summary stringlengths 51 444 | text stringlengths 521 71.4k |
|---|---|
महातिर मोहम्मद मलेशिया के नए प्रधानमंत्री बन गए हैं. उन्होंने देश में हुए आम चुनावों में ऐतिहासिक जीत हासिल कर 15 सालों बाद सत्ता में वापसी की है. | After taking the oath at the Istana Negara palace in Kuala Lumpur, he told reporters his focus would be on the country's finances. The former strongman has become, at 92, the world's oldest elected leader. He came out of retirement and defected to the opposition to take on and beat former protege Najib Razak. His histo... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि संदिग्धों को पकड़ने के पुलिस के विवादित 'चोकहोल्ड तरीके' यानी पीछे से व्यक्ति का गला दबा कर उसे पकड़ने के तरीके को ख़त्म किया जाना चाहिए. | Some US police forces have moved to ban chokeholds since the outbreak of anti-racism protests sparked by the death of George Floyd, an African American. Mr Floyd died after a white officer knelt on his neck for nine minutes. Mr Trump said it would be a "very good thing" to ban chokeholds but they may still be needed in... |
चीन के एक चर्चित फ़िल्म निर्देशक झांग यीमोऊ पर चीन की एक बच्चा नीति का उल्लंघन करने के आरोप में दस लाख अमरीकी डॉलर का जुर्माना लगाया गया है. | The director, who said he has three children, has 30 days to pay 7.5m yuan ($1.2m, £729,000), state media say. Mr Zhang, known for directing the Beijing Olympics opening ceremony in 2008, in December apologised for violating the strict policy. China introduced the policy in the 1970s to curb population growth. The poli... |
अमरीकी इंटरनेट सुरक्षा कंपनी होल्ड सेक्यूरिटी ने दावा किया है कि एक रूसी हैकर समूह ने 50 करोड़ ईमेल पतों के लगभग सवा अरब यूज़रनेम और पासवर्ड हैक कर लिए हैं. | Hold Security described the hack as the "largest data breach known to date". It claimed the stolen information came from more than 420,000 websites, including "many leaders in virtually all industries across the world". Hold Security did not give details of the companies affected by the hack. "They didn't just target l... |
अफ़गान तालिबान ने घोषणा की है कि चरमपंथी गुट हक़्क़ानी नेटवर्क के संस्थापक जलालुद्दीन हक़्क़ानी की एक लंबी बीमारी के बाद मौत हो गई है. | Haqqani died after a long illness and was buried in Afghanistan, the sources added. Rumours about Haqqani's death have circulated for some years and can still not be independently confirmed. The latest report comes a day after the Taliban acknowledged that its leader, Mullah Omar, was dead. Reports of Haqqani's death, ... |
अमरीका की एक महिला केली रोलेट ने अपने माता-पिता के डॉक्टर पर मुकदमा किया है. उनका कहना है कि उनके डीएनए टेस्ट से पता चला है कि डॉक्टर ने उनकी मां का गर्भधारण कराने के लिए 'अपने स्पर्म' का इस्तेमाल किया था. | Kelli Rowlette sent a DNA sample to genealogy website Ancestry.com, and was surprised to receive results that did not match her to her father. The 36-year-old thought the test was flawed before discovering the match was the doctor who delivered her. Her parents consulted the Idaho fertility doctor before her birth. Ms ... |
अमरीका के अख़बार न्यूयॉर्क टाइम्स का कहना है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 2016 में राष्ट्रपति का चुनाव लड़ने वाले वर्ष और उसके अगले साल व्हाइट हाउस में जाने के बाद केवल 750 डॉलर का आयकर अदा किया. | The newspaper - which says it obtained tax records for Mr Trump and his companies over two decades - also says that he paid no income taxes at all in 10 of the previous 15 years. The records reveal "chronic losses and years of tax avoidance", it says. Mr Trump called the report "fake news". "Actually I paid tax. And yo... |
सऊदी अरब के अटॉर्नी जनरल ने कहा है कि दर्जनों शाही हस्तियों, मंत्रियों और कारोबारियों की गिरफ़्तारी भ्रष्टाचार निरोधक अभियान की शुरुआत भर है. | Sheikh Saud al-Mojeb issued a statement describing the detentions as "merely the start of a vital process to root out corruption wherever it exists". News of a major purge of Saudi Arabia's business and political leadership emerged on Sunday. It is seen as bolstering the power of Crown Prince Mohammed bin Salman. An an... |
चिली की राजधानी सैंटियागो में मेट्रो किराया बढ़ाने के ख़िलाफ़ हिंसक प्रदर्शन हुए, जिसके चलते आपात स्थिति की घोषणा कर दी गई है. | Protesters - many of them high school and university students - jumped turnstiles, attacked several underground stations, started fires and blocked traffic, leaving widespread damage across the city and thousands of commuters without transport. Television pictures showed protesters throwing stones, attacking police veh... |
सऊदी अरब में व्हॉट्सएप और स्काइप जैसी वॉइस और वीडियो कॉल एप्लीकेशन से पाबंदी हटा ली जाएगी. आर्थिक विकास और उत्पादकता को बढ़ावा देने के मक़सद से यह फ़ैसला लिया गया है. | The ministry of communications said access to Voice over Internet Protocol (VoIP) would be "widely available to users" from Wednesday. It had previously blocked VoIP apps for failing to comply with "regulations". The announcement comes only days after Snapchat blocked Al Jazeera from its app in the conservative Gulf ki... |
