ba_title
stringlengths
1
102
ru_title
stringlengths
1
101
section
stringclasses
2 values
ba
stringlengths
18
400
ru
stringlengths
18
400
ba_sentence_index
int64
0
24
ru_sentence_index
int64
0
39
Баҫҡан
Баскан (Башкортостан)
lead
Баҫҡан — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Баскан — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Бельский (Белорет районы)
Бельский (Белорецкий район)
lead
Бельский — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Бельский — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Бирҙеғол
Бердагулово
lead
Бирҙеғол — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Бердагулово — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Бирҙеғол
Бердагулово
facts
1996 йылдың 1 ғинуарына тиклем бөтөрөлгән Татлы ауыл советына ҡараған.
До 1 января 1996 года относилась к упраздненному Татлинскому сельсовету.
11
4
Беҙәк
Бзяк
lead
Беҙәк — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Бзяк — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Туканскому сельсовету.
0
0
Береш
Бриш (Белорецкий район)
lead
Береш — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Бриш — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Ассинскому сельсовету.
0
0
Берештамаҡ
Бриштамак
lead
Берештамаҡ — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Бриштамак — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Боғанаҡ
Буганак
lead
Боғанаҡ — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Буганак — село в Белорецком районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ботай
Бутаево
lead
Ботай — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Бутаево — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ботай
Бутаево
facts
2002 йылғы Бөтә Рәсәй халыҡ һанын алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда йәшәгән халыҡтың күп өлөшө — башҡорттар (98%).
Согласно переписи 2002 года, преобладающая национальность — башкиры (98 %).
11
3
Үрге Арша
Верхнеаршинский
lead
Үрге Арша — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Верхнеаршинский — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Николаевскому сельсовету.
0
0
Верхнебельский
Верхнебельский
lead
Верхнебельский — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Верхнебельский — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Үрге Әүжән
Верхний Авзян
lead
Үрге Әүжән — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Верхний Авзян — село в Белорецком районе Башкортостана, центр Верхнеавзянского сельсовета.
0
0
Үрге Мәнәү
Верхняя Манява
lead
Үрге Мәнәү — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Верхняя Манява — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ғәбдөк
Габдюково
lead
Ғәбдөк — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Габдюково — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Зуяковскому сельсовету.
0
0
Дачный (Белорет районы)
Дачная (Белорецкий район)
lead
Дачный — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Дачная — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Дубинин (Белорет районы)
Дубинино (Башкортостан)
lead
Дубинин — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Дубинино — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Инзерскому сельсовету.
0
0
Ялан (Белорет районы)
Елань (Башкортостан)
lead
Ялан — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Елань — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Йүрмәтау (ауыл)
Ермотаево
lead
Йүрмәтау — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Ермотаево — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Тимер юл (Белорет районы)
Железнодорожный (Башкортостан)
lead
Тимер юл — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Железнодорожный — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Көнбайыш Мәйгәшле
Западная Майгашля
lead
Көнбайыш Мәйгәшле — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Западная Майгашля — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Егәҙе (Белорет районы)
Зигаза (село)
lead
Егәҙе — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Зигаза — село в Белорецком районе Башкортостана России.
0
0
Иҙел (Белорет районы)
Идель (Башкортостан)
lead
Иҙел — Башҡортостандың Белорет районы Сәрмән ауыл советына ҡараған ауыл.
Идель — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Инйәр (ауыл)
Инзер (село)
lead
Инйәр — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Инзер — село в Белорецком районе Башкортостана России.
0
0
Инйәр (ауыл)
Инзер (село)
facts
Инйәр аша 80К-031 Өфө — Белорет автомобиль трассаһы үтә.
Через Инзер проходит региональная автомобильная дорога 80К-031 Уфа — Инзер — Белорецк.
5
17
Инйәр (ауыл)
Инзер (село)
facts
1795 йылғы халыҡ һанын алғанда 30 йорт-ихата теркәлгән, ҡатай ырыуы башҡорттары йәшәй.
По переписи 1795 года в Хасанове было 30 дворов.
8
5
Исҡушты
Искушта
lead
Исҡушты, халыҡсан исеме Өшкөштө — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Искушта — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Исмаҡай
Исмакаево
lead
Исмаҡай — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Исмакаево — село в Белорецком районе Башкортостана, входит в состав Верхнеавзянского сельсовета.
