i jednu ovcu od godine zdravu i tri desetine efe bijeloga brašna zamiješena s uljem za dar, i jedan log ulja. source: [3, 21, 119, 121, 123, 39, 27, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 125, 127, 9, 77, 79, 3, 129, 131, 133, 135, 93, 137] target: I dar uza nj, dvije desetine efe bijeloga brašna zamiješena s uljem, da bude žrtva ognjena Gospodu na ugodni miris; i naljev uza nj, vina èetvrt ina. source: [139, 141, 21, 143, 145, 147, 123, 121, 25, 27, 29, 31, 15, 17, 19, 21, 149, 93, 95] target: Onda neka se donese uz tele dar, tri desetine efe bijeloga brašna pomiješana s po ina ulja, source: [3, 65, 67, 29, 31, 33, 35, 151, 153, 155] target: Po jednu desetinu uza svako jagnje od onijeh sedam jaganjaca; source: [3, 65, 67, 29, 31, 33, 35, 151, 153, 155] target: Po jednu desetinu uza svako jagnje od onijeh sedam jaganjaca; source: [3, 65, 67, 29, 31, 33, 35, 151, 157, 155] target: I po jednu desetinu uza svako jagnje od onijeh èetrnaest jaganjaca;
|
[3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 151, 159, 161, 39, 27, 29, 31, 33, 35, 151, 51, 163]
|
I dar uz njih brašna bijeloga smiješana s uljem po tri desetine uza svako tele od trinaest telaca, po dvije desetine uza svakoga ovna od ona dva ovna,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 21, 9, 13, 29, 27, 13, 31, 27, 13, 33, 27, 13, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: I do današnjega dana rade po starijem obièajima; ne boje se Gospoda a ne rade ni po svojim uredbama i obièajima, ni po zakonu i zapovijesti što je zapovjedio Gospod sinovima Jakova, kojemu nadje ime Izrailj; source: [57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 21, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 13, 33, 85, 87, 89, 49, 91] target: Reci im dakle: ovako veli Gospod: ako me ne poslušate da hodite u mom zakonu koji sam stavio pred vas, source: [57, 93, 95, 97, 99, 101, 89, 49, 103, 105, 27, 93, 107, 109, 27, 89, 111, 113, 115] target: I nastavaæete u zemlji koju sam dao ocima vašim, i biæete mi narod i ja æu vam biti Bog. source: [117, 49, 119, 121, 123, 125, 27, 127, 129, 131, 21, 133, 13, 135, 137, 139, 141, 143, 145] target: Ne dade li Mojsije vama zakon i niko od vas ne živi po zakonu? Zašto tražite da me ubijete? source: [147, 11, 149, 151, 153, 155, 77, 87, 89, 157, 159, 129, 161, 27, 163, 5, 155, 165, 75, 27, 167, 169, 171, 63, 9, 11, 151, 173] target: Kako èiniše od onoga dana kad ih izvedoh iz Misira do danas, i ostaviše me i služiše drugim bogovima, po svijem tijem djelima èine i tebi. source: [57, 175, 139, 89, 177, 179, 13, 181, 107, 71, 21, 183, 27, 185, 187, 21, 189, 191, 149, 13, 29, 193, 195, 197] target: I poznaæete da sam ja Gospod, jer po uredbama mojim ne hodiste niti zakona mojih izvršivaste, nego èiniste po zakonima tijeh naroda što su oko vas. source: [199, 201, 203, 205, 207, 187, 209, 211, 27, 205, 185, 187, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 179, 11, 225, 227, 229, 27, 13, 29, 107, 21, 231] target: Ali promijeni zakone moje na bezakonje veæma nego narodi, i uredbe moje veæma nego zemlje što su oko njega, jer odbaciše moje zakone, i ne hodiše po mojim uredbama. source: [233, 235, 237, 139, 11, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 27, 253, 11, 255, 21, 257, 159, 27, 259, 261, 263, 265, 27, 21, 267, 269, 271, 97, 273, 275, 277] target: A kad ih vidje Gospod gdje se poniziše, doðe rijeè Gospodnja Semaji govoreæi: poniziše se, neæu ih potrti, nego æu im sada dati izbavljenje, i neæe se izliti jarost moja na Jerusalim preko Sisaka. source: [279, 63, 65, 41, 281, 283, 285, 139, 71, 287, 289, 291, 293, 217, 295, 37, 221, 297, 13, 29, 107, 21, 299, 27, 207, 187, 21, 301, 27, 303, 21, 299, 27, 13, 305, 211, 37, 221, 297] target: Zato ovako veli Gospod Gospod: što postaste gori od naroda koji su oko vas, ne hodiste po mojim uredbama i ne izvršivaste mojih zakona, pa ni po uredbama naroda koji su oko vas ne èiniste, source: [307, 309, 311, 313, 69, 309, 315, 317, 13, 29, 319, 27, 83, 13, 321, 107, 27, 323, 325, 327, 329, 331, 13, 333, 335, 89, 337, 97, 339, 245, 341, 343, 89, 345, 347, 349, 351] target: To je dom što gradiš; ako uzideš po mojim uredbama, i ustvoriš moje zakone i uzdržiš sve moje zapovijesti hodeæi po njima, potvrdiæu ti rijeè svoju, koju sam rekao Davidu ocu tvojemu. source: [353, 163, 5, 7, 21, 49, 121, 41, 355, 357, 81, 359, 361, 81, 363, 27, 365, 81, 367] target: Ali vam ne dade Gospod srca, da razumijete, ni oèiju, da vidite, ni ušiju, da èujete do ovoga dana. source: [369, 371, 373, 375, 139, 11, 21, 377, 9, 13, 379, 381, 335, 345, 383, 385, 387, 69, 389, 391, 393, 395, 397, 191, 21, 399, 335, 401, 403, 405, 407, 95, 409] target: A kad ja vidjeh da ne idu pravo k istini jevanðelja, rekoh Petru pred svima: kad ti koji si Jevrejin, neznabožaèki a ne Jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive Jevrejski? source: [411, 139, 201, 413, 415, 417, 419, 21, 13, 135] target: Govoreæi: ovaj nagovara ljude da poštuju Boga protiv zakona. source: [421, 71, 93, 83, 13, 29, 107, 27, 327, 229, 93, 423, 27, 425, 427] target: Ako uživite po mojim uredbama, i zapovijesti moje uzdržite i ušèinite,
|
[117, 429, 11, 27, 163, 5, 155, 27, 21, 23, 27, 21, 9, 13, 33, 431, 27, 13, 29, 319, 37, 89, 49, 121, 27, 103, 433]
|
Ne pokoriše se do danas niti se pobojaše, niti hodiše po mom zakonu i uredbama mojim, koje stavih pred vas i pred oce vaše.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 21, 29, 25, 31, 33, 35] target: Nebo když se byla zdvihla sláva Hospodinova s cherubínů k prahu domu, tedy naplněn byl dům tím hustým oblakem, a síň naplněna byla bleskem slávy Hospodinovy. source: [37, 21, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 23, 61, 63] target: Jdi a rci Davidovi služebníku mému: Toto dí Hospodin: Ne ty stavěti mi budeš dům k bydlení, source: [65, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 55, 67, 57, 59, 23, 61, 69, 63] target: Jdi a pověz služebníku mému Davidovi: Takto praví Hospodin: Zdaliž ty mi stavěti budeš dům, v kterémž bych přebýval? source: [3, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 3, 103, 105, 107, 21, 109] target: (Nebo řekla byla služebníku: Kdo jest ten muž, kterýž jde po poli proti nám? Odpověděl služebník: To jest pán můj.) I vzala rouchu, a přistřela se. source: [3, 111, 113, 115, 117, 99, 119, 121, 15, 41, 123, 3, 111, 125, 127, 129, 131, 133, 61, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147] target: I řekl Aravna: Proč přišel pán můj král k služebníku svému? Odpověděl David: Abych koupil od tebe humno toto, na němž bych vzdělal oltář Hospodinu, aby přestala rána tato v lidu. source: [149, 95, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 117, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 21, 177, 21, 111, 179, 181, 99, 119, 183, 41, 123] target: I odpověděl: Nikoli, ale já jsem kníže vojska Hospodinova, a nyní jsem přišel. I padl Jozue tváří svou na zem, a pokloniv se, řekl jemu: Co pán můj chce mluviti služebníku svému? source: [3, 111, 185, 187, 55, 53, 189, 181, 191, 193, 195, 53, 197, 99, 101] target: I mluvil ke mně, řka: Víš-liž, co ty věci jsou? I řekl jsem: Nevím, pane můj. source: [3, 199, 201, 203, 21, 95, 205, 207, 21, 209, 211, 99, 119, 213, 215, 217, 219, 221, 99, 119, 223, 225, 227, 229, 225, 231, 229, 233, 235, 21, 237, 239] target: Odpovídaje pak Ittai králi, řekl: Živť jest Hospodin a živť jest pán můj král, že na kterémkoli místě bude pán můj král, buď mrtev aneb živ, tuť bude i služebník tvůj. source: [3, 241, 243, 15, 245, 21, 95, 99, 247, 249, 41, 251, 253, 255, 225, 257, 259, 261, 21, 53, 263, 173, 265, 267, 269, 55, 271, 273, 181, 275] target: I přistoupil k němu Juda a řekl: Slyš mne, pane můj. Prosím, nechažť promluví služebník tvůj slovo v uši pána svého, a nehněvej se na služebníka svého; nebo jsi ty jako sám Farao. source: [3, 111, 277, 209, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 67, 307, 99, 119, 223, 309, 259, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 99, 323, 325, 327, 97, 225, 329, 331] target: Ale Joáb řekl: Přidejž Hospodin lidu svého, což ho koli, stokrát více. I zdaliž, pane můj králi, nejsou všickni oni pána mého služebníci? Proč toho vyhledává pán můj? Proč má býti uvedena pokléska na Izraele? source: [3, 199, 121, 333, 21, 95, 209, 235, 85, 335, 337, 99, 119, 213, 153, 21, 305, 339, 341] target: I odpověděl král Izraelský a řekl: Vedlé řeči tvé, pane můj králi, tvůj jsem i všecko, což mám. source: [3, 343, 345, 347, 349, 21, 95, 351, 67, 97, 353, 355, 119, 357, 3, 111, 125, 119, 353, 99, 247, 359] target: Tedy poznal Saul hlas Davidův a řekl: Není-liž to hlas tvůj, synu můj Davide? Odpověděl David: Jest můj hlas, pane můj králi. source: [361, 363, 53, 365, 367, 369, 371, 141, 373, 375] target: A nechcete přijíti ke mně, abyste život měli. source: [21, 377, 379, 99, 381, 209, 211, 383, 385, 99, 381, 153, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 21, 405, 407] target: Ona pak řekla: Poslyš mne, pane můj. Jako jest živa duše tvá, pane můj, já jsem žena ta, kteráž jsem stála tuto s tebou, modleci se Hospodinu.
