summary stringlengths 51 444 | text stringlengths 521 71.4k |
|---|---|
बच्चों का यौन शोषण करने वाले एक व्यक्ति के साथ आइसलैंड के प्रधानमंत्री जॉर्नी बेनेडिक्टसन का नाम जुड़ने से देश का सत्तारूढ़ गठबंधन टूट गया है. | The Bright Future party said it was leaving the three-party coalition after nine months in office, blaming a "serious breach of trust". Mr Benediktsson said the country should hold elections as soon as possible, preferably in November. Earlier it emerged the PM's father wrote a letter recommending a convicted paedophil... |
दक्षिणी चीन के ग्वांगज़ू इलाक़े के तीन रेस्त्रां को रोबोट वेटर्स को 'नौकरी पर रखना' जी का जंजाल साबित हुआ है. | By News from Elsewhere......as found by BBC Monitoring Of the three establishments, two have closed down, while the third has sent all but one of their robots back and reverted to human servers, the Workers' Daily newspaper reports. While the robot waiters were an excellent gimmick to get customers through the door, th... |
भारत सरकार ने मोबाइल मेसेजिंग सेवा व्हाट्सऐप से कहा है कि वो अपने प्लेटफ़ॉर्म पर 'ग़ैर-ज़िम्मेदाराना और भड़काऊ' संदेशों के प्रसार को रोकने के लिए तत्काल प्रभाव से कार्य करे. | What messages are being sent? The statement comes amid a spate of mob lynchings that have killed at least 17 people across India in the last three months. Media reports put the number of dead higher. The violence has been blamed on rumours of child kidnappings, spread over WhatsApp, which have led people to attack stra... |
पाकिस्तान की पार्टी मुत्तहिदा क़ौमी मूवमेंट (एमक्यूएम) के नेताओं ने ब्रिटिश अधिकारियों को बताया है कि उन्हें भारत सरकार से फंडिंग मिली. | By Owen Bennett-JonesBBC News UK authorities investigating the MQM for alleged money laundering also found a list of weapons in an MQM property. A Pakistani official has told the BBC that India has trained hundreds of MQM militants over the past 10 years. The Indian authorities described the claims as "completely basel... |
माल्टा की पत्रकार-ब्लॉगर डेफ़ने कारूआना गलिट्स की एक कार बम धमाके में मौत हो गई है. | On one hand, it caused alarm that organised crime and political vendettas may have spiralled out of control. Caruana Galizia, 53, had relentlessly accused various Maltese politicians and other officials of corruption in her popular Running Commentary blog, and had been sued several times. But her death near her home in... |
सऊदी अरब ने घोषणा की है कि वो 'कफ़ाला' सिस्टम के तहत लगाई जाने वाली कुछ पाबंदियों को हटाएगा, जिससे मज़दूरों के जीवन पर नौकरी देने वाले व्यक्ति या कंपनी का नियंत्रण कम हो जाएगा. | The reforms will allow private sector workers to change jobs and leave the country without an employer's consent. The Saudi government said it was seeking to "improve and increase the efficiency of the work environment". Rights groups say the current "kafala" (sponsorship) system leaves workers vulnerable to abuse and ... |
अफ़ग़ानिस्तान के उत्तर-पूर्वी शहर कुंदूज़ पर तालिबान का दोबारा क़ब्ज़ा 2001 में तालिबान को खदेड़े जाने के बाद से अफ़ग़ानिस्तान सरकार को लगा सबसे बड़ा झटका है. | One of Afghanistan's largest cities, it has long been a strategically important transport hub for the north of the country. Kunduz is linked by highways to Kabul in the south, with Mazar-e-Sharif in the west and with Tajikistan in the north. But it has always held symbolic significance for the Taliban because it was a ... |
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर हुए एक अध्ययन में पाया गया है कि सार्वजनिक जगहों पर धूम्रपान पर पाबंदी का असर बच्चों के स्वास्थ्य पर पड़ा है. | Researchers found a 10% reduction in premature births and severe childhood asthma attacks within a year of smoke-free laws being introduced. A research team analysed 11 previous studies from North America and Europe. The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists said smoking bans benefitted adults and children.... |
जर्मनी में कई राजनीतिज्ञ और जाने-माने लोग पेगिडा (पेट्रिओटिक यूरोपियन्स अगेंस्ट दि इस्लामिज़ेशन ऑफ़ दि वेस्ट) नाम के एक संगठन के ख़िलाफ़ मीडिया प्रचार में जुटे हैं. | Former Chancellor Helmut Schmidt and retired footballer Oliver Bierhoff are among 80 figures to back a petition in German newspaper Bild. It comes after rival rallies took place across the country. Some 18,000 people attended one anti-immigration rally in Dresden on Monday. There have been weekly protests by the Patrio... |
बचपन में कई बार सीटी स्कैन से मस्तिष्क कैंसर या ल्युकीमिया होने का ख़तरा तीन गुना अधिक बढ़ सकता है. | By Jane DreaperHealth correspondent, BBC News The Newcastle University-led team examined the NHS medical records of almost 180,000 young patients. But writing in The Lancet the authors emphasised that the benefits of the scans usually outweighed the risks. They said the study underlined the fact the scans should only b... |
दुनिया भर में मौसमी बदलावों का अध्ययन करने वाली वैश्विक संस्था डब्ल्यूएमओ ने अपनी हालिया रिपोर्ट में कहा है कि साल 2016 में धरती में कार्बन डाई ऑक्साइड की मात्रा रिकॉर्ड स्तर तक बढ़ गई है. | By Matt McGrathEnvironment correspondent Last year's increase was 50% higher than the average of the past 10 years. Researchers say a combination of human activities and the El Niño weather phenomenon drove CO2 to a level not seen in 800,000 years. Scientists say this risks making global temperature targets largely una... |
चरमपंथी संगठन बोको हराम ने संघर्ष विराम पर सहमति जताने और अगवा 200 स्कूली छात्राओं को रिहा करने के नाइजीरिया सरकार के दावे को ख़ारिज किया है. | By Will RossBBC News, Lagos If this turns out to be true it will be some of the best news Nigerians have heard for decades. The fact that the announcement comes from the top of Nigeria's military ought to give it considerable weight. This is not a whisper or a rumour of a deal. It is a statement from the Chief of Defen... |
चीन के साथ एक व्यापार संधि का विरोध कर रहे सैकड़ों छात्रों और कार्यकर्ताओं ने ताइवान की संसद पर कब्ज़ा कर लिया है और संसद को खाली करवाने की पुलिस की कोशिशों को नाकाम कर दिया है. | The protesters, who burst into the chamber late on Tuesday, say the agreement with China would hurt Taiwan's economy and leave it vulnerable to pressure from Beijing. The deal was signed in June 2013 but has not yet been ratified by MPs. It would allow the two to invest more freely in each other's services market. The ... |