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर सोशल मीडिया पर 'आपत्तिजनक टिप्पणी' करने के मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस ने एक पत्रकार को गिरफ़्तार किया है. | Prashant Kanojia had shared a video of a woman who alleged that she had a relationship with Mr Adityanath. In the clip, she asks whether he would like to "spend the rest of his life with her". Police picked him up from his house for "defaming" the chief minister. What has happened? Soon after Mr Kanojia posted the twee... |
विभिन्न पदों पर महिलाओं को रखे जाने की पहल के विरोध में एक गूगल कर्मचारी की राय ने कंपनी में खलबली मचा दी है. | In an internal memo, a male software engineer argued the lack of women in top tech jobs was due to biological differences between men and women. "We need to stop assuming that gender gaps imply sexism," he wrote in the piece which was widely criticised. But the author said he had received "many personal messages from f... |
सऊदी अरब ने मर्स कोरोना वायरस से संक्रमित होने वाले 100 से अधिक मरीजों की मौत की जानकारी दी है. यहां इस बीमारी का पता पहली बार साल 2012 में चला था. | The health ministry said another eight deaths occurred on Sunday, taking the toll to 102. The acting health minister says three hospitals in Riyadh, Jeddah and Dammam have been designated specialist centres for treating Mers. Mers causes symptoms including fever, pneumonia and kidney failure. The rate of infections is ... |
संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि ज़िम्बॉब्वे की एक तिहाई आबादी भुखमरी की कगार पर पहुंच गई है. एजेंसी का कहना है कि क़रीब 50 लाख लागों को खाद्यान्न की ज़रूरत है. | It has launched a $331m (£270m) appeal for aid as the country battles the effects of drought, a cyclone and an economic crisis. The UN's World Food Programme (WFP) said many were "in crisis emergency mode... marching towards starvation". Once a regional bread basket, Zimbabwe has suffered years of turmoil. Recent harve... |
सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने निर्वासित जीवन बिता रहे पूर्व ख़ुफ़िया अधिकारी को मारने के लिए घातक दस्ता भेजने के आरापों से इनकार किया है. | In a lawsuit filed in a US court, Saad al-Jabri has claimed that the assassination attempt took place in Canada, where he fled three years ago. He says Mohammed bin Salman wanted him dead because he knew too much. The crown prince - regarded as Saudi Arabia's de-facto ruler - said Mr Jabri was trying to conceal his own... |
जर्मनी सरकार ने अमरीका की ओर से कथित जासूसी के दो मामले सामने आने के बाद बर्लिन में सीआईए अधिकारी के निष्कासन के आदेश जारी किए हैं. | The official is said to have acted as a CIA contact at the US embassy, reports say, in a scandal that has infuriated German politicians. A German intelligence official was arrested last week on suspicion of spying. An inquiry has also begun into a German defence ministry worker, reports said. "The representative of the... |
यूरोपियन यूनियन पुलिस के ख़ुफ़िया विभाग का कहना है कि यूरोप पहुंचने के बाद क़रीब 10 हज़ार शरणार्थी बच्चे 'ग़ायब' हो गए हैं. | Europol said thousands of vulnerable minors had vanished after registering with state authorities. It warned of children and young people being forced into sexual exploitation and slavery by criminal gangs. Save the Children says some 26,000 child migrants arrived in Europe last year without any family. It is the first... |
फ़ेसबुक के कर्मचारियों ने राष्ट्रपति ट्रंप के विवादास्पाद पोस्ट को नहीं हटाने को लेकर कंपनी के फ़ैसले की कड़ी आलोचना की है. | Mr Trump took to Facebook to repeat a tweet about the widespread protests in Minneapolis, following the death of George Floyd in police custody. Twitter had placed a warning over the content, which it said "glorified violence", but Facebook said it did not violate its company policy. Some staff said they were ‘ashamed’... |
पेरिस हमलों का संदिग्ध मास्टरमाइंड अब्देलहमीद अबाउद बुधवार को उत्तरी पेरिस में पुलिस की कार्रवाई में मारा गया. | They confirmed the Islamic State (IS) militant had died in a flat in the Paris suburb of Saint Denis. His body was found riddled with bullets and shrapnel in the apartment. Interior Minister Bernard Cazeneuve said he had received intelligence that Abaaoud had passed through Greece on his return from Syria. It is unclea... |
पश्चिमी चीन में हज़ारों मुसलमान प्रशासन को एक मस्जिद को ढहाने से रोकने के लिए इकट्ठा हुए हैं. | Officials said the newly built Weizhou Grand Mosque in the Ningxia region had not been given proper building permits. But worshippers refused to back down. One resident said they would not "let the government touch the mosque". China has a Muslim minority of some 23 million, and Islam has been prominent in Ningxia for ... |