|
[409, 111, 73, 37, 85, 411, 21, 413, 21, 415, 417, 141, 25, 23, 101]
|
Tedy řekl pán služebníku: Vyjdiž na cesty a mezi ploty, a přinuť vjíti, ať se naplní dům můj.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41] target: Protož klaněti se jí budou všickni, kteříž přebývají na zemi, jichžto jména nejsou napsaná v knihách života Beránka, toho zabitého od počátku světa. source: [43, 45, 21, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 25, 61, 63, 65, 67] target: Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou? source: [3, 69, 71, 73, 75, 77, 37, 79, 81, 71, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 59, 97, 93, 99, 59, 101, 93, 103, 105, 107] target: Výsosti také, kteréž byly před Jeruzalémem, a kteréž byly po pravé straně hory Olivetské, jichž byl nadělal Šalomoun král Izraelský Astarotovi, ohavnosti Sidonských, a Chámosovi, ohavnosti Moábských, a Melchomovi, ohavnosti synů Ammon, poškvrnil král, source: [109, 111, 113, 115] target: Nebudeš jísti žádné věci ohavné. source: [117, 61, 59, 119, 121, 123, 9, 25, 125, 127, 129] target: Nebo obřízka nic není, a neobřízka také nic není, ale zachovávání přikázání Božích. source: [131, 133, 135, 137, 139, 141, 133, 135, 143] target: Beránka jednoho obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou. source: [131, 133, 135, 145, 139, 141, 133, 135, 147] target: Jednoho beránka obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou. source: [149, 151, 153, 59, 21, 155, 153, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 121, 173, 175] target: Hledal-li bys jich, nenalezneš jich. Ti, kteříž se s tebou nesnadní, v nic obráceni budou, a na nic přijdou ti, jenž s tebou válčí. source: [177, 179, 181, 183, 185, 21, 187, 59, 21, 189, 13, 191, 193] target: Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života; source: [195, 197, 199, 49, 201, 203, 205, 207, 59, 209, 59, 211, 59, 213, 215] target: Já jsem dveře. Skrze mne všel-li by kdo, spasen bude, a vejde i vyjde, a pastvu nalezne. source: [59, 217, 49, 219, 221, 37, 223, 225, 227, 229, 31, 231, 219, 233, 235, 25, 27, 29, 59, 25, 237, 239, 59, 25, 241, 221, 243, 25, 27, 245] target: A jestliže by kdo ujal něco od slov proroctví tohoto, odejmeť Bůh díl jeho z knihy života, a z města svatého, a z těch věcí, kteréž jsou napsány v knize této. source: [3, 49, 21, 247, 249, 25, 27, 251, 205, 247, 253, 25, 255, 257] target: I ten, kdož není nalezen v knihách života, uvržen jest do jezera ohnivého. source: [259, 261, 263, 49, 21, 265, 267, 269, 171, 271, 205, 21, 201, 25, 273] target: Amen pravím vám: Kdož by koli nepřijal království Božího jako dítě, nevejdeť do něho. source: [259, 261, 263, 49, 21, 265, 267, 269, 171, 271, 205, 21, 201, 25, 273] target: Amen pravím vám: Kdož by koli nepřijal království Božího jako dítě, nikoliť do něho nevejde.
|
[3, 21, 201, 25, 275, 61, 277, 59, 177, 279, 93, 59, 281, 139, 283, 285, 71, 23, 31, 287, 25, 27, 193]
|
A nevejdeť do něho nic poskvrňujícího, anebo působícího ohyzdnost a lež, než toliko ti, kteříž napsaní jsou v knihách života Beránkova.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 13, 21, 23, 25, 13, 27, 29] target: I David skupiv sav narod otide na Ravu, i udari na nju, i uze je. source: [3, 31, 33, 35, 37, 35, 39, 41, 35, 43, 45, 47, 49] target: A doðe u Jerusalim petoga mjeseca sedme godine toga cara. source: [51, 21, 23, 53, 55, 13, 27, 57, 59, 61] target: A Joav bijuæi Ravu sinova Amonovih, uze carski grad. source: [63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 13, 87, 89, 91, 93, 83, 95] target: Zato ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: evo, ja æu pohoditi cara Vavilonskoga i zemlju njegovu, kao što sam pohodio cara Asirskoga. source: [97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 83, 115] target: Je li koji izmeðu bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara Asirskoga? source: [13, 111, 117, 17, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135] target: Od Akarona do mora sve što je pokraj Azota sa selima svojim; source: [137, 139, 47, 83, 141, 15, 143, 145, 147, 23, 149, 151, 153, 155, 13, 27, 157] target: A èetrnaeste godine carovanja Jezekijina podiže se Senahirim car Asirski na sve tvrde gradove Judine, i uze ih. source: [159, 161, 163, 165, 167, 83, 169, 13, 33, 21, 131, 171, 173, 175, 13, 27, 177, 113, 179, 181, 87, 179, 183, 185] target: Jer Esevon bješe grad Siona cara Amorejskoga, koji bješe prvi zavojštio na cara Moavskoga i bješe mu uzeo svu zemlju njegovu do Arnona. source: [3, 187, 35, 139, 47, 83, 141, 15, 143, 145, 147, 23, 149, 151, 153, 189, 13, 27, 157] target: Èetrnaeste godine carovanja Jezekijina podiže se Senahirim car Asirski na sve tvrde gradove Judine, i uze ih. source: [3, 191, 193, 13, 195, 83, 197, 199, 23, 201, 159, 33, 203, 123, 205, 207, 111, 209] target: I tako vrativši se Ravsak naðe cara Asirskoga gdje bije Livnu, jer bješe èuo da je otišao od Lahisa. source: [3, 191, 211, 13, 195, 83, 197, 199, 23, 213, 159, 33, 203, 123, 205, 207, 111, 209] target: I tako vrativši se Ravsak naðe cara Asirskoga gdje bije Livnu, jer bješe èuo da je otišao od Lahisa. source: [215, 217, 179, 15, 219, 221, 145, 223, 23, 83, 197, 225, 227, 229, 3, 231, 145, 233, 235, 237, 13, 205, 239, 179, 35, 241, 243, 245, 247] target: U njegovo vrijeme izide Faraon Nehaon car Misirski na cara Asirskoga k rijeci Efratu, i car Josija izide preda nj, a on kako ga vidje ubi ga u Megidonu. source: [249, 251, 253, 13, 9, 255, 131, 257, 17, 259, 13, 21, 23, 261] target: Potom se obrati Isus i sav Izrailj s njim na Davir, i stade ga biti; source: [13, 27, 263, 265, 267, 269, 35, 271, 47, 141, 273, 275, 35, 277, 47, 279, 83, 281, 283, 285] target: I poslije tri godine uze je; šeste godine carovanja Jezekijina, a devete godine carovanja Osijina nad Izrailjem, bi uzeta Samarija.
|
[137, 287, 243, 289, 31, 17, 291, 293, 295, 111, 297, 83, 299, 13, 21, 23, 129, 13, 27, 89]
|
Godine koje doðe Tartan na Azot, kad ga posla Sargon car Asirski, te bi Azot i uze ga,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Mówiąc: Chodźcie, wytępmy ich, niech nie będą narodem, żeby więcej nie wspominano imienia Izraela. source: [29, 31, 33, 35, 13, 37, 15, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Moab zostanie zniszczony, przestanie być ludem, bo wynosił się przeciwko PANU. source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 47, 63, 65, 67, 55, 69] target: Wszyscy, którzy mnie nienawidzą, szepczą wspólnie przeciwko mnie, przeciwko mnie obmyślają zło; source: [29, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 47, 83, 85, 87, 89, 81, 91, 93, 33, 47, 95, 97] target: Przywołam miecz przeciwko niemu po wszystkich moich górach, mówi Pan BÓG. Miecz każdego zwróci się przeciwko swemu bratu. source: [29, 99, 101, 103, 105, 7, 107, 7, 109, 37, 111, 113, 7, 99, 101, 103, 115, 7, 109, 37, 117, 113] target: Ich ziemia jest pełna srebra i złota i nie ma końca ich skarbom. Ich ziemia jest pełna koni i nie ma końca ich rydwanom. source: [119, 121, 47, 123, 125, 127, 65, 129, 131] target: Którzy mówią obrzydliwości przeciwko tobie, twoi wrogowie nadaremnie biorą twoje imię. source: [133, 135, 137, 85, 139, 141, 143, 145, 11, 147, 149, 151, 7, 109, 37, 153] target: Wyrąbią jego las, mówi PAN, choć nie da się go policzyć. Są bowiem liczniejsi od szarańczy i niezliczeni. source: [155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 67, 169, 7, 171, 169, 67, 173, 175, 7, 177, 169, 13, 37, 15, 7, 179, 169, 13, 37, 181, 183, 185, 7, 187, 41, 161, 189] target: Oto wyciągnę swą rękę przeciwko tobie i wydam cię na łup poganom; wytnę cię spośród narodów, wytracę cię z ziem i wyniszczę cię. I poznasz, że ja jestem PANEM. source: [7, 191, 193, 195, 197, 7, 199, 137, 201, 203, 155, 205, 47, 37, 207] target: I oddasz te pieniądze Aaronowi i jego synom jako wykup za tych, którzy przewyższają ich liczbę. source: [7, 209, 211, 7, 213, 7, 215, 217, 219, 221] target: Ezaw powiedział: Ruszajmy w drogę i chodźmy, a ja pójdę przed tobą. source: [141, 223, 9, 195, 225, 39, 41, 227, 229, 67, 231, 103, 233, 235, 7, 87, 237, 239, 241, 97] target: Zniszczymy bowiem to miejsce, ponieważ ich okrzyk wzmógł się przed PANEM i PAN posłał nas, abyśmy je zniszczyli. source: [243, 201, 245, 247, 249, 251, 253, 85, 189, 255, 257, 67, 259] target: Odwrócę jednak niewolę Moabu w dniach ostatecznych, mówi PAN. Dotąd sąd nad Moabem. source: [29, 261, 263, 265, 7, 267, 269, 271, 273, 7, 13, 37, 275, 7, 277, 201, 279] target: A bestia, która była, a nie ma jej, ona sama jest ósmym, a jest spośród siedmiu i idzie na zatracenie. source: [281, 283, 285, 287, 289, 87, 291, 293, 289, 295, 297] target: Któż jest tym Królem chwały? PAN zastępów, on jest Królem chwały. Sela.