0
0
Ишле (Белорет районы)
Ишля
lead
Ишле — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл, ҡатай ырыуы башҡорттары ере.
Ишля — село в Белорецком районе Башкортостана России.
0
0
Ҡаһарман
Кагарманово
lead
Ҡаһарман — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Кагарманово — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Узянскому сельсовету.
0
0
Ҡаһарман
Кагарманово
facts
Юнай ауылынан 17, Амангилденән 5, Ишкилденән 3 йорт яңы урында төпләнә.
Юнаева 17 дворов, из Амангильдина 5, из Ишкильдина 3.
3
5
Ҡаҙыш (Белорет районы)
Кадыш (Башкортостан)
lead
Ҡаҙыш — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Название происходит от названия реки Кадыш (башк. Ҡаҙыш ).
0
0
Ҡарағаййорт
Карагай-Юрт
lead
Ҡарағаййорт — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Карагай-Юрт — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ҡарағайлы (Белорет районы)
Карагайлы (Белорецкий район)
lead
Ҡарағайлы — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Карагайлы — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан.
0
0
Ҡарағайлы (Белорет районы)
Карагайлы (Белорецкий район)
facts
2002 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәтенә ярашлы, күпселек милләт — башҡорттар (82 %).
Согласно переписи 2002 года, преобладающая национальность — башкиры (82 %).
5
5
Кәртәле Запане
Карталинская Запань
lead
Кәртәле Запане — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Карталинская Запань — деревня в Белорецком районе Башкортостана России.Относится к Ишлинскому сельсовету.
0
0
Кәртәле (Белорет районы)
Карталы (Белорецкий район)
lead
Кәртәле — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Карталы (чёрная ива ) — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ҡаҫмаҡты
Касмакты
lead
Ҡаҫмаҡты — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Касмакты — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ҡатай (Белорет районы)
Катайка
lead
Ҡатай — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Катайка — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Ҡатарыш
Катарыш
lead
Ҡатарыш — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Катарыш — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Комаров (Белорет районы)
Комарово (Башкортостан)
lead
Комаров — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Комарово — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Кәрпесте
Корпуста
lead
Кәрпесте — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Корпуста — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ҡоҙашман
Кудашманово
lead
Ҡоҙашман — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Кудашманово — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ҡоҙғон-Әхмәр
Кузгун-Ахмерово
lead
Ҡоҙғон-Әхмәр — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Кузгун-Ахмерово — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Азикеевскому сельсовету.
0
0
Ҡолмас
Кулмас
lead
Ҡолмас — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Кулмас — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Көмбә
Кумбино
lead
Көмбә — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Кумбино — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Лапышты
Лапышта
lead
Лапышты — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Лапышта — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ломовка (Белорет районы)
Ломовка (Башкортостан)
facts
1963 йылдан алып Белорет ҡалаһы составындағы ҡала тибындағы ҡасаба, 2005 йылдан хәҙерге статусын ала.
С 1963 года посёлок городского типа в составе города республиканского значения Белорецка, с 2005 года имеет современный статус.
15
2
Ломовка (Белорет районы)
Ломовка (Башкортостан)
facts
1900 йылда сиркәү, мәктәп, 6 һыу тирмәне теркәлгән.
В 1900 году зафиксированы церковь, школа, 6 водяных мельниц.
21
17
Ломовка (Белорет районы)
Ломовка (Башкортостан)
facts
Көньяҡ сите буйлап дөйөм файҙаланыуҙағы 80К-026 «Стәрлетамаҡ — Белорет — Магнитогорск» төбәк автомобиль юлы үтә, ул Бөйөк Екатерина осоронда Белорет тракты булараҡ билдәле.
По южной окраине проходит региональная автодорога общего пользования 80К-026 Стерлитамак — Белорецк — Магнитогорск, известная со времён Екатерины Великой как Белорецкий тракт.
23
19
Мәйгәшле
Майгашля
lead
Мәйгәшле — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Майгашля — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Манышты
Манышта
lead
Манышты — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Манышта — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Инзерскому сельсовету.
0
0
Мәхмүт (Белорет районы)
Махмутово (Белорецкий район)
lead
Мәхмүт — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Махмутово — деревня в Белорецком районе Башкортостана, входит в состав Николаевского сельсовета.
