ba_title stringlengths 1 102 | ru_title stringlengths 1 101 | section stringclasses 2
values | ba stringlengths 18 400 | ru stringlengths 18 400 | ba_sentence_index int64 0 24 | ru_sentence_index int64 0 39 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Шиҙәле | Шидали | lead | Шиҙәле — Башҡортостандың Илеш районындағы татар ауылы. | Основана башкирами Ельдякской волости Казанской даруги на собственных землях, известна с 1751. | 0 | 0 |
Йөннө | Юнны | lead | Йөннө — Башҡортостандың Илеш районындағы татар ауылы. | Юнны — село в Илишевском районе Башкортостана, входит в состав Юнновского сельсовета. | 0 | 0 |
Ябалаҡ (Илеш районы) | Ябалаково | lead | Ябалаҡ — Башҡортостан Республикаһының Илеш районындағы татар ауылы. | Ябалаково — село в Илишевском районе Башкортостана. | 0 | 0 |
Яңы Тормош (Илеш районы) | Яна-Турмуш | lead | Яңы Тормош — Башҡортостандың Илеш районындағы татар ауылы. | Яна-Турмуш — деревня в Илишевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Янтуған | Янтуганово | lead | Янтуған — Башҡортостандың Илеш районындағы татар ауылы. | Янтуганово — деревня в Илишевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Авангард (Ишембай районы) | Авангард (Ишимбайский район) | lead | Авангард — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Авангард — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Авангард (Ишембай районы) | Авангард (Ишимбайский район) | facts | 112-се кавалерия дивизияһы составында, ҡыҙылармеец, разряд командиры, 1942 йылда Курск өлкәһенең Тербуны-2 эргәһендә һуғышта һәләк була. | Погиб в бою в 1942 году Тербуны-2 Курской области, красноармеец, командир разряда, в составе 112 кавалерийской дивизии. | 9 | 8 |
Аҙнай (Ишембай районы) | Азнаево (Ишимбайский район) | lead | Аҙнай — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Азнаево — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Иткуловского сельсовета. | 0 | 0 |
Аҙнай (Ишембай районы) | Азнаево (Ишимбайский район) | facts | 1812 йылғы Ватан һуғышы ветераны Аҡкөсөк Назарғолов 1814 йылдың 19 мартында «Парижды алған өсөн» һәм «1812 йылдағы Ватан һуғышы иҫтәлегенә» көмөш миҙалдары менән бүләкләнә. | Ветеран Отечественной войны 1812 года Ак-кучук Назаргулов был награждён серебряными медалями «За взятие Парижа 19 марта 1814 года» и «В память Отечественной войны 1812 года». | 14 | 7 |
Алаҡай | Алакаево | lead | Алаҡай — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Алакаево — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Скворчихинского сельсовета. | 0 | 0 |
Алаҡай | Алакаево | facts | 1770—1822 йылдарҙа ауылға нигеҙ һалған Алаҡай улы Юлдашбай йәшәгән. | В ауле в 1770—1822 гг. жил сын первопоселенца Юлдашбай Алакаев. | 4 | 4 |
Аникеевский (Ишембай районы) | Аникеевский (Башкортостан) | lead | Аникеевский — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Аникеевский — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Байгузинского сельсовета. | 0 | 0 |
Әптек | Аптиково | facts | Ауыл халҡы үҙ хужалығында 200 умарта һәм 90 солоҡ тотҡан. | 200 ульев и 90 бортей имели в своем хозяйстве жители аула. | 13 | 11 |
Арлар | Арларово | lead | Арлар — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Арларово — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Әрмет-Рәхим | Арметрахимово | lead | Әрмет-Рәхим — Башҡортостандың Ишембай районындағы татар ауылы. | Арметрахимово — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Петровского сельсовета. | 0 | 0 |