अमरीका के सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि पूरे देश में समलैंगिक विवाह क़ानूनी अधिकार है. | It means the 14 states with bans on same-sex marriage will no longer be able to enforce them. Justice Anthony Kennedy wrote that the plaintiffs asked "for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right." The ruling brings to an end more than a decade of bitter legal battles. Same-sex coup... |
दादरी में गोमांस खाने की अफ़वाह में एक व्यक्ति की हत्या के मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस ने एक नाबालिग़ समेत 15 संदिग्धों के ख़िलाफ़ चार्जशीट दाख़िल की है. | Mohammad Akhlaq was beaten to death by a mob in Dadri in Uttar Pradesh state in late September. His son, 22, was badly injured and had to have hospital treatment. The case sparked furious debate about religious tolerance in India, with some criticising the government for not immediately condemning the attack. Daljeet C... |
झारखंड के कोल्हान प्रमंडल में गुरुवार को बच्चा चोरी की अफ़वाहों के बीच दो जगहों पर उग्र भीड़ ने छह लोगों की पीट-पीटकर हत्या कर दी. | Three people were beaten to death in Seraikela district on Thursday morning and three more were killed in Jamshedpur district in the evening. A senior police official told BBC Hindi that the incidents happened because of "rumours that a child-kidnapping group was active in these areas". Police have not yet arrested any... |
ऑस्ट्रेलिया में एक 23 वर्षीय महिला ने गर्भवती होने के बावजूद वहां फैली आग से लड़ने के लिए अग्निशमनकर्मी के तौर पर वॉलंटियर किया है. वो अपने फ़ैसले का खुलकर बचाव भी कर रही हैं. | By Yvette TanBBC News Kat Robinson-Williams, who is 14 weeks pregnant, said she received many appeals from worried friends to stop. It prompted a powerful post from her on Instagram where she said she would not "just stay behind". Ms Robinson-Williams has been volunteering with the New South Wales (NSW) Rural Fire Serv... |
ऑस्ट्रेलिया ने कहा है कि इंडो-पैसिफ़िक क्षेत्र में अमरीका और चीन में बढ़ते तनाव के बीच वो अपने सैन्य ख़र्च में बड़ी बढ़ोत्तरी करेगा. | PM Scott Morrison pledged A$270bn (£150bn; $186bn) to Australia's arms budget over 10 years - a 40% boost. He said Australia would acquire long-range missiles and other capabilities to "deter" future conflicts. It was necessary because the region was the "focus of the dominant global contest of our age", he added. Mr M... |
सैकड़ों महिलाओं को ब्लैकमेल कर वेबकैम के सामने नग्न होने पर मजबूर करने के आरोप में अमरीकी पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ़्तार किया है. | Prosecutors said Karen "Gary" Kazaryan, 27, had hacked into hundreds of Facebook, Skype and email accounts to obtain naked or semi-naked pictures. It is alleged he threatened to post the nude images of victims publicly unless they removed their clothing on camera. If convicted, he could receive a maximum jail sentence ... |
पाकिस्तानी अधिकारियों का कहना है कि मुंबई हमले के मुख्य अभियुक्त ज़कीउर रहमान लखवी को रिहाई के आदेश के बाद दोबारा गिरफ़्तार किया गया है. | Jail officials in Rawalpindi said Mr Lakhvi was released on Friday morning. India's Home Minister Rajnath Singh has called the release "unfortunate and disappointing", Indian media reports say. Mr Lakhvi had been granted bail in December, but was kept in detention under public order legislation. That detention was decl... |
अमरीका में कोरोना वायरस की वजह से मौत का पहला मामला सामने आया है. यह मामला वॉशिंगटन के उत्तर-पश्चिम का है. | Officials said the patient was a man in his 50s with underlying health conditions. President Donald Trump said more cases were "likely" but added that the country was prepared for any circumstance. On Sunday, Australia and Thailand also recorded their first fatalities from coronavirus. A 78-year-old Australian man died... |
भारत और पाकिस्तान में भारी बारिश और बाढ़ के कारण अब तक दो सौ से ज़्यादा लोग मारे जा चुके हैं. | At least 110 people were killed by downpours in Pakistani-administered Kashmir and Punjab, officials said. About 100 people also died in Indian-administered Kashmir, as the floodwaters washed away houses and triggered landslides, officials said. The region is suffering from its worst flooding in two decades. On Thursda... |
पश्चिमी बर्मा में पिछले छह महीनों से जारी जातीय हिंसा की वजह से एक लाख से भी ज्यादा लोगों को अपने घर छोड़ने पर मजबूर होना पड़ा है. | By Jonah FisherBBC News, Rakhine state, Burma Rakhine Buddhist and Rohingya Muslim communities that have lived separately for generations are now forcibly segregated. Barriers have been erected across roads in the state capital and thousands of Rakhine have had their homes destroyed. But its the Rohingya who endure the... |
टेस्ट और वन डे मैचों में सबसे ज़्यादा विकेट लेने वाले श्रीलंका के पूर्व स्पिनर मुथैया मुरलीधरन ने कहा है कि उनके जीवन पर बनी फ़िल्म को योजना के अनुसार ज़रूर रिलीज़ किया जाएगा. | "I've been in so many controversies, not just cricketing. I have got through hurdles. This is just one of the many challenges I've faced," says the 48-year-old of the uproar around the film. A member of Sri Lanka's minority Tamils, Muralitharan defied the odds to make it on to the national team during a long civil war ... |
चीन की अगुआई में स्थापित वर्ल्ड बैंक की प्रतिद्वंद्वी एक नई अंतरराष्ट्रीय आर्थिक संस्था एशियन इंफ्रास्ट्रक्चर इनवेस्टमेन्ट बैंक (एआईआईबी) के लिए हस्ताक्षर 50 देशों ने हस्ताक्षर किए. | Delegates from 50 countries signed articles that determine each member's share and the bank's initial capital. The UK, Germany, Australia and South Korea are among the founding members. Japan and the US, which oppose the AIIB, are the most prominent countries not to join. The US has questioned the governance standards ... |
