Datasets:
deepdml
/
igbo-dict

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
audio
audio
text
string
english
string
Aga m enye gị akpụụkwụ̣ a, ebe ọ bụ na ọ masịrị gị.
I will give you this shoe, since you like it.
Nke m dị ọcha, ebe nke Onyeka dị oji.
Mine is white whereas Onyeka's is black.
O chirụrụ ọkpa ebe ọ na-agba ọsọ.
She bruised her leg while she was running.
'Ch' bụ mgbochiume.
'Ch' is a consonant.
Mkpụrụokwu a nwere 'ch' abụo.
This word has two 'ch'.
Depụta okwu abụọ bidoro na 'ch'.
Write out two words that start with 'ch'
'Ch', 'i', 'd', 'ị' bụ nsụpe Chidị.
C, h, i, d, i is the spelling of Chidi.
Edekwala 'ch' n'akwụkwọ gị.
Don't write 'ch' in your book.
Hichaa 'ch' a ị dere ebe a.
Erase this 'ch' you wrote here.
Anyị tọrọ ntọala otu anyị taa.
We established underlying principles of our organization today.
E ji Chineke atọ ntọala ihe niile.
God is used to establish all foundations.
Anyị ga-atọ ntọala ya echi.
We will establish the foundation tomorrow.
Nna m ga-atọ ntọala ụlọ ahụ.
My father will establish the foundation of the house.
Aṅa ahụ agbajiela.
That cane is broken.
Aṅa apịara ya hapụrụ apa n'ahụ ya.
The cane he was flogged left a scar on his body.
Ada nwe oche eji aṅa kpaa.
Ada has a cane chair.
Nna ya na-apịa ya aṅa oge ọbụla o mere ihe ọjọọ.
His father flogs him whenever he does something bad.
Wetara aṅa n'ebe ahụ.
Get me a cane there.
Ọ dị ime ọnwa atọ.
She is three months pregnant.
Dịrị ime.
Become pregnant.
Ọ dị ime.
She is pregnant.
Ọ ga-adị ime.
She will become pregnant.
Olu gị na-ada ụda.
Your voice is loud.
Mmemme agbamakwụkwọ ha dara ụda.
Their wedding party was loud.
Ị kụọ aka n'ọnụ ụzọ m, ọ ga-ada ụda.
If you knock on my door, it will make a sound.
Opi ụgbọala ya na-ada ụda hie nne.
The horn of his car makes a lot of sound
Akwamozu ahụ dara ụda na be anyị.
The funeral ceremony was recognized in our community.
Mkpọnaanị ya na-ada ụda ọfụma.
His canons shots makes very loud sound.
Ọ dara ụda.
It made noise.
Ihe niile ọ na-eme na-ada ụda.
Everything he does is loud.
Mkpọnaanị ya na-ada ụda ọfụma.
His canons shots makes very loud sound.
Opi ụgbọala ya na-ada ụda hinne.
The horn of his car makes a lot of sound
Mmemme agbamakwụkwọ ha dara ụda.
Their wedding party was loud.
Ị kụọ aka n'ọnụ ụzọ m, ọ ga-ada ụda.
If you knock on my door, it will make a sound.
Olu gị na-ada ụda.
Your voice is loud.
Akwamozu ahụ dara ụda na be anyị.
The funeral ceremony was recognized in our community.
Achọghị m ka ọ daa ụda.
I do not want it to make noise.
Mmemme a adaghị ụda etu m si chọo.
The ceremony is not as popular as I expected.
Nne ya so na ndị chiri echichi.
His mother is among the title holders.
Nna gị e chiri echiche?
Do your father have a title?
A na-echi ndị mmadụ echichi dịka ha si ebi ndụ ha.
Titles are bestowed on people based on their lifestyle.
Achọghị m ichi echichi ahụ.
I do not want to take the title.
E chiri nne m echichi ịyọm.
My mother was given the ịyọm title.
Kedụ ndị chiri echichi ebe a?
Which people have a title here?
Nnannukwu Ebuka kpọọrọ anyị ụbọakwara ụnyaahụ.
Ebuka's grandfather played the guitar for us yesterday.
Anyị ji ụbọakwara fee Chukwu n'ụlọ anyị.
We worshipped God with guitar in our house.
Ọ maara akpọ ụbọakwara nke ọma.
He knows how to play the guitar well
Ụbọakwara ahụ ọ zụtara ọhụrụ ka o ji bịa.
He came with that his new guitar.
Amaghị etu ụda ụbọakwara si ada.