|
[299, 23, 301, 303, 201, 305, 65, 47, 307, 69, 309, 9, 103, 13, 37, 311, 29, 313, 315, 317, 81, 319, 155, 221]
|
Nie będzie już chwały dla Moabu, w Cheszbonie obmyślono przeciwko niemu nieszczęście: Chodźcie, wytępmy go spośród narodów. I ty, Madmenie, zostaniesz wykorzeniony, miecz będzie cię ścigał.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39] target: Kad doðoše dakle Samarjani k njemu, moljahu ga da bi ostao kod njih; i ondje osta dva dana. source: [41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 55, 29, 33, 57, 59, 37, 61] target: A po smrti Saulovoj, kad se David vrati pobivši Amalike i osta u Siklagu dva dana, source: [3, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 7, 75, 77, 57, 79, 81, 83, 51, 85, 87, 29, 49, 89, 91, 93] target: A Jerovoam sin Navatov, koji još bijaše u Misiru pobjegavši onamo od cara Solomuna, kad èu, on još osta u Misiru. source: [3, 95, 67, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 119, 121] target: I biæe na mjestu, gdje im se reèe: vi nijeste moj narod; tamo æe se nazvati sinovi Boga živoga. source: [123, 77, 107, 125, 57, 127, 129, 131, 95, 67, 97, 99, 133, 21, 135] target: Jer Isus još ne bješe došao u selo, nego bijaše na onom mjestu gdje ga srete Marta. source: [137, 63, 65, 139, 69, 71, 73, 141, 143, 75, 57, 79, 81, 83, 51, 85, 87, 141, 17, 49, 89, 91, 145] target: A kad èu Jerovoam sin Navatov, koji bijaše u Misiru pobjegav onamo od cara Solomuna, vrati se Jerovoam iz Misira. source: [147, 149, 107, 151, 153, 155, 157, 123, 159, 57, 161, 163, 95, 67, 165] target: A iscijeljeni ne znadijaše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstva mnogo bješe na mjestu. source: [167, 67, 97, 99, 31, 169, 131, 171, 29, 57, 173, 175, 177, 57, 179, 77, 181, 107, 131, 183] target: A bijaše blizu onoga mjesta gdje bješe razapet, vrt, i u vrtu grob nov, u koji niko nikad ne bješe metnut. source: [29, 185, 187, 95, 67, 97, 99, 189, 191, 193, 195, 29, 197, 95, 199, 201, 157, 203, 205, 207, 209, 211, 193, 213, 215, 217, 219, 221, 223] target: A poslije neka zakolje jagnje na mjestu gdje se kolje žrtva za grijeh i žrtva paljenica na svetom mjestu, jer žrtva za prijestup pripada svešteniku kao i žrtva za grijeh; svetinja je nad svetinjama. source: [29, 63, 225, 227, 229, 231, 99, 143, 233, 29, 235, 237, 239, 241, 243, 11, 245, 29, 247, 249, 251, 239, 253, 255, 107, 257, 225, 63, 227, 229, 231, 99, 143, 259] target: A Bog èu glas djetinji, i anðeo Božji viknu s neba Agaru, i reèe joj: što ti je, Agaro? ne boj se, jer Bog èu glas djetinji odande gdje je. source: [261, 263, 265, 267, 29, 269, 271, 57, 273, 275, 95, 67, 97, 99, 277, 57, 279, 281] target: Ali se narod sinova Izrailjevijeh oslobodi, te se opet uvrstaše na istom mjestu gdje se bijahu uvrstali prvoga dana. source: [283, 285, 85, 287, 7, 143, 289, 131, 29, 291, 51, 293] target: Ovo napisa Jezekija car Judin kad se razbolje, i ozdravi od bolesti svoje: source: [191, 295, 297, 299, 95, 67, 97, 99, 301, 197, 29, 303, 305, 307, 95, 309, 311, 313, 315] target: Na kojem se mjestu kolje žrtva paljenica, na onom neka se kolje i žrtva za prijestup; i krvlju njezinom neka se pokropi oltar ozgo unaokolo. source: [317, 319, 91, 321, 323, 193, 325, 57, 327, 329, 29, 331, 333, 149, 75, 77, 57, 335, 29, 337, 111, 339, 239, 341, 75, 57, 343] target: A drugi Jevreji prijeðoše preko Jordana u zemlju Gadovu i Galadovu. A Saul još bijaše u Galgalu, i sav narod što iðaše za njim bijaše u strahu.
|
[137, 149, 345, 251, 143, 347, 17, 33, 37, 349, 95, 67, 97, 99, 351]
|
A kad èu da je bolestan, tada osta dva dana na onom mjestu gdje bješe.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 7, 33, 11] target: A když se již prodlilo, přistoupivše k němu učedlníci jeho, řekli: Pustéť jest toto místo, a již se prodlilo, source: [3, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 7, 37, 49, 51] target: I zůstali jste v Kádes za mnohé dny, podlé počtu dnů, v nichž jste tam byli. source: [53, 45, 55, 57, 59, 39, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73] target: Byl pak počet dnů, v nichž bydlil David v krajině Filistinské, den a čtyři měsíce. source: [75, 43, 45, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 19, 91, 93, 95, 97, 69, 99, 101, 103, 105, 69, 107, 85, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125] target: I stalo se ve dnech těch, když vyrostl Mojžíš, že vyšel k bratřím svým, a hleděl na trápení jejich. Uzřel také muže Egyptského, an tepe muže Hebrejského, jednoho z bratří jeho. A sem i tam se ohlédna, vida, že žádného tu není, zabil Egyptského, a zahrabal jej v písku. source: [3, 99, 127, 129, 131, 69, 133, 69, 135, 137, 139, 141] target: Vida pak Saul vojsko Filistinské, bál se, a uleklo se srdce jeho velmi. source: [3, 143, 145, 147, 149, 151, 65, 69, 153, 155, 77, 157, 159, 39, 145, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 173] target: A netoliko to, ale i Rebeka z jednoho počavši, totiž z Izáka, otce našeho, toho důvodem jest. source: [175, 177, 179, 181, 85, 183, 185, 187, 153, 189, 191, 193, 117, 195, 197, 143, 199, 153, 201, 203, 69, 185, 205, 207, 209, 39, 211] target: I řekl Abimelech: Což jsi to učinil nám? O málo, že by byl spal někdo z lidu s manželkou tvou, a ty byl bys uvedl na nás vinu. source: [213, 215, 87, 57, 217, 219, 221, 223, 39, 225, 227, 69, 87, 229, 231] target: A když všecko utratil, stal se hlad veliký v krajině té, a on počal nouzi trpěti. source: [233, 5, 43, 235, 237, 239, 241, 243] target: Hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou. source: [245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259] target: I pohroziv mu, hned ho odbyl, source: [3, 205, 261, 263, 39, 265, 267, 269, 271, 69, 273, 275, 69, 157, 277, 279, 281, 69, 87, 283, 285, 69, 287, 263, 39, 289, 291, 293, 269, 295] target: I uvedl ji Izák do stanu Sáry matky své, a vzal Rebeku, a měl ji za manželku, a miloval ji. I potěšil se Izák po smrti matky své. source: [297, 299, 85, 301, 303, 305, 153, 201, 307, 309, 311, 313, 315] target: Též řečeno jest: Kdož by koli propustil manželku svou, aby jí dal lístek rozloučení. source: [317, 39, 319, 77, 321, 323, 117, 325, 327, 157, 329, 331, 333, 335, 261, 337] target: Protož při vzkříšení, když z mrtvých vstanou, čí z těch bude manželka? Neb jich sedm mělo ji za manželku. source: [339, 179, 341, 303, 305, 153, 201, 241, 69, 343, 249, 345, 347, 349, 167, 351] target: I dí jim: Kdož by koli propustil manželku svou a jinou pojal, cizoloží a hřeší proti ní.
|
[175, 77, 33, 43, 7, 87, 49, 353, 355, 357, 359, 247, 39, 361, 107, 85, 263, 363, 153, 155, 201, 365]
|
I přihodilo se, když již čas nějaký tam bydlil, že vyhlédal Abimelech král Filistinský z okna a uzřel Izáka, an pohrává s Rebekou manželkou svou.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Wysłuchaj mnie, gdy cię wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w czasie ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela. source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie! source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 5, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 5, 39, 41, 31, 43, 9, 11, 45, 35, 31, 47] target: Tajemnica siedmiu gwiazd, które widziałeś w mojej prawej ręce i siedmiu złotych świeczników jest taka: siedem gwiazd to aniołowie siedmiu kościołów, a siedem świeczników, które widziałeś, to siedem kościołów. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 31, 65, 67, 21, 31, 69, 71, 73, 75, 11, 77, 79, 81, 83, 85, 11, 87] target: A do anioła kościoła w Sardes napisz: To mówi ten, który ma siedem Duchów Boga i siedem gwiazd: Znam twoje uczynki, że masz imię, które mówi, że żyjesz, ale jesteś martwy. source: [49, 51, 89, 55, 57, 59, 61, 63, 91, 93, 95, 97, 99] target: A do anioła kościoła w Pergamonie napisz: To mówi ten, który ma ostry miecz obosieczny. source: [49, 51, 101, 55, 57, 59, 61, 103, 21, 105, 107, 109, 111, 21, 113, 115] target: A do anioła kościoła w Smyrnie napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był umarły, a ożył: source: [49, 51, 117, 55, 57, 59, 61, 119, 121, 123, 21, 125, 127, 129, 131] target: A do anioła kościoła w Laodycei napisz: To mówi Amen, świadek wierny i prawdziwy, początek stworzenia Bożego: source: [133, 135, 15, 17, 137, 31, 7, 21, 139, 141, 143, 145, 91, 93, 95, 97, 147, 21, 149, 151, 153, 155, 157, 15, 159, 161] target: W swej prawej ręce miał siedem gwiazd, a z jego ust wychodził ostry miecz obosieczny. Jego oblicze było jak słońce, gdy świeci w pełni swej mocy. source: [49, 51, 163, 55, 57, 59, 61, 165, 167, 169, 171, 173, 153, 175, 177, 21, 179, 181, 183] target: A do anioła kościoła w Tiatyrze napisz: To mówi Syn Boży, który ma oczy jak płomień ognia, a jego stopy podobne są do mosiądzu: source: [185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 31, 23, 25] target: I odwróciłem się, aby zobaczyć, co to za głos mówił do mnie. A gdy się odwróciłem, zobaczyłem siedem złotych świeczników; source: [49, 51, 209, 55, 57, 59, 61, 211, 213, 215, 217, 219, 107, 221, 223, 21, 225, 227, 229, 231, 223, 21, 225, 227, 233] target: A do anioła kościoła w Filadelfii napisz: To mówi Święty, Prawdziwy, ten, który ma klucz Dawida, ten, który otwiera i nikt nie zamknie, zamyka i nikt nie otworzy. source: [49, 235, 237, 239, 25, 21, 23, 241, 243, 93, 245, 247, 249, 139, 25, 21, 241, 251, 253, 25, 255, 93, 245, 247, 249, 139, 25, 21, 241, 251, 257, 259, 261, 263, 249, 265] target: Mianowicie odpowiednią wagę na świeczniki złote i ich lampy złote według wagi każdego świecznika i jego lamp, i na świeczniki srebrne według wagi każdego świecznika i jego lamp, stosownie do użycia każdego świecznika. source: [21, 267, 5, 25, 269, 271, 273, 275, 15, 277, 21, 259, 279, 281, 283, 285] target: A pośród tych siedmiu świeczników kogoś podobnego do Syna Człowieczego, ubranego w długą szatę i przepasanego na piersi złotym pasem. source: [59, 61, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 9, 185, 301, 303, 15, 305] target: Tak mówi PAN, Bóg Izraela: Napisz sobie w księdze wszystkie słowa, które powiedziałem do ciebie. source: [49, 307, 309, 23, 43, 153, 311, 313, 315, 21, 317, 15, 319, 321, 259, 323, 325, 21, 321, 259, 327] target: Uczynił też dziesięć złotych świeczników w kształcie, jaki miały mieć, i postawił je w świątyni, pięć po prawej i pięć po lewej stronie. source: [329, 331, 333, 335, 337, 267, 55, 339, 341] target: Mówiąc: Oznajmię twoje imię moim braciom, pośród zgromadzenia będę ci śpiewał.