Әсеялан | Асиялан | facts | 1938 йылда совхоз НКВД-ның 2-се совхозы тип үҙгәртелә. | В 1938 году совхоз переименован в совхоз № 2 НКВД. | 8 | 7 |
Әхмәр (Ишембай районы) | Ахмерово (Ишимбайский район) | lead | Әхмәр — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Ахмерово — село в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Әхмәр (Ишембай районы) | Ахмерово (Ишимбайский район) | facts | Беренсе күскенсенең улы Аҡҡусҡар Әхмәров 1754-1818 йылдарҙа йәшәгән. | Сын первопоселенца Аккускар Ахмеров жил в 1754—1818 гг. | 6 | 7 |
Байғужа (Ишембай районы) | Байгузино (Ишимбайский район) | lead | Байғужа — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Байгузино — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Байгузинского сельсовета. | 0 | 0 |
Бәрҙешле | Бердышла | lead | Бәрҙәшле — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Бердышла — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Петровского сельсовета. | 0 | 0 |
Биксән | Биксяново | lead | Биксән — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Биксяново — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Сайрановского сельсовета. | 0 | 0 |
Биксән | Биксяново | facts | 50 йылдан һуң 31 йортта 235 кеше йәшәй. | Через 50 лет в 31 дворе проживало 235 человек. | 5 | 4 |
Богдановка (Ишембай районы) | Богдановка (Ишимбайский район) | lead | Богдановка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Богдановка — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Оло Байыҡ | Большебаиково | facts | Сәйтәктең улдары билдәле: өлкәне Сәйфулла (1757—?), уның балалары: Фәтҡулла (уның Ғәйнулла исемле улы тыуған) һәм Рәхмәтулла һәм кесеһе Сәйетҡол (1767—1813), уның балалары: Әбүбәкер, Фәтҡулла, Зәйнулла. | Известны сыновья Сейтяка: старший Сайфулла (1757—?), его дети: Фаткулла (у него родился Гайнулла) и Рахматулла и младший Саиткул (1767—1813), его дети: Абубакир, Фаткулла, Зайнулла. | 3 | 3 |
Оло Байыҡ | Большебаиково | facts | 1850 һәм 1858 йылдар араһында бүлендек ауыл — Кесе Байыҡ тораҡ пункты барлыҡҡа килә, шуға күрә иҫке тораҡ пункты Оло Байыҡ тип атала башлай. | Между 1850 и 1858 гг. образовался выселок Малое Баиково, поэтому старое поселение стало называться Большебаиково. | 5 | 5 |
Оло Байыҡ | Большебаиково | facts | Ул 1755, 1761 йылдарҙа аҫаба ерҙәрҙе һатыуҙа ҡатнаша, ә ул ваҡытта ул Әлимғол Сапарғолов нигеҙ һалған Әлимғол ауылында йәшәгән була. | В 1755, 1761 годах он участвовал в продаже вотчинных земель, причем в то время он жил в д. | 8 | 9 |
Васильевка (Ишембай районы) | Васильевка (Ишимбайский район) | lead | Васильевка (элекке атамаһы Егәнбаш) — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Васильевка — село в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Петровского сельсовета. | 0 | 0 |
Үрге Әрмет | Верхнеарметово | facts | 1920 йылдан һуң Үрге Әрмет 1839 йылда барлыҡҡа килгән Урта Әрмет ауылы менән берләштерелә. | Слилось после 1920 года с деревней Среднеарметово, появившейся в 1839 году. | 20 | 3 |
Үрге Әрмет | Верхнеарметово | facts | 1877 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда 26 йорт хужалығы, 142 ир-ат һәм 147 ҡатын-ҡыҙ була. | По переписи 1877 года в деревне было 26 дворов, проживало 142 чел. мужского пола и 147 чел. женского. | 21 | 4 |
Үрге Этҡол | Верхнеиткулово | lead | Үрге Этҡол — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Верхнеиткулово — село в Ишимбайском районе Башкортостана, административный центр Иткуловского сельсовета. | 0 | 0 |