जापान में पिछले साल फुकुशिमा परमाणु संयंत्र में हुए हादसे की जांच करने वाली संसदीय समिति ने तत्कालीन प्रधानमंत्री नाओतो कान की सरकार की कड़ी आलोचना करते हुए कहा है कि ये “पूरी तरह मानव निर्मित त्रासदी” थी. | The disaster "could and should have been foreseen and prevented" and its effects "mitigated by a more effective human response", it said. The report catalogued serious deficiencies in both the government and plant operator Tepco's response. It also blamed cultural conventions and a reluctance to question authority. The... |
मौज-मस्ती के लिए गांजे की क़ानूनी तौर पर बिक्री करने वाला उरुग्वे दुनिया का पहला देश बन गया है. | Sixteen pharmacies started dispensing marijuana on Wednesday, Almost 5,000 people have signed up to a national registry to be able to buy marijuana legally. They will be able to buy up to 10g (0.35oz) a week and no more than 40g a month. The move comes four years after a law was passed which fully legalised the cannabi... |
चीन से फ़ैले कोरोना वायरस की सबसे पहले चेतावनी देने वाले डॉक्टर ली वेनलियांग की मौत हो गई है. | Li Wenliang contracted the virus while working at Wuhan Central Hospital. He had sent out a warning to fellow medics on 30 December but police told him to stop "making false comments". There had been contradictory reports about his death, but the People's Daily now says he died at 02:58 on Friday (18:58 GMT Thursday). ... |
जिस उम्र में पुरुष पहली बार पोर्न देखते हैं उसका असर बाद में उनकी ज़िंदगी और व्यवहार में नज़र आता है. नेब्रास्का यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं की एक टीम ने यह दावा किया है. | By Katie SilverHealth reporter, BBC News Their survey revealed the younger the first viewing occurred, the more likely a male was to want power over women. While if they were older, they were more likely to be sexually promiscuous. Of the 330 undergraduates surveyed, with a median age of 20, the average age they first ... |
करीब दो साल पहले उत्तर कोरिया के शीर्ष नेता किम जोंग उन द्वारा दक्षिण कोरिया के साथ बंद कर दी गई हॉटलाइन को वापस शुरू कर दिया गया है. | South Korea confirmed it had received a call from the North at 15:30 local time (06:30 GMT) on Wednesday. The North Korean leader had earlier said he was open to dialogue with Seoul and to sending a team to the Winter Olympics in the South next month. The two nations have not held high-level talks since December 2015. ... |
वैज्ञानिकों का कहना है कि एक प्राचीन वायरस करीब 30,000 सालों तक सुप्तावस्था के बाद फिर से जाग गया है. | By Rebecca MorelleScience reporter, BBC World Service It was found frozen in a deep layer of the Siberian permafrost, but after it thawed it became infectious once again. The French scientists say the contagion poses no danger to humans or animals, but other viruses could be unleashed as the ground becomes exposed. The... |
दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा ने अपने नये मंत्रिमंडल की घोषणा की है. दक्षिण अफ़्रीका के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है जब देश की कैबिनेट में 50 प्रतिशत महिलाएं शामिल हैं. | In another unexpected move, one of the women is from the opposition. He appointed veteran opposition politician Patricia de Lille, who had stood for the Good Party, as minister of infrastructure development. The African National Congress party won a general election on 8 May. South African journalist Verashni Pillay to... |
पाकिस्तान में ईशनिंदा के आरोप में जमानत पर रिहा ईसाई लड़की रिमशा के परिवार का कहना है कि उनके मुसलमान पड़ोसियों से उन्हें घर के भीतर जिंदा जला देने की धमकी दी थी. | Speaking to the BBC under tight security, Rimsha's father said he feared for their lives. He insisted his daughter was innocent. Rimsha was released on bail on Saturday, but could still face charges. She had been accused of burning pages from an Islamic textbook. But a cleric who had accused her was arrested last week ... |
ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री सर जॉन मेजर ने कहा है कि ड्यूक ऑफ़ एडिनबरा प्रिंस फ़िलिप की मौत से पैदा साझा दुख शाही परिवार के भीतर की किसी तकरार को दूर करने का 'आदर्श मौक़ा' है. | Sir John, who was guardian to Princes William and Harry following their mother's death, said he hoped it would end any "friction" between the pair. He also said the Queen needed time to grieve for her husband. His comments came as the Archbishop of Canterbury paid tribute to the duke in a remembrance service. The Queen... |
एक गर्भवती महिला को सूप में मरा हुआ चूहा मिलने के कारण एक प्रसिद्ध चीनी रेस्टोरेंट ने शेयर बाज़ार में 19 करोड़ डॉलर गंवा दिए हैं. | Hotpot restaurant Xiabu Xiabu's stock hit its lowest level in almost a year, after photos of the dead rat being fished out of the broth with a pair of chopsticks quickly spread online. The outlet in Shandong province has now been temporarily suspended. The outlet reportedly offered her 5,000 yuan (£559, $729) as compen... |