ब्रिटेन में पहली बार प्लास्टिक के नोट चलन में आने वाले हैं. क्लिडेस्डेल बैंक पांच पौंड के बीस लाख प्लास्टिक के नोट जारी करेगा. | The bank is authorised to issue Scottish banknotes, and will release the limited edition notes the year before the Bank of England puts plastic banknotes in general circulation. The new polymer note features the Forth Bridge on its 125th anniversary. Banks say polymer notes stay cleaner and are more secure than current... |
चीन के हिंसाग्रस्त पश्चिमी प्रांत शिनजियांग में रमज़ान के दौरान मुस्लिम समुदाय पर उपवास रखने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है. | One department website said that civil servants cannot "take part in fasting and other religious activities". The move comes amid tightened security in the region which has been hit by a growing number of violent attacks. Authorities blame separatist Muslim Uighurs, but Uighur leaders deny they are behind the attacks. ... |
बेल्जियम के अभियोजकों के मुताबिक़ शुक्रवार को गिरफ़्तार एक संदिग्ध चरमपंथी ने मान लिया है कि ब्रसेल्स एयरपोर्ट पर आत्मघाती हमलावरों के साथ 'हैट वाले' जिस व्यक्ति को देखा गया, वो वही है. | They say Mohamed Abrini told investigators he was at the scene of the 22 March suicide bombings. Abrini is also wanted in connection with the attacks in Paris that killed 130 people in November. He is one of six men arrested in Brussels on Friday. Four have been charged with terror offences. The attacks at Zaventem air... |
फ़ेसबुक की ओर से भारतीय ग्राहकों को सीमित सेवाओं के लिए मुफ़्त इंटरनेट उपलब्ध कराने की पहल को बड़ा झटका लगा है. | India's telecoms regulator has asked the mobile network that partnered with the US firm to put their Free Basics offer on hold. Data fees are relatively expensive in India, and the initiative aims to prevent this being a deterrent. But critics of the Free Basics service say it runs contrary to net neutrality principles... |
रूसी संसद के निचले सदन डूमा ने एक विधेयक को समर्थन दे दिया है जिसके मुताबिक़ रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और उनके परिवार पर उनके राष्ट्रपति नहीं रहने के बाद भी किसी भी तरह का आपराधिक मुक़दमा नहीं चलाया जा सकेगा. | It is among constitutional amendments approved in a referendum in July. Supporters of President Vladimir Putin dominate both houses of parliament. Mr Putin's fourth term ends in 2024, but the amendments allow him to run for two more terms. He is 68 and has no obvious successor. The immunity bill revives speculation abo... |
ब्रिटेन के सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन का संसद को पाँच हफ़्ते के लिए निलंबित करने का फ़ैसला ग़ैरक़ानूनी था. | Judges said it was wrong to stop MPs carrying out duties in the run-up to the Brexit deadline on 31 October. The PM, who has faced calls to resign, said he "profoundly disagreed" with the ruling but would "respect" it. The Labour conference finished early following the ruling and MPs are returning to Westminster ready ... |
चीनी वीडियो ऐप टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने के अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आदेश को चुनौती देने के लिए कंपनी ने अब क़ानूनी क़दम उठाने की बात कही है. | Mr Trump's executive order prohibits transactions with TikTok's owner ByteDance from mid-September. Officials in Washington are concerned that the company could pass data on American users to the Chinese government, something ByteDance has denied doing. The short video-sharing app has 80 million active US users. TikTok... |
अमरीका और ब्रिटेन ने रूस पर अंतरिक्ष में एक हथियार जैसे प्रोजेक्टाइल को टेस्ट करने का आरोप लगाया है. यूएस स्टेट डिपार्टमेंट ने इसे 'इन ऑर्बिट एंटी सैटेलाइट हथियार' बताते हुए चिंताजनक बताया है. | The US State Department described the recent use of "what would appear to be actual in-orbit anti-satellite weaponry" as concerning. Russia's defence ministry earlier said it was using new technology to perform checks on Russian space equipment. The US has previously raised concerns about new Russian satellite activity... |
सऊदी अरब ने प्रमुख शिया धर्मगुरु शेख निम्र अल निम्र को फांसी दे दी है. | He was among 47 people put to death after being convicted of terrorism offences, it said in a statement. Sheikh Nimr was a vocal supporter of the mass anti-government protests that erupted in Eastern Province in 2011, where a Shia majority have long complained of marginalisation. Shia-led Iran said Saudi Arabia would p... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के लंबे वक़्त के सहयोगी और सलाहकार रोजर स्टोन को 40 महीने के लिए जेल की सज़ा सुनाई गई है. | Stone, 67, was found guilty in November on seven counts of lying to Congress, obstruction and witness tampering. The judge said Stone threatened her, but Mr Trump said he should be cleared. He is the sixth Trump aide convicted on charges linked to a justice department inquiry that found Russian attempts to boost Mr Tru... |
अमरीकी शोधकर्ताओं का कहना है कि कुदरती तरीके के बजाए ऑपरेशन के जरिए जन्म लेने वाले शिशुओं में जरूरत से ज्यादा मोटा होने का खतरा दो गुना ज्यादा होता है. | By Emily SelvaduraiHealth reporter, BBC News Researchers from Boston Children's Hospital in Massachusetts found a doubling in the odds of obesity by the time the child was three years old. The team said birth by C-section might affect bacteria in the gut, which in turn affects the way food is digested. The study looked... |
ब्रितानी सरकार के वैज्ञानिक सलाहकारों का मानना है कि कोरोना वायरस संक्रमण के कारण मरने की आशंका केवल 0.5 फीसदी से 1 फीसदी के ही बीच है. | By Robert CuffeHead of Statistics This is lower than the rate of death among confirmed cases - which is 4% globally in WHO figures and 5% in the UK as of March 23 - because not all infections are confirmed by testing. Each country has its own way of deciding who gets tested, so comparing case numbers or apparent death ... |
ग़ज़ा में जारी इसराइली कार्रवाई के बीच फ़ेसबुक पर एक ख़ास मुहिम चलाई जा रही है. इसमें इसराइली सैनिकों का उत्साह बढ़ाने के लिए महिलाओं से अपनी सेक्सी सेल्फ़ी डालने को कहा जा रहा है. | By BBC Trending What's popular and why The "Standing with IDF" page was launched on Wednesday and now has more than 12,000 likes. It includes dozens of photos of skimpily-dressed women, with "I love IDF" scrawled across their bodies. The slogan expresses support for the IDF currently engaged in a major offensive agains... |