I don't know the sound of a guitar.
Ada na-aṅụ mmiri ka awọ.
Ada drinks water like a frog.
Awọ anaghị agba ọsọ ehihie n'efu.
The toad does not run in the day time for nothing.
Emeka nwụtara awọ.
Emeka caught a frog.
Awọ na-eyi akwa.
Toad lays eggs.
Ọ na-ata awọ.
He is eating toad.
O sere awọ n'akwụkwọ ya.
He drew a frog in his book.
Not supported with pagination yet
Na-aga n'ihu, ị ga-ahụ ebe ụzọ gbara aba abụọ.
Keep going forward, you will see where the road diverged into two.
Anyị guzoro n'eziama ruo mgbe ọ chọtara ọtụchi iboama anyị.
We stood outside the compound until he found the keys to our gate.
Ha dọrọ akụoyibo n'eziama ha.
They planted a coconut tree in front their compound.
Ndị mmadụ gbakọrọ n'eziama nna m.
People gathered outside of my father's compound.
Anyị na-abọcha eziama anyị.
We are weeding the front of our compound.
Ihe mberede ahụ mere n'eziama ha.
The accident happened outside their compound.
Ezinụụlọ anyị na-abawanye.
Our family is increasing in number.
Ọ bawanyere mgbe ọ pụrụ.
It increased in number when he left.
Eze achọghị ịbawanye ụba.
Eze does not want to get richer.
Ịbawanye ụlọ anyị ga-arụ abụghị ihe a ga-eji obere ego mee.
To increase the number of house we will build is not something that will be done ith small money.
Ọnụọgụgụ ndị enweghị ọrụ na-abawanye kwa afọ.
The number of unemployed increases every year.
Ejike bawanyere ụba.
Ejike got richer.
Ndị na-eje ụka anyị na-abawanye ụbọchị ọbụla.
Those who attend our church increases in number everyday.
Mee ya ka ọ bawanye.
Make it to increase.
Gịnị ka ị na-eche?
What are you thinking about?
Gịnị ka iche ọ ga-eme?
What do you think she will do?
O chere maka ihe a.
She thought about this thing.
Ọ na-eche maka nwa ya.
She is thinking about her child.
Iche na mụ dị nzuzu?
Do you think I am foolish?
Chee ya nke ọma.
Think about it very well.
Oke iche uche adịghị mma.
Too much thinking is not bad.
O cheghị echiche tupu mee ihe o mere.
He did not think before doing what he did.
A ga-ebi ya ugwu?
Will he be circumcised?
Mmanya ebego ugwu.
The pot of wine is no longer full.
Ada biri nwa ya ugwu.
Ada circumcised her child.
Ana-ebi nwa ahụ ugwu ya mere o ji ebe akwa.
That child is being circumcised that is why he is crying.
Ya na nne ya so gaa ibi nwa ọhụrụ ahụ ugwu.
She and her mother followed to circumcise the child.
Kedu ngwaọrụ eji ebi ugwu?
What instrument is used for circumcision?
Ebighi ya ugwu.
He was not circumcized.
Ụfọdụ obodo na-ebi nwaanyị ugwu.
Some country circumcise female child.
Ị ga-enye m ego m taa.
You will give me my money today.
A ga m eme ya.
I will do it.
Hapụ ya ka ọ dado n'ahụ aja.
Allow it to fall on the wall.
Ekwela ka ọ dado ya n'ike.
Don't allow it to fall upon it with force.
Alaka osisi oroma ahụ dadoro n'elu ụlọ m.
The branches of that orange tree fall on top of my roof.
Ọ na-adado ya ma ọ bụrụ na ọ kwụghị ọtọ nke ọma.
It falls and stay on it if it is not well erect.
Bupụ akpa gị n'ezi.
Carry your bag outside.
Ha ga-ebupụ oche niile ndị ahụ.
They will carry away all those chairs.
Ibupụ ụgbọala ahụ n'okporoụzọ agaghị adị mfe.
To carry away that vehicle from the road, will not be easy.
Anyị na-ebupu ya ugbua.
We are carrying it away now.
Ha mesịrị bupụọ ngwongwo ha.
They later carried away their properties.
Bupụ akpa gị n'ezi.
Carry your bag outside.
Ha ga-ebupu gị iro.
They will carry you outside.
Ibupụ ụgbọala ahụ n'okporoụzọ agaghị adị mfe.
To carry away that vehicle from the road, will not be easy.
Ha ga-ebupụ oche niile ndị ahụ.
They will carry away all those chairs.