id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_0 | #Person1#: Hallo, Herr Smith. Ich bin Doktor Hawkins. Warum bist du heute hier?
#Person2#: Ich fand, es wäre eine gute Idee, sich untersuchen zu lassen.
#Person1#: Ja, nun, du hattest seit 5 Jahren keine mehr. Du solltest jedes Jahr einen haben.
#Person2#: Ich weiß. Ich denke, solange nichts falsch ist, warum zum Arzt gehen?
#Person1#: Nun, der beste Weg, schwere Krankheiten zu vermeiden, ist, sich frühzeitig darüber zu informieren. Versuchen Sie also, zu Ihrem eigenen Wohl mindestens einmal im Jahr zu kommen.
#Person2#: Okay.
#Person1#: Lass mich mal sehen. Ihre Augen und Ohren sehen gut aus. Bitte tief durchatmen. Rauchen Sie, Mr. Smith?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs und Herzkrankheiten, wissen Sie. Du solltest wirklich aufhören.
#Person2#: Ich habe es Hunderte Male versucht, aber ich kann es einfach nicht ablegen.
#Person1#: Nun, wir haben Kurse und einige Medikamente, die helfen könnten. Ich werde dir weitere Informationen geben, bevor du gehst.
#Person2#: Okay, danke Doktor. | Mr. Smith lässt sich untersuchen, und Doktor Hawkins rät ihm, jedes Jahr eine zu machen. Hawkins wird einige Informationen über ihre Kurse und Medikamente geben, um Mr. Smith zu helfen, mit dem Rauchen aufzuhören. | einen Check machen lassen |
train_1 | #Person1#: Hallo Frau Parker, wie geht es Ihnen?
#Person2#: Hallo Dr. Peters. Einfach gut danke. Ricky und ich sind wegen seiner Impfstoffe hier.
#Person1#: Sehr gut. Mal sehen, laut seinem Impfpass hat Ricky seine Impfungen gegen Polio, Tetanus und Hepatitis B erhalten. Er ist 14 Monate alt, also sind Impfungen gegen Hepatitis A, Windpocken und Masern fällig.
#Person2#: Was ist mit Röteln und Mumps?
#Person1#: Nun, ich kann ihm vorerst nur diese geben, und nach ein paar Wochen kann ich den Rest verabreichen.
#Person2#: Okay, großartig. Doktor, ich glaube, ich brauche auch eine Tetanus-Auffrischung. Das letzte Mal, als ich es bekam, war vielleicht vor fünfzehn Jahren!
#Person1#: Wir werden unsere Aufzeichnungen überprüfen und ich werde die Krankenschwester und auch die Auffrischung verabreichen lassen. Jetzt halten Sie bitte Rickys Arm fest, das kann ein wenig brennen. | Mrs. Parker nimmt Ricky wegen seiner Impfungen mit. Dr. Peters überprüft die Akte und gibt Ricky dann einen Impfstoff. | Impfungen |
train_2 | #Person1#: Entschuldigung, haben Sie einen Schlüsselbund gesehen?
#Person2#: Was für Schlüssel?
#Person1#: Fünf Schlüssel und eine kleine Fußverzierung.
#Person2#: Wie schade! Ich habe sie nicht gesehen.
#Person1#: Können Sie mir helfen, danach zu suchen? Das ist mein erstes Mal hier.
#Person2#: Sicher. Es ist mein Vergnügen. Ich möchte Ihnen helfen, nach den fehlenden Schlüsseln zu suchen.
#Person1#: Das ist sehr nett von Ihnen.
#Person2#: Das ist keine große Sache. Hey, ich habe sie gefunden.
#Person1#: Oh, Gott sei Dank! Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll, Jungs.
#Person2#: Gern geschehen. | #Person1# sucht nach einem Schlüsselbund und bittet #Person2# um Hilfe, um ihn zu finden. | Schlüssel finden |
train_3 | #Person1#: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du eine Freundin hast?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte, du wüsstest es.
#Person1#: Aber du solltest mir sagen, dass du in sie verliebt warst.
#Person2#: Habe ich nicht?
#Person1#: Du weißt, dass du es nicht getan hast.
#Person2#: Nun, ich sage es dir jetzt.
#Person1#: Ja, aber vielleicht hast du es mir schon einmal gesagt.
#Person2#: Ich dachte nicht, dass es dich interessieren würde.
#Person1#: Das kann nicht dein Ernst sein. Wie kannst du es wagen, mir nicht zu sagen, dass du sie heiraten wirst?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte nicht, dass es wichtig ist.
#Person1#: Oh, ihr Männer! Ihr seid alle gleich. | #Person1# ist wütend, weil #Person2# #Person1# nicht gesagt hat, dass #Person2# eine Freundin hat und sie heiraten würde. | eine Freundin haben |
train_4 | #Person1#: Watsup, meine Damen! Du wirst heute Abend gut aussehen. Darf ich um diesen Tanz bitten?
#Person2#: Er ist süß! Er sieht aus wie Tiger Woods! Aber ich kann nicht tanzen. . .
#Person1#: Es ist alles gut. Ich zeige dir die richtigen Moves. Mein Name ist Malik.
#Person2#: Schön dich kennenzulernen. Ich bin Wen und das ist Nikki.
#Person1#: Wie fühlst du dich, Aussicht? Stört es mich, wenn ich deinen Freund auf die Tanzfläche mitnehme?
#Person2#: Sie hat nichts dagegen, wenn es dir nichts ausmacht, auf deine Füße getreten zu werden.
#Person1#: Richtig. Cool! Lass uns gehen! | Malik lädt Nikki zum Tanzen ein. Nikki stimmt zu, wenn es Malik nichts ausmacht, auf seine Füße getreten zu werden. | tanzen |
train_5 | #Person1#: Alles Gute zum Geburtstag, Ziele!
#Person2#: Danke, Lisa.
#Person1#: Hier ist ein Geschenk für dich. Ich hoffe du magst es.
#Person2#: Oh, toll! Ich liebe es! Du weißt, dass ich das schon lange erwartet habe.
#Person1#: Das freut mich sehr.
#Person2#: Komm her ; Lassen Sie mich Ihnen einige Freunde vorstellen. | Lisa macht Aims ein Geburtstagsgeschenk und Aims liebt es. | Geburtstag |
train_6 | #Person1#: Hier kommen wir.
#Person2#: Danke. Wie hoch ist der Fahrpreis?
#Person1#: 10 $.
#Person2#: Wie kann das sein?
#Person1#: Nun, der Preis beträgt zwei Dollar für die ersten zwei Kilometer und zwanzig Cent für alle weiteren zweihundert Meter.
#Person2#: Ich verstehe. Danke für deine Fahrt. | #Person1# teilt #Person2# den Fahrpreis für ein Taxi mit. | den Fahrpreis zahlen |
train_7 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ende letzter Woche habe ich meinen Lebenslauf abgeschickt. Ich bewerbe mich um die Stelle als Buchhaltungsassistent.
#Person1#: Darf ich bitte Ihren Namen haben?
#Person2#: Mein Name ist Judy Liao. Das heißt L I A O.
#Person1#: In Ordnung. . . Und haben Sie konkrete Fragen zu Ihrer Bewerbung?
#Person2#: Nicht wirklich. Ich war in der Nachbarschaft und wollte nur vorbeischauen, um zu sehen, ob Sie meinen Lebenslauf erhalten haben.
#Person1#: Oh, das ist kein Problem. Geben Sie mir einen Moment, und ich kann nachsehen. Judy Liao. Mal sehen. . . Ja hier ist es. Judy Liao. Wir haben Ihren Lebenslauf erhalten.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Kann ich Ihnen sonst noch bei irgendetwas helfen?
#Person2#: Ja, vielleicht. In der Anzeige in der Zeitung stand, Sie wollten den Lebenslauf, ein Anschreiben und zwei Empfehlungsschreiben. Ich habe diese Dinge in den Umschlag gesteckt. Soll ich sonst noch etwas schicken?
#Person1#: Nein, das ist alles, was wir brauchen. Wenn wir diese Dinge enthalten, ist das ausreichend.
#Person2#: Weißt du, wann sie mit der Organisation von Vorstellungsgesprächen für den Job beginnen werden?
#Person1#: Da bin ich mir nicht sicher. Aber ich weiß, dass wir immer noch Lebensläufe erhalten. Vielleicht fangen sie nach ein oder zwei Wochen an, Bewerber anzurufen.
#Person2#: Ich verstehe. Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. Du warst sehr hilfreich.
#Person1#: Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie jederzeit anrufen.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Danke. Auf Wiedersehen. | Judy Liao bewirbt sich um die Stelle als Buchhaltungsassistentin. Sie fragt #Person1#, ob sie ihren Lebenslauf erhalten haben, und #Person1# hilft ihr bei der Überprüfung. #Person1# teilt Judy mit, dass sie nichts anderes senden soll, und nach ein oder zwei Wochen können sie anfangen, Bewerber anzurufen. | eine Bewerbung |
train_8 | #Person1#: Dies ist ein gutes grundlegendes Computerpaket. Es hat eine gute CPU, 256 Megabyte RAM und einen DVD-Player.
#Person2#: Wird ein Modem mitgeliefert?
#Person1#: Ja, es hat ein eingebautes Modem. Schließen Sie einfach eine Telefonleitung an der Rückseite des Computers an.
#Person2#: Was ist mit dem Monitor?
#Person1#: Ein 15-Zoll-Monitor ist im Angebot enthalten. Wer will, kann für etwas mehr Geld gegen einen 17-Zoll-Monitor tauschen.
#Person2#: Das ist in Ordnung. Ein 15-Zoll ist gut genug. In Ordnung, ich nehme es. | #Person1# zeigt #Person2# ein grundlegendes Computerpaket. #Person2# findet es gut und nimmt es an. | ein Computerpaket |
train_9 | #Person1#: Entschuldigung, wissen Sie, wo die Visastelle ist?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich begleite Sie dorthin.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Bewerben Sie sich für ein Studium oder eine Arbeit im Ausland?
#Person1#: Ich möchte im Ausland studieren.
#Person2#: Was möchtest du studieren?
#Person1#: Ich möchte Englische Literatur studieren.
#Person2#: Hast du dein Visum schon?
#Person1#: Noch nicht. Ich habe heute ein Interview mit einem Visa-Beamten.
#Person2#: Ich verstehe. Ist es Ihr erstes Vorstellungsgespräch?
#Person1#: Nein, ich war schon für 3 Interviews hier. | #Person1# hat ein Interview mit einem Visa-Beamten. #Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zur Visastelle. | zum Visum |
train_10 | #Person1#: Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
#Person2#: Sicher. Was ist es?
#Person1#: Könntest du zum Laden rüberlaufen? Wir brauchen ein paar Dinge.
#Person2#: In Ordnung. Was soll ich bekommen?
#Person1#: Nun, könntest du etwas Zucker holen?
#Person2#: Okay. Wie viel?
#Person1#: Eine kleine Tasche. Ich schätze, wir brauchen auch ein paar Orangen.
#Person2#: Wie viele?
#Person1#: Oh, mal sehen. . . Etwa sechs.
#Person2#: Noch etwas?
#Person1#: Ja. Wir haben keine Milch mehr.
#Person2#: Okay. Wie viel willst du, dass ich bekomme? Eine Gallone?
#Person1#: Nein. Ich denke, eine halbe Gallone wird ausreichen.
#Person2#: Ist das alles?
#Person1#: Ich denke schon. Hast du das alles?
#Person2#: Ja. Das ist eine kleine Tüte Zucker, vier Orangen und eine halbe Gallone Milch.
#Person1#: Hast du genug Geld?
#Person2#: Ich denke schon.
#Person1#: Vielen Dank. Ich schätze es. | #Person1# bittet #Person2# um einen Gefallen. #Person2# stimmt zu und hilft beim Kauf einer kleinen Tüte Zucker, sechs Orangen und einer halben Gallone Milch. | einen Gefallen tun |
train_11 | #Person1#: Schau! Dieses Bild von Mama mit Mütze und Kleid.
#Person2#: Ist das nicht schön! Damals machte sie ihren Master-Abschluss an der Miami University.
#Person1#: Ja, wir sind sehr stolz auf sie.
#Person2#: Oh, das ist nett von euch allen zusammen. Hast du das Negative? Darf ich eine Kopie haben?
#Person1#: Bestimmt lasse ich dir einen machen. Sie möchten einen Druck?
#Person2#: Nein. Ich hätte gerne ein Dia, ich habe einen neuen Beamer.
#Person1#: Das würde ich gerne selbst sehen.
#Person2#: Lass auch einen Abdruck in Brieftaschengröße für mich machen.
#Person1#: Sicherlich. | #Person2# findet das Bild schön und bittet #Person1# um ein Dia und einen Abdruck in Brieftaschengröße. | eine Kopie |
train_12 | #Person1#: Hat Bean dir diese schmutzigen Witze auch geschickt? Sehen!
#Person2#: Was für ein Graus! Gefälschte Glücks-E-Mails sind eine Sache, aber sexuelle Belästigung überschreitet die Grenze.
#Person1#: Kein Wunder, dass er zuerst nach meiner Adresse gefragt hat - er will mich nur belästigen!
#Person2#: Sie könnten versuchen, einen Spam-Filter zu verwenden, um Inhalte abzulehnen, die offensichtlich pornographisch sind, oder alles andere, was Sie nicht wollen. | #Person2# schlägt #Person1# vor, einen Spamfilter zu verwenden, um Beans pornografisches Material abzulehnen. | sexuelle Belästigung |
train_13 | #Person1#: Wie alt ist Keith?
#Person2#: Er ist 21. Wie alt ist James?
#Person1#: Er ist ein Jahr älter als Keith, sieht aber jünger aus.
#Person2#: Wie geht es deinem Vater?
#Person1#: Ihm geht es gut. Letzte Woche ist er in den Ruhestand getreten. Es dreht sich in seinem Leben. Jetzt kann er entspannt seinen Ruhestand genießen.
#Person2#: Er kann mehr Zeit mit seinen Enkelkindern verbringen.
#Person1#: Oh, ich glaube nicht, dass er das möchte. Er möchte in verschiedene Länder auf der ganzen Welt reisen.
#Person2#: Also möchte er einen aktiveren Ruhestand haben. Gute Idee!
#Person1#: Wie möchtest du deinen Lebensabend verbringen?
#Person2#: Wahrscheinlich genauso. | #Person1# und #Person2# sprechen über das Alter ihrer Familien. Der Vater von #Person2# möchte nach der Pensionierung um die Welt reisen. | Alter |
train_14 | #Person1#: Welche Art von Musik hörst du gerne?