|
[51, 343, 55, 57, 59, 61, 345, 31, 33, 15, 17, 347, 349, 267, 5, 23, 351]
|
Do anioła kościoła w Efezie napisz: To mówi ten, który trzyma siedem gwiazd w swojej prawej ręce, który się przechadza wśród siedmiu złotych świeczników:
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: A Isus reèe im: èuvajte se kvasca farisejskoga i sadukejskog. source: [21, 23, 25, 27, 23, 29, 31, 5, 33, 35, 11, 13, 15, 17, 37] target: Kako ne razumijete da vam ne rekoh za hljebove da se èuvate kvasca farisejskoga i sadukejskog? source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 27, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 11, 13, 71, 73, 75, 77] target: Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugoga, onda poèe najprije govoriti uèenicima svojijem: èuvajte se kvasca farisejskoga, koji je licemjerje. source: [79, 81, 83, 27, 59, 85, 87, 89, 23, 13, 91, 93, 95, 97, 17, 99] target: Tada razumješe da ne reèe kvasca hljebnoga da se èuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske. source: [101, 103, 11, 105, 107, 11, 109] target: Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlijeh poslenika, èuvajte se od sijeèenja. source: [111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125] target: I zapovjedi Mojsije u onaj dan narodu govoreæi: source: [127, 129, 5, 7, 9, 11, 131, 133, 135, 137, 23, 139, 141, 143, 145, 147] target: A njima reèe: gledajte i èuvajte se od lakomstva; jer niko ne živi onijem što je suviše bogat. source: [59, 5, 87, 119, 149, 27, 113, 151, 153] target: A on odgovarajuæi reèe im: šta vam zapovijeda Mojsije? source: [111, 155, 157, 159, 161, 163, 21, 165, 113, 167] target: I uèiniše mu sinovi njegovi kako im bješe zapovjedio. source: [169, 171, 23, 173, 175, 13, 119, 177, 179, 133, 181, 183, 75, 185, 187, 189, 191, 183, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215] target: Za sedam dana da se ne naðe kvasca u kuæama vašim; jer ko bi god jeo što s kvascem, istrijebiæe se ona duša iz zbora Izrailjeva, bio došljak ili roðen u zemlji. source: [3, 5, 87, 119, 149, 217, 219, 181, 23, 221, 223] target: I odgovarajuæi Isus reèe im: èuvajte se da vas ko ne prevari. source: [225, 227, 229, 231, 233, 113, 151, 235] target: Govoreæi: ovo je krv zavjeta koji Bog naèini s vama. source: [237, 239, 27, 59, 193, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 233, 119, 253, 255, 257, 259, 119, 261] target: I razumjevši da je iz podruèja Irodova posla ga Irodu, koji takoðer bijaše u Jerusalimu onijeh dana. source: [263, 265, 161, 267, 269, 17, 113, 271, 125, 23, 273, 275, 277, 17, 23, 279, 271, 17, 23, 281, 271, 17, 23, 283, 285, 271] target: S kojima uèini Gospod zavjet i zapovjedi im i reèe: ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
|
[287, 59, 113, 271, 125, 9, 11, 13, 15, 17, 13, 289]
|
I zapovijedaše im govoreæi: gledajte, èuvajte se kvasca farisejskoga i kvasca Irodova.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Èuj, Gospode, glas moj, tebe prizivljem, smiluj se na me i usliši me. source: [27, 29, 31, 7, 33, 21, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 27, 51, 53, 47, 43, 55, 9, 57] target: Tada Saul pozna glas Davidov, i reèe: je li to tvoj glas, sine Davide? A David reèe: moj je glas, care gospodaru! source: [59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77] target: Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim. source: [79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 23, 93, 95, 97, 99, 101, 81, 103] target: Gospode, vièem k tebi, pohiti k meni, èuj glas moljenja mojega, kad vièem k tebi. source: [105, 107, 101, 81, 109, 111] target: Iz dubine vièem k tebi, Gospode! source: [113, 115, 117, 119, 121, 75, 123, 125, 127, 21, 129, 131, 133, 135, 137] target: Zaista vam kažem: svi grijesi oprostiæe se sinovima èovjeèijim, i huljenja na Boga, makar kakova bila: source: [139, 13, 141, 143, 145, 73, 147, 75, 149, 151, 153, 155, 157, 159] target: Vidio sam poslove koje je Bog dao sinovima ljudskim da se muèe oko njih. source: [27, 161, 163, 165, 7, 167, 21, 7, 169, 7, 171, 21, 7, 173, 175, 177, 21, 179, 181] target: I uèiniæu da nestane meðu njima glasa radosna i glasa vesela, glasa ženikova i glasa nevjestina, lupe od žrvanja i svjetlosti od žiška. source: [183, 185, 5, 187, 81, 83, 101, 189, 191] target: Smiluj se na me, Gospode, jer k tebi vièem vas dan. source: [193, 195, 197, 7, 167, 21, 7, 199, 7, 171, 21, 7, 173, 7, 201, 203, 205, 207, 187, 209, 211, 187, 213, 215, 217, 21, 7, 219, 221, 223, 157, 225, 227, 187, 229, 231, 233, 235, 237, 157, 239, 241, 243, 245] target: Glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevjestin, glas onijeh koji æe govoriti: slavite Gospoda nad vojskama, jer je dobar Gospod, jer je dovijeka milost njegova; koji æe prinositi prinose zahvalne u domu Gospodnjem; jer æu vratiti roblje ove zemlje kao što je bilo prije, govori Gospod. source: [247, 249, 21, 251, 75, 253, 255, 257, 259, 21, 75, 261, 21, 75, 263, 21, 75, 265, 21, 75, 267, 21, 75, 269, 21, 75, 271, 273, 275, 253, 277, 279, 281, 283, 255, 257, 285] target: Dobiše dio i ostali sinovi Manasijini po porodicama svojim, sinovi Avijezerovi, i sinovi Helekovi, i sinovi Azrilovi, i sinovi Sihemovi, i sinovi Eferovi, i sinovi Semidini. To su sinovi Manasije sina Josifova; ljudi po porodicama svojim. source: [151, 287, 289, 75, 123, 291, 293, 295, 21, 291, 297, 299, 301, 303] target: Da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvojega. source: [187, 305, 243, 307, 309, 147, 311, 313, 229, 161, 315, 317, 319, 157, 321, 323, 21, 325, 327, 329, 7, 167, 21, 7, 199, 7, 171, 21, 7, 331] target: Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: evo, ja æu uèiniti da na ovom mjestu pred vašim oèima i za vaših dana ne bude glasa radosna ni glasa vesela, glasa ženikova ni glasa nevjestina. source: [27, 161, 157, 333, 335, 21, 315, 337, 339, 7, 341, 21, 7, 169, 7, 171, 21, 7, 343, 345, 347, 349, 351, 195, 353] target: I uèiniæu, te æe iz gradova Judinijeh i s ulica Jerusalimskih nestati glasa radosna i glasa vesela, glasa ženikova i glasa nevjestina; jer æe zemlja opustjeti.
|
[355, 357, 359, 101, 361, 21, 81, 75, 123, 7, 363]
|
Vas vièem, o ljudi, i glas svoj obraæam k sinovima ljudskim.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Wysłuchaj mnie, gdy cię wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w czasie ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela. source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie! source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 3, 31, 33, 35, 37, 39] target: Ale Micháš řekl: Jestliže se ty navrátíš v pokoji, tedyť nemluvil Hospodin skrze mne. Přesto řekl: Slyštež to všickni lidé. source: [41, 43, 45, 47, 27, 49, 23, 5, 51] target: I stalo se, když již všecken národ přešel Jordán, (nebo byl řekl Hospodin k Jozue, řka: source: [3, 25, 23, 27, 53, 55, 57, 59, 31] target: Ačkoli mluvíval Hospodin skrze služebníky své proroky, řka: source: [3, 5, 7, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77] target: Tedy řekl Micheáš: Živť jest Hospodin, že což mi koli řekne Hospodin, to mluviti budu. source: [3, 79, 81, 37, 83, 59, 43, 85, 21, 87, 59, 21, 89] target: I řekli jemu všickni starší a všecken lid: Neposlouchejž ho, ani mu povoluj. source: [3, 5, 7, 61, 91, 93, 71, 73, 75, 95, 97, 19, 67, 99] target: Jemuž řekl Micheáš: Živť jest Hospodin, že cožkoli vyřkne Bůh můj, to mluviti budu. source: [3, 25, 95, 101, 59, 5, 103, 105, 77] target: Mluvil ještě Bůh k Mojžíšovi a řekl jemu: Já jsem Hospodin. source: [107, 45, 109, 59, 105, 111, 113, 115, 117, 119, 9, 121, 11, 123, 125] target: Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej. Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati, source: [3, 5, 127, 27, 129, 131, 31, 133, 135, 137, 27, 139, 141, 143, 3, 5, 127, 145, 147, 149, 131, 31, 151] target: A když řekl Achab: Skrze koho? odpověděl on: Tak praví Hospodin: Skrze služebníky knížat krajů. Řekl ještě: Kdo svede tu bitvu? Odpověděl: Ty. source: [15, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 21, 13, 15, 167, 169, 171, 11, 173, 175, 177, 11, 59, 15, 177, 179] target: V potu tváři své chléb jísti budeš, dokavadž se nenavrátíš do země, poněvadž jsi z ní vzat. Nebo prach jsi a v prach se navrátíš. source: [9, 181, 183, 19, 87, 185, 187, 59, 65, 189, 191, 193] target: Pakli nic, ty mne poslouchej; mlč, a poučím tě moudrosti. source: [195, 197, 43, 199, 25, 201, 33, 203, 37, 59, 205] target: I svolav všecken zástup, pravil jim: Slyšte mne všickni a rozumějte. source: [3, 5, 207, 209, 211, 161, 213, 215, 217, 27, 219, 221, 223, 225, 227, 65, 21, 229, 231, 175, 233, 21, 235, 237, 75, 239, 241, 243, 245, 93, 247, 249, 251, 253, 3, 5, 255, 21, 257, 259, 261] target: Na to řekl král Izraelský Jozafatovi: Ještěť jest muž jeden, skrze něhož bychom se mohli poraditi s Hospodinem, ale já ho nenávidím, proto že mi dobrého neprorokuje, než zlé, Micheáš syn Jemlův. Ale Jozafat řekl: Nechť tak nemluví král. source: [3, 31, 263, 265, 59, 25, 105, 267, 71, 269, 21, 271, 273, 275, 277, 9, 19, 21, 279, 281, 81, 283, 285, 287] target: I pravil: Protož jsem vám řekl, že žádný nemůže přijíti ke mně, leč by dáno bylo od Otce mého.
|
[3, 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 3, 31, 289, 43, 291]
|
Ale Micheáš řekl: Jestliže ty se navrátíš v pokoji, tedyť nemluvil skrze mne Hospodin. Přes to řekl: Slyštež to všickni lidé!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju!
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 11, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 23, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45] target: Patřte na havrany, žeť nesejí, ani žnou, a nemají špižírny, ani stodoly, a Bůh krmí je. I čím v větší vážnosti jste vy než ptactvo? source: [47, 9, 5, 49, 11, 51, 29, 53, 55, 19, 57] target: Na cizím poli žnou, a z vinic bezbožníci sbírají. source: [59, 39, 11, 61, 63, 29, 65, 67, 69, 11, 71, 73, 75, 77] target: Nebo jestliže vy neodpustíte, ani Otec váš, kterýž v nebesích jest, odpustí vám hříchů vašich. source: [11, 79, 81, 41, 43, 83, 85, 87] target: Protož nebojte se, mnohých vrabců dražší jste vy. source: [89, 91, 41, 93, 95, 97, 99, 101, 63, 71, 29, 73, 65, 67, 103] target: Nebo budete-li odpouštěti lidem viny jejich, odpustíť i vám nebeský Otec váš. source: [105, 9, 107, 109, 111, 5, 21, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 35, 125, 101, 117, 127, 129, 131] target: Když odejdou, roztáhnu na ně sítku svou, a jako ptactvo nebeské přitrhnu je; kárati je budu tak, jakž slýcháno bylo o tom v shromáždění jejich. source: [133, 135, 137, 139, 133, 141, 137, 139, 133, 143, 137, 145, 147, 149, 151, 153, 133, 155, 137, 157, 41, 159, 161] target: Zdaliž nejsem apoštol? Zdaliž nejsem svobodný? Zdaliž jsem Jezukrista Pána našeho neviděl? Zdaliž vy nejste práce má v Pánu? source: [163, 165, 167, 117, 169, 65, 67, 171] target: Buďtež vy tedy dokonalí, jako i Otec váš nebeský dokonalý jest. source: [133, 173, 29, 11, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 185, 11, 187, 29, 189, 101, 185, 11, 191] target: Neznají ani soudí, proto že zaslepil oči jejich, aby neviděli, a srdce jejich, aby nerozuměli. source: [193, 31, 67, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 11, 207, 29, 209, 5, 21, 211, 213, 205, 11, 215, 199, 29, 217, 199, 201, 219, 221, 29, 215, 199, 223, 225, 227, 41, 229, 159, 231, 233, 101, 117, 235, 73, 193, 31, 237] target: Hospodin pak Bůh váš onť je vyžene od tváři vaší, a vypudí je před oblíčejem vaším, a vy dědičně obdržíte zemi jejich, jakož mluvil vám Hospodin Bůh váš. source: [63, 11, 239, 137, 241, 243, 245, 247, 249, 251] target: I kterakž by tedy ovšem přisluhování Ducha nemělo býti slavné? source: [253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 11, 267, 137, 101, 269, 271] target: Řekl pak král Izraelský Elizeovi, když je uzřel: Mám-liž je zmordovati, otče můj? source: [273, 91, 11, 93, 95, 97, 99, 101, 63, 29, 65, 67, 11, 71, 73, 75, 77] target: Jestliže pak neodpustíte lidem vin jejich, aniž Otec váš odpustí vám hříchů vašich. source: [179, 275, 199, 277, 279, 29, 281, 283, 137, 269, 67, 285, 277, 287, 41, 289, 291, 137, 293, 295] target: I ptal se jich, jak se mají, a řekl: Zdráv-liž jest otec váš starý, o němž jste pravili? Živ-li jest ještě?