Восток (Ишембай районы) | Восток (Ишимбайский район) | lead | Восток — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Восток — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Ишеевского сельсовета. | 0 | 0 |
Восток (Ишембай районы) | Восток (Ишимбайский район) | facts | 1975 йылға шихандың өҫкө өлөшөнән 35 м алынған була. | К 1975 году вершинная часть Царь-Горы была снижена разработками более чем на 35 метров. | 8 | 6 |
Ғүмәр (Ишембай районы) | Гумерово (Ишимбайский район) | lead | Ғүмәр, Бүжәтау — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Гумерово — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Ғүмәр (Ишембай районы) | Гумерово (Ишимбайский район) | facts | Ғүмәр (Бүзя) ауылында V ревизия буйынса 74 кеше йәшәгән 11 йорттан тора. | Гумерово (Бузя) по V ревизии состояла из 11 домов с 74 жителями. | 3 | 8 |
Ғүмәр (Ишембай районы) | Гумерово (Ишимбайский район) | facts | Ауылда 1812 йылғы Ватан һуғышы ветераны Яҡуп Бикмөхәмәтов йәшәй, 12-се полк һалдаты, ике миҙал менән бүләкләнгән. | В деревне жил ветеран Отечественной войны 1812 года Якуп Бикмухаметов, воин 12-го полка, награждённый двумя медалями. | 9 | 22 |
Ғүмәр (Ишембай районы) | Гумерово (Ишимбайский район) | facts | Улар 200 бот көҙгө һәм 1040 бот яҙғы иген сәскәндәр. | Сеяли 200 пудов озимого и 1040 пудов ярового хлеба. | 11 | 13 |
Ғүмәр (Ишембай районы) | Гумерово (Ишимбайский район) | facts | 12-15 йылдан һуң ауылда бүлемдәрҙе рәүиз йән башы буйынса бүлеү тормошҡа ашырыла. | Через 12—15 лет в деревне осуществили передел наделов по ревизским душам. | 12 | 15 |
Ғүмәр (Ишембай районы) | Гумерово (Ишимбайский район) | facts | Улар күрше алпауыт Пашковта һалабаш һалыуҙа эшләйҙәр, уны ҡабыҡтан һыҙырып алып ебетеү өсөн 4-5 тин алалар; 100 дана ҡабыҡтан һалабаш һыҙырыу 40 тин тора. | Работали у соседнего помещика Пашкова на замочках, получая по 4—5 копеек с лубка за то, что содрали и вымочили его; содрать мочало со 100 штук лубков стоило 40 копеек. | 14 | 17 |
Екатериновка (Ишембай районы) | Екатериновка (Ишимбайский район) | lead | Екатериновка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Екатериновка — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Янурусовского сельсовета. | 0 | 0 |
Егән (Ишембай районы) | Зигановка (Ишимбайский район) | facts | Стариков Владимир Николаевич (15 ғинуар 1940 йыл — 28 апрель 2007 йыл) — ғалим-физик, юғары мәктәп эшмәкәре. | Стариков, Владимир Николаевич (15 января 1940 — 28 апреля 2007) — советский российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, Действительный член Нью-Йоркской академии наук. | 7 | 4 |
Ибрай (Ишембай районы) | Ибраево (Ишимбайский район) | lead | Ибрай — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Ибраево — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Макаровского сельсовета. | 0 | 0 |
Ибрай (Ишембай районы) | Ибраево (Ишимбайский район) | facts | Беренсе күскенсе Ибрай Бикбулатов 1731—1814 йылдарҙа йәшәгән. | Первопоселенец Ибрай Бикбулатов (откуда и название деревни) жил в 1731—1814 гг. | 4 | 3 |
Ибрай (Ишембай районы) | Ибраево (Ишимбайский район) | facts | Кинйәбулат Ибраев 12-се Башҡорт атлы полкы составында Парижды алыуҙа ҡатнаша, «1814 йылдың 19 мартында Парижды алған өсөн» ике көмөш миҙал менән бүләкләнә. | Киньябулат Ибраев участвовал в составе 12-го Башкирского конного полка во взятии Парижа, награждён двумя серебряными медалями «За взятие Парижа 19 марта 1814 года». | 7 | 6 |
Иҫкесәк | Искисяково | facts | Иҫкесәк башлыса 1819 һәм 1824 йылдар араһында нигеҙләнгән. | Искисяково в основном было заселено между 1819 и 1824 годами. | 5 | 4 |