#Person2#: Ich mag Musik, die einen schnellen Beat hat und lebhaft ist, wie Tanzmusik. Weißt du, ich gehe fast jede Woche in eine Disco. Manchmal ist es aber zu laut. Sie bevorzugen klassische Musik, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das tue ich. Ich finde es sehr entspannend. Abends nach einem anstrengenden Arbeitstag höre ich oft Mozart oder Bach.
#Person2#: Ich muss zugeben, dass ich einige klassische Musikstücke mag. Sie ist sicherlich anspruchsvoller als moderne Tanzmusik.
#Person1#: Klassische Musik soll gut für dein Gehirn sein. Untersuchungen deuten darauf hin, dass es Ihr Gehirn aktiver macht. Wer beim Lernen klassische Musik hört, schneidet besser ab.
#Person2#: Wirklich? Vielleicht sollte ich öfter klassische Musik hören. Ich habe gehört, dass das Hören klassischer Musik beim Stressabbau hilfreich ist.
#Person1#: Ja. Deshalb höre ich es abends. Normalerweise spiele ich es als Hintergrundmusik, während ich koche oder andere Hausarbeiten erledige.
#Person2#: Ich habe ein paar CDs mit klassischer Musik. Ich sollte deiner Führung folgen und meine Brian-Macht steigern.
#Person1#: Du kannst auch viele Aufnahmen im Internet finden. Man kann sich Samples anhören und sie dann sehr günstig kaufen, wenn sie einem gefallen.
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Sie sollten dasselbe mit etwas Musik tun. Vielleicht finden Sie etwas, das Ihnen gefällt. Klassische Musik mag dich schlau machen, aber Tanzen könnte dich lebendiger und glücklicher machen.
#Person1#: Das stimmt. Es gibt klare Beweise dafür, dass Menschen, die lebhafte Musik hören, lebhafte Menschen sind. Musik kann die Gefühle und den Charakter einer Person beeinflussen. | #Person2# mag Tanzmusik, während #Person1# klassische Musik bevorzugt. #Person1# schlägt vor, #Person2# mehr klassische Musik zu hören, weil sie das Gehirn aktiver machen und Stress abbauen kann. #Person2# erzählt #Person1# klassische Musik macht #Person2# schlau, aber Tanz macht #Person1# lebendiger und glücklicher. | Musik |
train_15 | #Person1#: Ich bin verwirrt von dem, was er gesagt hat.
#Person2#: Warum sagst du das?
#Person1#: Ich weiß nicht, was er will. Will er mir helfen oder mich nur beschimpfen?
#Person2#: Denken Sie ein wenig nach. Ich denke, er meint es im Grunde seines Herzens gut. | #Person1# sagt #Person2# #Person1# ist verwirrt von den Worten des Mannes. | durcheinander sein |
train_16 | #Person1#: Erzähl mir etwas über deinen Valentinstag.
#Person2#: Ok, an diesem Tag schenken Jungen den Liebsten normalerweise Rosen und Mädchen geben ihnen dafür Schokolade.
#Person1#: So romantisch. Junge Leute müssen viel Spaß haben.
#Person2#: Ja, dafür ist der Urlaub da, oder? | #Person2# teilt #Person1# ihren Valentinstag mit. #Person1# findet es romantisch. | Valentinstag |
train_17 | #Person1#: Sind das deine Drillinge? Sie sind schön! Ich habe andere Babys gesehen, die in ihrem Alter nur noch Haut und Knochen waren. Weißt du, sie sind absolut identisch von dir und John! Hast du vor, noch mehr zu haben?
#Person2#: Beiß dir auf die Zunge! Ich bin schon am Ende meiner Kräfte. Manche Nächte schlafe ich überhaupt nicht. John schafft es, wie ein Murmeltier zu schlafen, selbst wenn die Babys aus voller Kehle schreien.
#Person1#: Nun, erzähl es mir. Wie war die Arbeit und die Lieferung?
#Person2#: Ich würde nicht sagen, dass ich die beste Zeit meines Lebens hatte, aber zumindest lief alles reibungslos.
#Person1#: Nun, bleib dran. In 20 Jahren wirst du fündig, es hat sich gelohnt! | #Person1# fragt #Person2#, ob sie vorhat, weitere Babys zu bekommen. #Person2# weigert sich, weil #Person2# sogar keine Zeit zum Schlafen hat, wenn sie schreit. | Dreiergruppen |
train_18 | #Person1#: Whoa, schau dir all diese Eissorten an!
#Person2#: Ja, das sind viele Möglichkeiten. Was ist Ihre Lieblings?
#Person1#: Ich liebe alles mit Schokolade am liebsten.
#Person2#: Ich mag selbst Schokolade.
#Person1#: Gibt es Eis, das du nicht magst?
#Person2#: Ich mag kein Eis mit Nüssen.
#Person1#: Ich habe mich nie darum gekümmert.
#Person2#: Hast du jemals Knoblaucheis gegessen?
#Person1#: Das klingt absolut widerlich!
#Person2#: Das war es. Bleiben wir jedoch heute bei den regulären Entscheidungen. | #Person1# und #Person2# sprechen über verschiedene Eissorten. Sie entscheiden sich für normale. | Eiscreme |
train_19 | #Person1#: Wirst du also mit uns arbeiten?
#Person2#: Kann ich meinen grünen Block wieder benutzen, um dir bewundernde Notizen zu schreiben?
#Person1#: Das müssen wir aushandeln. Es ist eine Möglichkeit.
#Person2#: Du vermisst mich, nicht wahr?
#Person1#: Fordere dein Glück nicht heraus, Dave.
#Person2#: OK, ich bin dabei. Wann fange ich an?
#Person1#: Sobald Sie hierher kommen können. Wir warten auf Sie. | #Person1# lädt Dave zur Zusammenarbeit ein und Dave stimmt zu. | zusammenarbeiten |
train_20 | #Person1#: Wie stellt man diesen Sitz zurück? Ich weiß, dass es irgendwo einen Hebel gibt.
#Person2#: Was machst du?
#Person1#: Ich ziehe mich an, wie sieht es aus?
#Person2#: Es sieht so aus, als würdest du dich gleich anziehen. Hast du vergessen, dass wir in einem Auto unterwegs sind?
#Person1#: Darin bin ich gut. Niemand wird etwas sehen.
#Person2#: Machst du Witze? Sie werden einen Unfall verursachen, nur weil die Leute gaffen!
#Person1#: In Ordnung, halten Sie an dieser Tankstelle und ich ziehe mich auf der Damentoilette an.
#Person2#: Das wird mir ein Vergnügen sein. | #Person1# zieht sich im Auto an und #Person2# warnt sie davor. #Person1# zieht sich an der Tankstelle an. | sich anziehen |
train_21 | #Person1#: Wir sollen 30 Minuten vor dem Abflug am Schalter von Air China einchecken, Joe.
#Person2#: Ja, ich weiß. Auf dem Ticket steht 17:05 Uhr zum Boarding, und jetzt ist es 16:15 Uhr. Ich schätze, wir haben viel Zeit.
#Person1#: Müssen wir beim Einchecken unsere Ausweise vorzeigen?
#Person2#: Ja. Es ist wichtig.
#Person1#: Was ist mit unserem Gepäck?
#Person2#: Wir können es überprüfen und die kleinen Taschen von Hand tragen. Und wir müssen sie alle zur Inspektion öffnen.
#Person1#: Werden sie alle Passagiere durchsuchen?
#Person2#: Ich denke schon. Wir wollen auf keinen Fall, dass heute eine Entführung im Flugzeug passiert. | #Person1# fragt #Person2#, was sie tun muss, wenn sie am Schalter von Air China einchecken. | einchecken |
train_22 | #Person1#: Ich habe gehört, dass Sie sehr guten Service bieten, also rufe ich Sie zuerst an, wenn ich einen Umzugshelfer brauche.
#Person2#: Vielen Dank für Ihren Anruf. Können Sie mir mehr darüber sagen, was Sie von uns erwarten?
#Person1#: Oh, sehen Sie, wir sind im 8. Stock und ziehen in den 6. Stock eines anderen Gebäudes. Bis dorthin sind es etwa 15 Kilometer.
#Person2#: OK, die Kosten hängen von der zu bewegenden Etage, der Entfernung zwischen zwei Orten und der Menge der zu bewegenden Möbel ab.
#Person1#: Wie viel wird es in diesem Fall kosten?
#Person2#: Oh, lass mich sehen. Es passt zu den zweiten Standardsätzen. Schauen Sie sich bitte den Vertrag an.
#Person1#: Ihre Gebühr ist in zwei Teile geteilt, die Vorauszahlung und der Rest. Ich dachte, ich sollte alles bezahlen, bevor ich umziehe.
#Person2#: Nein, zuerst unterschreiben wir den Vertrag ; Sie zahlen 50 % der Kosten, den Rest nach dem Umzug.
#Person1#: Der Schadens- und Entschädigungspunkt verwirrt mich. Könnten Sie eine Erklärung geben?
#Person2#: OK. Wenn einer der Artikel während des Umzugs beschädigt wurde, können Sie bei unserer Abteilung einen Schadensersatzanspruch geltend machen. | #Person1# ruft #Person2# an, weil #Person1# einen Mover braucht. #Person1# teilt #Person2# mit, was sie tun muss, und fragt nach den Kosten. #Person2# zeigt den Vertrag und erklärt die Kosten und Entschädigung. | ein Beweger |
train_23 | #Person1#: Hallo Mike. Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. Wie geht es Cathy?
#Person2#: Wir sehen uns nicht mehr.
#Person1#: Was ist passiert? Habt ihr Schluss gemacht?
#Person2#: Ja. Ich hatte es satt, dass sie die ganze Zeit nörgelte.
#Person1#: Oh, tut mir leid. Vielleicht warst du in diesem Moment einfach emotional. Glaubst du, ihr könnt wieder zusammenkommen?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Da draußen im Meer gibt es jede Menge Fische!
#Person1#: Oh, du bist so ein Hund! | Mike hat mit Cathy Schluss gemacht. #Person1# tut es leid, aber Mike will nicht zurück. | beenden |
train_24 | #Person1#: Welcher von allen Filmen, die du gesehen hast, ist dein Favorit?
#Person2#: Ich muss sagen, dass Superbad der beste Film aller Zeiten ist.
#Person1#: Du denkst schon, wieso?
#Person2#: Nun, Superbad ist super lustig.
#Person1#: Du lügst nicht, ich fand diesen Film absolut urkomisch.
#Person2#: Ich wusste nicht, dass du Superbad vorher gesehen hast.
#Person1#: Ich habe dafür gesorgt, dass ich am ersten Tag, an dem es herauskam, in der Schlange stand, um es zu sehen.
#Person2#: Ich konnte mir den ganzen Film das Lachen nicht verkneifen.
#Person1#: Ich habe die ganze Zeit hysterisch gelacht ; Meine Bauchmuskeln taten danach weh.
#Person2#: Genau so habe ich mich gefühlt.
#Person1#: Ich habe den Film bekommen, als er auf DVD herauskam, möchtest du vorbeikommen?
#Person2#: Sehr gerne. | Sowohl #Person1# als auch #Person2# finden Superbad lustig. Sie können nicht aufhören zu lachen, wenn sie es sehen. #Person1# lädt #Person2# ein, es gemeinsam zu sehen. | ein Film |
train_25 | #Person1#: Was soll die ganze Sicherheitskontrolle, Jimmy? Bedeutet das, dass die Bar ein gefährlicher Ort sein könnte?
#Person2#: Nein, natürlich nicht. Nur für den Fall. Nichts, über das man sich sorgen sollte. Machen Sie das nicht auch in China?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Vielleicht das gleiche. Eigentlich bin ich zum ersten Mal in einer Bar.
#Person2#: Oh, dann ist es mir eine Ehre, hier bei Ihnen zu sein. Ich verstehe jetzt, warum Sie so neugierig auf das Bar-Zeug waren. Gefällt dir dieser Ort?
#Person1#: Sicher. Ich liebe diesen Ort, besonders die Dekoration. So geschmackvoll!
#Person2#: Ja. Abgesehen davon sind die wirklichen Besonderheiten die hervorragenden Getränke. Kann ich Ihr Ticket haben?
#Person1#: Hier ist es. Aber wofür? Wir sind schon drin.
#Person2#: Nun, mit dem Ticket bekommst du ein kostenloses Getränk. Was möchten Sie gerne? Orangensaft?
#Person1#: Ja, Orangensaft reicht mir. Aber wie bekommt man das Getränk? Es ist so voll dort um die Theke. Du kannst dich kaum bewegen.
#Person2#: Ich zeige dir wie. Die Barkeeper wissen, wer an der Reihe ist. Und ich kann auch mit den Fingern schnippen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
#Person1#: Cool. Danke. | Es ist das erste Mal, dass #Person1# in die Bar kommt. #Person1# liebt die geschmackvolle Dekoration. Jimmy bittet #Person1#, ihm das Ticket zu geben, damit er ein kostenloses Getränk für #Person1# bekommt. | eine Bar |
train_26 | #Person1#: Entschuldigung, gehen Sie in den Central Park?
#Person2#: Ja, das ist der richtige Bus.
#Person1#: Könnten Sie mir bitte sagen, wann ich im Central Park ankomme?
#Person2#: Keine Sorge. Ich rufe die Haltestellen an.
#Person1#: (Ein paar Minuten später.) Soll ich an der nächsten Haltestelle aussteigen?
#Person2#: Nein, keine Sorge. Ich hole dich ab, wenn du da bist.
#Person1#: Ist es eine lange Fahrt?
#Person2#: Nein, nicht so lange. Noch zwei Haltestellen, und Sie steigen aus, Sir.
#Person1#: OK. Ich weiss. Danke schön.
#Person2#: Überhaupt nicht. | #Person1# fährt mit dem Bus zum Central Park. #Person2# teilt #Person1# mit, wann es aussteigen soll. | nehmen Sie einen Bus |
train_27 | #Person1#: Mr. White, ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich das Unternehmen verlassen werde. Sie tritt Anfang des nächsten Monats in Kraft.
#Person2#: Jessica, das tut mir sehr leid. Warum gehst du?
#Person1#: Mir wurde ein anderer Job mit höherem Gehalt angeboten. Und es gibt mir auch die Möglichkeit, aufzusteigen.
#Person2#: Ach. Wenn Sie zuerst mit mir gesprochen hätten, hätten wir Ihnen eine Gehaltserhöhung gegeben.
#Person1#: Sie sind wirklich ein guter Arbeitgeber, Mr. White, und ich bin sehr glücklich, einen so guten Chef wie Sie zu haben. Aber dieser neue Job ist mehr in meinem Interessengebiet Ausbildung. Es ist etwas, was ich schon immer wollte.