नेपाल के अधिकारियों के मुताबिक़ दुनिया की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवरेस्ट के नज़दीक बर्फ़ीले तूफ़ान की चपेट में आने से कम से कम 12 स्थानीय गाइड यानी शेरपा मारे गए हैं. | The avalanche struck around 06:45 local time (01:00 GMT) in an area known as the "popcorn field", just above Everest base camp at 5,800m (19,000ft). A spokesman for Nepal's tourism ministry told the BBC some missing climbers had been rescued, but more are still missing. It is thought to be the deadliest climbing traged... |
प्रतिबंधित चरमपंथी संगठन तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने अपने नेता मुल्ला फ़ज़लुल्लाह की अमरीकी हवाई हमले में मौत की पुष्टि करते हुए नए नेता के नाम का ऐलान किया है. | Mullah Fazlullah is a particularly hardline commander whose men shot the schoolgirl activist Malala Yousafzai. Mehsud was killed when missiles struck his vehicle in the North Waziristan region on 1 November. The government had been trying to set up peace talks, but the new leader has already rejected the initiative. Th... |
ब्रितानी विदेश मंत्री विलियम हेग ने संकेत दिए हैं कि ब्रिटेन संयुक्त राष्ट्र में फलस्तीन का दर्जा बढ़ाए जाने के प्रस्ताव का विरोध नहीं करेगा. | He said the UK would not oppose moves to recognise the Palestinians as a "non-member observer state". But he said he needed a number of assurances, principally that the Palestinians would seek negotiations with Israel "without pre-conditions". Palestinian diplomats said they had rejected the "unrealistic" demands. The ... |
प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने चेतावनी दी है कि भारत में बच्चों के कुपोषण की दर दुनिया में सबसे अधिक हो गई है. | According to the report, 42% of children in that age bracket are suffering from malnutrition. Mr Singh said the level of malnutrition in India was "unacceptably high". The Hunger and Malnutrition Report also said that one in three malnourished children in the world is Indian. India was also found to have the highest ra... |
अमरीका की डेमोक्रेटिक पार्टी ने कहा है कि रूस के सरकारी हैकरों ने डॉनाल्ड ट्रंप के कंप्यूटर नेटवर्क में सेंध लगाई है. | The DNC's computer network was infiltrated in a "serious" incident, said chairwoman Debbie Wasserman Schultz. A cyber security firm has been hired to help, she said, to "kick out the intruders and secure our network". Russia has denied any involvement in the hacking. "I completely rule out a possibility that the [Russi... |
संयुक्त राष्ट्र की शीर्ष अदालत ने कहा है कि ब्रिटेन को हिंद महासागर में स्थित चागोस द्वीप पर अपना नियंत्रण जल्द से जल्द ख़त्म कर देना चाहिए. | Mauritius claims it was forced to give up the islands - now a British overseas territory - in 1965 in exchange for independence, which it gained in 1968. The International Court of Justice said the islands were not lawfully separated from the former colony of Mauritius. The UK Foreign Office said: "This is an advisory ... |
प्लेबॉय मैगज़ीन की पूर्व मॉडल कैरन मैकडॉगल ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप की पत्नी मेलानिया ट्रंप से माफ़ी मांगी है. उन्होंने दावा किया था कि 2006 में ट्रंप के साथ उनका अफ़ेयर था. | In a CNN interview, Ms McDougal said she would tell the first lady she was sorry for the alleged 10-month affair and she "wouldn't want it done to me". She also said she cried on the way home after Mr Trump offered her money during their first encounter. The president and the White House have both denied the alleged af... |
केंद्र सरकार ने एयर इंडिया को ख़रीदने की चाहत रखने वालों के लिए एक अच्छी ख़बर है. सरकार एयर इंडिया की 100 फ़ीसदी हिस्सेदारी बेचेगी. एयर इंडिया को ख़रीदने के लिए प्रस्ताव सौंपने की आख़िरी तारीख़ 17 मार्च तय की गई है. सरकार 31 मार्च तक इसके ख़रीदार के नाम का एलान भी कर देगी. | A document, inviting expressions of interest, was released on Monday. It says that any bidder would have to take on around $3.2bn (£2.4bn) of debt along with other liabilities. The announcement comes more than a year after a bid to sell a controlling stake in the airline did not attract buyers. The divestment of Air In... |
ब्रिटेन में पूर्व रूसी जासूस सर्गेई स्क्रिपल और उनकी बेटी यूलिया स्क्रिपल पर ज़हरीले नर्व एजेंट नोविचोक से हमले के मामले ने एक बार फिर तूल पकड़ लिया है. | The men, using the names Alexander Petrov and Ruslan Boshirov, are thought to be officers from Russia's military intelligence service, the PM said. Scotland Yard and the CPS say there is enough evidence to charge the men. Mr Skripal, 66, and his daughter Yulia, 33, were poisoned with the nerve agent Novichok in March. ... |
चीन के अधिकारियों का कहना है कि चीन के पहले विमानवाहक युद्धपोत पर पहली बार उसका एक जेट लड़ाकू विमान सफलतापूर्वक उतरा है. | A Chinese-made J-15 fighter landed on the 300m (990ft) former Soviet carrier during recent exercises, China's defence ministry said on Sunday. The Liaoning, China's first aircraft carrier, entered into service in September. China says the vessel has had extensive sea trials and will increase its capacity to defend stat... |
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने चेतावनी दी है कि ज़ीका वायरस उत्तर और दक्षिण अमरीकी देशों में फैल सकता है. | By James GallagherHealth editor, BBC News website The infection, which causes symptoms including mild fever, conjunctivitis and headache, has already been found in 21 countries in the Caribbean, North and South America. It has been linked to thousands of babies being born with underdeveloped brains and some countries h... |
सुपरमार्केट चेन मार्क्स एंड स्पेंसर, टेस्को, सेंसबरी और फ़ैशन ब्रांड रॉल्फ़ लॉरेन को आपूर्ति करने वाली फ़ैक्ट्रियों के भारतीय कर्मचारियों का कहना है कि उनका शोषण किया जा रहा है. | By Rajini VaidyanathanBBC News, Delhi Women working at a Ralph Lauren supplier said they had been forced to stay overnight to complete orders, sometimes requiring them to sleep on the factory floor. "We're made to work continuously, often through the night, sleeping at 3am then waking up by 5am for another full day," o... |