0
0
Мәхмүт (Белорет районы)
Махмутово (Белорецкий район)
facts
2002 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәтенә ярашлы, күпселек милләт — башҡорттар (99 %).
Согласно переписи 2002 года, преобладающая национальность — башкиры (99 %).
2
2
Мулдаҡай (Белорет районы)
Мулдакаево (Белорецкий район)
lead
Мулдаҡай — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Мулдакаево — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Мулдаҡай (Белорет районы)
Мулдакаево (Белорецкий район)
facts
2002 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәтенә ярашлы, күпселек милләт — башҡорттар (97 %).
Согласно переписи 2002 года, преобладающая национальность — башкиры (97 %).
10
3
Мөхәмәт (Башҡортостан)
Мухаметово (Башкортостан)
lead
Мөхәмәт — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Мухаметово — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан Российской Федерации.
0
0
Түбәнге Әүжән
Нижний Авзян
lead
Түбәнге Әүжән — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Нижний Авзян — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Кагинскому сельсовету.
0
0
Түбәнге Әүжән
Нижний Авзян
facts
Виноградов Илья Васильевич (1906—1978), совет хәрби эшмәкәре, генерал-лейтенант.
Виноградов, Илья Васильевич (1906 — 1978) — советский военачальник, генерал-лейтенант.
6
4
Түбәнге Төлмәй
Нижняя Тюльма
lead
Түбәнге Төлмәй — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Нижняя Тюльма — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Инзерскому сельсовету.
0
0
Түбәнге Биҡҡужа
Нижняя Ятва
lead
Түбәнге Биҡҡужа — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Нижняя Ятва (Сланцы) — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Сосновскому сельсовету.
0
0
Николаевка (Белорет районы)
Николаевка (Белорецкий район)
lead
Николаевка — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Николаевка — село в Белорецком районе Республики Башкортостан.
0
0
Яңы Абҙаҡ (Белорет районы)
Новоабзаково
lead
Яңы Абҙаҡ — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Новоабзаково — село в Белорецком районе Башкортостана, относится к Абзаковскому сельсовету.
0
0
Новобельский
Новобельское
lead
Новобельский — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Новобельское — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Яңы Хәсән
Новохасаново
lead
Яңы Хәсән — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Новохасаново — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Ноҡат
Нукатово
lead
Ноҡат — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Нукатово — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Инзерскому сельсовету.
0
0
Ноҡат
Нукатово
facts
2004 йылдың 17 декабренә тиклем бөтөрөлгән Ноҡат ауыл советы үҙәге булған.
До 17 декабря 2004 года являлось центром упраздненного Нукатавского сельсовета.
11
1
Отнурок (ауыл, Белорет районы)
Отнурок (деревня)
lead
Отнурок — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Отнурок — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Нурскому сельсовету.
0
0
Роща (Белорет районы)
Роща (Белорецкий район)
lead
Роща — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Роща — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Рысыҡай
Рысакаево
lead
Рысыҡай — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Рысакаево — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Сырышҡы
Сарышка
lead
Сырышҡы — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Сарышка — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Сатра (Белорет районы)
Сатра
lead
Сатра — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Сатра — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Сәфәрғол
Сафаргулово
lead
Сәфәрғол — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Сафаргулово — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Инзерскому сельсовету.
0
0
Сосновка (Белорет районы)
Сосновка (Белорецкий район)
lead
Сосновка — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Сосновка — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Һуйыр-Айыс
Суир-Аисово
lead
Һуйыр-Айыс — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Суир-Аисово — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Тара (Белорет районы)
Тара (Башкортостан)
lead
Тара — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Тара — село в Белорецком районе Башкортостана, входит в состав Туканского сельсовета.
0
0
Тихий Ключ (Белорет районы)
Тихий Ключ (Белорецкий район)
lead
Тихий Ключ — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Название происходит от родника Тихий ключ.
0
0
Туҡан (Белорет районы)
Тукан (село)
lead
Туҡан — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Тукан — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Үҙән (Башҡортостан)
Узян (село)
lead
Үҙән — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Узян — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Үҙән (Башҡортостан)
Узян (село)
facts
1755 йылдан алып 1918 йылға тиклем ауылда Вогау һәм Ко компанияһына ҡараған Үҙән заводы эшләй.