#Person2#: Okay, viel Glück, Jessica. Übrigens, falls Sie einmal ein Empfehlungsschreiben benötigen, schreibe ich Ihnen gerne eines. | Jessica sagt Mr. White, dass sie gehen wird, weil ihr ein anderer Job angeboten wurde. Mr. White tut es leid, ist aber bereit, ihr ein Empfehlungsschreiben zu schreiben. | das Unternehmen verlassen |
train_28 | #Person1#: Hast du schon Erfahrungen mit Verkaufsarbeit gemacht?
#Person2#: Ja, das habe ich. Tatsächlich hatte ich fast zwei Jahre für ein Außenhandelsunternehmen gearbeitet, wo ich Geschäftsbeziehungen zu mehreren Firmen aufgebaut hatte.
#Person1#: Was genau hast du in dieser Firma gemacht?
#Person2#: Kunden besuchen, Sendungen aufgeben und so weiter.
#Person1#: Hat dir deine Arbeit gefallen?
#Person2#: Ja, das habe ich.
#Person1#: Aber wann und warum hast du das Unternehmen verlassen?
#Person2#: Ich habe es vor zwei Monaten verlassen. Ich dachte, ich könnte dort nicht viel lernen, und es gab nicht viele Möglichkeiten zur Selbstentwicklung.
#Person1#: Ich verstehe. Warum haben Sie sich für unser Unternehmen entschieden?
#Person2#: Ich wurde darüber informiert, dass es viele Möglichkeiten gibt, mich in Ihrem Unternehmen weiterzuentwickeln. Außerdem bin ich in einer Stadt im Nordosten aufgewachsen. Ich habe viele Bekannte in der Region, die helfen könnten, den Umsatz anzukurbeln. | #Person1# interviewt #Person2# und stellt #Person2# mehrere Fragen, darunter Erfahrungen mit Vertriebsarbeit, die Arbeit bei der vorherigen Firma und warum #Person2# dort aufgehört hat. | ein Interview |
train_29 | #Person1#: Heute ist Sonntag.
#Person2#: Ja, ich weiß.
#Person1#: Ich denke, wir sollten heute einen Hausputz machen. Was ist deine Meinung?
#Person2#: Oh nein. Wir haben es erst letzte Woche gemacht.
#Person1#: Komm schon. Was möchten Sie tun? Wäsche waschen oder das Haus putzen?
#Person2#: Ich wasche lieber die Klamotten.
#Person1#: Okay. Hier ist die Wäsche.
#Person2#: Oh mein Gott! Soviel!
#Person1#: Keine Sorge. Ich helfe dir später dabei. | #Person1# schlägt eine Hausreinigung vor und #Person2# entscheidet sich dafür, Kleidung zu waschen. | reinige das Haus |
train_30 | #Person1#: Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Wir haben uns noch nicht entschieden. Könnten Sie uns etwas länger geben?
#Person1#: Ja, nehmen Sie sich bitte Zeit.
#Person2#: Können wir etwas zu trinken bekommen? Wir wollen zwei Flaschen Bier.
#Person1#: Gut.
#Person2#: Können Sie uns heute Ihre Specials verraten?
#Person1#: Das Besondere heute ist Steak.
#Person2#: Wir nehmen dieses Steak-Dinner.
#Person1#: Was möchtest du zu deinem Steak?
#Person2#: Erbsen und Karotten.
#Person1#: Ich verstehe. Was möchten Sie zum Nachtisch?
#Person2#: Eis, bitte. | #Person1# bedient #Person2#, um zwei Flaschen Bier, ein Steak zum Abendessen und Eiscreme zu bestellen. | Essen bestellen |
train_31 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte eine Lederjacke.
#Person1#: Welche Größe bitte?
#Person2#: Größe 40.
#Person1#: Welche Farbe würdest du bevorzugen?
#Person2#: Mal sehen. Glaubst du, ein brauner reicht?
#Person1#: Nun, das Braune ist wirklich schön, aber ich denke, das Schwarze wird dir besser stehen.
#Person2#: Wirklich? Bitte besorge es mir.
#Person1#: Wird es noch etwas geben?
#Person2#: Ist dieses Kleid aus reiner Seide?
#Person1#: Ja, das ist es. Es ist brilliant.
#Person2#: Ist es waschbar?
#Person1#: Ja, das ist es. Aber Sie müssen vorsichtig sein.
#Person2#: Wie viel bitte?
#Person1#: Nur 350 Yuan.
#Person2#: In Ordnung. Packst du es für mich ein?
#Person1#: OK. Hier sind Sie ja. | #Person2# kauft auf Empfehlung von #Person1# eine Lederjacke und ein Kleid aus reiner Seide. | eine Jacke kaufen |
train_32 | #Person1#: Der Ort, von dem ich so viel gehört habe, ist Los Angeles. Das Klima ist ziemlich gut. Ganzjährige Blumen, Ganzjähriges Schwimmen. Wie gefällt es?
#Person2#: Nun, die Strände sind wunderschön. Aber die Menschen dort ärgern sich furchtbar über die dreckige Luft. Ich meine, die Kombination aus Nebel, Rauch und Autoabgasen. Es gibt nicht genug Wind, um es wegzublasen. | #Person2# erzählt #Person1#, dass sich die Menschen über die schmutzige Luft in Los Angeles ärgern. | Klima |
train_33 | #Person1#: Sir, Sie nutzen den Online-Katalog schon seit geraumer Zeit. Kann ich irgendetwas tun, um Ihnen zu helfen?
#Person2#: Nun, ich muss eine Arbeit über Hollywood in den 30er und 40er Jahren schreiben, und ich kämpfe wirklich. Es gibt Hunderte von Büchern und ich weiß einfach nicht, wo ich anfangen soll.
#Person1#: Dein Thema klingt ziemlich groß. Warum beschränken Sie es nicht auf so etwas wie..., äh... die Geschichte der Studios während dieser Zeit?
#Person2#: Weißt du, ich habe darüber nachgedacht, aber mehr als 30 Bücher wurden angezeigt, als ich „Filmstudios“ eingetippt habe.
#Person1#: Sie könnten das noch weiter reduzieren, indem Sie die gewünschten Jahre auflisten. Versuchen Sie, „1930er“ oder „1940er“ oder vielleicht „Goldenes Zeitalter“ hinzuzufügen.
#Person2#: 'Golden Age' ist eine gute Idee, lass mich das eintippen. Hey, schau mal, diesmal nur 6 Bücher. Das ist viel besser.
#Person1#: Oh, eine andere Sache, die Sie in Betracht ziehen könnten. Haben Sie versucht, nach Zeitschriften oder Zeitungsartikeln zu suchen?
#Person2#: Nein, ich habe nur nach Büchern gesucht.
#Person1#: Nun, Sie können Zeitschriftenartikel im Reader's Guide to Periodical Literature nachschlagen.
#Person2#: Okay, ich denke, ich fange mit diesen Büchern an und gehe dann die Zeitschriften durch.
#Person1#: Wenn Sie Hilfe brauchen, ich bin am Auskunftsschalter.
#Person2#: Großartig, vielen Dank. | #Person2# tut sich schwer damit, die Bücher über Hollywood in den 30er und 40er Jahren auszuwählen. #Person1# schlägt vor, das Thema einzugrenzen, indem er die gewünschten Jahre auflistet. #Person1# teilt #Person2# mit, dass er Zeitschriftenartikel nachschlagen kann. | Suche nach Büchern |
train_34 | #Person1#: Also, wie war dein Urlaub? Du bist nach Paris gegangen, nicht wahr?
#Person2#: Ja, mit meinen Eltern. Wir sind erst am Samstag zurückgekommen. Es war wundervoll!
#Person1#: Welche Sehenswürdigkeiten hast du besucht?
#Person2#: Nun, wir haben all die berühmtesten Orte gesehen, den Eiffelturm, die Kathedrale Notre Dame ... Sie waren so interessant.
#Person1#: Hast du Touren gemacht?
#Person2#: Nur eine - eine Bootstour auf der Seine.
#Person1#: Wow! Das klingt fantastisch.
#Person2#: Ja. Es war eine großartige Möglichkeit, die Stadt zu sehen.
#Person1#: Warst du in einem der berühmten Kunstmuseen?
#Person2#: Ja. Meine Eltern lieben Kunst, also verbrachten sie Stunden in den Museen. Aber für mich war es ziemlich langweilig. Ich interessiere mich einfach nicht sehr für Malerei.
#Person1#: Also, was hast du sonst noch gemacht?
#Person2#: Nun, ich schätze, meine Lieblingsbeschäftigung war einfach in Cafés zu sitzen und die Leute zu beobachten. Es war wirklich entspannend und der französische Kaffee ist großartig.
#Person1#: Für mich hört sich das nach einem tollen Urlaub an. Aber ich habe Arbeit zur Hand. Hoffentlich werde ich eines Tages dort sein. | #Person1# fragt #Person2#, was #Person2# während der Berufung nach Paris getan hat. #Person2# hat die berühmtesten Orte gesehen und am liebsten in Cafés gesessen. #Person1# freut sich auf den Urlaub. | Berufung |
train_35 | #Person1#: Ich habe es satt, fernzusehen. Lass uns heute Abend ins Kino gehen.
#Person2#: In Ordnung. Willst du in die Innenstadt? Oder gibt es einen guten Film in der Nachbarschaft?
#Person1#: Ich gebe lieber nicht viel Geld aus. Was sagt die Zeitung über Nachbarschaftstheater?
#Person2#: Hier ist die Liste auf Seite... Spalte 6. Hier ist sie. Wo ist der Rialto? Da gibt es einen perfekten Film.
#Person1#: Das ist zu weit weg. Und es ist schwer, dort einen Parkplatz zu finden.
#Person2#: Nun, das Grand Theatre ist vom Winde verweht.
#Person1#: Das habe ich vor Jahren gesehen. Ich konnte es kaum erwarten, es wieder zu sehen. Außerdem ist es zu lang. Wir würden nicht vor Mitternacht nach Hause kommen.
#Person2#: Das Zentrum hat einen Horrorfilm. Das willst du nicht sehen?
#Person1#: Nein, in der Tat. Ich würde heute Nacht nicht schlafen können.
#Person2#: Das ist ungefähr alles, was es gibt. Es sei denn, wir ändern unsere Entscheidung und gehen in die Innenstadt.
#Person1#: Nein, wir können es einfach nicht bezahlen. Es muss noch etwas geben, was wir nicht gesehen haben.
#Person2#: Hier, schau selbst, ich kann nichts anderes finden.
#Person1#: Sieh dir das an!
#Person2#: Was?
#Person1#: Im Fernsehprogramm gibt es heute Abend ein Baseballspiel im Fernsehen.
#Person2#: Ich habe nicht nach einer Fernsehsendung gesucht. Ich habe mir die Filmwerbung angesehen.
#Person1#: Ich weiß, aber es ist mir zufällig aufgefallen. New York spielt Boston.
#Person2#: Das muss gut sein. Ich hätte nichts dagegen, das anzuschauen.
#Person1#: OK. Lass uns zu Hause bleiben. Wir können am Freitag ins Kino gehen. | #Person1# hat es satt, fernzusehen, also suchen #Person1# und #Person2# auf dem Papier, um einen Film auszuwählen, den sie sich ansehen möchten. Aber sie entscheiden sich nicht für einen geeigneten. #Person1# stellt fest, dass heute Abend ein Baseballspiel stattfindet, und beschließt, zu Hause zu bleiben. | einen Film schauen |
train_36 | #Person1#: Sag mal, Lisa, was siehst du dir an?
#Person2#: Ein japanischer Film. Ich werde das ganze nächste Jahr in Japan verbringen, und ich sollte besser mehr über seine Kultur erfahren.
#Person1#: Sie meinen, Sie werden in das Programm aufgenommen?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Das ist wunderbar. Sie müssen aufgeregt sein.
#Person2#: Aufgeregt und nervös. Du weißt, dass ich an einigen grundlegenden Konversationsfähigkeiten arbeiten muss.
#Person1#: Wie viel Japanisch kannst du verstehen?
#Person2#: Jetzt nur noch ein bisschen. Aber ich werde nächsten Monat an einem speziellen Sprachkurs teilnehmen.
#Person1#: Ich wünschte, ich wäre in Fremdsprachen so schlau wie du. Ich würde gerne im Ausland studieren.
#Person2#: Warum tun Sie es dann nicht? Die Schule hat viele Programme, die keine Fremdsprachenkenntnisse erfordern. Man muss einfach der Typ sein, der sich schnell an eine neue Umgebung gewöhnen kann.
#Person1#: Ich dachte, für alle Programme muss man eine Fremdsprache beherrschen. Vielen Dank, dass Sie mir das mitteilen. | Lisa ist in das Programm aufgenommen worden und wird nächstes Jahr nach Japan gehen. Sie ermutigt #Person1#, ein Programm zu haben, das keine Fremdsprachenkenntnisse erfordert. | eine Fremdsprache |
train_37 | #Person1#: Morgen, Sue. Hat Ihnen Ihr Urlaub auf dem Land gefallen?
#Person2#: Ja, danke. Wir hatten eine tolle Zeit. Und einige Freunde sind mit uns gegangen.
#Person1#: Wo hast du übernachtet? In einem Hotel?
#Person2#: Nein. Wir haben in den Bergen in der Nähe von Snowdon gezeltet. Wir haben alle unsere Mahlzeiten über offenem Feuer zubereitet.
#Person1#: Klingt wunderbar. War das Wetter gut?
#Person2#: Die Sonne schien fast jeden Tag und es regnete überhaupt nicht.
#Person1#: Haben dir die Leute dort gefallen?
#Person2#: Ja, sie waren großartig. Wir trafen einige Bauern und tranken Tee in ihren Häusern.
#Person1#: Wann bist du zurückgekommen? Letzter Nacht?
#Person2#: Nein. Heute morgen. Sie werden denken, wir waren verrückt. Wir sind um 4:30 Uhr aufgestanden, um 5 Uhr losgefahren und um 9 Uhr hier angekommen. Ich bin so müde. Was ist mit dir? Hattest du ein gutes Wochenende?
#Person1#: Ja, aber ich habe nicht viel getan. Ich blieb zu Hause. Das Wetter war furchtbar. | Sue hatte einen tollen Urlaub auf dem Land und das Wetter war gut. #Person1# ist wegen des schlechten Wetters am Wochenende einfach zu Hause geblieben. | Urlaub |
train_38 | #Person1#: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du eine Freundin hast?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte, du wüsstest es.
#Person1#: Aber du hättest mir sagen sollen, dass du in sie verliebt bist.
#Person2#: Habe ich nicht?
#Person1#: Du weißt, dass du es nicht getan hast.