रूसी वैज्ञानिकों का कहना है कि उन्हें रूस के यूराल क्षेत्र में उल्कापिंड के टुकड़े मिले हैं जो शुक्रवार को इस इलाके से टकराया था और जिससे 1200 लोग घायल हुए थे. | The fragments were detected around a frozen lake near Chebarkul, a town in the Chelyabinsk region, where the meteorite is believed to have landed. Viktor Grohovsky, of the Urals Federal University, told Russian media that the material contained about 10% iron. Russian officials say the strike caused damage costing 1bn ... |
यमन में राहत सामग्री पहुंचा रहे विश्व खाद्य कार्यक्रम ने हूती विद्रोहियों से कहा है कि वो अपने कब्ज़े वाले इलाक़ों में ज़रूरतमंदों तक खाद्य सामग्री पहुंचने दें. | A survey by the UN agency said people in the capital Sanaa had not received rations to which they were entitled. The WFP said lorries were illegally removing food from distribution areas, with rations sold on the open market or given to those not entitled to it. There was no response from the Houthis, but they have den... |
हॉन्गकॉन्ग में पांच दिनों से एक क्रूज़ शिप में फंसे हज़ारों लोगों को कोरोना वायरस टेस्ट में नेगेटिव होने पर बाहर जाने की इजाजत मिल गई है. | Some 3,600 passengers and crew on the World Dream ship were quarantined amid fears some staff could have contracted the virus on a previous voyage. Another cruise ship where dozens of cases have been confirmed remains in quarantine off Japan. The outbreak has killed 910 people, all but two in mainland China. The corona... |
हाल में हुए एक शोध के मुताबिक़, एवरेस्ट क्षेत्र सहित पूरे हिमालय की ऊंचाइयों पर नए पौधे उग रहे हैं. | By Navin Singh KhadkaEnvironment correspondent, BBC World Service The researchers found plant life in areas where vegetation was not previously known to grow. A team used satellite data from 1993 to 2018 to measure the extent of plant cover between the tree-line and the snow-line. The results are published in the journ... |
तुर्की ने जानकारी दी है कि उसने पत्रकार जमाल ख़ाशोज्जी की हत्या से जुड़ी रिकॉर्डिंग अमरीका, ब्रिटेन और सऊदी अरब के साथ साझा की है. | Turkish President Recep Tayyip Erdogan repeated his assertion that Saudi Arabia knew who had killed Khashoggi. Khashoggi, a critic of Saudi rulers, was killed inside the Saudi consulate in Istanbul on 2 October. Saudi Arabia has admitted he was murdered there, but denied suggestions its royal family was involved. It ha... |
एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और क्रिकेटर विराट कोहली इटली में शादी कर 'विरुष्का' बन चुके हैं. | "Today we have promised each other to be bound in love forever. We are truly blessed to share the news with you," the couple said in a statement. The Hindu ceremony was attended by close family and a few friends. The couple said they wanted "their wedding to be a very private affair". The two stars were said to have ma... |
अफ़ग़ानिस्तान सुरक्षा सेवा के प्रवक्ता अब्दुल हसीब सिद्दीक़ी ने बीबीसी से कहा है कि तालिबान नेता मुल्ला उमर की मौत पाकिस्तान के एक अस्पताल में हुई. | Abdul Hassib Seddiqi told the BBC's Afghan Service that Mullah Omar had died of health problems at a hospital in Pakistan. Afghanistan's government says information on his death is "credible". The latest reports of Mullah Omar's death are being taken more seriously than previous such reports. The Taliban are expected t... |
एक नए अध्ययन के मुताबिक 2050 तक दुनिया में डिमेंशिया या मानसिक विक्षिप्तता की बीमारी से जूझ रहे लोगों की संख्या तीन गुनी हो जाने की आशंका है. | By James GallagherHealth and science reporter, BBC News Alzheimer's Disease International says 44 million people live with the disease, but that figure will increase to 135 million by 2050. The figures were released ahead of the G8 dementia summit in London next week. In the UK, dementia research receives one eighth of... |
ब्राज़ील के वैज्ञानिकों ने रियो डी जेनेरो में हज़ारों ऐसे मच्छरों को छोड़ा है, जो डेंगू को रोकने में सहायक वूल्बाचिया बैक्टीरिया से संक्रमित हैं. | The hope is they will multiply, breed and become the majority of mosquitoes, thus reducing cases of the disease. The initiative is part of a programme also taking place in Australia, Vietnam and Indonesia. The intracellular bacteria, Wolbachia, being introduced cannot be transmitted to humans. The programme started in ... |
दिल्ली हाईकोर्ट ने कांग्रेस के पूर्व सांसद सज्जन कुमार को 1984 के सिख दंगों के मामले में दोषी ठहराते हुए उम्र क़ैद की सज़ा सुनाई है. | However the court found five other men guilty of murder and rioting. More than 3,000 Sikhs were killed in retaliation for the assassination of Prime Minister Indira Gandhi by two of her Sikh bodyguards. India's top investigating agency had accused Mr Kumar of inciting crowds to kill Sikhs in Delhi's Cantonment area. He... |
ट्यूनीशिया में पहले स्वतंत्र राष्ट्रपति चुनाव के महत्वपूर्ण उम्मीदवार बेजी सईद एसेब्सी ने अपनी जीत का दावा किया है. | He secured 55.68% of the vote in Sunday's run-off, defeating caretaker president Moncef Marzouki (44.32%), the head of the electoral commission said. Mr Marzouki, a 67-year-old former exile, earlier refused to admit defeat. Mr Essebsi, 88, has urged all Tunisians to "work together" for stability but critics say his win... |