न्यू़ज़ीलैंड के क्राइस्टचर्च शहर में एक साल पहले दो मस्जिदों में हुए हमले के मामले में 29 साल के ऑस्ट्रेलियाई नागरिक ब्रेंटन टैरेंट ने 51 लोगों की हत्या का गुनाह कबूल लिया है. | Brenton Tarrant, 29, also admitted the attempted murder of another 40 people, and one terrorism charge. He had previously denied the charges and was due to go on trial in June. The gun attacks at two mosques sent shockwaves around the world. In the wake of the killings, New Zealand brought in stricter gun laws. New Zea... |
भारतीय उच्चतम न्यायालय द्वारा 2008 मुंबई हमले के हमलावरों में से एकमात्र जिंदा बचे अजमल कसाब की मौत की सजा को बरकरार रखने पर विदेश मंत्री एसएम कृष्णा ने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान इस फैसले पर गौर करेगा. | The judges also rejected his claim that he had been denied a fair trial. Qasab, 24, was convicted of murder and other crimes in May 2010. His first appeal was rejected by the Mumbai High Court in February 2011. The November 2008 attacks claimed 166 lives. Nine gunmen were also killed. "In view of the nature of the grav... |
मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री नजीब रज़ाक को भ्रष्टाचार के मामले में मंगलवार को गिरफ़्तार कर लिया गया है. | Mr Najib, who has long been plagued by allegations of corruption, has been accused of pocketing $700m (£517m) from state development fund 1MDB. Billions of dollars are unaccounted for from the fund, set up by Mr Najib. He has been under investigation since his shock election loss in May. Mr Najib denies any wrongdoing.... |
सऊदी अरब में महिलाओं के अधिकारों से जुड़ी एक कार्यकर्ता ने देश के शाह को पत्र लिखकर महिलाओं को गाड़ी चलाने की अनुमति देने की माँग की है. | Manal al-Sharif has led a campaign to remove bans on women driving in the oil-rich country for the past year. Her open letter urges King Abdullah bin Abdul Aziz to permit women with foreign licences to drive. Last year Mrs Sharif was jailed after she posted a video of herself driving in the Saudi city of Khobar on YouT... |
सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर लगी रोक सुप्रीम कोर्ट ने हटा दी है. | The temple in Kerala barred women of a "menstruating age" - defined as between the ages of 10 and 50 - from entering. Menstruating women are not allowed to participate in religious rituals or enter temples, as they are considered "unclean" in Hinduism. The ruling came after a petition argued the custom violated gender ... |
फ़ेसबुक के संस्थापक मार्क ज़करबर्ग ने कहा है कि वे अपनी आने वाली बेटी के जन्म के बाद दो महीने की छुट्टी लेंगे. | Mr Zuckerberg made the announcement on his timeline, calling it "a very personal decision". Facebook allows its US employees to take up to four months of paid parental leave - time which can be used at once or throughout the child's first year. Mr Zuckerberg announced in July that he was expecting a baby girl with his ... |
नोकिया ने अमरीका में अपने सबसे अहम स्मार्टफोन ल्युमिया 900 के दाम घटा कर आधे कर दिए हैं. | The touchscreen phone is sold via US telecoms carrier AT&T and only went on sale in April 2012. The price cut, from $99 to $49.99 (£32), is widely seen as an attempt by Nokia to win back market share from Samsung and Apple. Nokia's ambitions for the Lumia 900 were dented by a software bug that meant many US phones occa... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक महीने के लिए सभी यूरोपीय देशों से अमरीका की यात्रा पर रोक लगा दी है. कोरोना वायरस की वजह से लगाए गए इस प्रतिबंध में ब्रिटेन शामिल नहीं है. | The ban applies to travellers from countries which are members of the Schengen border-free travel area. The UK, Ireland and other non-Schengen countries are unaffected. US citizens are also exempt. The EU condemned the measures, which it said were taken "unilaterally and without consultation". The new rules go into eff... |
विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) ने पोलियो के प्रसार को सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक अंतरराष्ट्रीय आपातस्थिति बताया है. | Outbreaks in Asia, Africa and Middle East are an "extraordinary event" needing a co-ordinated "international response", the agency says. It recommends citizens of affected countries travelling abroad carry a vaccination certificate. It says Pakistan, Cameroon, and Syria "pose the greatest risk of further wild polioviru... |
ईरान में हुए प्रदर्शनों के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक बुलाने पर रूस ने अमरीका की तीखी आलोचना की है. | Russia's envoy Vassily Nebenzia said involving the council in an "internal affair" damaged the top UN body. Minutes earlier, US Ambassador Nikki Haley praised the protests as a "powerful exhibition of brave people". Iran's ambassador said the US was abusing its power as a permanent member of the council. At least 21 pe... |
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया पर उसके मिसाइल कार्यक्रम के आरोप में नए प्रतिबंध लगाने की मंजूरी दी है जिससे चीन ने भी सहमति जताई है. | A resolution banning North Korean exports and limiting investments in the country was passed unanimously. The US ambassador to the UN, Nikki Haley, said it was "the most stringent set of sanctions on any country in a generation". Pyongyang tested two intercontinental ballistic missiles in July, claiming it now had the ... |
श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के छोटे भाई को पुलिस ने भ्रष्टाचार के आरोप में गिरफ्तार किया है. | Namal Rajapaksa, a member of parliament, is alleged to have laundered 45m Sri Lankan rupees ($310,000; £240,000) through two firms. He has not commented on the latest accusation but has previously denied all wrongdoing. A court in Colombo has remanded Mr Rajapaksa in custody for a week. He was already on bail over alle... |
तुर्की के इस्तांबुल में ऐतिहासिक हागिया सोफिया को मस्जिद में बदलने के बाद वहाँ पहली बार शुक्रवार को नमाज़ अदा की गई. यहां हज़ारों की संख्या में लोग नमाज़ अदा करने आए. | Clerics in white robes recited from the Koran. Mosaics and frescoes of Jesus and Mary were draped with curtains. The 1,500-year-old Unesco World Heritage site became a museum in 1934. This month a Turkish court annulled its status, saying any use other than as a mosque was "not possible legally". The decision to turn i... |