#Person2#: Nun, ich sage es dir jetzt.
#Person1#: Ja, aber vielleicht hast du es mir schon einmal gesagt.
#Person2#: Ich dachte nicht, dass es dich interessieren würde.
#Person1#: Das kann nicht dein Ernst sein. Wie kannst du es wagen, mir nicht zu sagen, dass du sie heiraten würdest?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte nicht, dass es wichtig ist.
#Person1#: Oh, ihr Männer! Ihr seid alle gleich. | #Person1# ist wütend, weil #Person2# #Person1# nicht gesagt hat, dass #Person2# eine Freundin hat und sie heiraten würde. | eine Freundin haben |
train_39 | #Person1#: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause. Lass mich deine Mäntel nehmen. Das Abendessen ist fast fertig. Ich hoffe, Sie haben Appetit mitgebracht
#Person2#: Dein Haus ist wunderschön, Armand! Sehr interessante Einrichtung. . . sehr. . . Gotisch.
#Person3#: Ich finde es erstaunlich! Du hast so einen guten Geschmack, Armand. Ich denke darüber nach, mein Haus neu zu dekorieren. vielleicht könnt ihr mir ein paar hinweise geben?
#Person1#: Es wäre mir ein Vergnügen. Bitte nehmen Sie Platz. Darf ich Ihnen ein Glas Wein anbieten?
#Person3#: Wir hätten gerne welche!
#Person1#: Bitte schön. Ein ganz besonderer Merlot direkt aus meiner Heimat. Es hat eine einzigartige Zutat, die ihm ein angenehmes Aroma und einen hervorragenden Geschmack verleiht
#Person3#: Hm. . . es ist lecker!
#Person2#: Für meinen Geschmack etwas bitter. . . schmeckt fast so. . . wie. . .
#Person3#: Ellen! Ellen! Bist du in Ordnung?
#Person1#: Ist sie ohnmächtig geworden?
#Person3#: Ja. . .
#Person1#: Ich hoffe, du hast ihr Getränk nicht zu sehr vergiftet! Sie werden unser Essen ruinieren! | Ellen und #Person3# besuchen Armands Haus und essen zusammen zu Abend. Das von Armand bereitgestellte Glas Wein ist ein bisschen bitter für Ellen und sie wird ohnmächtig. | Abendessen |
train_40 | #Person1#: Ich habe mir gerade ein neues Kleid gekauft. Was denkst du darüber?
#Person2#: Du siehst wirklich toll darin aus. Gehst du also zu einem Vorstellungsgespräch oder einer Party?
#Person1#: Nein, ich wurde eingeladen, in meiner Schule einen Vortrag zu halten.
#Person2#: Wie viel hast du dafür bezahlt?
#Person1#: Ich zahle nur 70 Dollar dafür. Ich habe 30 Dollar gespart.
#Person2#: Das ist wirklich ein Schnäppchen.
#Person1#: Du hast recht. Was hast du gemacht, während ich einkaufen war?
#Person2#: Ich habe eine Weile ferngesehen und dann etwas gelesen. Es war kein sehr interessantes Buch, also habe ich nur ein paar Seiten gelesen. Dann habe ich geduscht.
#Person1#: Ich dachte, Sie sagten, Sie würden Mike sehen.
#Person2#: Ich werde ihn morgen zu Hause besuchen. Er wird morgen früh nach Hause zurückkehren.
#Person1#: Ich bin froh, dass er nach diesem Unfall endlich nach Hause zurückkehren kann. | Während #Person1# ein Schnäppchen machte, um sich ein neues Kleid zu kaufen, schaute #Person2# fern, las ein langweiliges Buch und duschte zu Hause. | Einkaufen gehen |
train_41 | #Person1#: Hallo, ist Olivia da, bitte?
#Person2#: Es tut mir leid. Sie ist zum Mittagessen ausgegangen. Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
#Person1#: Ja. Das ist Harris. Könnten Sie Olivia sagen, dass ich um 19:10 Uhr an der Kasse des Kinos auf sie warte?
#Person2#: Sicher, Harris. Sie werden um 10 an der Abendkasse auf sie warten.
#Person1#: Nein, um 7:10.
#Person2#: Oh, tut mir leid, um 7:10. Ich werde es Olivia sagen.
#Person1#: Danke. | Harris ruft Olivia an, aber Olivia ist draußen. #Person2# bittet ihn, eine Nachricht zu hinterlassen. | eine Nachricht hinterlassen |
train_42 | #Person1#: Hallo, ist dieser Arzt Smiths Praxis?
#Person2#: Ja, das ist es. Kann ich dir helfen?
#Person1#: Ja, ich möchte bitte mit Doktor Smith sprechen?
#Person2#: Doktor Smith ist heute Nachmittag nach Hause gegangen. Darf ich fragen wer anruft?
#Person1#: Das ist Jim White.
#Person2#: Oh ja, Herr White. Doktor Smith bat mich, Ihnen seine private Telefonnummer zu geben.
#Person1#: Einen Moment bitte. Ja, wie ist die Nummer?
#Person2#: Seine Nummer ist 77231059.
#Person1#: Vielen Dank.
#Person2#: Das ist in Ordnung. | Jim ruft Doktor Smith an, aber er ist nicht verfügbar. #Person2# fragt Jim nach seiner Nummer. | Telefonnummer hinterlassen |
train_43 | #Person1#: Warum bist du so aufgeregt, Edward? Gibt es etwas Glückliches?
#Person2#: Natürlich. Nicht nur glücklich, sondern auch sinnvoll. Ich bin heute Morgen mit der U-Bahn zur Schule gefahren. In der U-Bahnstation sah ich einen Roman dort auf einem Sitz liegen und einen anderen in der Nähe des Aufzugs.
#Person1#: Wirklich? Sie müssen von jemandem zum Teilen dorthin gelegt worden sein.
#Person2#: Ja, ich war neugierig auf Rot. Was für eine gute Art, unterwegs die Zeit totzuschlagen. Ich habe vor, mein Buch auch dorthin zu legen. Nur zum Teilen.
#Person1#: Großartig. Aber bitte platzieren Sie es an einem geeigneten Ort und stören Sie nicht den Verkehr.
#Person2#: Okay, werde ich. | Edward ist aufgeregt, weil er denkt, dass es eine gute Möglichkeit ist, Bücher in die U-Bahn zu legen, damit die Leute die Zeit totschlagen können. | ein Buch teilen |
train_44 | #Person1#: Nächste Woche ist deine Geburtstagsparty. Wie aufregend! Was wünscht du dir zum Geburtstag?
#Person2#: Nun, ein Auto wie Ihres wäre fantastisch.
#Person1#: Hmm ... Vielleicht noch kein Auto. Du wirst erst 9, weißt du? Wie wäre es mit einer Puppe?
#Person2#: Mama, ich bin ein Junge. Jungs spielen nicht mit dummen Puppen, aber ein Maschinengewehr wäre auch OK.
#Person1#: Nun, diesmal nicht. Vielleicht könnten wir dir ein schönes Kleid und eine kleine Handtasche besorgen, Sohn. Vielleicht...
#Person2#: Vielleicht sollte ich meinen Namen in Mary ändern, da du anscheinend so sehr eine Tochter willst? | #Person2# möchte ein cooles Geburtstagsgeschenk, aber seine Mutter möchte ihm ein Sissy-Geschenk machen. | Geburtstag |
train_45 | #Person1#: Schaust du dir immer noch die Seifenoper an, Nancy?
#Person2#: Ja. Ich kann meine Augen nicht davon abwenden, wenn es eingeschaltet ist.
#Person1#: Ist es so ansprechend?
#Person2#: Nun, die Besetzung der Oper ist nicht sehr stark und die Geschichte ist nicht so beeindruckend, aber die schauspielerische Leistung des Hauptdarstellers ist wirklich hervorragend, der auch gutaussehend ist.
#Person1#: Sollen wir denken, du brauchst jetzt eine Pause? Auf Kanal acht läuft ein Fußballspiel.
#Person2#: Oh, hör auf, über dieses blöde Spiel zu reden. Ich verstehe wirklich nicht, warum bestimmte Leute einem Ball hinterherlaufen.
#Person1#: Wenn wir uns das Programm aussuchen könnten, würde ich mir lieber die Dokumentation ansehen, diese Art von Seifenoper ist wirklich langweilig.
#Person2#: Jeder hat seinen eigenen Geschmack. Und haben Sie schon einmal von dem Sprichwort gehört: „Das Fleisch des Einen ist das Gift des Anderen“.
#Person1#: Aber du hast fast 5 Stunden vor dem Fernseher gesessen, sogar beim Abendessen. Ich muss sagen, du warst die egoistischste Person, die ich je gesehen habe.
#Person2#: Gut, gut, Kanal ansehen. | Nancy sieht sich eine Seifenoper an, aber #Person1# möchte ein Fußballspiel sehen. Nancy weigert sich, eine Pause zu machen, also sagt #Person1#, dass sie egoistisch ist. | Fernsehen |
train_46 | #Person1#: Herr Ewing sagte, wir sollten um 4 Uhr im Konferenzzentrum auftauchen, oder?
#Person2#: Ja, er hat uns ausdrücklich darum gebeten, nicht zu spät zu kommen. Einige Leute aus unserer Niederlassung in East York kommen, und er möchte einen guten Eindruck auf sie machen. Wie kommst du dort hin?
#Person1#: Ich dachte daran, mein Auto zu nehmen, aber ich denke, ich werde einfach die U-Bahn nehmen, weil auf der Autobahn gebaut wird. Was ist mit dir?
#Person2#: Ich nehme auch die U-Bahn. Warum gehen wir nicht zusammen? Ich war nur einmal im Konferenzzentrum und bin mir nicht sicher, ob ich mich dort zurechtfinde. | Um früh zum Konferenzzentrum zu gelangen, beschließen #Person1# und #Person2#, die U-Bahn zu nehmen, und #Person2# schlägt vor, gemeinsam dorthin zu fahren. | das Konferenzzentrum |
train_47 | #Person1#: Wie ist die Unterkunft in London Ahmed?
#Person2#: Nun, es ist ein bisschen schwierig. Es gibt hier Tausende ausländischer Studenten, wissen Sie.
#Person1#: Wäre es besser, in einem Hotel, in einer Wohngemeinschaft oder bei einer Familie zu wohnen?
#Person2#: Es wäre wahrscheinlich besser, zuerst bei einer Familie zu bleiben, Carla.
#Person1#: Du würdest eine WG nicht empfehlen?
#Person2#: Nein, ich würde an deiner Stelle nicht in eine WG ziehen. In einer Wohnung wirst du nicht viel lernen. Sie verbringen die Hälfte Ihrer Zeit mit Kochen und Putzen.
#Person1#: Wie erfahre ich von Familien, die Studierende aufnehmen?
#Person2#: Es gibt eine Liste im Gebäude des Studentenwerks auf dem Campus. Die Leute vom Studentenwerk sollten dir helfen können, eine Familie zu finden, bei der du wohnen kannst. | #Person2# empfiehlt Carla, bei einer Familie zu bleiben, da das Leben in einer Wohnung viel Zeit zum Kochen und Putzen in Anspruch nehmen wird. | Unterkunft in London |
train_48 | #Person1#: Entschuldigung, wo ist der Flughafen?
#Person2#: Ähm, es ist ziemlich weit weg. Ich kann es Ihnen auf der Karte auf meinem Smartphone zeigen.
#Person1#: Oh, Entschuldigung, und was ich meinte, ist, wie komme ich dorthin?
#Person2#: Nun, das kommt darauf an. Sie möchten schnell oder günstig ans Ziel kommen?
#Person1#: Wahrscheinlich wäre letzteres besser.
#Person2#: In Ordnung. Wenn Sie einen Block hinuntergehen und links abbiegen, sehen Sie die U-Bahn-Station Nummer 12. Nehmen Sie die Nummer 12 bis zur Grove Street. Und dann in den Zug des Airport Express umgestiegen.
#Person1#: Woher weiß ich, wo ich umsteigen muss?
#Person2#: Im Zug wird es Durchsagen geben. Aber ich bin mir sicher, dass es auch viele andere Leute mit großen Koffern geben wird. Du kannst ihnen einfach folgen. | #Person1# fragt #Person2# nach einer günstigen Möglichkeit, zum Flughafen zu gelangen. #Person2# leitet #Person1# an, die U-Bahn zu nehmen und dann in den Flughafen-Express-Zug umzusteigen. | den Weg zeigen |
train_49 | #Person1#: Waren Sie während Ihres Studiums eine Führungskraft?
#Person2#: Ja. Ich war Propagandaabteilungsminister unserer Universität.
#Person1#: Hast du Ehrungen oder Auszeichnungen an deiner Universität erhalten?
#Person2#: Nein. Schade.
#Person1#: Waren Sie an Vereinsaktivitäten an Ihrer Universität beteiligt?
#Person2#: Ja. Ich war Mitglied der Basketball Society. Ich spiele gerne Basketball.
#Person1#: An welchen außerschulischen Aktivitäten hast du normalerweise an deiner Hochschule teilgenommen?
#Person2#: Ich habe manchmal Basketball und manchmal Fußball gespielt. | #Person2# erzählt, dass #Person1# #Person2# Minister der Propagandaabteilung war und auf dem College Basketball gespielt hat. | Interview |
train_50 | #Person1#: Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie haben das Recht, bei der Vernehmung einen Anwalt anwesend zu haben. Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer bestellt. Verstehst du?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wie heißt du?
#Person2#: Mein Name ist James.
#Person1#: Welche Nationalität hast du?
#Person2#: Amerikaner.
#Person1#: In welcher Beziehung stehen Sie zu dem Opfer?
#Person2#: Ich kenne ihn nicht.
#Person1#: Warum hast du das Opfer angegriffen?
#Person2#: Weil er mich zuerst geschlagen hat, als ich versucht habe, ihn davon abzuhalten, meine Tasche zu packen und wegzulaufen.
#Person1#: Wie oft hast du auf das Opfer eingestochen?
#Person2#: Ich habe ihm dreimal in den Bauch gestochen.
#Person1#: Wussten Sie, dass Ihre Handlungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können?
#Person2#: Ich wusste es, aber ich konnte mich nicht beherrschen.
#Person1#: War es Ihre Absicht, das Opfer zu töten?
#Person2#: Nein. Ich habe ihn nicht absichtlich getötet, Madam. Er ist es, der den Vorfall verursacht hat. Ich muss meinen Anwalt sehen.
#Person1#: OK. Gib mir seine Nummer und wir werden ihn kontaktieren. | #Person1# stach auf das Opfer ein, weil er zuerst #Person1# schlug und versuchte, die Tasche von #Person1# zu greifen. #Person1# sagt, er habe ihn nicht absichtlich getötet. | verhöre den Mörder |
train_51 | #Person1#: Welche Art von Job hast du vor?