С 1755 по 1918 годы в селе работал Узянский завод, принадлежащий компании «Вогау и Ко».
12
5
Үҙән (Башҡортостан)
Узян (село)
facts
2002 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәтенә ярашлы, күпселек милләт — урыҫтар (76 %).
Согласно переписи 2002 года, преобладающая национальность — русские (76 %).
14
6
Үҙән (Башҡортостан)
Узян (село)
facts
Артамонов, Владимир Иванович (1906—1944) — лётчик, Халхин-Голдағы һуғышта һәм Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, Советтар Союзы Геройы.
Артамонов, Владимир Иванович (1906 — 1944) — лётчик, участник сражений на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.
17
8
Үҙән (Башҡортостан)
Узян (село)
facts
Жеребин, Борис Николаевич (1907—2005) — Кузнецк металлургия комбинаты директоры, Социалистик Хеҙмәт Геройы, СССР Дәүләт премияһы лауреаты, профессор.
Жеребин, Борис Николаевич (1907 — 2005) — директор Кузнецкого металлургического комбината, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР, профессор.
18
9
Үҙән (Башҡортостан)
Узян (село)
facts
Туленков, Константин Иванович (1908—1978) — инженер-металлург, СССР Дәүләт премияһы лауреаты, Бөйөк Ватан һуғышы ҡатнашыусыһы.
Туленков, Константин Иванович (1908 — 1978) — инженер-металлург, лауреат Государственной премии СССР, участник Великой Отечественной войны.
22
11
Үҙәнбаш
Узянбаш
lead
Үҙәнбаш — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Узянбаш — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Шигаевскому сельсовету.
0
0
Олойылға (Белорет районы)
Улуелга (Белорецкий район)
lead
Олойылға — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Улуелга — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Ишлинскому сельсовету.
0
0
Өмөтбай (Белорет районы)
Уметбаево (Белорецкий район)
lead
Өмөтбай — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Уметбаево — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Урал-Тау (Белорет районы)
Уралтау (село)
lead
Урал-Тау — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Уралтау — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Абзаковскому сельсовету.
0
0
Уҫманғәле
Усмангали
lead
Уҫманғәле — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Усмангали — село в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Үткәл
Уткалево
lead
Үткәл — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Уткалево — село в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Шигаевскому сельсовету.
0
0
Хәйбулла (Белорет районы)
Хайбуллино (Белорецкий район)
lead
Хәйбулла — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Хайбуллино — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Хәйбулла (Белорет районы)
Хайбуллино (Белорецкий район)
facts
Хәйбулла ауылы 1834—1859 йылдар араһында барлыҡҡа килә.
Деревня Хайбуллино возникла в период между 1834 и 1859 годами.
2
2
Хәйбулла (Белорет районы)
Хайбуллино (Белорецкий район)
facts
1920 йылда 56 йортта 304 кеше йәшәгән.
В 1920 году в деревне было 56 домов, в которых проживало 304 жителя.
3
5
Хөсәйен (Белорет районы)
Хусаиново (Белорецкий район)
lead
Хөсәйен — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл, Шығай ауыл советына ҡарай.
Хусаиново — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Шигаевскому сельсовету.
0
0
Чёрный Ключ (Белорет районы)
Чёрный Ключ (Белорецкий район)
lead
Чёрный Ключ — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Чёрный Ключ — село в Белорецком районе Башкортостана России.
0
0
Черновка (Белорет районы)
Черновка (Башкортостан)
lead
Черновка — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Черновка — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Азикеевскому сельсовету.
0
0
Шығай (Белорет районы)
Шигаево (Башкортостан)
lead
Шығай — Башҡортостан Республикаһының Белорет районындағы ауыл.
Шигаево — село в Белорецком районе Башкортостана России.
0
0
Шушпа
Шушпа
lead
Шушпа — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Шушпа — деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России.
0
0
Йәндек
Яндек
lead
Йәндек — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл.
Яндек — деревня в Белорецком районе Башкортостана России, относится к Серменевскому сельсовету.
0
0
Айыт (Бишбүләк районы)
Аитово (Бижбулякский район)
lead
Айыт — Башҡортостан Республикаһының Бишбүләк районындағы татар ауылы.
Аитово — село в Бижбулякском районе Республики Башкортостан.
0
0