|
[297, 5, 119, 299, 9, 11, 13, 11, 301, 11, 53, 159, 303, 29, 65, 67, 69, 33, 131, 305, 11, 239, 137, 43, 307]
|
Hleďte na ptactvo nebeské, žeť nesejí ani žnou, ani shromažďují do stodol, avšak Otec váš nebeský krmí je. I zdaliž vy jich mnohem nepřevyšujete?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Sedmi ždrijeb izide za pleme sinova Danovijeh po porodicama njihovijem, source: [21, 17, 15, 23, 5, 25, 9, 11, 27] target: Potom izide ždrijeb peti za pleme sinova Asirovijeh po porodicama njihovijem. source: [29, 17, 15, 31, 23, 5, 33, 9, 11, 27, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 5, 47] target: Potom izide drugi ždrijeb za Simeuna, pleme sinova Simeunovijeh po porodicama njihovijem, i bi našljedstvo njihovo usred našljedstva sinova Judinijeh. source: [23, 5, 49, 9, 11, 41, 51, 39, 53] target: A dade Mojsije plemenu sinova Ruvimovijeh po porodicama njihovijem, source: [55, 57, 5, 59, 9, 61, 13, 9, 11, 13, 9, 63, 13, 9, 65, 67, 13, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 35, 83, 71, 85, 87, 89] target: Od sinova Josifovijeh: sinova Jefremovijeh, roda njihova po porodicama njihovijem i po domovima otaca njihovijeh, kad se izbrojiše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku, source: [91, 39, 5, 93, 95, 97, 99, 101, 71, 103, 9, 11, 105] target: A Jordan je meða s istoène strane. To je našljedstvo sinova Venijaminovijeh s meðama njihovijem unaokolo po porodicama njihovijem. source: [107, 17, 15, 109, 111, 113, 9, 11, 27] target: Za Isahara izide ždrijeb èetvrti, za sinove Isaharove po porodicama njihovijem; source: [55, 115, 9, 61, 13, 9, 11, 13, 9, 63, 13, 9, 65, 67, 13, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 35, 83, 71, 85, 87, 89] target: Sinova Judinijeh, roda njihova po porodicama njihovijem i po domovima otaca njihovijeh, kad se izbrojiše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku, source: [117, 23, 5, 93, 9, 11, 13, 119, 121, 123, 125, 35, 127] target: A gradovi plemena sinova Venijaminovijeh po porodicama njihovijem jesu: Jerihon i Vet-Ogla i Emek-Kesis, source: [129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 135, 137, 149, 129, 151, 153, 41, 155, 157, 5, 139, 159, 141, 161, 163, 157, 5, 165, 167] target: I naðe se sinova Eleazarovijeh više poglavica nego sinova Itamarovijeh, kad ih razdijeliše: od sinova Eleazarovijeh bijaše poglavica po domovima otaèkim šesnaest, a od sinova Itamarovijeh osam po domovima otaèkim. source: [169, 171, 173, 9, 11, 13, 9, 175, 13, 177, 179, 13, 9, 181, 105] target: To su sinovi Simovi po porodicama svojim i po jezicima svojim, u zemljama svojim i u narodima svojim; source: [183, 17, 185, 111, 187, 9, 11, 13, 35, 189, 191, 45, 41, 193, 195] target: Potom izide treæi ždrijeb za sinove Zavulonove po porodicama njihovijem; i meða našljedstvu njihovu bi do Sarida. source: [129, 15, 197, 17, 199, 87, 201, 203, 205, 95, 207, 99, 35, 209, 211, 41, 213, 215] target: I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest; source: [217, 219, 111, 221, 9, 11, 13, 223, 11, 225, 9, 227, 229, 231, 233] target: Sve ove gradove dadoše sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem, što još bijahu izmeðu porodica Levitskih; i doðe na ždrijeb njihov dvanaest gradova.
|
[235, 17, 15, 23, 5, 93, 9, 11, 105, 237, 41, 9, 227, 239, 135, 137, 115, 35, 135, 137, 201]
|
I izide ždrijeb za pleme sinova Venijaminovijeh po porodicama njihovijem, i doðe meða dijela njihova meðu sinove Judine i sinove Josifove.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 19, 33, 35, 37, 39, 7, 41, 43, 19, 45, 47, 33, 49, 51] target: Aniž vládař žaláře k čemu dohlídal, což jemu svěřil; proto že Hospodin byl s ním, a což on činil, Hospodin tomu prospěch dával. source: [7, 53, 55, 57, 59, 7, 61, 59, 27, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 35, 45, 75, 27, 77] target: Protož vzal ho pán jeho, a dal jej do věže žalářné, v to místo, kdež vězňové královští seděli; i byl tam v žaláři. source: [79, 81, 83, 85, 61, 87, 89] target: A zvěděv od centuriona, dal tělo Jozefovi. source: [91, 93, 95, 97, 91, 99, 101, 103, 105, 7, 107, 41, 109, 111, 103, 113] target: Abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách. source: [73, 115, 45, 117, 27, 119, 121, 41, 123, 125, 127, 129, 131, 133] target: I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činili otcové jeho. source: [73, 115, 45, 117, 27, 119, 121, 41, 123, 125, 127, 129, 131, 133] target: A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, všecko tak, jakž činili otcové jeho. source: [73, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 9, 151, 13, 153, 155, 13, 157, 159, 41, 161, 163, 165] target: A řekl Farao Jozefovi: Já jsem Farao, a bez dopuštění tvého nepozdvihne žádný ruky své ani nohy své ve vší zemi Egyptské. source: [167, 169, 171, 173, 175, 177, 99, 179] target: Aby kdo potíral nohama svýma všecky vězně v zemi, source: [15, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 7, 199, 201, 203, 205, 9, 207, 13, 209, 13, 211, 13, 131, 213] target: Pro nešlechetnost jejich, kterouž páchali, aby jen popouzeli mne, chodíce kaditi a sloužiti bohům cizím, jichž neznali sami, vy, ani otcové vaši, source: [215, 217, 219, 7, 177, 221, 223, 225, 37, 227, 37, 229, 27, 231, 7, 233, 75, 235, 237, 239] target: Všecky také Židy, kteříž byli s ním, s Godoliášem, v Masfa, i ty Kaldejské, kteříž postiženi byli tam, muže bojovné, pobil Izmael. source: [241, 141, 243, 19, 13, 245, 13, 247, 13, 249, 13, 251, 13, 253, 13, 255, 13, 257] target: Jist jsem zajisté, že ani smrt, ani život, ani andělé, ani knížatstvo, ani mocnosti, ani nastávající věci, ani budoucí, source: [35, 259, 7, 261, 263, 265, 35, 267, 7, 261, 269, 265, 27, 271, 273, 7, 261, 275, 277, 279] target: Nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně. source: [281, 283, 19, 285, 287, 61, 27, 153, 289, 7, 19, 291, 83, 293, 295, 7, 297, 299, 301] target: Věda Ježíš, že jemu Otec všecko v ruce dal a že od Boha vyšel a k Bohu jde, source: [45, 303, 305, 307, 127, 309, 311, 153, 59, 313, 315, 7, 153, 177, 313, 317, 319, 303, 45, 321, 323, 177, 325, 327] target: Budeť pak lítý člověk; ruce jeho proti všechněm, a ruce všech proti němu; a před tváří všech bratří svých bydliti bude.
|
[73, 61, 329, 5, 27, 153, 331, 177, 333, 233, 27, 335, 7, 41, 43, 19, 187, 75, 13, 189, 45, 35, 337]
|
I dal vládař žaláře v moc Jozefovi všecky vězně, kteříž byli v věži žalářné; a cožkoli tam činiti měli, on to spravoval.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 13, 15, 7, 9, 17, 7, 19, 21, 23, 25, 9, 19, 27, 25, 29] target: Neka ga uzmu otac i mati, i neka ga dovedu k starješinama grada svojega na vrata mjesta svojega, source: [9, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 5, 7, 9, 11, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 5, 63] target: I èinjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao otac njegov i kao mati njegova, jer obori lik Valov koji bješe naèinio otac njegov. source: [65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 9, 73, 69, 83, 85, 87, 89, 9, 91, 93, 89, 9, 95, 89, 9, 97, 99, 9, 101, 103, 105] target: Danas si se zarekao Gospodu da æe ti biti Bog i da æeš iæi putovima njegovijem i držati uredbe njegove, i zapovijesti njegove i zakone njegove, i da æeš slušati glas njegov. source: [75, 107, 9, 109, 9, 111, 113, 115, 9, 11, 7, 117, 119, 121, 123, 5, 125] target: Tada otišav uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jeðaše rado otac njegov. source: [127, 129, 131, 133, 135, 19, 137, 139, 51, 9, 11, 141, 9, 143, 141, 9, 145, 141, 9, 147, 141, 149, 9, 151, 7, 133, 153, 35, 155, 157, 25, 159] target: Tada Joahin car Judin izide k caru Vavilonskom s materom svojom i sa slugama svojim i s knezovima svojim i s dvoranima svojim; a car ga Vavilonski zarobi osme godine svojega carovanja. source: [127, 161, 163, 165, 167, 7, 169, 171, 49, 173, 175, 177, 179, 7, 181, 141, 9, 173, 183, 35, 185, 7, 181, 141, 187, 189, 63] target: A ovaka je neèistota njegova od toga teèenja: ako ispusti tijelo njegovo teèenje svoje, ili se ustavi teèenje u tijelu njegovu, neèistota je na njemu. source: [127, 191, 193, 141, 73, 5, 195, 197, 7, 199, 201, 203, 63, 9, 205, 7, 9, 43, 207, 209, 211, 213, 215] target: A braæa videæi gdje ga otac ljubi najveæma izmeðu sve braæe njegove, stadoše mrziti na nj tako da mu ne mogahu lijepe rijeèi progovoriti. source: [217, 7, 9, 11, 7, 43, 219, 73, 187, 169, 221, 9, 73, 51, 223, 225, 227, 229, 231, 35, 3, 233, 235, 237, 239, 241] target: A otac i mati njegova ne znadijahu da je to od Gospoda, i da traži zadjevicu s Filistejima; jer u ono vrijeme Filisteji vladahu sinovima Izrailjevijem. source: [127, 243, 7, 245, 7, 247, 177, 249, 9, 251, 7, 35, 253, 9, 255, 7, 35, 257, 125, 127, 151, 259, 261, 263, 265, 267, 9, 269, 7, 9, 271, 7, 273, 275, 125] target: I mrtva metnuše ga sluge njegove na kola, i odvezoše ga iz Megidona u Jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovu; i narod zemaljski uze Joahaza sina Josijina, i pomazaše ga i zacariše ga na mjesto oca njegova. source: [277, 279, 281, 9, 283, 63, 279, 285, 141, 9, 287, 7, 77, 289] target: Ja, ja rekoh, i pozvah ga, dovešæu ga, i biæe sreæan na svom putu. source: [279, 291, 293, 141, 9, 295, 141, 9, 297, 299, 7, 9, 301, 7, 9, 303, 125] target: Vidim putove njegove, ali æu ga iscijeliti, vodiæu ga i daæu opet utjehu njemu i njegovijem koji tuže. source: [305, 187, 11, 7, 307, 309, 311, 313, 7, 315] target: I odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude Jovan. source: [127, 317, 319, 321, 7, 9, 319, 323, 141, 325, 327, 63, 329, 51, 43, 331, 333, 9, 335, 211, 337, 339, 19, 341, 343, 35, 345, 347, 349, 7, 5, 125] target: I svi sinovi njegovi i sve kæeri njegove ustadoše oko njega tješeæi ga, ali se on ne dadijaše utješiti, nego govoraše: s tugom æu u grob leæi za sinom svojim. Pa i njegov otac plakaše za njim. source: [127, 351, 7, 243, 7, 35, 253, 9, 255, 7, 35, 257, 141, 211, 353, 141, 35, 355, 357] target: I sluge ga njegove metnuše na kola i odvezoše u Jerusalim, i pogreboše ga u grobu njegovu kod otaca njegovijeh u gradu Davidovu.