#Person2#: Ich möchte einen Managementjob machen, da ich drei Jahre Berufserfahrung habe.
#Person1#: Was sind Ihre Pläne, wenn Sie eingestellt wurden?
#Person2#: Ich würde meine Spezialisierung und Erfahrung in meinen Job einbringen und in diesem Unternehmen schrittweise in die Führungsebene aufsteigen. | #Person2# teilt den idealen Job von #Person1# und den Stellenplan von #Person2# mit, falls er eingestellt wird. | Vorstellungsgespräch |
train_52 | #Person1#: Hallo, hier ruft Lucie Jing von der Lincoln Bank an. Darf ich bitte mit Herrn Was sprechen?
#Person2#: Sprechen.
#Person1#: Ah, hallo, Mr. Was. Ich rufe nur wegen Ihrer neuen Kreditkarte an. Es ist bei uns eingetroffen, Sie können es entweder abholen oder wir schicken es Ihnen zu.
#Person2#: Das Senden ist nicht erforderlich. Eigentlich komme ich heute Nachmittag zu einem Treffen mit meinem Personal Banker.
#Person1#: Was für ein perfektes Timing!
#Person2#: In der Tat. Muss ich irgendetwas tun, bevor ich es abhole?
#Person1#: Nicht wirklich. Wir empfehlen Ihnen jedoch, unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen noch einmal durchzulesen, bevor Sie die Karte unterschreiben, nur für den Fall, dass Sie mit etwas nicht zufrieden sind.
#Person2#: Ich bin sicher, es wird alles gut. Was ist mit meiner PIN-Nummer?
#Person1#: Das wird Ihnen innerhalb von 2 Werktagen zugeschickt. Dann können Sie Ihre neue Karte verwenden.
#Person2#: Großartig. Ich komme heute später. Danke für den Anruf. Tschüss. | Lucie Jing ruft Mr. Was an, um mit ihm über seine neue Kreditkarte zu sprechen. Mr. Was will es selbst abholen, und Lucie empfiehlt ihm, die Dokumente noch einmal durchzulesen, bevor er die Karte unterschreibt. | Kreditkarte |
train_53 | #Person1#: Danke, dass du mir das Buch geliehen hast.
#Person2#: Sicher. Aber es ist sehr schwierig, man muss ein Wörterbuch zur Hand haben.
#Person1#: Aber ich bin es nicht gewohnt, jedes neue Wort nachzuschlagen, wenn ich einen Roman lese. Ich schaue nur die notwendigsten nach. | #Person1# leiht sich ein Buch von #Person2# und schlägt nur die nötigsten Wörter nach. | ein Buch lesen |
train_54 | #Person1#: Beginnen wir damit, die Frage der Zahlungsbedingungen zu diskutieren.
#Person2#: Sie wissen wohl sehr gut, dass wir unwiderrufliche Akkreditive verlangen, zahlbar gegen Vorlage der Versandpapiere.
#Person1#: Ich verstehe Ihre Position vollkommen. Ein unwiderrufliches Akkreditiv stellt sicher, dass der Verkäufer rechtzeitig bezahlt wird. Aber andererseits würde es die Anschaffungskosten erhöhen. Wir sind schließlich seit 3 Jahren Handelspartner und Sie kennen uns gut. Können Sie uns nicht D/A oder D/P geben?
#Person2#: Leider war es bisher unsere Praxis, auf Zahlung per L/C zu bestehen.
#Person1#: Aber unsererseits zögert unsere Regierung, Akkreditivzahlungen für unsere Importe zu genehmigen. Und da ist das Lizenzproblem.
#Person2#: Das verstehe ich. Trotzdem bin ich nicht in der Lage, Ihnen zu helfen. Vielleicht könnten wir später etwas unternehmen, wenn wir mehr und größere Deals zusammen hatten. | #Person1# fordert #Person2# auf, ihnen D / A oder D / P zu geben, aber #Person2# besteht auf der Zahlung durch L / C, sodass das Geschäft nicht abgeschlossen ist. | Geschäftsgespräch |
train_55 | #Person1#: Hallo, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ähm. . . Hallo, ich möchte ein Konto eröffnen.
#Person1#: OK! Welche Art von Konto möchten Sie eröffnen?
#Person2#: Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
#Person1#: Ich werde es gleich für dich öffnen.
#Person2#: Was ist die Mindesteinzahlung für die Eröffnung eines Girokontos?
#Person1#: Es sind 10 Yuan. Wie viel Geld möchten Sie einzahlen?
#Person2#: Nun, hier sind 3.000 Yuan.
#Person1#: Bitte tragen Sie hier Ihren Namen, Ihre Adresse und die Höhe Ihrer Einzahlung ein. Und bitte wählen Sie einen Passcode aus sechs Zahlen und bestätigen Sie ihn.
#Person2#: Okay, bitte schön.
#Person1#: Danke. Bitte bestätigen Sie Ihre Angaben und unterschreiben Sie mit Ihrem Namen in der Lücke.
#Person2#: Fertig! Was soll ich sonst machen?
#Person1#: Das ist alles. Hier ist Ihre Bankkarte, und hier ist die Einzahlungsbescheinigung. Bringen Sie Ihre Bankkarte jedes Mal mit, wenn Sie Geld einzahlen oder abheben möchten.
#Person2#: OK. Danke. Auf Wiedersehen!
#Person1#: Tschüss! | #Person1# hilft #Person2#, ein Girokonto zu eröffnen, 3.000 Yuan einzuzahlen, den Passcode festzulegen und alle Informationen zu bestätigen. | ein Konto eröffnen |
train_56 | #Person1#: Was hältst du vom Schauspiel der beiden Hauptdarsteller im Film?
#Person2#: Ich halte das Schauspiel des Helden für unterlegen gegenüber dem der Heldin. stimmst du nicht zu?
#Person1#: Nun, ich fürchte nein. Ich denke, an den Helden muss man viel mehr glauben. | #Person2# hält das Handeln des Helden für unterlegen gegenüber dem der Heldin, während #Person1# das Gegenteil denkt. | Filmdiskussion |
train_57 | #Person1#: Warum möchtest du deine Sommertage in einem Bergdorf verbringen?
#Person2#: Ich finde ein Bergdorf großartig!
#Person1#: Ich stimme dir nicht zu. Es ist zu klein zum Leben.
#Person2#: Es hat frische Luft und es ist schöner als eine große Stadt.
#Person1#: Dem stimme ich nicht zu, eine Großstadt ist lebendiger.
#Person2#: Aber ich mag das kleine Bergdorf. Die Großstadt ist laut. Wie bezaubernd ist es, wenn man den Hügel entlang geht!
#Person1#: Nun gut, da stimme ich dir zu, aber ich bevorzuge trotzdem eine Großstadt. | #Person2# findet es herrlich, Sommertage in einem Bergdorf zu verbringen
#Person1# bevorzugt eine große Stadt. | Sommertage verbringen |
train_58 | #Person1#: Was werden wir tun? Ich bekomme das Auto nicht aus diesem Graben. Ich stecke fest!
#Person2#: Ich mache mir Sorgen, Tom. Ich habe seit fast einer Stunde keine anderen Autos mehr gesehen.
#Person1#: Ich weiß. Das ist fürchterlich. Was können wir tun? Dieser Schnee hört nicht auf zu fallen!
#Person2#: Ich sagte doch, wir hätten heute in der Stadt bleiben sollen. Der Wetterbericht sagte 100 Prozent Schneewahrscheinlichkeit. Warum wolltest du hierher kommen?
#Person1#: Ich wollte dir die Kabine zeigen. Wir hatten nur noch eine halbe Stunde zu gehen.
#Person2#: Nun, jetzt stecken wir fest. Was können wir tun?
#Person1#: Ich weiß es nicht.
#Person2#: Ich habe gehört, dass es in so einem Fall wichtig ist, Energie zu sparen.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Wir sind hier gestrandet, Tom. Wir sind vielleicht schon lange hier. Wir müssen das Benzin im Auto sparen. Die Energie des Autos hält uns warm.
#Person1#: Ich habe viel Benzin.
#Person2#: Ja, aber das Gas und die Batterie müssen beide funktionieren. Wir können das Auto nicht einfach laufen und laufen lassen. Wenn wir das tun, wird es bald sterben. Dann frieren wir.
#Person1#: Was können wir also tun?
#Person2#: Mach das Licht aus. Lassen Sie dann das Auto und die Heizung nur etwa fünfzehn Minuten pro Stunde laufen. So bleibt die Wärme so lange wie möglich erhalten.
#Person1#: In Ordnung. Das ist eine gute Idee.
#Person2#: Ich wünschte, wir wären nicht hier hochgekommen. Jetzt werden wir wahrscheinlich tagelang hier sein.
#Person1#: Tage?
#Person2#: Ja, das passiert. Das passiert bei großen Schneestürmen. Menschen sitzen tagelang fest.
#Person1#: Oh mein Gott! Es ist gut, dass wir Essen haben.
#Person2#: Wahrscheinlich werden wir überleben. Aber stellen Sie das Auto für ungefähr fünfundvierzig Minuten ab. Dann schalten wir es wieder ein.
#Person1#: Okay, ich werde deinen Rat befolgen. | Das Auto von Tom und #Person2# steckt in einem großen Schneesturm im Straßengraben fest. Zuerst sind sie ängstlich, dann schlägt #Person2# vor, das Licht auszuschalten und ab und zu das Auto und die Heizung laufen zu lassen, um Energie zu sparen. Tom wird dem Rat von #Person2# folgen. | stranden |
train_59 | #Person1#: Philip, ich habe mich sehr über deine Auszeichnung gefreut. Glückwunsch!
#Person2#: Danke, Denise. Eigentlich war ich wirklich überrascht. Ich meine, es gab viele qualifizierte Leute da draußen.
#Person1#: Sicher. Aber die Arbeit, die Sie geleistet haben, war wirklich außergewöhnlich! Du hast es definitiv verdient!
#Person2#: Vielen Dank. Ich gehe davon aus, dass Ihr Name auch ziemlich bald nominiert wird. Du hast großartige Arbeit geleistet! | Denise gratuliert Philip zum Gewinn des Preises und bewundert seine Arbeit. Philip dankt Denise und wünscht ihm eine baldige Nominierung. | Glückwunsch |
train_60 | #Person1#: Jenny, amüsierst du dich?
#Person2#: Ja, natürlich. Dies ist eine wirklich wundervolle Party mit interessanten Leuten und großartigem Essen.
#Person1#: Ich freue mich, dass es dir Spaß macht.
#Person2#: Vielen Dank für die Einladung.
#Person1#: Es ist mir ein Vergnügen. Darf ich Ihnen noch ein Glas Champagner bringen?
#Person2#: Ja, ich hätte gerne noch ein Glas. Du bist ein wunderbarer Gastgeber. Danke für alles.
#Person1#: Es ist mir eine Freude, Sie hier zu haben. | Jenny hatte viel Spaß auf der Party von #Person1# und bedankt sich bei #Person1#. | Party |
train_61 | #Person1#: Ach, Linda. Sie müssen sich so darauf freuen, in Amerika zu studieren.
#Person2#: Oh ja, das bin ich. Ich wollte schon immer in die Staaten. Ich liebe es, neue Leute kennenzulernen und neue Freunde zu finden.
#Person1#: Nun, da bin ich mir sicher.
#Person2#: Nun, es gibt eine Sache.
#Person1#: Was ist los?
#Person2#: Ich mache mir ein bisschen Sorgen um meine Gastfamilie. Weißt du, in der Vereinbarung muss ich für sie kochen.
#Person1#: Ja?
#Person2#: Nun, ich fürchte nur, sie werden meine chinesische Art zu kochen nicht mögen.
#Person1#: Oh, hör zu, du wirst es bald lernen, und ich bin sicher, sie werden dir erklären, wie sie sich gerne vorbereiten.
#Person2#: Oh, hoffen wir es. | Linda freut sich auf das Studium in Amerika, macht sich aber auch Sorgen um das Kochen für ihre Gastfamilie. #Person1# überzeugt sie davon, dass sie schnell lernen wird. | in Amerika studieren |
train_62 | #Person1#: Würden Sie mit mir darüber sprechen, einen von Dr. Millers Kursen zu belegen?
#Person2#: Ja. Warst du schon einmal in einem seiner Kurse?
#Person1#: Ich denke darüber nach, nächstes Semester seinen Kurs zu belegen.
#Person2#: Er war ein sehr einfacher Lehrer. Denkst du darüber nach, einen Kurs bei ihm zu machen?
#Person1#: Ich bin mir nicht sicher, weil ich wirklich etwas lernen muss, aber ich mache mir auch Sorgen um Noten.
#Person2#: Noten sind wichtig, aber denkst du nicht, dass es auch wichtig ist, sich Wissen anzueignen?
#Person1#: Ich muss dieses Zeug wirklich lernen.
#Person2#: Er hat alles so interessant gemacht, dass die Zeit wie im Flug vergangen ist. Weißt du was ich meine?
#Person1#: Ja, das klingt für mich richtig.
#Person2#: Wussten Sie, dass er letztes Jahr nach 10 Jahren beim Militär hierher kam?
#Person1#: Ja, das wusste ich schon. Das könnte eine gute Sache sein.
#Person2#: Ich denke, du weißt, dass du die beste Entscheidung für dich treffen musst. Genieße dein Jahr! | #Person1# erwägt, Dr. Millers Kurs zu belegen, macht sich aber Sorgen um die Noten. #Person2# erzählt #Person1# Dr. Miller war ein einfacher und interessanter Lehrer und der Erwerb von Wissen ist genauso wichtig wie Noten. | fragen Sie nach Vorschlägen |
train_63 | #Person1#: Willkommen zurück, Filmliebhaber zu einer weiteren Premier Movie Review. Mein Name ist Richard Clarke, und heute gesellt sich der sehr gelehrte David Watson zu mir.
#Person2#: Danke Dick. Heute sprechen wir über den Film König der Löwen. Sagen Sie mir, Dave, was ist Ihr Eindruck von diesem Film?
#Person1#: Nun, ich denke, dieser Film ist einfach eine Fabel, die die ewige Machtgier des Menschen darstellt, und meiner Meinung nach ist es ein sehr guter Film. Trotz der Plagiatsvorwürfe traditioneller Volksmärchen aus anderen Ländern. Die Musikpartitur war fantastisch, die Animation war sehr gut gemacht und die Geschichte war einfach bezaubernd.