आठ महीने फ़ेसबुक मॉडरेटर के रूप में काम करने वाली सारा काट्ज़ कहती हैं, "यह ज़्यादातर पोर्नोग्राफी है." | By Jim TaylorThe Emma Barnett Show, BBC 5 Live This article contains descriptions of child sexual abuse and other acts readers may find disturbing. "The agency was very upfront about what type of content we would be seeing, in terms of how graphic it was, so we weren't left in the dark." In 2016, Sarah was one of hundr... |
प्रवासी संकट का हल निकालने के लिए कई यूरोपीय देशों के नेता बालकांस में आपात बैठक कर रहे हैं. | A draft statement calls on countries to stop waving through migrants without the agreement of their neighbours. Slovenian PM Miro Cerar warned that the EU would "start falling apart" without concrete action on the crisis. But his Serbian counterpart Aleksandar Vucic played down the prospects of a deal. "I'm not sure th... |
केंद्र सरकार के अधीन आने वाली दिल्ली पुलिस के ख़िलाफ़ कार्रवाई करने को लेकर धरने पर बैठे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मंगलवार को सभी प्रमुख अख़बारों में छाए रहे. | Mr Kejriwal spent Monday night in the open and conducted business with cabinet members from the street. His administration had accused the police of failing to deal with an alleged drugs and prostitution ring - something they denied. The chief minister says he has won concessions from central government. The government... |
अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन ने गज़ा में इसराइल और फ़लस्तीनियों के बीच संघर्ष के आठ दिन बाद युद्धविराम किए जाने की माँग का समर्थन किया है. | Mr Biden told Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that the US was working with Egypt and other countries on halting hostilities. But the US again blocked a UN Security Council statement calling for a cessation of violence. The conflict is now in its second week, with little sign of ending. Israel conducted furthe... |
अमरीकी अधिकारियों का कहना है कि निर्वासित जीवन बिता रहे तिब्बत के आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने राष्ट्रपति बराक ओबामा से मुलाक़ात की है. | The US leader vowed "strong support" for the protection of Tibetans' human rights in China during the encounter. China had urged the US to cancel the meeting, saying it would "seriously impair China-US relations". Beijing described the Dalai Lama as a separatist, while the spiritual leader said he only advocates greate... |
चीन के उत्तर-पश्चिमी प्रांत गांसू में आए जोरदार भूकंप के कारण 75 लोगों की मौत हो गई है और 400 से ज़्यादा लोग घायल हुए हैं. स्थानीय अधिकारियों ने इसकी पुष्टि की है. | The first earthquake near Dingxi city had a magnitude of 5.98 and was shallow, with a depth of just 9.8 km (6 miles), the US Geological Survey said. Just over an hour later, a magnitude 5.6 quake hit the same area, it added. In 2008, an earthquake in Sichuan province left up to 90,000 people dead and millions homeless.... |
भूटान में विपक्षी दल पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी (पीडीपी) ने देश में हुए दूसरे संसदीय चुनाव में निर्णायक विजय प्राप्त कर ली है. | The PDP beat the ruling Druk Phuensum Tshogpa (DPT) party, which has strong links to the king. The turnout was high at about 80%, said officials. The kingdom's struggling economy and ties with neighbouring India were key issues in the campaign. The country has been a democracy since 2008, when the king voluntarily reli... |
जापान के प्रधानमंत्री शिंज़ो अबे ने भारत में पहले बुलेट ट्रेन नेटवर्क के निर्माण कार्य का शिलान्यास किया है. यह बुलेट ट्रेन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृह राज्य गुजरात के अहमदाबाद से मुंबई के बीच दौड़ेगी. | Mostly funded by a $17bn (£12.78bn) loan from Japan, the bullet train will run between Ahmedabad city and Mumbai. When the service starts operating in five years' time, the 500km (310-mile) journey time is expected to be cut to three hours from the current eight. Mr Abe is making a two-day visit to India, a close ally ... |
उत्तर सीरिया में तुर्की की सेना के हमले के बाद यूरोप के कई देशों ने उसे हथियार बेचने से इनकार कर दिया है. | By Reality Check teamBBC News Its major suppliers have traditionally been the United States and Europe, but more recently Turkey has turned to Russia for the purchase of a missile defence system. So which countries have imposed bans and where does that leave Turkey to buy its weapons from? Who has imposed bans? Nine Eu... |
भारत प्रशासित कश्मीर के पुलवामा ज़िले में इस साल फ़रवरी में हुए एक आत्मघाती हमले में भारत के 40 से अधिक सैनिक मारे गए थे. घाटी में बीते दो दशकों में चरमपंथ में युवाओं की भूमिका काफ़ी बढ़ गई है. | Around 15:15 local time (09:45 GMT) on 14 February, Adil Ahmad Dar drove a vehicle packed with explosives into a convoy of 78 buses carrying Indian paramilitary police in Pulwama, on the heavily guarded Srinagar-Jammu highway. It was a devastating attack - the worst carried out against Indian forces in decades. It shoc... |
पाकिस्तान के हिंदु अल्पसंख्यक समुदाया ने दीवाली को राष्ट्रीय अवकाश घोषित करने की मांग की है. | By Jill McGiveringBBC News A member of Pakistan's parliament, Dr Ramesh Kumar Vankwani, says he raised the issue with the Speaker of the National Assembly on Monday. The move was a basic right for the minority community, he said, and would soften Pakistan's international image. There are about eight million Hindus in P... |
भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ को नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री पद के शपथ ग्रहण समारोह में बुलाया है. यह जानकारी भारतीय जनता पार्टी ने दी है. | This is thought to be the first time a Pakistani leader has been invited to such an event. Other leaders from the South Asia Association for Regional Co-operation (Saarc) are also on the guest list. But analysts say Mr Sharif's inclusion is of special significance given tense relations between India and Pakistan. Mr Mo... |