गर्भावस्था के दौरान महिलाओं के लिए 37 हफ़्ते से पहले हवाई यात्रा करना सुरक्षित है, जबकि जुड़वा बच्चों के मामले में 32 हफ़्ते से पहले हवाई सफ़र सुरक्षित है. | The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists says flying is not harmful during a low-risk pregnancy, but there may be side-effects. If more than 28 weeks pregnant, a woman should take her medical notes and a GP's letter. Many airlines have their own rules on when pregnant women can fly. Although everyone who f... |
हंगरी की तरफ से सीमा बंद करने के बाद क्रोएशिया से हज़ारों प्रवासी स्लोवेनिया में दाख़िल हो रहे हैं. | The move aims to stop migrants who are trying to enter the EU. After new Hungarian laws came into effect overnight, police sealed a railway crossing point that had been used by tens of thousands of migrants. Some have been searching for a way through the fence, while others threw down food and water in protest. Hungari... |
एक रेस्टॉरेंट के पास कार में सोने के दौरान एक अफ़्रीकी-अमरीकी शख़्स को गोली मारने के मामले में अटलांटा की पुलिस प्रमुख ने इस्तीफ़ा दे दिया है. | Rayshard Brooks, 27, was shot by an officer during a struggle at a drive-through restaurant late on Friday. On Saturday protesters set fire to the Wendy's restaurant where the shooting occurred and police chief Erika Shields handed in her resignation. Atlanta is one of many US cities where the killing of George Floyd b... |
रूस के राष्ट्रपति व्लादामिर पुतिन और उनकी बीवी लियुडमिला ने कहा है कि वो एक दूसरे को तलाक़ दे रहे हैं. | The couple, who had been married for 30 years, made their divorce public on Russian state television after attending a ballet performance. "It was a joint decision: we hardly see each other, each of us has our own life," Mr Putin said. Mrs Putin had rarely been seen in public in recent months, prompting much speculatio... |
जापान की डिजिटल करेंसी एक्सचेंज कॉइनचेक का कहना है कि उसने एक हैकिंग हमले में 53.4 करोड़ डॉलर क़ीमत की वर्चुअल मुद्रा गंवा दी है. | Coincheck froze deposits and withdrawals for all crypto-currencies except Bitcoin as it assessed its losses in NEM, a lesser-known currency. It may be unable to reimburse the funds lost on Friday, a representative told Japanese media. If the theft is confirmed, it will be the largest involving digital currency. Another... |
लीबिया के खुफ़िया अधिकारियों का कहना है कि पिछले कुछ महीनों में ख़ुद को चरमपंथी संगठन बताने वाले इस्लामिक स्टेट (आईएस) के कई बड़े नेता ईराक़ और सीरिया से आकर लीबिया में शरण ले रहे हैं. | By Gabriel GatehouseBBC Newsnight The official told BBC Newsnight that increasing numbers of foreign fighters had arrived in the city of Sirte. Representatives from 23 countries met in Rome on Tuesday to discuss the growing threat from IS in Libya. IS took control of Sirte, the hometown of former Libyan leader Muammar ... |
सऊदी अरब में महिलाओं के गाड़ी चलाने पर प्रतिबंध हटने के बाद जेद्दा में मिडवाइफ़ (दाई) का काम करने वाली रोआ अल्तावेली कार चलाकर काम पर गईं. उन्होंने अपना अनुभव बीबीसी से साझा किया - | I woke up earlier than usual today. I was so excited that I couldn't sleep. Today I'm driving to work, and for the first time I'm not taking a backseat. I'm behind the wheel. I still can't believe I'm going to be driving in Jeddah. Saudi Arabia has today finally lifted its ban on women drivers. I was up until after mid... |
दुनिया भर में कई देशों में कंप्यूटरों पर हमला करने वाले फिरौती वायरस की जड़ें अमरीका की राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी यानी एनएसए से जुड़े पाए गए हैं. | Cyber-security firm Avast said it had seen 75,000 cases of the ransomware - known as WannaCry and variants of that name - around the world. There are reports of infections in 99 countries, including Russia and China. Among the worst hit was the National Health Service (NHS) in England and Scotland. The BBC understands ... |
भ्रष्टाचार के आरोपों के बाद सऊदी प्रिंस मितब बिन अब्दुल्ला को तीन हफ़्तों से अधिक हिरासत में रखने के बाद मंगलवार को रिहा कर दिया गया है. अधिकारियों ने इसकी पुष्टि की है. | Prince Miteb, once seen as a contender to the throne, was freed after agreeing an "acceptable settlement" with authorities of more than $1bn (£750m). He was one of more than 200 princes, ministers and businessmen detained in an anti-corruption drive on 4 November. At least three others have also agreed settlements, the... |
सऊदी अरब के खेल प्रशासन ने रेसलिंग के प्रसारण के दौरान 'कम कपड़ों वाली' महिला रेसलर के दिखने पर माफ़ी मांगी है. | World Wrestling Entertainment (WWE) held matches in Jeddah, billed as its Greatest Royal Rumble. Men and women attended, although no female wrestlers were allowed to take part in the fights. But state television cut off its broadcast of the event when promotional footage showing female wrestlers aired. The footage roll... |