#Person2#: Ich denke anders. Auch wenn die Animation technisch stark war und, wie Sie sagen, die Musik und die Songs von Elton John großartig waren, fehlt dem Film eine gewisse Originalität; es fehlte an Herz. Und ich wage zu sagen, es war zu vorhersehbar.
#Person1#: Vorhersehbar! Wie! Komm schon Dick, es ist ein jugendfreier Film! Es ist für die Kinder! Es ist kein Thriller!
#Person2#: Nun, das ist es eben. Es gab einige sehr dramatische und intensive Szenen. Zum Beispiel wenn Mufasal stirbt oder die dunkle, düstere Darstellung von Scar. Trotzdem ist der Film linear. Mufasal stirbt, Simba rennt weg und denkt, es sei seine Schuld. Verliebt sich und kehrt zurück, um zurückzuerobern, was rechtmäßig ihm gehört. Es ist einfach zu klischeehaft.
#Person1#: Wie kann es Klischee sein? Es ist eine Fabel! Es erzählt eine altehrwürdige Geschichte! Der Film macht deutlich, wie der Hunger nach Macht zu Korruption führt, und lehrt Kinder den Wert von Respekt, Leben und Liebe.
#Person2#: Du warst schon immer so sanft, Dave!
#Person1#: Öffne dein Herz Dick. Schließ uns nicht aus.
#Person2#: Jedenfalls. . . Das war's für heute Leute! Seien Sie beim nächsten Mal dabei, wenn wir über „Wie man einen Mann in 10 Tagen verliert“ sprechen. Ich bin mir sicher, Sie werden das lieben, Dave! | Richard Clarke und David Watson diskutieren in der Premier Movie Review über den König der Löwen. Richard findet, dass es ein guter Film ist, da er starke Animationen, großartige Musik und Songs und eine bezaubernde Geschichte hat, während David findet, dass dem Film eine gewisse Originalität fehlt und er zu vorhersehbar war. | Filmdiskussion |
train_64 | #Person1#: Wie wäre es, wenn du heute Abend tanzen gehst, Jane? Sie werden feststellen, dass das Nachtleben dieser Stadt sehr interessant ist!
#Person2#: Gute Idee. Es gibt einen guten Nachtclub in der Nähe, nicht wahr?
#Person1#: Ja, der Tanzsaal ist schön mit verschiedenen Musikstilen.
#Person2#: (im Club) Schau dir diese Leute auf der Tanzfläche an, sie sind so verrückt.
#Person1#: Das ist Rock'n'Roll mit schnellem Tempo.
#Person2#: Ich mag den langsamen Tanz. Ich bin gut in Rumba und Walzer.
#Person1#: Bleib ruhig. Die Zeit für langsamen Tanz ist der mittlere Teil der Party.
#Person2#: Suchen wir uns einen ruhigen Platz und setzen uns auf ein Getränk.
#Person1#: OK, folge mir.
#Person2#: Hör zu, es ist Walzer. Ich mag den eleganten Schritt der alten Stile.
#Person1#: Darf ich?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: (Wenn sie tanzen) Du tanzt anmutig! | #Person1# lädt Jane heute Abend zum Tanzen ein. Jane mag langsame Tänze, also warten sie, bis es Walzer ist, und vergnügen sich im Nachtclub. | tanzen gehen |
train_65 | #Person1#: Lass uns hier verschwinden. Diese Wohnung ist zu klein.
#Person2#: Ich stimme zu. Ich schaue in die Zeitung.
#Person1#: Ein Haus wäre toll. Ich könnte einen Garten anlegen. Und Sie könnten die Garage für eine Werkstatt nutzen.
#Person2#: Hier ist eine interessante Anzeige
#Person1#: Wie hoch ist die Miete?
#Person2#: In der Anzeige steht 325 $ plus Einzahlung.
#Person1#: Wann ist der Platz frei?
#Person2#: Es ist jetzt verfügbar und hat eine sehr gute Lage. Sie werden nicht weit von der Arbeit sein. | #Person1# und #Person2# planen umzuziehen und finden in der Zeitung ein zufriedenstellendes Haus. | Umzug |
train_66 | #Person1#: Guten Morgen, Instandhaltungsabteilung.
#Person2#: Hallo. Ich habe ein Problem mit meiner Klimaanlage.
#Person1#: Welche Klimaanlage?
#Person2#: Der im Schlafzimmer.
#Person1#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Es kommt keine kalte Luft raus.
#Person1#: Darf ich bitte Ihre Zimmernummer haben?
#Person2#: 512.
#Person1#: OK, wir schicken jemanden hoch, um es zu überprüfen.
#Person2#: Ich gehe gleich aus. Aber das ist in Ordnung, du kannst kommen, wenn ich weg bin.
#Person1#: Gut. Die Haushälterin öffnet die Tür und bleibt mit den Handwerkern im Zimmer. | #Person2# ruft die Wartungsabteilung an, weil die Klimaanlage defekt ist. #Person1# geht ans Telefon und schickt die Techniker. | Anruf |
train_67 | #Person1#: Schau, Jim. Der Mann ist da drüben einfach hingefallen.
#Person2#: Wir sehen besser nach, ob er o ist. k.
#Person1#: Herr. . . Herr? Geht es dir gut? Herr?
#Person2#: Er antwortet nicht. Sie sollten besser seinen Puls und seine Atmung überprüfen.
#Person1#: Oh nein. Er atmet nicht, und es gibt keinen Puls. 911 anrufen.
#Person2#: Hallo? Ja. Jemand ist in der Connecticut Ave. und 1st St. ohnmächtig geworden. Er atmet nicht und hat keinen Puls. Ja. Mein Freund führt eine HLW durch. OK. Danke schön. Sie schicken einen Krankenwagen. Hier, lass mich helfen. | #Person1# und Jim finden einen Mann, der gestürzt und bewusstlos ist. #Person1# führt eine HLW durch und Jim ruft 911 an. | Notfall |
train_68 | #Person1#: Entschuldigung. Wann fährt der nächste Zug nach London?
#Person2#: Um 10:30 Uhr.
#Person1#: Ist es ein direkter Zug nach London?
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: OK. Zwei Tickets nach London, bitte.
#Person2#: Single oder Rückkehr?
#Person1#: Single, bitte. Wie viel insgesamt?
#Person2#: 10 Pfund.
#Person1#: Bitte schön. Auf welchem Bahnsteig soll ich auf den Zug warten?
#Person2#: Es ist Bahnsteig 5.
#Person1#: OK. Danke schön.
#Person2#: Gern geschehen. | #Person1# kauft mit Hilfe von #Person2# zwei Zugtickets nach London. | Tickets kaufen |
train_69 | #Person1#: Hallo. Das ist der Kundenservice. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich habe einen Ihrer Staubsauger bei Spend-Wart gekauft. Es ist jetzt kaputt.
#Person1#: Gibt es Garantie?
#Person2#: Ich denke schon. Ich habe es vor vier Monaten gekauft.
#Person1#: Ja, es ist noch von unserer Garantie abgedeckt. Nennen Sie mir bitte die Modusnummer Ihres Staubsaugers.
#Person2#: Okay. Die Modellnummer ist 6594 - c.
#Person1#: Wie ist Ihre Adresse, Ihr Name und Ihre Telefonnummer?
#Person2#: 906 Ottawa Street. Mein Name ist David Yang. Meine Telefonnummer ist 713-786-0234.
#Person1#: Okay. Es gibt zwei Kundendienstbüros in Ihrer Nähe. Der nächste ist Chadwick and Hacks Appliances.
#Person2#: Können Sie mir sagen, wo sich das Büro befindet?
#Person1#: Sicher. 878 Fenchel Süd.
#Person2#: Oh, den Ort kenne ich. Es ist nur zwei Autominuten entfernt.
#Person1#: Du musst zuerst im Büro anrufen.
#Person2#: In Ordnung. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
#Person1#: Gerne. | #Person2# ruft den Kundenservice an, weil das Vakuum von #Person2# kaputt ist. #Person1# geht ans Telefon, fragt nach weiteren Einzelheiten und teilt #Person1# den Standort des nächstgelegenen Kundendienstbüros mit. | Kundendienst |
train_70 | #Person1#: Frau Phoebe, lassen Sie uns über die Liefervereinbarung für unsere Waren sprechen.
#Person2#: Sicher. Was ist Ihr Lieferdatum?
#Person1#: Ich habe meine Firma informiert und mir wurde gesagt, dass die ersten fünftausend bis Ende dieses Monats.
#Person2#: Was ist mit dem Saldo der Bestellung? Können diese auch schnell bei uns eintreffen?
#Person1#: Wir können den Restbetrag zum bereits angegebenen Preis in 10 Tagen liefern.
#Person2#: Kannst du sie früher liefern?
#Person1#: Ich fürchte, das können wir nicht. Wären Sie bereit, auf der von uns besprochenen Grundlage einen Jahresvertrag zu unterzeichnen?
#Person2#: Möglich, vorbehaltlich Qualitäts- und Liefergarantien.
#Person1#: Natürlich. Nun, dann könnten wir für die nächsten 12 Monate 5 % Rabatt auf eine bestätigte monatliche Bestellung anbieten.
#Person2#: Ich hatte mich auf etwas Substanzielleres gefreut. Wie Sie wissen, haben wir langjährige Zusammenarbeit.
#Person1#: Ich fürchte, das ist so weit, wie wir gehen könnten. Da würden wir schon ans Limit gehen.
#Person2#: Na, lass uns das mal schütteln und die Details des Vertrages aufsetzen. | #Person1# und Frau Phoebe sprechen über die Liefermodalitäten für die Ware. #Person1# bietet einen Rabatt von 5 % für eine bestätigte monatliche Bestellung und sie erzielen schließlich eine Einigung, da sie seit langem zusammenarbeiten. | Geschäftsgespräch |
train_71 | #Person1#: Hallo, Reservierungsschalter. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte eine Maisonette-Suite buchen.
#Person1#: Für welchen Tag möchten Sie die Suite reservieren, Sir?
#Person2#: Nächsten Freitag.
#Person1#: Es tut mir leid, mein Herr. Reservierungen für nächsten Freitag können wir wegen Überbuchung nicht annehmen. Darf ich ein anderes Hotel vorschlagen, Sir?
#Person2#: Oh, vielen Dank.
#Person1#: Bitte halten Sie die Leitung. Ich werde nachsehen, ob an diesem Tag eine Maisonette-Suite verfügbar ist. (eine Minute später) Sir? Holiday Inn steht Ihnen zur Verfügung.
#Person2#: Wie kann ich sie kontaktieren?
#Person1#: Ich gebe Ihnen ihre Telefonnummer. Es ist 601 789 5634. | #Person2# ruft an, um eine Maisonette-Suite zu buchen, aber das Hotel von #Person1# ist nicht verfügbar. #Person1# findet, dass Holiday Inn verfügbare Zimmer hat, und gibt seine Telefonnummer an. | ein Zimmer buchen |
train_72 | #Person1#: . . . Ich denke also, wir müssen ( XXXXXXXXXX ) pünktlich fertig werden.
#Person2#: Tut mir leid, Tom, kannst du das letzte Wort bitte noch einmal sagen? Das haben wir nicht bekommen.
#Person1#: Oh, OK, ich sagte ( XXXXXXXXXX ) pünktlich.
#Person2#: Tut mir leid, Tom, wir haben Probleme, dich hier zu verstehen. Es ist ein bisschen zischend. Kannst Du uns hören?
#Person1#: ( XXXXXXXXXX )
#Person2#: Hallo?
#Person1#: ( XXXXXXXXXX ), aber ich glaube nicht, dass Sie uns hören können. ( XXXXXXXXXX ) Hallo? ( XXXXXXXXXX )
#Person2#: Tom, wenn du mich hören kannst, ich glaube, wir haben dich verloren. Es gibt ein Problem mit der Leitung. Lass es uns erneut versuchen. Wir werden Sie anrufen.
#Person1#: ( XXXXXXXXXX ) OK ( XXXXXXXXXX ). | Tom fordert #Person2# auf, etwas rechtzeitig fertig zu stellen. #Person2# kann nicht klar hören, weil es ein Problem mit der Leitung gibt. | Anruf |
train_73 | #Person1#: Hallo!
#Person2#: Hallo Lucy. Das ist John. Können Sie mir einen Gefallen tun? Ich habe sechs Mal versucht, meine Frau anzurufen, aber ich komme nicht durch. Die Leitung ist ständig besetzt. Könntest du vielleicht nach nebenan gehen und ihr eine Nachricht überbringen?
#Person1#: Sicher! Was willst du Maria sagen?
#Person2#: Könnten Sie einfach sagen, dass ich einen alten Freund getroffen habe und bei ihm übernachte? Ich bin gerade nicht im Büro und rufe sie später an.
#Person1#: Klar, ich gehe gleich.
#Person2#: Vielen Dank, Lucy. | #Person2# bittet Lucy, seiner Frau eine Nachricht zu überbringen, weil die Leitung immer besetzt ist. | eine Nachricht geben |
train_74 | #Person1#: Hallo, da. Ich bin Jack.
#Person2#: Hallo. Also. Das ist es. Wie Sie sehen können, ist es voll möbliert. Sie haben Ihren Fernseher ... Kabel-TV und Breitband-Internet sind in der Miete enthalten. Die Küchenzeile ist dort drüben ... alles komplett ausgestattet ... schöner neuer Kühlschrank und Herd, Wasserkocher, Toaster, Mikrowelle ... all Ihre modernen Annehmlichkeiten. Das Badezimmer ist da durch ... Duschkabine ... Waschbecken ... alles neu von B & Q. Auch aus dem Fenster hat man einen schönen Blick auf den Park.
#Person1#: Hmm ... es ist kleiner als ich dachte. Wie hoch ist die Miete nochmal?
#Person2#: 250 pro Woche, plus natürlich, Sie sind für alle Gebühren verantwortlich, einschließlich Gas, Wasser und Strom.
#Person1#: In der Anzeige stand 200.
#Person2#: Ja, aber das war für das kleine Zimmer oben und das ist schon weg.
#Person1#: Naja, 250 sind mir etwas zu viel.
#Person2#: Nun, das ist London. Und es ist Ihr eigener Platz ... gute Lage, in der Nähe der U-Bahn.
#Person1#: Sehen Sie ... ich kann mich auf 200 pro Woche strecken ... ich kann mir 250 plus all die anderen Rechnungen nicht leisten.
#Person2#: In Ordnung. Eine Monatsmiete im Voraus plus eine Monatskaution. Das sind 400 Cash. Das ist der Vertrag ... lesen Sie ihn durch, paraphieren Sie jede Seite und unterschreiben Sie dann unten ...