Иҫкесәк | Искисяково | facts | 1816 йылда ауылда ике генә ғаилә йәшәй — Иҫәнгилде (1774 йылда тыуған) һәм Исламғол (1764 йылда тыуған) Йомағужиндар, Маҡар ауылынан Йомағужа Аҡынбәтевтың улдары. | В 1816 году в деревне проживало только две семьи - Исянгильды (1774 г.р) и Исламгула (1764 г.р) Юмагужиных, сыновей Юмагужи Акынбетева из Макарово. | 7 | 6 |
Иҫкесәк | Искисяково | facts | Иҫкесәк Азнай түбәһенең 7-се башҡорт кантоны 14-се тирмәһенә ингән. | Искисяково входило в 14-ю юрту 7-го башкирского кантона Азнаевой тюбы. | 8 | 8 |
Иҫәкәй (Ишембай районы) | Исякаево (Ишимбайский район) | facts | 1906 йылда шулай уҡ 2 тимерлек һәм аҙыҡ-түлек магазины була; һөнәрҙәр араһында тирмән таштары һәм башҡа әйберҙәр яһау билдәләнгән. | В 1906 году действовала мечеть, зафиксировано 2 кузницы, бакалейная лавка. | 8 | 19 |
Ишәй (Ишембай районы) | Ишеево (Башкортостан) | lead | Ишәй — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Ишеево — село в Ишимбайском районе Башкортостана, административный центр Ишеевского сельсовета. | 0 | 0 |
Ишем (Ишембай районы) | Ишимово (Ишимбайский район) | facts | Һуңынан уларҙың һаны ҡырҡа кәмей һәм 1859 йылда 60 ихатала 399 кеше ҡала. | В 1859 г. их количество сокращается до 399 человек при 60 дворах. | 5 | 4 |
Кәбәс | Кабясово | lead | Кәбәс — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Кабясово — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Кулгунинского сельсовета. | 0 | 0 |
Кәбәс | Кабясово | facts | 1906 йылда ике ауыл да Орск өйәҙенең 3-сө Бөрйән улусы составында була. | В 1906 году обе деревни учтены в составе 3-й Бурзянской волости Орского уезда. | 8 | 4 |
Кәбәс | Кабясово | facts | Вилданов Әхәт Ханнан улы (1 август 1944 йыл) — әҙәбиәт белгесе, юғары мәктәп уҡытыусыһы. | 1 августа 1944 — башкирский литературовед, педагог, писатель. | 11 | 12 |
Ҡалмаҡ (Ишембай районы) | Калмаково (Ишимбайский район) | lead | Ҡалмаҡ — Башҡортостандың Ишембай районындағы татар ауылы. | Калмаково (другое название) — в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Ҡалыуайыры (Ишембай районы) | Калу-Айры | lead | Ҡалыуайыры — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Калу-Айры (Калу-Керы) — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Ҡанаҡай (Ишембай районы) | Канакаево | lead | Ҡанаҡай — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Шипай,Шик(п)аево — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Ишеевского сельсовета. | 0 | 0 |
Ҡарайған | Карайганово | lead | Ҡарайған — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Карайганово — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Урман-Бишкадакского сельсовета. | 0 | 0 |
Ҡарайған | Карайганово | facts | Мордваларға һәм поручик Шевкуновҡа (уның олатаһы — Пермь губернаһы Уҫы өйәҙе Тайнин улусының суҡындырылған башҡорто булған) ер һатыуҙа ҡатнашҡан (1777—1787 йылдар). | Карайганово названо по имени поверенного вотчинников Тельтим-Юрматынской волости сотника Карайгана Явгильдина, участвовавшего в продаже земель мордвинам и поручику Шевкунову (его дед — крещеный башкир из Тайнинской волости Осинского уезда Пермской губернии) (1777 и 1787 гг). | 5 | 1 |
Ҡарайған | Карайганово | facts | Өс йылдан һуң 176 бот көҙгө һәм 440 бот яҙғы иген сәселгән була. | Через три года посев был равен 176 пудам озимого и 440 пудам ярового хлеба. | 12 | 6 |
Карасёвка (Ишембай районы) | Карасёвка (Башкортостан) | lead | Карасёвка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Карасёвка — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Ишеевского сельсовета. | 0 | 0 |