फ़्रांस में दक्षिणपंथी पार्टी नेशनल फ्रंट की नेता मारीन ले पेन धार्मिक नफ़रत फैलाने के आरोप में लियॉन की अदालत में पेश हुईं. | She made the comments at a rally in the city in 2010 when she was fighting for the leadership of the party. Ms Le Pen insisted on Tuesday she did not commit any offence. And the prosecutor called for her acquittal, saying she was not referring to the whole Muslim community. The National Front (FN) leader had only spoke... |
एक ब्रितानी सरकारी दस्तावेज़ के मुताबिक भविष्य में 'एंटीबॉयेटिक रेज़िस्टेंट बल्ड इंनफ़ेक्शन' के फैलने के कारण अस्सी हज़ार लोग मारे जा सकते हैं. | The National Risk Register of Civil Emergencies says such an outbreak could be expected to hit 200,000 people - and two in five of them "might die". The document also says "high numbers of deaths could also be expected" from other forms of resistant infection. It warns infection risk could make "much of modern medicine... |
पाकिस्तान में एक ईसाई दंपत्ति को ईशनिंदा के लिए मौत की सज़ा सुनाई गई है. उन पर एक टेक्स्ट मैसेज भेजकर पैग़ंबर मोहम्मद का अपमान करने का आरोप है. | The couple, named as Shafqat Emmanuel and Shagufta Kausar, were found guilty of sending the text message to the imam of their local mosque. Allegations of blasphemy against Islam are taken very seriously in Pakistan. Several recent cases have prompted international concern about the application of blasphemy laws. The i... |
अमरीका के डैलस में पुलिस प्रमुख ने बताया है कि पुलिस पर गोलीबारी में मारे गए संदिग्ध ने मरने से पहले कहा था कि वो गोरे लोगों को मारना चाहता था और उसके निशाने पर ख़ास तौर पर गोरे पुलिस अधिकारी थे. | The suspect, named as Micah Johnson, 25, said he was upset about the recent police shootings of black people, Police Chief David Brown said. Five police officers were killed and seven wounded during a march against the shooting of black men by police. Three people are in custody but it is not clear if there were other ... |
अमरीकी बंधक पीटर कासिग के माता पिता ने एक वीडियो जारी कर इस्लामिक स्टेट से दया की गुहार लगाते हुए अपने बेटे की रिहाई की अपील की है. | Calling their son by the name he now uses, Abdul-Rahman, Ed and Paula Kassig say they are proud of their son and his aid work. It follows the release of an IS video on Friday, which showed the beheading of British aid worker Alan Henning. That video ended with a threat to kill 26-year-old Mr Kassig. It was the fourth s... |
अज़रबैजान के राष्ट्रपति ने कहा है कि नागोर्नो-काराबाख़ के इलाक़े में एक अहम शहर पर उन्होंने कब्ज़ा कर लिया है. | Ilham Aliyev announced in a televised address on Sunday that Azerbaijani forces had gained control of Shusha, known as Shushi in Armenian. Armenia, however, denied the town's loss and said fighting was ongoing. Taking the strategically important town would be a major victory for Azerbaijan in the ongoing conflict over ... |
आंकड़े बताते हैं कि ब्रिटेन में गंभीर किस्म के त्वचा कैंसर के मामले 1970 के दशक की तुलना में पांच गुना अधिक हो गए है. | Cancer Research UK statistics show more than 13,000 people develop malignant melanoma each year, compared with around 1,800 in the mid-1970s. It says the rise is partly due to rising popularity of package holidays to Europe from the late 1960s. Sunbed use has also fuelled the increase, the charity has said. Malignant m... |
एक रिपोर्ट के मुताबिक अमरीकी ख़ुफ़िया एजेंसी सीआईए के एक पूर्व एजेंट ने माना था कि उसकी सूचना के आधार पर दक्षिण अफ्रीकी पुलिस ने रंगभेद के ख़िलाफ़ लड़ने वाले दिग्गज नेता नेल्सन मंडेला को 1962 में गिरफ्तार किया था. | The revelations, made in the Sunday Times newspaper, are based on an interview with ex-CIA agent Donald Rickard shortly before he died. Mandela served 27 years in jail for resisting white minority rule before being released in 1990. He was subsequently elected as South Africa's first black president. Rickard, who died ... |
एक अध्ययन के मुताबिक बिल्लियां अमरीका के वन्य जीवन के लिए सबसे बड़े ख़तरों में से एक हैं और वे हर वर्ष अरबों जानवरों को मार देती हैं. | By Rebecca MorelleScience reporter, BBC World Service The authors estimate they are responsible for the deaths of between 1.4 and 3.7 billion birds and 6.9-20.7 billion mammals annually. Writing in Nature Communications, the scientists said stray and feral cats were the worst offenders. However, they added that pet cat... |
इसराइल ने अमरीका की दो मुसलमान महिला सांसदों के प्रवेश पर बैन लगा दिया है. ये महिलाएं प्रमुख रूप से इसराइल सरकार की आलोचक हैं. | Ilhan Omar and Rashida Tlaib were due to visit the occupied West Bank and East Jerusalem next week. Both have supported the boycott movement against Israel, but Israeli law allows supporters of the campaign to be banned from visiting. President Trump earlier tweeted it would show "great weakness" if the pair were allow... |