|
[359, 361, 363, 77, 365, 3, 5, 7, 9, 11, 141, 367, 141, 369, 371, 373, 43, 375, 377, 379, 73, 69, 381, 383, 385, 387, 389, 9, 391, 7, 5, 7, 9, 11, 141, 367, 141, 173, 51, 77, 393]
|
I ako ko još usprorokuje, reæi æe mu otac njegov i mati njegova, koji ga rodiše: neæeš biti živ, jer si govorio laž u ime Gospodnje. I otac æe ga njegov i mati njegova, koji ga rodiše, probosti, što prorokova.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: Dalekoť jest od bezbožných spasení, nebo nedotazují se na ustanovení tvá. source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 29, 39, 41] target: Řeči povstávajících proti mně, a přemyšlování jejich proti mně přes celý den. source: [11, 43, 45, 47, 49, 51, 31, 5, 15, 47, 53, 19, 55] target: Všickni zajisté soudové jeho jsou přede mnou, a ustanovení jeho neodložil jsem od sebe. source: [11, 43, 45, 47, 49, 51, 31, 5, 15, 47, 53, 19, 57] target: Všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil. source: [59, 61, 29, 63, 65, 67, 31, 69, 49, 71, 25, 27, 73] target: Ty zajisté, Bože, přepásals mne udatností k boji, porazils pode mne ty, kteříž povstávají proti mně. source: [75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 15, 17, 19, 89] target: Ačkoli jsem jako nádoba kožená v dymu, na ustanovení tvá však jsem nezapomenul. source: [91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 15, 107] target: V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin. source: [109, 53, 111, 113, 31, 115, 117, 119, 37, 29, 121] target: Aj, známť myšlení vaše, a chytrosti, kteréž proti mně neprávě vymýšlíte. source: [123, 125, 127, 129, 15, 131, 31, 53, 133, 135, 137, 139, 141] target: He Vyuč mne, Hospodine, cestě ustanovení svých, kteréž bych ostříhal do konce. source: [75, 143, 145, 147, 103, 149, 15, 17, 151, 139, 141] target: Naklonil jsem srdce svého k vykonávání ustanovení tvých ustavičně, až i do konce. source: [153, 155, 157, 5, 99, 159, 5, 161, 163, 165] target: Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené, source: [59, 167, 169, 171, 103, 173, 175, 87, 13, 177, 31, 19, 179, 181, 131, 31, 183, 5, 15, 131, 185, 187, 95, 189, 93, 95, 191, 193, 31, 195, 197, 199, 201, 31, 203, 205, 207, 209, 31, 19, 211] target: A napomínals jich, abys je obrátil k zákonu svému, ale oni pyšně sobě počínali, a neposlouchali přikázaní tvých, a proti soudům tvým hřešili, v nichžto, činil-li by je člověk, byl by živ. Nýbrž plece svého uchylujíce, šíji svou zatvrzovali, a neposlouchali. source: [213, 215, 217, 219, 31, 221, 219, 223, 103, 225, 31, 227, 19, 229, 5, 231, 233, 87, 235, 237, 239, 241, 243, 31, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259] target: Všecky také manželky tvé i syny tvé dovedou k Kaldejským, i ty sám neznikneš ruky jejich, ale rukou krále Babylonského jat budeš, a město toto vypálíš ohněm, source: [31, 261, 263, 265, 215, 267, 219, 5, 269, 271, 79, 273, 275] target: Aby vypudil všecky nepřátely tvé od tváři tvé, jakož mluvil Hospodin.
|
[277, 279, 5, 15, 131, 59, 281, 11, 35, 33, 283, 285]
|
Potlačuješ všecky ty, kteříž odstupují od ustanovení tvých; neboť jest lživá opatrnost jejich.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 15, 17, 13, 5, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 13, 31, 33, 35, 9, 37, 13, 5, 39, 41, 43, 45] target: Byl-li by hlad na zemi, byl-li by mor, sucho, rez, kobylky, a brouci byli-li by; ssoužil-li by jej nepřítel jeho v zemi obývání jeho, aneb jakákoli rána, jakákoli nemoc: source: [13, 5, 47, 49, 51, 53, 55, 13, 5, 57, 59, 61, 63] target: Zdaž se obrátí k tobě s prosbami, aneb mluviti bude tobě lahodně? source: [65, 5, 67, 65, 5, 69, 65, 5, 71, 65, 5, 73] target: Zdaliž jsou všickni apoštolé? Zdali všickni proroci? Zdali všickni učitelé? Zdali všickni divy činí? source: [75, 77, 5, 79, 75, 81, 5, 79, 75, 83, 5, 85, 87, 89, 91, 93, 75, 95, 5, 97, 99, 35, 101] target: Zdaliž nejsem apoštol? Zdaliž nejsem svobodný? Zdaliž jsem Jezukrista Pána našeho neviděl? Zdaliž vy nejste práce má v Pánu? source: [103, 5, 105, 107, 55, 109, 5, 111, 55, 113, 5, 115, 117, 119] target: Ty-liž vypustíš blýskání, aby vycházela? Zdaliž řeknou tobě: Aj teď jsme? source: [121, 5, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 5, 123, 135, 137, 127, 129, 139, 141, 3, 5, 143, 145, 147, 149, 145, 151, 153] target: (Nebo když on spokojí, kdo znepokojí? A když skryje tvář svou, kdo jej spatří?) Tak celý národ, jako i každého člověka jednostejně, source: [155, 5, 157, 159, 123, 161, 163, 165, 5, 167, 169, 171, 173] target: Zdaž vám to k dobrému bude, když na průbu vezme vás, že jakož člověk oklamán bývá, oklamati jej chcete? source: [175, 5, 177, 179, 181, 183, 5, 185, 187, 33, 7, 189] target: Znáš-li řád nebes? Můžeš-li spravovati panování jejich na zemi? source: [75, 191, 5, 193, 195, 7, 197, 55, 199, 33, 201, 203, 205, 207, 209, 199, 211] target: Zdaliž nemá vyměřeného času člověk na zemi? A dnové jeho jako dnové nájemníka. source: [213, 215, 217, 219, 209, 7, 221, 55, 209, 7, 197, 223, 55, 225, 227, 207, 229, 207, 231, 207, 233, 5, 235, 237, 215, 55, 145, 239, 241] target: Nebo skrze něho stvořeny jsou všecky věci, kteréž jsou na nebi i na zemi, viditelné i neviditelné, buďto trůnové nebo panstva, buďto knížatstva nebo mocnosti; všecko skrze něho a pro něho stvořeno jest. source: [243, 245, 35, 247, 249, 159, 85, 251, 35, 253, 13, 5, 255, 257, 259, 13, 5, 261, 263, 265] target: Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky. source: [267, 269, 271, 273, 275, 277, 37, 279, 5, 55, 281, 5, 13, 283, 285] target: Po skutcích svých poznáno bývá také i pachole, jest-li upřímé a pravé dílo jeho. source: [3, 5, 287, 289, 209, 85, 291, 293, 5, 295, 209, 297, 299, 301] target: Ano nyní nemohou patřiti lidé na světlo, když jest jasné na oblacích, když je vítr prochází a vyčišťuje, source: [303, 159, 305, 35, 307, 309, 201, 311, 5, 313, 149, 159, 305, 315, 55, 317, 201, 311, 5, 313, 319, 143, 321, 323, 13, 5, 47, 325, 61, 55, 327, 5, 329, 331, 235, 333, 335, 337] target: Nebo když přivodíte slepé k obětování, což to není nic zlého? A když přivodíte chromé aneb nemocné, což to není nic zlého? Daruj je medle knížeti svému, zalíbíš-li mu se tím, a přijme-li tvář tvou, praví Hospodin zástupů.
|
[339, 5, 13, 7, 197, 13, 5, 341, 343, 13, 5, 345, 19, 149, 347, 349, 149, 27, 351, 5, 31, 33, 353, 33, 7, 9, 355, 37, 13, 5, 39, 41, 43, 357]
|
Byl-li by hlad na zemi, byl-li by mor, sucho neb rez, kobylky neb brouci jestliže by byli, ssoužil-li by jej nepřítel jeho v zemi obývání jeho, aneb jakákoli rána a jakákoli nemoc:
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Wysłuchaj mnie, gdy cię wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w czasie ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela. source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie! source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Wysłuchaj mnie, gdy cię wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w czasie ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela. source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie! source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 15, 31, 33, 35, 37, 7, 9, 39, 3, 41, 43, 15, 45, 47] target: I sprowadzę na was miecz, który pomści złamane przymierze; gdy zbierzecie się w swych miastach, wtedy ześlę zarazę pomiędzy was i będziecie wydani w ręce wroga. source: [49, 51, 7, 53, 55, 57, 3, 55, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Bo otworzyły się przeciwko mnie usta niegodziwego i usta podstępnego; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym; source: [71, 27, 43, 73, 35, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 43, 87, 3, 89, 91, 93, 85, 43, 95] target: I uczynicie tak, jak ja uczyniłem: nie zasłonicie warg i nie będziecie jeść niczyjego chleba; source: [97, 23, 27, 43, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 35, 25, 113, 115, 3, 117] target: Jeśli bowiem miłujecie tych, którzy was miłują, jakąż macie nagrodę? Czyż i celnicy tego nie czynią? source: [119, 23, 121, 123, 103, 35, 125, 127, 129] target: Jeśli więc Syn was wyzwoli, będziecie prawdziwie wolni. source: [23, 25, 3, 131, 103, 85, 43, 133, 135, 3, 85, 137, 139] target: A jeśli też o coś zapytam, nie odpowiecie mi ani mnie nie wypuścicie. source: [3, 141, 143, 145, 3, 147, 9, 149, 151, 153] target: Zginiecie wśród narodów i pożre was ziemia waszych wrogów. source: [71, 155, 13, 7, 31, 157, 3, 159, 161, 157, 3, 147, 163, 19, 165, 167] target: Ponadto miecz będzie trwać w jego miastach, zniszczy jego gałęzie i pożre je z powodu ich rad. source: [23, 25, 27, 43, 73, 169, 35, 3, 27, 3, 171, 173, 175] target: Lecz jeśli będziecie trwać w niegodziwości, to zarówno wy, jak i wasz król zginiecie. source: [23, 177, 179, 181, 63, 65, 3, 183, 185, 35, 187, 189, 191, 193, 23, 25, 195, 197, 199, 3, 201, 157, 35, 27, 43, 203, 205, 3, 43, 207, 209] target: Jeśli zdoła ze mną walczyć i zabije mnie, będziemy waszymi niewolnikami. Lecz jeśli ja go pokonam i go zabiję, wy będziecie naszymi niewolnikami i będziecie nam służyć. source: [211, 187, 213, 215, 217, 35, 219, 221, 23, 25, 223, 35, 219, 225] target: Jeśli zaś odchodzimy od zmysłów – dla Boga odchodzimy, jeżeli jesteśmy przy zdrowych zmysłach – dla was jesteśmy. source: [3, 227, 229, 231, 3, 233, 235, 237, 239, 241, 49, 55, 243, 245, 247] target: Wtedy objawi się chwała PANA i ujrzy to razem wszelkie ciało. Tak bowiem mówiły usta PANA. source: [49, 23, 249, 251, 253, 35, 255, 257, 23, 259, 261, 263, 265, 35, 267, 129] target: Jeśli bowiem żyjecie według ciała, umrzecie, ale jeśli Duchem uśmiercacie uczynki ciała, będziecie żyć. source: [211, 195, 269, 271, 35, 273, 25, 55, 275, 277, 23, 195, 279, 35, 281, 283, 53, 285] target: Jeśli się usprawiedliwię, moje usta mnie potępią. Jeśli powiem, że jestem doskonały, to one wykażą, że jestem przewrotny.