Кинйәбулат (Ишембай районы) | Кинзебулатово | lead | Кинйәбулат — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Кинзебулатово — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Кинйәбулат (Ишембай районы) | Кинзебулатово | facts | Кинйәбулат ауылы Тәйрүк йылғаһы буйында, Ишембайҙан 10 км көньяҡ-көнсығышта, Салауаттан 18 км көнсығышта һәм Өфөнән 150 км көньяҡта урынлашҡан. | Кинзебулатово находится на реке Тайрук в 10 км к юго-востоку от Ишимбая, в 18 км к востоку от Салавата и в 150 км к югу от Уфы. | 3 | 3 |
Кинйәбулат (Ишембай районы) | Кинзебулатово | facts | Кинйәбулат XIX быуатҡа 143 кешеһе булған 12 йортло ауыл булып ингән. | Кинзябулатово вступило в XIX век 12-дворным аулом в 143 жителя. | 9 | 7 |
Кинйәбулат (Ишембай районы) | Кинзебулатово | facts | Беренсе күскенсе Кинйәбулат Аҙнағолов 1745—1813 йылдарҙа йәшәй. | Первопоселенец Кинзябулат Азнагулов жил в 1745—1813 гг. | 10 | 8 |
Кинйәбулат (Ишембай районы) | Кинзебулатово | facts | Ошо уҡ ауылда ауылға нигеҙ һалыусының ағаһы Ташбулат Аҙнағолов (1755—1811) йәшәгән. | Брат основателя деревни Ташбулат Азнагулов (1755—1811) жил в той же деревне. | 12 | 10 |
Кинйәбулат (Ишембай районы) | Кинзебулатово | facts | 11 умарта, 3 солоҡ тотҡандар. | Держали 11 ульев, 3 борти. | 17 | 15 |
Кинйәбулат (Ишембай районы) | Кинзебулатово | facts | 2019 йылдың 3 майынан 4 майына ҡарата төндә билдәһеҙ кешеләр мәсетте яндыра. | В ночь со 3 на 4 мая 2019 года неизвестными был совершён поджог мечети. | 24 | 20 |
Кинйәкәй (Ишембай районы) | Кинзекеево | lead | Кинйәкәй — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Кинзекеево — село в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Скворчихинского сельсовета. | 0 | 0 |
Кинйәкәй (Ишембай районы) | Кинзекеево | facts | Кинйәкәйҙәр малсылыҡ, умартасылыҡ (163 умарта һәм 14 солоҡ) менән шөғөлләнгән, бер аҙ ер эшкәрткән, ылауға йөрөгән, сана һәм арба яһаған. | Кинзекеевцы занимались скотоводством, пчеловодством (163 улья и 14 бортей), отчасти земледелием, извозом, изготовлением саней и телег. | 13 | 9 |
Кинйәкәй (Ишембай районы) | Кинзекеево | facts | 3 йылдан һуң бында 344 бот ужым һәм 1390 бот ярауай иген сәелгәне билдәле. | Через 3 года здесь сеяли 344 пуда озимого и 1390 пудов ярового хлеба. | 15 | 11 |
Кинйәкәй (Ишембай районы) | Кинзекеево | facts | 1906 йылда мәсет, 8 һыу тирмәне, мануфактура кибете, икмәк һаҡлай торған мөгәзей була. | В 1906 зафиксированы мечеть, 8 водяных мельниц, мануфактурная лавка, хлебозапасный магазин. | 18 | 14 |
Ҡыяуыҡ | Кияуково | lead | Ҡыяуыҡ, Кейәүк — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Кияуково — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Янурусовского сельсовета. | 0 | 0 |
Ҡыяуыҡ | Кияуково | facts | Ул саҡта 6 аҫаба-башҡорт йәшәгән 2 хужалыҡ һәм 121 типтәр йәшәгән 20 хужалыҡ була. | Тогда было 2 двора с 6 башкирами-вотчинниками и 20 дворов из 121 тептяря. | 5 | 3 |
Ҡыяуыҡ | Кияуково | facts | Яңы Ҡыяуыҡта 14 хужалыҡта 65 аҫаба башҡорт, 4 йортта 24 ерһеҙ башҡорт, 7 хужалыҡта 35 типтәр йәшәгән. | В Новокияуково в 14 дворах проживало 65 вотчинников, в 4 домах — 24 безземельных башкира, в 7 дворах — 35 тептярей. | 6 | 4 |
Ҡыяуыҡ | Кияуково | facts | 64 йылдан һуң Ҡыяуыҡта 60 ихатала 399 типтәр була. | Через 64 года в Кияукове насчитывалось 60 дворов и 399 тептярей. | 9 | 6 |
