ba_title stringlengths 1 102 | ru_title stringlengths 1 101 | section stringclasses 2
values | ba stringlengths 18 400 | ru stringlengths 18 400 | ba_sentence_index int64 0 24 | ru_sentence_index int64 0 39 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Бичурин Ғабдулла Хәлил улы | Бичурин, Абдулла Халилович | lead | Ғабдулла Хәлил улы Бичурин (5 май 1911, Пәлдәнге, Күҙнәй өйәҙе, Һарытау губернаһы, Рәсәй империяһы — 15 ғинуар, 1986 (74 йәш), Ҡаҙан, РСФСР, СССР) — хәрби эшмәкәр, генерал-майор. | Абдулла Халилович Бичурин — советский государственный и политический деятель, генерал-майор. | 0 | 0 |
Бичурин Ғабдулла Хәлил улы | Бичурин, Абдулла Халилович | facts | 1925—1980 йылдарҙа — ҡулланыусылар кооперацияһы һатыусыһы, ФЗУ мәктәбендә тәрбиәсе, ОГПУ-НКВД ғәскәрҙәренең кавалерия полкында ҡыҙылармеец, СССР НКВД-ның Мәскәү кремле Коменданты Идаралығының ГУГБ айырым батальонының 1-се ротаһы һаҡ командиры, Мәскәү оборонаһында ҡатнашыусы, НКВД-ның Мәскәү хәрби-техник училищеһында уҡ... | В 1925—1980 гг. — продавец потребкооперации, воспитатель в школе ФЗУ, красноармеец в кавалерийском полку войск ОГПУ — НКВД, командир охраны 1-й роты отдельного батальона ГУГБ Управления коменданта Московского Кремля НКВД СССР, участник обороны Москвы, преподаватель в Московском военно-техническом училище НКВД им. | 5 | 3 |
Борис Георгиевич Перчаткин | Перчаткин, Борис Георгиевич | lead | Борис Георгиевич Перчаткин (1 июль 1946 йыл) — кеше хоҡуҡтарын яҡлаусы, 1970 йылдарҙың икенсе яртыһында һәм 1980 йылдар башында Находка ҡалаһында башланған дини эмиграция хәрәкәтенең күренекле вәкиле. | Перчаткин Борис Георгиевич (родился 1 июля 1946 ) — наиболее известный участник находкинского религиозного эмиграционного движения конца 1970-х — начала 1980-х, правозащитник, пролоббировавший в США принятие в 1989 году «Поправки Лотенберга», в результате чего в США эмигрировало около 1 млн человек из стран бывшего ССС... | 0 | 0 |
Борис Георгиевич Перчаткин | Перчаткин, Борис Георгиевич | facts | 1953 йылда аталығы ихтилал ваҡытында бойороҡҡа буйһонмаған өсөн ҡулға алына һәм Воркута хеҙмәт лагерҙарына 25 йылға хөкөм ителә. | Мать Бориса через некоторое время после смерти первого мужа снова вышла замуж за военного, которого в 1953 году арестовали за невыполнение приказа во время мятежей и дали 25 лет ссылки в Воркутинские лагеря. | 5 | 2 |
Борис Георгиевич Перчаткин | Перчаткин, Борис Георгиевич | facts | 1978 йылдың 20 декабрендә Перчаткин Находка почтаһынан АҠШ Президенты Джимми Картерға Яңы йыл телеграммаһын ебәрергә тырыша, унда дини иреклектән мәхрүм ителгәндәргә иғтибар итеүҙе һорай. | 20 декабря 1978 года Перчаткин пытался через Находкинский почтамт отправить поздравительную новогоднюю телеграмму президенту США Джимми Картеру с просьбой о внимании к тем, кто не имеет свободы вероисповедания. | 17 | 10 |
Борис Георгиевич Перчаткин | Перчаткин, Борис Георгиевич | facts | Был закондың тәүге ун йылында АҠШ-та яҡынса 350 000 дини ҡасаҡ урынлаша, ә 2010 йылға уның менән файҙаланыусыларҙың дөйөм һаны яҡынса 1 миллионға етә. | В первое десятилетие действия этой поправки по ней въехало в США около 350 000 религиозных мигрантов, а в период до 2010 года — около 1 миллиона. | 21 | 14 |
Иванюта Андрей Иванович | Иванюта, Андрей Иванович | facts | 1992—2008 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһының эске эштәр органдарында эшләй, хеҙмәтен СОБР командиры урынбаҫары вазифаһында тамамлай. | В 1992-2008 годах проходил службу в органах МВД Республики Башкортостан, ныне подполковник в отставке. | 8 | 6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.