|
[23, 25, 287, 3, 43, 289, 35, 13, 147, 291, 49, 55, 243, 293]
|
Lecz jeśli będziecie nieposłuszni i uparci, miecz was pożre. Tak bowiem wyrzekły usta PANA.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 11, 19, 21, 23, 25, 27] target: A on vzav přísloví své, řekl: Povstaň Baláku a slyš, pozoruj mne, synu Seforův. source: [29, 31, 33, 35, 37, 11, 39, 33, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61] target: Nebo velikou ctí tě ctíti chci, a což mi koli rozkážeš, učiním; protož přiď, prosím, proklň mi lid tento. source: [63, 59, 65, 67, 69, 11, 71, 73, 75, 11, 77, 79, 81, 83, 85, 55, 57, 87, 89, 91, 29, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 11, 107, 109, 67, 111] target: Aj, lid ten, kterýž vyšel z Egypta, přikryl svrchek země; protož nyní poď, proklň mi jej, snad svítězím, bojuje s ním, a vyženu jej. source: [113, 115, 3, 117, 119, 121, 123, 119, 125, 25, 127, 11, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 85, 147, 11, 149, 151, 153, 155, 11, 157, 159] target: I řekl mi: Prorokuj k duchu, prorokuj, synu člověčí, a rci duchu: Takto praví Panovník Hospodin: Ode čtyř větrů přiď, duchu, a věj na tyto zmordované, ať oživou. source: [161, 163, 165, 167, 11, 5, 7, 169, 11, 13, 171, 67, 173, 175, 177, 179, 109, 181, 183] target: A když uzřel Amalecha, vzav podobenství své, řekl: Jakož počátek národů Amalech, tak konec jeho do gruntu zahyne. source: [93, 185, 187, 11, 189, 191, 57, 193, 85, 11, 195, 97, 197, 67, 199, 151, 201, 203, 205, 207, 209, 57, 211] target: Že poslal Sanballat a Gesem ke mně, řka: Přiď, a rozmluvíme spolu ve vsi na rovinách Ono. Ale oni mé zlé obmýšleli. source: [83, 85, 55, 57, 59, 213, 215, 165, 217, 219, 89, 91, 29, 93, 95, 97, 99, 221, 109, 11, 107, 109, 67, 223, 29, 225, 43, 227, 229, 231, 233, 235, 11, 227, 229, 237, 233, 239] target: Protož nyní poď medle, zlořeč mně k vůli lidu tomuto, nebo silnější mne jest; snad svítězím nad ním, a porazím jej, aneb vyženu z země této. Vím zajisté, že komuž ty žehnáš, požehnaný bude, a komuž ty zlořečíš, bude zlořečený. source: [241, 135, 243, 245, 85, 247, 249, 251, 25, 253] target: Dí jemu ten královský služebník: Pane, pojď prve, nežli umře syn můj. source: [161, 5, 7, 9, 11, 13, 135, 255, 25, 257, 135, 259, 103, 261, 263] target: Tedy vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající oči otevřené, source: [161, 5, 165, 7, 9, 11, 13, 135, 255, 25, 257, 135, 259, 103, 261, 263] target: I vzav podobenství své, dí: Řekl Balám, syn Beorův, řekl muž mající otevřené oči, source: [161, 265, 267, 5, 7, 169, 11, 13, 269, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281] target: Opět vzav podobenství své, řekl: Ach, kdo bude živ, když toto učiní Bůh silný? source: [283, 135, 285, 287, 289, 291, 293, 11, 51, 295] target: Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přijď sem. source: [161, 163, 165, 297, 11, 5, 7, 169, 11, 13, 299, 301, 303, 11, 151, 305, 307, 309, 311] target: Uzřev pak Cinea, vzav podobenství své, řekl: Pevný jest příbytek tvůj, a na skále založils hnízdo své; source: [11, 141, 313, 315, 109, 317, 59, 319, 321, 11, 323, 325, 327] target: Když chodil za ovcemi březími, zavedl jej, aby pásl Jákoba, lid jeho, a Izraele, dědictví jeho.
|
[161, 5, 7, 9, 11, 13, 67, 329, 315, 331, 17, 333, 335, 141, 337, 339, 85, 55, 57, 321, 85, 119, 341, 151, 343]
|
Tedy vzav před sebe přísloví své, řekl: Z Aram přivedl mne Balák král Moábský, z hor východních, řka: Poď, zlořeč mi k vůli Jákoba, a poď, vydej klatbu na Izraele.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 13, 15, 21] target: I rozeszła się ta wieść o nim po całej Judei i po całej okolicznej krainie. source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 41, 43, 45, 53, 47, 55, 57, 59] target: Tak bowiem mówi Pan BÓG: Oto wydam cię w ręce tych, których nienawidzisz, w ręce tych, od których odwróciła się twoja dusza. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: I dworzanie króla, którzy mu usługiwali, powiedzieli: Niech poszukują dla króla młodych dziewic o pięknej urodzie; source: [89, 91, 93, 41, 91, 95, 19, 41, 91, 97, 19, 41, 99, 101, 19, 41, 103, 105, 19, 41, 91, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 27, 123] target: W miastach górskich, w miastach na równinach i w miastach na południe, w ziemi Beniamina i w okolicach Jerozolimy oraz w miastach Judy znowu będą przechodzić trzody pod ręką tego, który je liczy, mówi PAN. source: [61, 63, 125, 127, 129, 131, 133, 61, 135, 137, 139, 81, 19, 141, 81, 143, 145, 147] target: I oznajmiono królowi: Oto prorok Natan. I gdy wszedł przed oblicze króla, pokłonił się królowi twarzą do ziemi. source: [149, 151, 153, 155, 157, 15, 159, 161, 19, 137, 163, 165, 19, 167, 19, 169, 171, 143, 173, 175, 177] target: Tak Ezechiasz uczynił w całej Judzie i czynił to, co dobre i prawe, i prawdziwe przed PANEM, swoim Bogiem. source: [61, 179, 181, 19, 183, 185, 187, 189, 191, 19, 193, 195, 13, 15, 197] target: Jehoszafat więc uląkł się i postanowił szukać PANA, i zapowiedział post w całej Judzie. source: [19, 199, 201, 203, 139, 81, 205, 19, 139, 81, 207, 19, 139, 81, 209, 211, 19, 139, 81, 213, 19, 139, 81, 215, 217, 219, 221, 41, 223, 139, 225, 81, 227] target: Potem poślij je do króla Edomu, do króla Moabu, do króla Ammonitów, do króla Tyru i do króla Sydonu przez posłańców, którzy przyjdą do Jerozolimy, do Sedekiasza, króla Judy; source: [111, 229, 231, 233, 235, 19, 237, 41, 239, 19, 241, 19, 243, 245, 161, 41, 99, 247, 19, 41, 103, 105, 19, 41, 91, 107, 19, 41, 91, 93, 19, 41, 91, 95, 19, 41, 91, 249, 251, 253, 255, 257, 27, 123] target: Będą kupować pola za pieniądze i spisywać akty, zapieczętowywać je i ujawniać wobec świadków w ziemi Beniamina, w okolicach Jerozolimy, w miastach Judy, w miastach górskich, w miastach dolin i w miastach na południu. Odwrócę bowiem ich niewolę, mówi PAN. source: [89, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 107, 19, 283, 285] target: W czternastym roku króla Ezechiasza Sennacheryb, król Asyrii, wyruszył przeciw wszystkim warownym miastom Judy i zdobył je. source: [61, 287, 41, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 289, 19, 283, 285] target: W czternastym roku królowania Ezechiasza Sennacheryb, król Asyrii, wyruszył przeciwko wszystkim warownym miastom Judy i zdobył je. source: [61, 291, 293, 295, 297, 299, 19, 301, 303, 233, 305, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 307, 309, 311, 313] target: Wtedy król zapytał: Jaką cześć i jaki zaszczyt przyznano za to Mardocheuszowi? Odpowiedzieli słudzy króla, jego dworzanie: Niczego mu nie przyznano. source: [315, 203, 317, 319, 321, 19, 323, 171, 325, 327, 329, 309, 331, 333, 41, 335, 337, 339, 341, 343, 75, 345, 41, 279, 347, 349, 351, 53, 353, 355] target: My zaś sami zbrojnie i ochoczo pójdziemy przed synami Izraela, aż zaprowadzimy ich na ich miejsce, a nasze dzieci będą mieszkały w miastach obwarowanych ze względu na mieszkańców tej ziemi. source: [357, 359, 361, 363, 151, 365, 367, 369, 371, 13, 15, 159, 373, 53, 375, 145, 377, 379] target: Lecz oni jeszcze bardziej nastawali, mówiąc: Podburza lud, nauczając po całej Judei, począwszy od Galilei aż dotąd.
|
[149, 69, 125, 381, 45, 47, 383, 271, 41, 279, 91, 13, 15, 197]
|
Oni służyli królowi, nie licząc tych, których król rozmieścił w warownych miastach po całej ziemi Judy.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Wysłuchaj mnie, gdy cię wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w czasie ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od PANA jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela. source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo PAN mnie podtrzymał. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Swym głosem wołałem do PANA i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ale ty, PANIE, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: PANIE, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie! source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.