Козловский (Ишембай районы) | Козловский (Башкортостан) | lead | Козловский — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Козловский (также употребляется название Козловка) — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Козловский (Ишембай районы) | Козловский (Башкортостан) | facts | 2008 йылдың 18 ноябрендә Сәлих ауыл Советы бөтөрөлгәндән һуң, ауыл Урман-Бишҡаҙаҡ ауыл Советы составына инә Башҡортостан Республикаһының «Айырым ауыл Советтарын берләштереү һәм тораҡ пункттарҙы күсереү менән бәйле, Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр тураһында» | После упразднения 18 ноября 2008 года Салиховского сельсовета деревня вошла в состав Урман-Бишкадакского сельсовета (Закон Республики Башкортостан «Об изменениях в административно-территориальном устройстве Республики Башкортостан в связи с объединением отдельных сельсоветов и передачей населенных пунктов» (Принят Госу... | 5 | 4 |
Көҙән (Ишембай районы) | Кузяново | lead | Көҙән — Башҡортостандың Ишембай районындағы татар ауылы. | Кузяново — село в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. | 0 | 0 |
Көҙән (Ишембай районы) | Кузяново | facts | 2002 йылғы Бөтә Рәсәй халыҡ һанын алыу мәғлүмәттәре буйынса күпселек — башҡорттар (97 %). | По данным Всероссийской переписи населения 2002 года преобладающая национальность — башкиры (97 %). | 23 | 6 |
Ҡолғона | Кулгунино | lead | Ҡолғона — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Кулгунино — село в Ишимбайском районе Башкортостана, административный центр Кулгунинского сельсовета. | 0 | 0 |
Ҡолғона | Кулгунино | facts | Ауылға Ҡолғона Дәүләтов нигеҙ һалған, уға 1816 йылда 94 йәш булған. | Ошибочно предполагалось, что село основано Кулгуной Давлетовым, которому в 1816 году исполнилось 94 года. | 5 | 2 |
Ҡыҙыл Октябрь (Ишембай районы) | Кызыл Октябрь (Башкортостан) | lead | Ҡыҙыл Октябрь — Башҡортостандың Ишембай районындағы татар ауылы. | Кызыл Октябрь — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Кузяновского сельсовета. | 0 | 0 |
Лесной (Ишембай районы) | Лесное (Башкортостан) | lead | Лесной — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Лесное — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Скворчихинского сельсовета. | 0 | 0 |
Маҡар (Ишембай районы) | Макарово (Ишимбайский район) | lead | Маҡар — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Макарово — село в Ишимбайском районе Башкортостана, административный центр Макаровского сельсовета. | 0 | 0 |
Бәләкәй Байыҡ | Малобаиково | lead | Бәләкәй Байыҡ — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Малобаиково — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Байгузинского сельсовета. | 0 | 0 |
Бәләкәй Мәҡсүт | Маломаксютово | facts | 50 йортта башҡорттар һәм татарҙар йәшәгән, бөтәһе 288 кеше. | В 50 домах жили башкиры и татары, всего 288 человек. | 6 | 6 |
Михайловка (Скворчиха ауыл советы, Ишембай районы) | Михайловка (Скворчихинский сельсовет) | lead | Михайловка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Михайловка — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Скворчихинского сельсовета. | 0 | 0 |
Түбәнге Әрмет | Нижнеарметово | facts | Түбәнге Әрмет ауылы элегерәк Рәхимибрай исемен йөрөткән (исеменең тәүге теркәлеүе — 1795 йыл), 1774 йылда улус старшиналарының береһе булған Әрмет ауылы аҫабаһы Мөхәмәтрахим Ибраев хөрмәтенә аталған. | Деревня Нижнеарметово ранее носила название Рахимибраево (первая фиксация названия — 1795 г), по имени вотчинника деревни Арметово Мухаметрахима Ибраева, который в 1774 году стал одним из старшин волости. | 12 | 4 |