ब्रितानी कैंसर रिसर्च संस्था का कहना है कि कैंसर से होने वाली मौतों में साल 2030 तक 'तेज़ी से गिरावट' आएगी. | By James GallagherHealth and science reporter, BBC News It says fewer people smoking as well as improvements in diagnosis and treatment will lead to a 17% drop in death rate. About 170 UK deaths per 100,000 of population were from cancer in 2010, and this figure is predicted to fall to 142 out of every 100,000. Some of... |
ब्रिटेन के एक मरीन एसोसिएशन के मुताबिक 108 साल पहले समुद्र में छोड़ी गई एक बोतल में रखा संदेश दुनिया का सबसे पुराना संदेश हो सकता है. | Tonya Illman picked up the bottle while going for a walk around sand dunes on a remote beach in West Australia. Her husband Kym Illman told the BBC they found some paper in the bottle but had "no idea" what it was until they took it home and dried it in the oven. Experts have confirmed it is an authentic message from a... |
चीन के अधिकारियों का कहना है कि शंघाई के हंगपू नदीं में मिल रहे सूअरों के शवों की संख्या क़रीब छह हज़ार तक पहुंच गई है. | In a statement, Shanghai authorities said that 5,916 dead pigs had been removed from the river by Tuesday. But they said water from the river was safe, with water quality meeting government-set standards. It is believed that the pigs may have come from Jiaxing in the neighbouring Zhejiang province, although the cause o... |
बेल्जियम में एक अदालत ने फ़ेसबुक को 48 घंटे के भीतर उन सभी लोगों की निगरानी बंद करने को कहा है जो इस सोशल नेटवर्क के सदस्य नहीं हैं. | Facebook says it will appeal against the decision and that the order relates to a cookie it has used for five years. The cookie is installed when an internet user visits a Facebook page even if they are not members. However, the Belgian court said that the company was obliged to obtain consent to collect the informatio... |
डच अधिकारियों ने पाया है कि एक हैकर ने डॉनल्ड ट्रंप के ट्विटर पासवर्ड का अंदाज़ा लगाकर उनका ट्विटर अकाउंट हैक किया था. जिस पासवर्ड का अंदाज़ा लगा कर हैकिंग की गई वह था- "MAGA2020!" | By Joe TidyCyber reporter But they will not be punishing Victor Gevers, who was acting "ethically". Mr Gevers shared what he said were screenshots of the inside of Mr Trump's account on 22 October, during the final stages of the US presidential election. But at the time, the White House denied it had been hacked and Tw... |
मैक्सिको के दक्षिणी शहर इगुआला, गुरेरो में सितंबर महीने में 43 छात्र लापता हुए जिनकी लाशें एक छुपी हुई क़ब्र में मिली हैं. | The attorney general's office says the remains of 129 bodies have been recovered from the graves. None of the remains have been linked to the students who vanished in Iguala. The information was released after a freedom of information request by the Associated Press. The majority of the bodies are male, but the remains... |
अगस्त में होने वाले ओलंपिक खेलों के मद्देनजर ब्राज़ील के रियो शहर में ज़िका वायरस को फैलने के रोकने की योजनाएं बन रही हैं. | An outbreak of the mosquito-borne disease - which is being linked to severe birth defects - has caused growing concern in Brazil and abroad. Inspections of Olympic facilities will begin four months before the Games to get rid of mosquito breeding grounds. Daily sweeps will also take place during the Games. But fumigati... |
चीन ने अफ्रीकी महाद्वीप के विकास के लिए 60 अरब डॉलर की सहायता और क़र्ज़ देने की घोषणा की है. | President Xi Jinping said the package would include zero-interest loans as well as scholarships and training for thousands of Africans. The Chinese leader made the announcement at a major summit between China and Africa in Johannesburg. The momentum of rapid growth in Africa was "unstoppable", Mr Xi told more than 35 A... |
अर्जेंटीना के पूर्व सैन्य शासक जॉर्ज रफ़ाएल विडेला का 87 वर्ष की अवस्था में जेल में निधन हो गया है. वे मानवता के खिलाफ़ युद्ध अपराध के आरोप में आजीवन कारावास की सज़ा काट रहे थे. | He is reported to have died from natural causes in prison. The general was jailed in 2010 for the deaths of 31 dissidents during the 1976-83 military dictatorship, of which he was overall leader until 1981. Up to 30,000 people were tortured and killed during this period, in a campaign known as the "Dirty War". Gen Vide... |
चीन की 24 साल की महिला स्पेस कमांडर चेंग-5 मून मिशन में अपनी अहम भूमिका की वजह से चीनी सोशल मीडिया की सुर्ख़ियों में छा गईं. | Despite being the youngest commander at the Wenchang Spacecraft Launch Site, Zhou Chengyu is known at work as "Big Sister" as a sign of respect. The Chang'e-5 mission is China's third successful Moon landing in seven years. Ms Zhou was in charge of the rocket connector system - described as a pivotal role. The young as... |
जर्मनी में बच्चों के साथ यौन दुराचार के मामले में एक इंटरनेट नेटवर्क के क़रीब 12000 संदिग्ध सदस्यों की जाँच की जा रही है. | The inquiry began last year when a 43-year-old man was arrested near Cologne for allegedly raping his daughter and sharing video of the abuse. That initial arrest led police to uncover a sprawling network of suspects - just over 70 of whom have since been identified - in Germany. Local officials have called the discove... |