|
[219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229]
|
Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 13, 15, 23, 25, 19, 27, 29] target: A kad sunce bješe na zahodu, uhvati Avrama tvrd san, i gle, strah i mrak velik obuze ga. source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: A Gospod reèe Mojsiju: zar ruka Gospodnja neæe biti dovoljna? Vidjeæeš hoæe li biti što ti rekoh ili neæe. source: [67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 19, 85, 87, 89, 91] target: Nije li dan Gospodnji mrak a ne vidjelo? i tama, bez svjetlosti? source: [31, 93, 95, 19, 97, 15, 99, 19, 101, 103, 105, 19, 75, 107, 83, 19, 109, 111, 113, 115, 117, 73, 119, 121, 27, 123, 125, 127, 81, 129] target: A kad pogleda na zemlju, a to nevolja i mrak i teška muka, i on zagnan u tamu. source: [31, 33, 131, 133, 49, 135, 137, 51, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 121, 153, 155, 77, 157, 73, 51, 73, 159] target: A on mu reèe: zaiskao si tešku stvar; ali ako me vidiš kad se uzmem od tebe, biæe ti tako; ako li ne vidiš, neæe biti. source: [31, 33, 161, 163, 165, 167, 169, 15, 171, 173, 175, 177, 49, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 51, 77, 191, 189, 73, 193, 19, 195, 197, 189, 199] target: Tada mu reèe Valak: hodi sa mnom na drugo mjesto, odakle æeš ga vidjeti; samo mu kraj vidiš, a svega ga ne vidiš; prokuni mi ga odande. source: [201, 203, 205, 139, 207, 209, 19, 211, 139, 213, 209, 215, 217, 201, 203, 205, 139, 219, 203, 205, 139, 207, 221] target: Ko je slijep osim sluge mojega? i ko je gluh kao poslanik moj kojega šaljem? ko je slijep kao savršeni? ko je slijep kao sluga Gospodnji? source: [31, 21, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253] target: I gle, povikaše: što je tebi do nas, Isuse, sine Božij? zar si došao amo prije vremena da muèiš nas? source: [19, 175, 255, 249, 81, 257, 259, 261, 263, 265] target: I od tada tražaše zgodu da ga izda. source: [19, 81, 267, 19, 257, 259, 269, 271, 263, 273, 275, 73, 277, 279] target: I on se obreèe, i tražaše zgodna vremena da im ga preda tajno od naroda. source: [183, 19, 281, 73, 283, 147, 285, 19, 287, 289, 139, 291, 139, 83, 203, 19, 293] target: Ni mrak neæe zamraèiti od tebe, i noæ je svijetla kao dan: mrak je kao vidjelo. source: [295, 297, 181, 299, 19, 301, 13, 15, 303] target: I kad ga vidje Zarija uplaši se i strah napade na nj. source: [305, 21, 281, 307, 309, 19, 27, 103, 311, 77, 313, 315, 317, 319, 19, 321, 273, 323, 313, 325] target: Jer, gle, mrak æe pokriti zemlju i tama narode; a tebe æe obasjati Gospod i slava njegova pokazaæe se nad tobom. source: [327, 329, 49, 179, 309, 77, 73, 331, 333, 87, 309, 335, 337, 339, 341, 343] target: Pred sobom æeš vidjeti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima Izrailjevijem.
|
[31, 47, 21, 41, 43, 15, 345, 49, 347, 349, 19, 73, 179, 7, 231, 351, 31, 353, 13, 15, 23, 27, 19, 83, 19, 355, 357, 359, 19, 361, 257, 363]
|
I sad eto ruke Gospodnje na te, i da budeš slijep da ne vidiš sunca za neko vrijeme. I ujedanput napade na nj mrak i tama, i pipajuæi tražaše voða.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou. source: [23, 7, 9, 11, 9, 25, 27, 29] target: Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš? source: [31, 33, 35, 37, 7, 5, 17, 19, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Nyní jsem poznal, že větší jest Hospodin nade všecky bohy; nebo touž věcí, kterouž se vyvyšovali, on je převýšil. source: [57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 37, 5, 71, 73, 75, 19, 21] target: Dům pak, kterýž stavěti chci, veliký býti má; nebo Bůh náš větší jest nade všecky bohy. source: [77, 71, 41, 79, 81, 83, 13, 15, 85, 19, 87, 89] target: Dolehla na mne prchlivost tvá, a vším vlnobitím svým přikvačil jsi mne. Sélah. source: [77, 91, 85, 93, 95, 3, 97, 19, 99, 101, 9, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121] target: Hrozný jim bude Hospodin; nebo způsobí, aby zhubeněli všickni bohové země. I bude se jemu klaněti každý z místa svého, všickni ostrovové národu. source: [3, 7, 123, 125, 127, 129, 131, 53, 133, 135] target: A protož nebudeme se báti, byť se pak i země podvrátila, a zpřevracely se hory do prostřed moře. source: [57, 7, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 3, 149, 151, 153, 27, 9, 155, 157, 159, 161, 3, 5, 163, 165, 9, 149, 125, 9, 167, 169, 171] target: Hospodin pak sám vydá hlas svůj před vojskem svým, proto že velmi veliký bude tábor jeho, proto že silný ten, kdož vykoná slovo jeho. (Nebo veliký bude den Hospodinův a hrozný náramně), i kdož jej bude moci snésti? source: [173, 175, 177, 179, 181, 183, 127, 185, 187, 189, 17, 191, 193, 195, 197, 9, 199, 27, 127, 17, 201, 203] target: A jakož mnozí se nad ním užasnou, že tak zohavena jest nad jiné lidi osoba jeho, způsob jeho nad syny lidské: source: [71, 205, 41, 81, 207, 209, 99, 211, 213] target: Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. source: [215, 217, 219, 221, 9, 223, 3, 7, 67, 225, 227, 229] target: Neboj se země, plésej a vesel se; neboť mocně dělati bude Hospodin dílo své. source: [215, 231, 13, 85, 233, 235, 127, 237, 239, 41, 163, 241] target: Nebudiž mi k strachu, útočiště mé jsi v čas trápení. source: [243, 245, 39, 3, 247, 249, 89] target: Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
|
[3, 5, 7, 9, 11, 13, 17, 19, 21]
|
Nebo veliký jest Hospodin, a chvalitebný náramně, hroznější nade všecky bohy.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15] target: Blago svakome, koji se boji Gospoda, koji hodi putovima njegovijem! source: [17, 19, 21, 7, 23] target: Gle, tako æe biti blagosloven èovjek koji se boji Gospoda. source: [3, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 27, 39, 41, 43, 27, 45, 47, 49, 51, 33, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Blago èovjeku koji tako èini, i sinu èovjeèijemu koji se drži toga èuvajuæi subotu da je ne oskvrni, èuvajuæi ruku svoju da ne uèini zla. source: [69, 71, 21, 7, 73, 75, 77, 79, 81, 27, 83] target: Koji se èovjek boji Gospoda? On æe mu pokazati koji put da izbere. source: [3, 85, 87, 89, 91, 93, 3, 85, 87, 89, 95, 71, 97] target: Blago narodu, u kojega je sve ovako! Blago narodu, u kojega je Gospod Bog! source: [99, 91, 71, 101, 103, 105, 59, 107, 109, 111, 113, 33, 111, 115, 61, 117] target: Jer je ovo ljubav Božija da zapovijesti njegove držimo; i zapovijesti njegove nijesu teške. source: [119, 121, 123, 125, 7, 115, 33, 127, 129, 131, 133, 135] target: Nego u svakom narodu koji se boji njega i tvori pravdu mio je njemu. source: [137, 139, 141, 143, 145, 87, 147, 149, 151, 153, 155, 157] target: Blago onome, kojemu je pomoænik Bog Jakovljev, kojemu je nadanje u Gospodu, Bogu njegovu, source: [33, 159, 161, 61, 163, 165, 167] target: I blago onome koji se ne sablazni o mene. source: [33, 159, 161, 61, 163, 165, 169] target: I blago onome koji se ne sablazni o mene. source: [171, 173, 111, 9, 155, 175, 177, 13, 115, 33, 179, 181] target: I drži zapovijesti Gospoda Boga svojega hodeæi putovima njegovijem i bojeæi se njega. source: [183, 185, 187, 61, 189, 191, 87, 193, 61, 195, 197] target: Jer si ti Bog koji neæe bezakonja; u tebe nema mjesta ko je zao. source: [199, 201, 45, 203, 205, 33, 207, 209, 211, 213] target: Duša moja èuva otkrivenja tvoja, i ja ih ljubim veoma. source: [215, 217, 219, 111, 153, 155, 175, 221, 223, 225, 227, 229, 153, 155, 175, 231, 129, 233, 235, 115, 33, 237, 111, 115, 33, 239, 115, 33, 241, 243, 245, 217, 247, 33, 249, 33, 251, 253, 95, 143, 255, 151, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271] target: Jer ti zapovijedam danas da ljubiš Gospoda Boga svojega hodeæi putovima njegovijem i držeæi zapovijesti njegove i uredbe njegove i zakone njegove, da bi živ bio i umnožio se, i da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u zemlji u koju ideš da je naslijediš.
|
[3, 25, 7, 153, 33, 39, 189, 111, 181]
|
Blago èovjeku koji se boji Gospoda, kome su veoma omiljele zapovijesti njegove.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
|
[249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259]
|
Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: многие говорят душе моей: “нет ему спасения в Боге”. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. source: [249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259] target: Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
|
[261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 261, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 269, 291, 293, 271, 295, 271, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337]
|
Ровоам, сын Соломонов, царствовал в Иудее. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который избрал Господь из всех колен Израилевых, чтобы пребывало там имя Его. Имя матери его Наама Аммонитянка.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho. source: [249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259] target: Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
[261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 285, 311, 285, 313, 277, 285, 315]
|
A když pil víno Balsazar, rozkázal přinésti nádobí zlaté a stříbrné, kteréž vynesl Nabuchodonozor otec jeho z chrámu Jeruzalémského, aby z něho pili král i knížata jeho, ženy jeho i ženiny jeho.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Kad te zovem, èuj me, Bože, pravdo moja! u tjeskobi daj mi prostor; smiluj se na me i usliši molitvu moju. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj! source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 65, 23, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 73, 97, 99, 101, 103] target: Ne bojim se mnogo tisuæa naroda što sa svijeh strana navaljuje na me. source: [105, 107, 109, 35, 111, 65, 113, 115, 103] target: Ja liježem, spavam i ustajem, jer me Gospod èuva. source: [117, 119, 121, 123, 125, 35, 127, 129, 33, 95, 131, 133, 135] target: Glasom svojim vièem ka Gospodu, i èuje me sa svete gore svoje. source: [137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 35, 23, 153, 155, 39] target: Ali ti si, Gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju. source: [157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 69, 171] target: Mnogi govore za dušu moju: nema mu pomoæi od Boga. source: [59, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 101, 33] target: Gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me. source: [185, 187, 189, 127, 191, 193, 35, 189, 195, 191, 197, 69, 199, 201, 65, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 101, 217] target: Poštujte sina, da se ne razgnjevi, i vi ne izginete na putu svome; jer æe se gnjev njegov brzo razgorjeti. Blago svjema koji se u nj uzdaju! source: [219, 221, 95, 223, 35, 225, 227, 229] target: Služite Gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.
|
[231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 241, 279]
|
I èinjaše što je zlo pred Gospodom, ne otstupi ni od jednoga grijeha Jerovoama sina Navatova, koji navede Izrailja na grijeh, nego u njima hoðaše.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39] target: Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. source: [71, 73, 75, 11, 13, 77, 79, 23, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 87, 111, 113, 115, 117] target: Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně. source: [119, 121, 123, 35, 125, 79, 127, 129, 117] target: Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin. source: [131, 133, 135, 137, 139, 35, 141, 143, 33, 109, 145, 147, 149] target: Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah. source: [151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 35, 23, 167, 169, 39] target: Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 83, 185] target: Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. source: [73, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 115, 33] target: Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně. source: [51, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213] target: Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým. source: [215, 217, 219, 141, 221, 223, 35, 219, 225, 221, 227, 83, 229, 231, 79, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 115, 247] target: Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho. source: [249, 251, 109, 253, 35, 255, 257, 259] target: Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
|
[261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285]
|
Všickni dnové chudého zlí jsou, ale dobromyslného hody ustavičné.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.