Түбәнге Әрмет | Нижнеарметово | facts | Уның улдары 1816 йылда ауылда йәшәгәндәр: 39 йәшлек Мөхәмәт (уның балалары Әбдрәхим, Әбдрахман), 28 йәшлек Әбделмәнмөхәмәт (улы Әлмөхәмәт), 30 йәшлек Ғәбделваһап, 25 йәшлек Абдулла Рәхимовтар. | Его сыновья жили в деревни в 1816 году: 39-летний Мухамет (его дети Абдрахим, Абдрахман), 28-летний Абдулменмухамет (сын Альмухамет), 30-летний Габдулвагап, 25-летний Абдулла Рахимовы. | 13 | 5 |
Түбәнге Әрмет | Нижнеарметово | facts | 1834 йылда 52 ихатала 147 аҫаба-башҡорт һәм ерһеҙ башҡорттар һәм татарҙар араһынан 169 керҙәш йәшәй. | В 1834 г. в 52 дворах проживали 147 башкир-вотчинников и 169 припущенников из числа безземельных башкир и татар. | 16 | 7 |
Түбәнге Әрмет | Нижнеарметово | facts | 1920 йылға типтәрҙәр өҫтөнлөк итә, шуға күрә ауыл типтәрҙәр ауылы тип атала: 1102 кеше һәм 227 йорт. | К 1920 г. тептяри преобладали, поэтому деревня уже называлась тептярской: 1102 жителя и 227 домов. | 18 | 9 |
Яңы Әптек | Новоаптиково | lead | Яңы Әптек — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Новоаптиково — село в Ишимбайском районе Башкортостана, административный центр Сайрановского сельсовета. | 0 | 0 |
Новогеоргиевка (Ишембай районы) | Новогеоргиевка (Ишимбайский район) | lead | Новогеоргиевка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Новогеоргиевка — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Урман-Бишкадакского сельсовета. | 0 | 0 |
Новогеоргиевка (Ишембай районы) | Новогеоргиевка (Ишимбайский район) | facts | Төпләнгән ерендә 1900 йылдан алып 1910 йылға тиклем Яңы Георгиевка ауылы барлыҡҡа килә. | Там, где она обосновалась, возникла Новогеоргиевка с 1900 по 1910 годы. | 4 | 3 |
Яңы Ивановка (Ишембай районы) | Новоивановка (Ишимбайский район) | lead | Яңы Ивановка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Новоивановка — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Урман-Бишкадакского сельсовета. | 0 | 0 |
Яңы Николаевка (Ишембай районы) | Новониколаевка (Ишимбайский район) | lead | Яңы Николаевка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Новониколаевка — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Скворчихинского сельсовета. | 0 | 0 |
Яңы Сәйет (Башҡортостан) | Новосаитово | lead | Яңы Сәйет, Яңы Һәйет — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Новосаитово — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Кулгунинского сельсовета. | 0 | 0 |
Октябрь (Ишембай районы) | Октябрь (Ишимбайский район) | lead | Октябрь — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Октябрь — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Ишеевского сельсовета. | 0 | 0 |
Осиповка (Ишембай районы) | Осиповка (Ишимбайский район) | facts | Варвара Васильевна мине 1-се класта уҡытты, ә 2-се класта беҙгә яңы уҡытыусы ебәрҙеләр; ул класҡа инеп: "Мин һеҙҙең яңы уҡытыусығыҙ Клавдия Дмитриевна", - тине. | Варвара Васильевна меня учила в 1-м классе, а во 2-м к нам прислали новую учительницу; она вошла в класс и говорит: „Я ваша новая учительница Клавдия Дмитриевна“. | 7 | 7 |
Павловка (Ишембай районы) | Павловка (Ишимбайский район) | lead | Павловка — Башҡортостандың Ишембай районындағы ауыл. | Павловка — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Петровского сельсовета. | 0 | 0 |
Петровский (Ишембай районы) | Петровское (Ишимбайский район) | lead | Петровский — Башҡортостан Республикаһының Ишембай районындағы ауыл. | Петровское — село в Ишимбайском районе Башкортостана, административный центр Петровского сельсовета. | 0 | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.