मलेशिया की सर्वोच्च अदालत ने ईसाइयों द्वारा ईश्वर के संदर्भ में 'अल्लाह' शब्द के इस्तेमाल पर लगे प्रतिबंध को जारी रखा है. | It comes as part of a case brought by a Christian whose religious materials were seized as they contained the word. The issue of non-Muslims using "Allah" has in the past sparked tension and violence in Malaysia. Muslims make up almost two-thirds of the population, but there are also large Christian communities. These ... |
अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन को स्वेच्छा से उत्तर और दक्षिण कोरिया की सीमा पर मुलाक़ात का न्यौता दिया है. | In what Mr Trump described as a spontaneous gesture, he said on Twitter he could "shake [Mr Kim's] hand and say hello" during his visit to South Korea. The US president arrived in Seoul on Saturday to discuss the flagging North Korea denuclearisation talks. The North described Mr Trump's offer as "very interesting". If... |
इस्लामिक स्टेट ने नेता अबू बकर अल बग़दादी के नाम से एक ऑडियो संदेश जारी किया है. | A speaker who sounds like the IS leader seems to refer to recent North Korean threats against Japan and the US. He also talks of battles for IS strongholds like Mosul, which was regained by Iraqi forces in July. Baghdadi, who has a $25m (£19m) US bounty on his head, has not been seen in public since July 2014, leading ... |
संयुक्त राष्ट्र ने संयुक्त अरब अमीरात से प्रिंसेज़ लतीफ़ा के जीवित होने का ठोस सबूत मांगा है. प्रिंसेज़ लतीफ़ा के बारे में कहा जाता है कि उन्हें बंधक बनाकर रखा गया है. | In secretly recorded videos shared with the BBC, Princess Latifa accused her father of holding her hostage in Dubai since she tried to flee in 2018. The UN has contacted David Haigh from the Free Latifa campaign requesting access to the footage. In the videos, Princess Latifa says she fears for her life. The footage, r... |
ब्रिटेन के एसेक्स में एक लॉरी में मृत पाए गए 39 लोग चीन के नागरिक थे. | Police have been granted an extra 24 hours to question lorry driver Mo Robinson, 25, on suspicion of murdering the eight women and 31 men. Three properties in Northern Ireland have been raided and the National Crime Agency is working to establish if "organised crime groups" were involved. The trailer arrived in Purflee... |
अफ़ग़ानिस्तान की राजधानी काबुल में एक पुलिस स्टेशन के बाहर हुए ज़ोरदार बम धमाके में कम से कम 14 लोगों की मौत हो गई और करीब 150 लोग घायल हैं. | The explosion sent a large plume of black smoke into the sky and left nearby buildings in ruins. Most of those wounded were civilians. The Taliban say they carried out the attack. It comes amid peace talks between the Taliban and the US, which aim to bring a nearly 18-year conflict to an end. Both sides say they have m... |
सहारा रेगिस्तान में नाइजर के उत्तर में बुधवार को 87 लोगों के शव मिले हैं. ये अप्रवासी थे जो तब प्यास से मर गए जब अल्जीरिया जाते हुए रास्ते में उनकी गाड़ी ख़राब हो गई. नाइजर की 14 साल की किशोरी, शफ़ा, इस हादसे में बच गई. बीबीसी के न्यूज़डे कार्यक्रम को उसने अपनी कहानी सुनाई. शफ़ा की कहानी उसी की ज़ुबानीः | We were on our way to Algeria to visit family members. There were more than 100 of us in a convoy of two vehicles. Our truck broke down and it took a whole day to fix. In that time we ran out of water. We managed to find a well but there was very little water - one of us climbed down into the well and managed to draw o... |
स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने बीबीसी को बताया है कि भारत में जनवरी महीने से कोरोना के टीके लगने की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी. | By Soutik BiswasIndia correspondent The officials - who requested anonymity - said a few vaccine candidates were likely to get emergency-use authorisation from the drug regulator in the next few weeks. Two companies have already applied for consideration, and six more are in various stages of clinical trials. The vacci... |
ईरान में एक ऑनलाइन मॉडलिंग एजेंसी के लिए काम करने वाले आठ लोगों को गिरफ़्तार कर लिया गया है. | The arrests are part of an operation that has seen women targeted for posting photos showing them not wearing headscarves on Instagram and elsewhere. Women in Iran have been required to cover their hair in public since 1979. The eight unnamed people were among 170 identified by investigators as being involved in modell... |
अमरीकी सुरक्षा कंपनी 'फ़ायर आई' के मुताबिक पिछली गर्मियों के दौरान चीनी हैकरों ने यूरोपीय संघ के पाँच विदेश मंत्रालयों के कंप्यूटरों की जासूसी की थी. | By Jane WakefieldTechnology reporter The hackers sent emails with malware-ridden attachments purporting to detail a possible US intervention in Syria. The company has not revealed which ministries were targeted but said the malware samples were meant for individuals involved in the G20 talks. In total nine computers ha... |
जर्मनी की नाज़ी पार्टी के वरिष्ठ नेता हेनरिक हिम्मलर की बेटी को 1960 में पश्चिमी जर्मनी की विदेश खुफ़िया एजेंसी (बीएनडी) में नौकरी पर रखा गया था. इस बात की पुष्टि खुद जर्मनी के अधिकारियों ने की है. | The revelation about Gudrun Burwitz was first reported in the German newspaper Bild following her death aged 88. Her father was in Hitler's inner circle and is viewed as the chief architect of the Holocaust. He killed himself in custody in 1945. Burwitz never disavowed Nazism and defended her father's reputation. She w... |
बैंक खातों के बारे में गोपनीयता को लेकर स्विट्जरलैंड इस समय भयानक दबाव झेल रहा है. अमरीका स्विट्जरलैंड की सरकार से पहले ही कह चुका है कि वो उन अमरीकी नागरिकों के बारे में प्रामाणिक जानकारी उपलब्ध कराए जिनके खाते स्विस बैंकों में हैं. | By Imogen FoulkesBBC News, Bern Now the European Union is demanding the automatic exchange of information too, a policy non-EU-member Switzerland will have difficulty avoiding if it wants access to Europe's financial markets. But giving up banking secrecy is likely to be a painful process for the Swiss. While other cou... |