#Person1#: OK. | #Person2# überredet Jack, das Haus in guter Lage zu mieten, aber Jack findet, dass 250 pro Woche nicht erschwinglich sind. Schließlich macht #Person2# einen Kompromiss zu 200 und Jack wird den Vertrag unterschreiben. | ein Haus mieten |
train_75 | #Person1#: Wie geht es Ihrer Mutter in diesen Tagen?
#Person2#: Viel besser, danke. Sie wird in ein paar Tagen wieder zu Hause sein.
#Person1#: Das ist wunderbar. Wann sind Sie wieder in Ihrem Job?
#Person2#: Ich glaube, ich brauche eine Woche, um mich um sie zu kümmern und etwas zu putzen, damit sie nach Hause kommt.
#Person1#: Warum stellst du nicht jemanden dafür ein? In diesem Fall können Sie nicht nur Ihrer Arbeit nachgehen, sondern haben auch mehr Freizeit.
#Person2#: Ja, ich weiß es. Aber ich mache mir wirklich Sorgen um meine Mutter. Sie ist 72 Jahre alt.
#Person1#: Du bist ein freundlicher und nachdenklicher Mann. Ich bewundere dich sehr.
#Person2#: Ich bin nur ein ganz normaler Sohn. | #Person2# denkt, dass es seiner Mutter viel besser geht und weigert sich, jemanden einzustellen, der sich um sie kümmert. #Person1# bewundert seine Freundlichkeit und Nachdenklichkeit. | ein nachdenklicher Mann |
train_76 | #Person1#: Oh nein! Ich soll sie um Punkt sieben treffen. Wie viel Uhr ist es jetzt?
#Person2#: Sechs Uhr dreißig.
#Person1#: Ich mache mich besser fertig.
#Person2#: Wohin gehst du?
#Person1#: Wir haben uns noch nicht entschieden. Vielleicht in ein Restaurant oder vielleicht zuerst ins Kino.
#Person2#: Warum gehst du nicht zu Citizen Kane beim Classic Film Festival? Es soll toll sein.
#Person1#: Oh, vielleicht tun wir das. Psycho spielt auch. Ich habe auch gehört, dass es wirklich gut sein soll.
#Person2#: Wenn du Horrorfilme mit viel Blut magst. Ich persönlich nicht. Nun, ich sollte wirklich gehen. Willst du morgen schwimmen gehen?
#Person1#: Das würde ich gerne tun, aber ich muss vielleicht ins Studio gehen und etwas arbeiten. Kann ich dir gleich morgen früh Bescheid geben?
#Person2#: Sicher. Das wird in Ordnung sein.
#Person1#: Oh, da ist das Telefon. Es muss Tracy sein.
#Person2#: Nun, dann gehe ich besser. Viel Spaß heute Abend.
#Person1#: Danke. Ich werde morgen mit dir reden. | #Person1# hat ein Date, hat sich aber noch nicht entschieden, wohin es gehen soll. #Person2# schlägt vor, Citizen Kane anzusehen. #Person1# und #Person2# beschließen, morgen schwimmen zu gehen. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_77 | #Person1#: Das neue Baby muss Sie die ganze Nacht über wach halten.
#Person2#: Ihr geht es seit dem Einzug meiner Mutter ganz gut und sie schläft nachts länger. Es sind meine Gedanken als Mutter, die mich nachts wach halten. | #Person2# sagt, seit ihre Mutter eingezogen ist, geht es ihrem Baby ziemlich gut. | Neugeborenes |
train_78 | #Person1#: Was genau suchst du?
#Person2#: Ich suche eine Sammlung europäischer Gemälde des 19. Jahrhunderts.
#Person1#: Ist es das Buch zu deiner Linken, das mit dem gelben Einband?
#Person2#: Mal sehen. Ja, das ist, was ich will. Vielen Dank. | #Person1# hilft #Person2# dabei, eine Sammlung europäischer Gemälde des 19. Jahrhunderts zu finden. | ein Buch finden |
train_79 | #Person1#: Bob, ich bin sicher, Sie kennen sich mit Passivrauchen aus.
#Person2#: Natürlich tue ich das.
#Person1#: Aber hast du schon mal was von Rauch aus dritter Hand gehört?
#Person2#: Rauch aus dritter Hand? Ich fürchte nein. Was ist das denn?
#Person1#: Nun, es steht hier in der heutigen Zeitung. Eltern denken vielleicht, dass sie Kinder vor Passivrauchen schützen, wenn sie außerhalb ihres Hauses rauchen oder nur, wenn die Kinder nicht da sind. Aber jetzt warnen Forscher vor dem, was sie Rauchen aus dritter Hand nennen. Wenn Sie rauchen, gelangen gefährliche Stoffe aus Zigaretten in Ihre Haare und Kleidung. Da Babys am schwächsten sind, geben Sie es an das Baby weiter, wenn Sie zu einem Baby kommen, und erhöhen die Wahrscheinlichkeit einer Krankheit beim Baby.
#Person2#: Stimmt das? In diesem Fall muss ich sagen, dass ich niemals in die Nähe eines Babys kommen sollte.
#Person1#: Das stimmt. Eigentlich sollten alle rauchenden Eltern das Gleiche tun oder besser ganz darauf verzichten. | #Person1# erzählt Bob von der Gefahr des Dritthandrauchens und kommt zu dem Schluss, dass rauchende Eltern niemals in die Nähe eines Babys kommen oder besser mit dem Rauchen aufhören sollten. | Rauch aus dritter Hand |
train_80 | #Person1#: Hey, Mann. Was geht?
#Person2#: Ah, zuallererst habe ich einen Dollar für einen 75-Cent-Schokoriegel in den Automaten gesteckt, und das Ding ist hier im Automaten stecken geblieben. Dann drückte ich die Änderungstaste [Ah, Mann], und nichts passierte. [Wow!] Nichts kam heraus. Das blöde Ding schuldet mir noch ein Viertel.
#Person1#: Nun, hast du mit dem Mann am Imbiss gesprochen, um zu sehen, ob er dir dein Geld zurückerstatten kann?
#Person2#: Ja, das habe ich versucht, aber er sagte, er besitze die Maschine nicht und ich müsste die Telefonnummer der Maschine anrufen.
#Person1#: Was für ein Mist.
#Person2#: Hey, ich habe eine Idee. [Was?] Warum schaukeln wir die Maschine nicht hin und her, bis der Schokoriegel fällt?
#Person1#: Nichts zu tun. Ich will nicht dafür verantwortlich sein, dass das Ding kaputt geht, und außerdem könnte jemand die Polizei rufen.
#Person2#: Ah, keine Sorge. Ich habe es schon mal gemacht. Nun ja. Hey, hey, Pech gehabt. Hey, hier, nimm meinen Schokoriegel. [Du meinst?] Ja, die Maschine und ich haben uns heute früher verstanden. | #Person2# sagt #Person1#, dass er einen Dollar in den Automaten gesteckt hat, aber das Ding stecken geblieben ist. Nachdem die Maschine getroffen wurde, erhält #Person2# den Schokoriegel. | Verkaufsautomat |
train_81 | #Person1#: Ich bin Paul Adams, Filialleiter.
#Person2#: Katie Thomas. Uns auf Sie.
#Person1#: Ich nehme an, du suchst einen temporären Bürojob.
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Wie alt bist du, Katie?
#Person2#: Ich bin achtzehn.
#Person1#: Das ist ziemlich jung. Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?
#Person2#: Nun, ich habe gerade die Schule verlassen und suche nach einem Job zwischen jetzt und wenn ich aufs College gehe.
#Person1#: Es hört sich nicht so an, als könnten wir helfen, Katie. Sie sehen, unsere Kunden sind sehr anspruchsvoll, gerade was die neue Bürotechnik angeht.
#Person2#: Oh, das ist kein Problem. In der Schule habe ich zusätzliche Kurse in Bürokunde belegt.
#Person1#: Oh, vielleicht möchten Sie kurz skizzieren, was Sie gemacht haben?
#Person2#: Ich habe damit angefangen, Tastaturkenntnisse zu lernen. Dann ging ich weiter, um etwas über Textverarbeitung zu lernen.
#Person1#: Gut. Aus fachlicher Sicht scheinen Sie qualifiziert zu sein. | Paul Adams interviewt Katie Thomas, die nach vorübergehender Büroarbeit sucht, und er glaubt, dass sie qualifiziert ist, da sie Tastaturkenntnisse und Textverarbeitung gelernt hat. | Vorstellungsgespräch |
train_82 | #Person1#: Warum hat der Lehrer Myra vor der ganzen Klasse kritisiert?
#Person2#: Weil Myra bei Prüfungen geschummelt hat und unhöflich geantwortet hat.
#Person1#: Ich finde nicht, dass Myra so grob mit der Lehrerin hätte sprechen sollen. Ich weiß, dass sie wütend war, aber das ist noch keine Entschuldigung für Unhöflichkeit. | Myra wurde von der Lehrerin wegen Betrugs bei Prüfungen kritisiert und widersprach grob. | ein unhöflicher Schüler |
train_83 | #Person1#: Darf ich Ihre Bestellung jetzt haben?
#Person2#: Wir würden dein normales Abendessen haben. Welche Kurse gibt es bitte?
#Person1#: Die Gänge für unser reguläres Abendessen sind Fischsalat als Vorspeise, Steak als Hauptgericht und Schokoladenkuchen als Dessert.
#Person2#: In Ordnung, wir werden es haben.
#Person1#: Das heutige Hammelkotelett ist sehr gut. Möchten Sie es als Hauptgericht haben?
#Person2#: Das ist eine gute Idee. Und als Nachtisch gibt es Apfelkuchen. Wir möchten danach einen Kaffee trinken.
#Person1#: Gut, hier sind deine Vorspeisen. Ihr Abendessen ist in fünf Minuten fertig. | #Person2# bestellt Hammelkotelett, Apfelkuchen und Kaffee für #Person2#s Mahlzeit anstelle des normalen Abendessens auf Empfehlung von #Person1#. | Essen bestellen |
train_84 | #Person1#: Was ist heute besonders?
#Person2#: All-you-can-eat-Dinner-Special.
#Person1#: Das mag ich nicht.
#Person2#: Magst du Meeresfrüchte?
#Person1#: Ja, ich mag Meeresfrüchte sehr.
#Person2#: Welche Meeresfrüchte bevorzugst du?
#Person1#: Ich hätte gerne eine rote gekochte Seegurke.
#Person2#: Gibt es noch etwas, das du gerne hättest?
#Person1#: Bring mir bitte ein gemischtes kaltes Gericht.
#Person2#: Möchtest du etwas trinken?
#Person1#: Nein, danke. Mir geht's gut.
#Person2#: Was möchtest du trinken?
#Person1#: Eine Flasche Champagner. | #Person1# bestellt mit Hilfe von #Person2# Meeresfrüchte, kalte Gerichte und Champagner. | Essen bestellen |
train_85 | #Person1#: Hallo, Taxi. Könnten Sie mich bitte zur Finanzstraße bringen?
#Person2#: Verzeihung, wohin, mein Herr?
#Person1#: Ich möchte auf die Finanzstraße gehen.
#Person2#: In Ordnung. Steigen Sie bitte ein.
#Person1#: Entschuldigung, wie lange dauert die Anfahrt?
#Person2#: Es dauert normalerweise etwa eine halbe Stunde.
#Person1#: Oh, das ist wirklich ein langer Weg.
#Person2#: Ja. Außerdem ist die Straße zu dieser Tageszeit stark befahren. Ich bin nicht sicher, ob wir es schaffen. Übrigens, sind Sie unter Zeitdruck?
#Person1#: Nein, bin ich nicht. Sie können einfach langsam und vorsichtig fahren.
#Person2#: OK.
#Person1#: Du bist ein sehr geschickter Fahrer.
#Person2#: Danke.
#Person1#: Übrigens, ist die Messe für jede Entfernung gleich?
#Person2#: Nein. Es variiert je nach Entfernung, die Sie am Zähler ablesen können.
#Person1#: Oh, ich verstehe. | #Person1# nimmt ein Taxi zur Financial Street. #Person2# erinnert ihn an die lange Zeit aufgrund der Entfernung und des starken Verkehrs, und die Messe variiert je nach Entfernung. | ein Taxi nehmen |
train_86 | #Person1#: Lies für morgen die Seiten 12 bis 20. Mache dann die Übungen eins bis zehn auf Seite 21.
#Person2#: Müssen wir unsere Hausaufgaben abtippen?
#Person1#: Nein. Das machst du nur, wenn du Berichte schreibst.
#Person2#: Gibt es sonst noch etwas?
#Person1#: Für diejenigen unter Ihnen, die keinen Taschenrechner haben, besorgen Sie sich einen.
#Person2#: Dürfen wir im Unterricht einen Taschenrechner benutzen?
#Person1#: Ja. Sehen Sie sich übrigens heute Abend die Notizen von heute an. Vielleicht haben wir morgen ein kleines Quiz. | #Person1# gibt #Person2# Hausaufgaben und bittet die Schüler, sich einen Taschenrechner zu holen und die heutigen Notizen zu überprüfen. | Hausaufgaben geben |
train_87 | #Person1#: Können Sie mir etwas über gute Angebote für Obst und Gemüse erzählen?
#Person2#: Die Mangos sind heute im Angebot.
#Person1#: Was genau sind Mangos?
#Person2#: Sie haben gelblich-rote Haut. Es ist eine Frucht mit einem großen Samen.
#Person1#: Ist der Samen essbar?
#Person2#: Vielleicht, wenn du ein Papagei wärst. Ich würde es nicht empfehlen.
#Person1#: Wie viel kostet eine Mango?
#Person2#: Normalerweise kostet jeder 2 $. Heute sind sie nur $1 pro Stück.
#Person1#: Vielleicht gefällt mir der Geschmack nicht.
#Person2#: Schwer zu beschreiben. Sie sind süß, aber auch irgendwie zitronig.
#Person1#: Wie erkenne ich den Unterschied zwischen einem reifen und einem unreifen?
#Person2#: Sie ähneln einer Avocado. Wenn sich die Außenseite weich anfühlt, sind sie reif.
#Person1#: Wo kommen die meisten her?
#Person2#: Diese sind aus Mexiko. | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Mangos heute im Angebot sind, und dann stellt #Person2# #Person1# Mangos im Detail vor. | Mangos |
train_88 | #Person1#: Es scheint, dass dich etwas schwer betet. Was ist los?
#Person2#: Ich habe letzte Nacht die Ziege meines Vaters bekommen.
#Person1#: Was hast du getan, um seine Ziege zu bekommen?