चीन के एक सज़ायाफ़्ता पत्रकार ने सरकारी टीवी चैनल पर स्वीकार किया है कि उन्होंने ग़लत काम किया था. उनका अख़बार पहले पन्ने पर बार-बार उनकी रिहाई के लिए अपील कर रहा था. | "I'm willing to admit my guilt and to show repentance," said reporter Chen Yongzhou. He was arrested over claims he defamed a partly state-owned firm in articles exposing alleged corruption. State media said he had admitted writing false stories for money. Several high-profile suspects have made televised confessions r... |
ब्रिटेन के शाही परिवार के शहज़ादे प्रिंस हैरी ने अपनी अमरीकी गर्लफ्रैंड मेगन मार्कल से शादी करने का फ़ैसला किया है. प्रिंस चार्ल्स ने इस बात की घोषणा की है. | The fifth in line to the throne will marry Ms Markle in spring 2018. The couple, who have been dating since the summer of 2016, smiled as they posed for photographs outside Kensington Palace in London, where they will live. Prince Harry said it had been a romantic proposal, while Ms Markle said she was "so very happy, ... |
कई रिपोर्टों के अनुसार, विद्रोहियों के कब्ज़े वाले सीरिया की राजधानी दमिश्क के बाहरी इलाकों में क्लोरीन गैस का हमला हुआ है. | People in the Eastern Ghouta region, which is under daily bombardment, reported a smell of gas after a missile strike, the BBC has learned. Health workers said six people were treated for minor breathing problems. Some 400,000 locals have been under siege from Russian-backed government forces since 2013. There have bee... |
आईफ़ोन और आईपैड बनाने वाली अमरीकी कंपनी एपल के प्रमुख टिम कुक ने कहा है कि वो समलैंगिक हैं और उन्हें ''समलैंगिक होने पर गर्व है.'' | Mr Cook made his announcement to try to help people struggling with their identity, he wrote in a Bloomberg Businessweek article. He has been open about his sexuality, but has also tried to maintain a basic level of privacy until now, he said. This week Mr Cook challenged his home state of Alabama to ensure the rights ... |
हॉन्ग कॉन्ग की नेता और चीफ़ एग्ज़िक्यूटिव कैरी लैम ने कहा है कि वो विवादित प्रत्यपर्ण बिल को वापस लेने के लिए तैयार हैं. इस बिल की वजह से पिछले कई महीनों से हॉन्ग कॉन्ग में विरोध प्रदर्शन चल रहे हैं. | The proposal, introduced in April, would have allowed criminal suspects to be extradited to mainland China. The bill was suspended in June but Ms Lam stopped short of scrapping it. Full withdrawal was one of five key demands of protesters, who also want full democracy. Some rejected Ms Lam's move and vowed to keep on p... |
पेरिस में 27 दिसंबर को एक मरीज़ को निमोनिया हुआ था लेकिन उनके डॉक्टर का कहना है कि वास्तव में वो मरीज़ कोरोना वायरस से संक्रमित थे. | This means the virus may have arrived in Europe almost a month earlier than previously thought. Dr Yves Cohen said a swab taken at the time was recently tested, and came back positive for Covid-19. The patient, who has since recovered, said he had no idea where he caught the virus as he had not travelled abroad. Knowin... |
चीन ने कहा है कि वह अफ़्रीकी देशों को दी जाने वाली सहायता दोगुनी करने के साथ ही अगले तीन वर्षों में पाँच अरब डॉलर कर्ज़ देगा. | President Hu Jintao made the announcement at a summit in Beijing with leaders from 50 African nations. He said the loans would support infrastructure, agriculture and the development of small businesses. The Chinese leader also called for better co-operation with African countries on international affairs. As developin... |
अमरीका में बुधवार को सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के सामने गवाही देते हुए एक अधिकारी ने राष्ट्रपति चुनाव के दौरान रूसी हैकरों द्वारा 21 राज्यों को निशाना बनाने की बात कही. | Jeanette Manfra of the Department of Homeland Security (DHS) refused to identify the states during her testimony before a Senate panel, citing confidentiality agreements. But she added there was no evidence to suggest actual vote ballots were altered in the election hack. US intelligence agencies believe Moscow interfe... |
बांग्लादेश में ख़ूबसूरत दिखने के दबाव को कैमरे में क़ैद करने वाली 29 साल की हबीबा नवरोज़ कहती हैं, "महिला होने के नाते आम तौर पर ख़ुद को ख़ूबसूरत दिखाने का हम पर दबाव रहता है." | "In that path to avail beauty we are made to strip off our individuality, stories and traumas." "We become anonymous even to ourselves and our identities remain concealed." The women in Habiba's photos look bright and colourful but their faces are entirely covered, representing a loss of the inner self even though outw... |
श्रीलंका में शुक्रवार को उस वक़्त राजनीतिक बवंडर खड़ा हो गया जब पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री बनाकर उनकी सत्ता में वापसी कराई गई. | Mr Rajapaksa, Sri Lanka's former president, signed his resignation letter in a ceremony at his house. Former PM Ranil Wickremesinghe is expected to return to office on Sunday. The resignation could bring to an end a nearly two-month-long power struggle that has dented confidence in Sri Lanka's stability. "Since I have ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.