सोमालिया की राजधानी मोगादिशू में इस्लामी चरमपंथियों ने एक होटल पर आत्मघाती हमला किया है. इसमें कम से कम 10 लोग मारे गए हैं. | Gunmen used two car bombs to blast their way into the Sahafi hotel compound before storming the building, police said. Victims included at least one MP and the general who led the 2011 offensive that drove al-Shabab out of Mogadishu. African Union troops and government forces say they have regained control of the hotel... |
ब्रिटेन और फ्रांस के बीच चलने वाली यूरोटनल रेल सेवा का कहना है कि लगभग दो हज़ार प्रवासियों ने चैनल टनल में घुसने की कोशिश की. | A number of people were injured, a spokesman for Eurotunnel said, without elaborating. Eurotunnel is facing a daily struggle with migrants who attempt to smuggle themselves into Britain, sometimes with fatal consequences. The latest incident caused serious delays to Eurotunnel train services. Passengers were held up fo... |
चीन के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि नए घोषित 'हवाई रक्षा पहचान क्षेत्र' से होकर गुज़रे दो अमरीकी बमवर्षकों की निगरानी की गई थी. | The B-52 planes flew over disputed islands in the East China Sea on Tuesday without announcing themselves, defying new Chinese air defence rules. Japan and the US are strongly opposed to the air zone declared by China. They have accused China of unilaterally attempting to alter the status quo and escalate regional tens... |
ज़ैद रायद अल हुसैन ने इसे लेकर निश्चित हैं कि रोहिंग्याओं के ख़िलाफ किए गए अत्याचार के अपराधियों को सजा मिले. | Justin RowlattChief environment correspondent@BBCJustinRon Twitter He's the head of the UN's watchdog for human rights across the world, so his opinions carry weight. It could go right to the top - he doesn't rule out the possibility that civilian leader Aung San Suu Kyi and the head of the armed forces Gen Aung Min Hl... |
इंडोनेशिया की आपदा एजेंसी का कहना है कि शुक्रवार को इंडोनेशियाई द्वीप सुलावेसी पर आये भूकंप और सुनामी में अब तक 380 से ज़्यादा लोगों की मौत हो चुकी है. | Many people were reported trapped in the rubble of buildings that collapsed in Friday's 7.5-magnitude earthquake, agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho told a news conference. The quake triggered tsunami waves as high as 6m (20ft), he added. Vice-President Jusuf Kalla said the final death toll could be thousands. Rescu... |
अरबपति कारोबारी एलन मस्क, जेफ़ बेज़ोस और बिल गेट्स समेत दुनिया के कई बड़े कारोबारियों और नेताओं के ट्विटर अकाउंट हैक कर लिए गए हैं. | The official accounts of Barack Obama, Joe Biden and Kanye West also requested donations in the cryptocurrency. "Everyone is asking me to give back," a tweet from Mr Gates' account said. "You send $1,000, I send you back $2,000." The US Senate Commerce committee has demanded Twitter brief it about the incident next wee... |
कई सालों से हिंसा से जूझ रहे अफ़ग़ानिस्तान में शांति स्थापित करने के मक़सद से रूस ने मॉस्को में एक बैठक बुलाई थी जिसमें 11 देशों को आमंत्रित किया गया था. | It is the first time Taliban militants have attended such an event. Members of Afghanistan's High Peace Council, which oversees peace efforts but does not represent the Afghan government, were also present. But the Taliban again stressed the group would only hold direct talks with the US - not the Kabul government. Kab... |
कोलंबिया और ब्राज़ील से आने वाली मानवीय सहायता को रोकने के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने फ़ैसले के बाद शनिवार को वेनेज़ुएला के सीमावर्ती शहरों में भारी तनाव का माहौल पैदा हो गया. | At least two people were killed by gunfire on Saturday, rights groups said, including a 14-year-old boy. Venezuelan troops fired tear gas and rubber bullets at protesters attempting to collect and transport the aid. The opposition wants the aid to go to people hit by the economic crisis. Mr Maduro claims it is a securi... |
लंदन पुलिस ने पाकिस्तान के राजनीतिक दल मुत्तहिदा क़ौमी मूवमेंट के नेता अल्ताफ़ हुसैन को हवाला मामले में गिरफ़्तार कर लिया है. | Officers are searching a residential address in north-west London where they say a 60-year-old man was detained. Mr Hussain has lived in the UK since 1991, saying his life would be at risk if he returned to Pakistan. His party, which controls Karachi, has urged supporters to stay calm amid outbreaks of violence there. ... |
इटली के पूर्व प्रधानमंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी को ग़ैर क़ानूनी टेलीफ़ोन टैपिंग के मामले में एक साल के कारावास की सज़ा सुनाई गई है. | He was accused of arranging for a police wiretap concerning a political rival to be leaked and published in a newspaper run by his brother. Mr Berlusconi is likely to appeal and will remain free in the meantime. He is presently appealing against a tax-fraud conviction and also faces a verdict in a sex trial later in Ma... |
अमरीकी अदालत ने ऐपल की उस अर्जी को नकार दिया है जिसमें उन्होंने सैमसंग के स्मार्ट फोन की बिक्री पर रोक लगाने की मांग की थी. | Apple had requested the ban after a jury ruled earlier this year that some Samsung products had infringed Apple's patents. Samsung was also ordered to pay $1.05bn (£650m) in damages, a ruling the South Korean firm has since challenged. However, the judge said there was not enough evidence that the infringed patents had... |
इंग्लैंड के इनफॉर्मेशन कमिश्नर ऑफिस (आईसीओ) ने गूगल को उसकी स्ट्रीट-व्यू सेवा के तहत गलती से इकट्ठी की गई तस्वीरों को नष्ट करने के लिए 35 दिनों की मोहलत दी है. ऐसा न करने पर गूगल पर कानूनी कार्रवाई की जाएगी. | But the UK Information Commissioner's Office did not impose a fine. Its investigation into Google reopened last year after further revelations about the data taken from wi-fi networks. During that inquiry, additional discs containing private data were found. Google had previously pledged to destroy all data it had coll... |
एक शोध में कहा गया है कि वज़न बढ़ने के कारण दस तरह के कैंसर का ख़तरा बढ़ जाता है. यह शोध मेडिकल जर्नल लैंसेट में प्रकाशित हुआ है. | By Smitha MundasadHealth reporter, BBC News Scientists calculated individuals carrying this extra weight could contribute to more than 12,000 cases of cancer in the UK population every year. They warn if obesity levels continue to rise there may be an additional 3,700 cancers diagnosed annually. The study of five milli... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.