#Person2#: Als ich ihn bat, mich so zu behandeln, wie er es mit meinen Schwestern tut, sprang er mir in die Kehle. Also ließ ich es an ihm aus, indem ich ihm sagte, was ich dachte. | #Person2# ist unglücklich, weil #Person2# die Ziege von #Person2#s Vater bekommen hat. | Vater |
train_89 | #Person1#: Wie geht es Ihnen, Mr. Smith? Das ist Lili. Ich rufe an, um Ihnen für das wunderbare Abendessen zu danken, das wir gestern hatten. Ich habe es sehr genossen.
#Person2#: Gern geschehen. Ich möchte, dass Sie irgendwann wieder zu uns zum Abendessen kommen.
#Person1#: Danke, Mr. Smith. Ich kehre heute nach China zurück.
#Person2#: Heute?
#Person1#: Ja. Ich schätze jede Hilfe und insbesondere all die Zeit, die Sie während meines Aufenthalts hier für mein Konto aufgewendet haben.
#Person2#: Nicht erwähnen. Ich helfe Ihnen gerne weiter.
#Person1#: Wenn ich Ihnen in Zukunft bei irgendetwas helfen kann, lassen Sie es mich bitte wissen.
#Person2#: Das mache ich. Danke schön. Kommt gut nach Hause. | Lili ruft Mr. Smith an, um ihm mitzuteilen, dass sie heute nach China zurückkehrt, und drückt ihre Dankbarkeit für das Abendessen und seine Hilfe aus. | Abschiedstelefonat |
train_90 | #Person1#: Daniel, hast du schon mal vom Naturschutzgebiet gehört?
#Person2#: Unterscheidet sich das von dieser Art Zoo?
#Person1#: Ja, natürlich.
#Person2#: Also erzähl mir davon!
#Person1#: An diesem Ort gibt es viele wilde Tiere und auch einige Sonderregeln beim Besuch.
#Person2#: Sonderregeln?
#Person1#: Da gibt es nur zwei Besuchsmöglichkeiten.
#Person2#: Einzelheiten?
#Person1#: In ihrem Bus oder in deinen eigenen Autos, und du darfst nicht aus dem Bus aussteigen, bis du die spezielle Region erreichst.
#Person2#: Warum nicht?
#Person1#: Weil es gefährlich ist, aus dem Auto oder Bus auszusteigen. Sie können sich vorstellen, wie wild die wilden Tiere sein können.
#Person2#: Das macht Sinn. Aber das klingt interessant. Gibt es in Peking auch einen?
#Person1#: Ja.
#Person2#: Da gehe ich das nächste Mal lieber hin.
#Person1#: Ja sicher, du wirst nicht enttäuscht sein. | #Person1# erzählt Daniel vom Wildschutzgebiet und den beiden einzigen Möglichkeiten, wilde Tiere zu besuchen. Daniel wird interessiert und will den in Peking besuchen. | Diskussion über das Naturschutzgebiet |
train_91 | #Person1#: Hallo Bob. Hier spricht Nancy. Ich bin so froh, dass ich dich endlich erwischt habe.
#Person2#: Hast du versucht, mich zu kontaktieren? Wenn ich nicht zu Hause bin, erreichen Sie mich in der Regel hier in meinem Club.
#Person1#: Das ist gut zu wissen. Hör zu, Bob, ich habe Neuigkeiten für dich.
#Person2#: Was ist das?
#Person1#: Meine Schwester Amy kommt aus den Staaten zurück.
#Person2#: Das ist großartig. Wann kommt sie zurück?
#Person1#: Nächstes Wochenende.
#Person2#: Nächstes Wochenende? OK. Lass uns heute Abend zusammenkommen und eine Party für sie planen.
#Person1#: In Ordnung. | Nancy ruft Bob an, um ihm mitzuteilen, dass ihre Schwester Amy nächstes Wochenende aus den Staaten zurückkommt. Bob schlägt vor, eine Party für Amy zu geben. | eine Party planen |
train_92 | #Person1#: Sonnenschein-Hotel. Guten Morgen, Barbara spricht.
#Person2#: Hallo. Ich möchte bitte buchen. Ich bin auf Geschäftsreise, also brauche ich ein Einzelzimmer.
#Person1#: OK, Ihren Namen bitte.
#Person2#: John Griffin. Das ist JOHNGRIFFIN.
#Person1#: OK, das habe ich notiert. Warten Sie eine Minute. Ihren Namen haben wir bereits. Sie waren schon einmal hier, nicht wahr? Oder es muss jemand mit demselben Namen sein.
#Person2#: Ich war schon zweimal bei dir.
#Person1#: OK. Lassen Sie uns die Karte sehen und bestätigen. Bitte sagen Sie mir, wenn ich falsch liege. John Griffin aus Sydney, Passnummer 87637489. Richtig?
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: OK. Um wie viel Uhr können wir Sie heute Abend erwarten, Mr. Griffin?
#Person2#: Das Flugzeug landet um 21:15 Uhr und niemand kann mich abholen. Also sollte ich um 10:00 Uhr bei dir sein. Wird das Restaurant zu diesem Zeitpunkt noch geöffnet sein?
#Person1#: Ich fürchte nicht. Kann ich ein paar Snacks für Ihr Zimmer organisieren?
#Person2#: Ja, das wäre toll. Wie wäre es mit einem Käsebrot?
#Person1#: Kein Problem, mein Herr. Ich werde dafür sorgen. | John Griffin ruft das Sunshine Hotel an, um ein Einzelzimmer zu buchen. #Person1# geht ans Telefon, bestätigt seine Passnummer und nimmt die Reservierung entgegen. | ein Zimmer buchen |
train_93 | #Person1#: Hallo Barbara. Willkommen zurück. Du siehst super aus.
#Person2#: Rod, es ist schön, dich wiederzusehen.
#Person1#: Wie war deine Reise?
#Person2#: Gut, aber anstrengend. Mailand war interessant. Es ist größer als ich erwartet hatte, lauter und auch schmutziger.
#Person1#: Und Florence? Was denkst du über Florenz?
#Person2#: Nun, ich war nicht dort. Warst du schon dort?
#Person1#: Nein, ich war noch nie in Italien. Ich würde wirklich gerne nach Rom gehen. Nun, das Auto steht auf dem Parkplatz. Ist das alles dein Koffer?
#Person2#: Ja, aber der Koffer ist sehr schwer.
#Person1#: Barbara, was ist drin? Bücher oder Steine?
#Person2#: Nur 20 Paar Schuhe. | Barbara erzählt Rod, dass ihre Reise nach Mailand in Ordnung, aber anstrengend ist und ihr Koffer aufgrund von 20 Paar Schuhen sehr schwer ist. | Reiseerfahrung |
train_94 | #Person1#: Entschuldigung, meine Uhr läuft nicht mehr und ich bin mir nicht sicher, was damit nicht stimmt.
#Person2#: Nun, lass mich es mir ansehen. Es scheint, dass es nur eine neue Batterie braucht.
#Person1#: Ach, wirklich? Ich habe letzte Woche etwas Wasser darauf bekommen und hatte Angst, dass es die Uhr ruinieren könnte. Was kostet eine neue Batterie?
#Person2#: Es kostet 5 $ und wir wechseln nicht nur eine Batterie, sondern garantieren sie auch für ein Jahr und wenn Sie die Uhr hier reinigen lassen, können wir sie für weitere 3 Monate garantieren.
#Person1#: Das klingt nach einem guten Geschäft. Hier hole ich meine Batterie. Wann wird es fertig sein?
#Person2#: Normalerweise kann ich das sofort, aber jetzt repariere ich viele Uhren. Können Sie Ihre Uhr bis 17:00 Uhr hier lassen?
#Person1#: OK. Bis dann. | Die Uhr von #Person1# läuft nicht mehr. #Person2# überprüft es und teilt #Person1# mit, dass es eine neue Batterie braucht. #Person2# stellt ihren Service vor und #Person1# bekommt hier den Akku. | eine Uhr reparieren |
train_95 | #Person1#: Planen wir das Abendessen für das Jahresende.
#Person2#: Ich habe mit einigen anderen Kindern in der Klasse gesprochen und einige von ihnen wollen in eine Pizzeria gehen.
#Person1#: Ähm, ich glaube, ich habe genug von Pizza. Ich esse es mindestens zweimal pro Woche, es ist gut, etwas anderes zu haben.
#Person2#: Nun, da ist dieses chinesische Restaurant. Das Bambushaus.
#Person1#: Es schließt nächste Woche für einen Monat. Sie werden eine neue Küche oder so etwas bauen. Ich erinnere mich, dass ich irgendwo mit einem Sänger und Gitarristen war. Und es war großartig.
#Person2#: Aber wir werden mindestens 20 sein, werden so laut sein, dass wir die Musik nicht hören werden.
#Person1#: Du hast recht. Hey, wir haben nicht über die Kosten nachgedacht. Einige Leute werden an einen billigen Ort gehen wollen, und andere können sich einen teureren Ort leisten.
#Person2#: Warum legen wir nicht zuerst den Betrag fest und bitten ein Restaurant, eine Mahlzeit zu diesem Preis anzubieten?
#Person1#: Das ist eine gute Idee. Und wir können eine Liste der Orte erstellen, die wir für gut halten, und den Rest der Klasse dazu bringen, einen auszuwählen. | #Person1# und #Person2# planen das Klassenessen für das Ende des Jahres. Sie besprechen den Ort und die Kosten und beschließen, zuerst den Betrag festzulegen und ein Restaurant zu bitten, eine Mahlzeit zu diesem Preis anzubieten. | Klassenplan für das Abendessen |
train_96 | #Person1#: Hallo Martin, lange nicht gesehen. Ich habe gehört, du bist zum Studieren nach Frankreich gegangen, wie war das?
#Person2#: Ich war nur ein Jahr dort, dann habe ich mir ein Jahr Auszeit genommen, um durch Europa zu reisen.
#Person1#: Wo bist du hingegangen?
#Person2#: Ich ging zuerst in die Schweiz und dann nach Deutschland in Österreich. Ich hatte vor, meine Reise in Italien zu beenden, aber es hat nicht geklappt.
#Person1#: Na ja, ist es gut, wieder hier zu sein?
#Person2#: Natürlich, aber ich kehre nach Frankreich zurück, um meinen Abschluss zu machen. Es ist ein vierjähriges Programm.
#Person1#: Oh, du bist also gerade zurück in Peking, um deine Familie zu besuchen?
#Person2#: Ja, ich bin noch 2 Monate hier.
#Person1#: Irgendwelche Pläne?
#Person2#: Meine Mutter wird im Juli 70, also machen wir etwas Besonderes für sie. Nächsten Monat fahren wir an die Küste, dann bin ich vor dem 1. September wieder in Frankreich.
#Person1#: Gut für dich, denkst du, du könntest mich in deinen vollen Terminkalender einbauen?
#Person2#: Ha, ich kann mir immer Zeit für meine Freunde nehmen, wie wäre es heute Abend?
#Person1#: Deal. | Martin erzählt #Person1# von seinen Erfahrungen in Europa. Martin ist zurück in Peking, um seine Familie zu besuchen, und wird nach Frankreich zurückkehren, um sein Studium abzuschließen. #Person1# und Martin beschließen, sich heute Abend zu treffen. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_97 | #Person1#: Entschuldigung, haben Sie ein paar Minuten Zeit? Ich arbeite für den Star Bookstore und wir führen eine Umfrage über die Lesegewohnheiten der Menschen durch. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
#Person2#: Ja, in Ordnung. Was würdest du gerne wissen?
#Person1#: Nun, welche Art von Büchern liest du am liebsten?
#Person2#: Hmm, ich liebe Abenteuergeschichten absolut am liebsten. Ich interessiere mich auch für historische Romane. Und in letzter Zeit habe ich mehrere Biografien gelesen.
#Person1#: OK. Wo kaufen Sie Ihre Bücher? Im Handel oder im Internet?
#Person2#: Etwa 2/3 meiner Bücher werden in Online-Buchhandlungen gekauft. Manchmal gehe ich in eine Buchhandlung, wenn ich etwas Interessantes im Schaufenster sehe. Ich leihe mir auch Bücher von Freunden oder aus der Bibliothek aus.
#Person1#: Großartig. Vielen Dank für Ihre Zeit. Einen schönen Tag noch.
#Person2#: Kein Problem. Guten Tag Ihnen. | #Person1# befragt #Person2# zu den Lesegewohnheiten von #Person2#. #Person2# liebt Abenteuergeschichten und etwa 2/3 der Bücher von #Person2# werden in Online-Buchhandlungen gekauft. | Umfrage |
train_98 | #Person1#: Was für eine Wohnung sollen wir mieten?
#Person2#: Es sollte in der Nähe der Universität sein. Keiner von uns ist gut darin, morgens aufzustehen, und je näher es kommt, desto später können wir aufstehen.
#Person1#: Absolut. Das ist das Wichtigste, was zu berücksichtigen ist. Über die Größe der Wohnung mache ich mir keine Sorgen.
#Person2#: Ich auch nicht. Also ein kleiner Ort ist ok, aber wir werden einen größeren bekommen, wenn es nicht teuer ist. Stört es Sie, wenn es in einer lauten Gegend ist?
#Person1#: Ich habe nichts dagegen. Ich habe keinen leichten Schlaf, aber leiser ist besser, wenn wir zu Hause lernen müssen.
#Person2#: Guter Punkt. Ok, lass uns zum Immobilienmakler gehen und sehen, was er uns anbieten kann.
#Person1#: Ja, wenn wir Glück haben, finden wir in den nächsten Tagen etwas. Ich denke, Sie hatten eine gute Idee, früh mit der Wohnungssuche zu beginnen.
#Person2#: Was denken Sie, wie hoch die Miete sein wird?
#Person1#: Ich habe ein paar Leute gefragt, die bereits in der Nähe der Universität wohnen, und sie sagten, es würde ungefähr einhundert Pfund im Monat kosten. | #Person1# und #Person2# wollen einen Platz in der Nähe der Universität und es ist besser, ruhig zu sein. Sie beschließen, zum Immobilienmakler zu gehen, um sich die Häuser anzusehen. | einen Platz mieten |
train_99 | #Person1#: Hallo! Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Heute hat meine Frau Geburtstag, also möchte ich ihr einen Blumenstrauß kaufen.
#Person1#: Welche Art von Blumen möchtest du?
#Person2#: Keine Ahnung.
#Person1#: Wie wäre es mit Rose? Es ist das am besten geeignete für Liebhaber.
#Person2#: Aber Rose ist zu verbreitet.
#Person1#: Nun, was ist mit Violett? Es bedeutet die ewige Schönheit.
#Person2#: Es sieht gut aus. Pack mir bitte einen Strauß Veilchen ein. | #Person2# kauft einen Veilchenstrauß zum Geburtstag der Frau von #Person2# gemäß dem Vorschlag von #Person1#. | Blumen kaufen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.