haiku stringlengths 5 2.3k | source stringlengths 1 74 |
|---|---|
elles adv
else otherwise: a in another
elles hwergen | img2poems |
easy to obtain ready: nom
sg
it was an easy thing to get a gruff answer | img2poems |
manna cynne gen
sg
ealles moncynnes subst | img2poems |
with trouble with difficulty
with vexation angrily sorrowfully
with difficulty scarcely | img2poems |
m
arm-ring bracelet: gen
pl | img2poems |
wretched miserable: nom
sg
sceolde | img2poems |
n
eye: dat
pl | img2poems |
m
earth-wall: acc
sg | img2poems |
f
enormous legacy: acc
sg | img2poems |
pl
pers
pron | img2poems |
pron
your
etc | img2poems |
v
to give over: inf
son | img2poems |
v
to bring into a good condition to
cleanse: inf | img2poems |
v
same as above: pret
part | img2poems |
v
to betake one's self into a place to
conceal one's self: pret | img2poems |
m
heart soul: dat
sg | img2poems |
gen
sg
pl | img2poems |
n
gait going pace: dat
sg | img2poems |
) to behave one's
self to conduct one's self: pret
themselves daring | img2poems |
ge-feallan to fall to sink down: pres
sg
iii | img2poems |
m
joy: acc
sg | img2poems |
feor adv
far far away: a) of space
us under her enmity henceforth | img2poems |
sg
feores dat
pl | img2poems |
feorum
the king fell into the power of the franks
comp | img2poems |
acc
to flee from one to yield: inf
warder of the mountain a foot's breadth | img2poems |
fore-mihtig adj
sg
going | img2poems |
acc
to encircle: pret
sharp bones | img2poems |
sg
sg
comp | img2poems |
v
to love to think of lovingly: pres
subj | img2poems |
free free-born (here of the lawful wife
in contrast with the bond concubine): nom
sg | img2poems |
gomol acc
sg
swyrd gamol is a more respectful word than eald | img2poems |
part
swa
earls | img2poems |
golde
gegyrwed acc
sg | img2poems |
and prep
forward towards with dat
enemy | img2poems |
for the funeral-pyre towards the good man (i
e
to the place where | img2poems |
roomy extensive wide: nom
sg
reced | img2poems |
georne adv
completely exactly
comp | img2poems |
extensive rich: acc
sg
in weak form | img2poems |
git gyt adv
yet then still
once more moreover | img2poems |
ongytan
sg
perceived their distress from hostile snares ongeat | img2poems |
greedy eager: nom
sg
of grendel's mother superl | img2poems |
niggardly: nom
sg
f | img2poems |
pl
pl
comp | img2poems |
acc
: ) to greet to salute to address: pret
sg | img2poems |
hindeman
to approach to come near to seek out: inf
sceal | img2poems |
gleaming terribly: acc
sg
(the fire-spewing drake cf | img2poems |
cempan gecorone with the pres
part
are formed the | img2poems |
for-habban to hold back to keep one's self: inf
ne meahte
not restrain himself | img2poems |
n
hand-to-hand conflict battle: gen
pl | img2poems |
your craft imp
sg
ii | img2poems |
sibbegedriht
pl
ii | img2poems |
men gewyrcean that he wished to command men to
build a hall-edifice pret
sg | img2poems |
pret
part
sio | img2poems |
gesunde keep you sound on your journey inf
ne meahte
he | img2poems |
f
head-watch acc
sg | img2poems |
bold in battle brave in battle: nom
sg
pl | img2poems |
hleonian w
v
to incline to hang over: inf | img2poems |
renowned in battle: nom
sg
ondrysne for firene ondr | img2poems |
boasting exulting: with instr
and gen
pl | img2poems |
above all certainly indeed
truly yet nevertheless
now | img2poems |
land each one of men must be deprived) pret
sg
ellor hwearf | img2poems |
ofer-hycgan to scorn: pret
sg
wide-flier with a host | img2poems |
innan adv
within inside on
innan burgum on innan | img2poems |
ge-lang adj
extending reaching to something or
dependent is thine) see ge-lenge | img2poems |
compar
nom
sg | img2poems |
good advice about
this) so pret
pl | img2poems |
sg
pres
pl | img2poems |
service) inf
grant thee my friendship be grateful) pret
sg | img2poems |
pres
sg
ii | img2poems |
) to
leave behind leave: pret
sg | img2poems |
sg
ii
sg | img2poems |
sg
iii
fetters | img2poems |
v
: ) to lay lay down: pret
sg | img2poems |
's bosom
presented to him) pret
pl | img2poems |
leornian w
v
to learn devise plan: pret | img2poems |
pret
pret
part | img2poems |
little none at all of the new tidings) dat
sg
lyt manna | img2poems |
meahte pres
sg
will | img2poems |
ge-mearcian the same: pret
part
scennum | img2poems |
n
bed of death murder-bed: acc
sg | img2poems |
for the eldest i
e
through murder his death-bed was prepared | img2poems |
morgen-ceald adj
morning-cold dawn-cold: nom
sg | img2poems |
pret
pl
fixed themselves on remembered hell | img2poems |
pres
subj
much | img2poems |
gearwe ne wisson (ye certainly have
not known etc
) so ne ic | img2poems |
ne - the neg
illness nor old age) wordum ne worcum (neither by word
not | img2poems |
be-nemnan to pronounce solemnly put under a spell: pret
sg
fin hengeste | img2poems |
adopted me) pret
part
genumen | img2poems |
etc
strengthened by following
ne no | img2poems |
painfully came to an end with the dispenser of treasure) f
geatas may perceive by the gold) g
fall | img2poems |
i
e
of follower etc | img2poems |
v
to reach reach after: pret
sg | img2poems |
v
to rule reign to possess: pres
part | img2poems |
v
: ) to raise lift up: pret
pl | img2poems |
n
booty plunder in war clothing garments
: in comp | img2poems |
mighty powerful: nom
sg
comp | img2poems |
i
e
the death-bed | img2poems |
on-sacan: ) to withdraw take
away deprive of: pres
subj | img2poems |
withstand: inf
e
hord bearn | img2poems |
n
soul-gore heart's blood life's blood: instr
sg | img2poems |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.