id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_0 | #Person1#: Hallo, Herr Smith. Ich bin Doktor Hawkins. Warum bist du heute hier?
#Person2#: Ich fand, es wäre eine gute Idee, sich untersuchen zu lassen.
#Person1#: Ja, nun, du hattest seit 5 Jahren keine mehr. Du solltest jedes Jahr einen haben.
#Person2#: Ich weiß. Ich denke, solange nichts falsch ist, warum zum Arzt ... | Mr. Smith lässt sich untersuchen, und Doktor Hawkins rät ihm, jedes Jahr eine zu machen. Hawkins wird einige Informationen über ihre Kurse und Medikamente geben, um Mr. Smith zu helfen, mit dem Rauchen aufzuhören. | einen Check machen lassen |
train_1 | #Person1#: Hallo Frau Parker, wie geht es Ihnen?
#Person2#: Hallo Dr. Peters. Einfach gut danke. Ricky und ich sind wegen seiner Impfstoffe hier.
#Person1#: Sehr gut. Mal sehen, laut seinem Impfpass hat Ricky seine Impfungen gegen Polio, Tetanus und Hepatitis B erhalten. Er ist 14 Monate alt, also sind Impfungen gegen ... | Mrs. Parker nimmt Ricky wegen seiner Impfungen mit. Dr. Peters überprüft die Akte und gibt Ricky dann einen Impfstoff. | Impfungen |
train_2 | #Person1#: Entschuldigung, haben Sie einen Schlüsselbund gesehen?
#Person2#: Was für Schlüssel?
#Person1#: Fünf Schlüssel und eine kleine Fußverzierung.
#Person2#: Wie schade! Ich habe sie nicht gesehen.
#Person1#: Können Sie mir helfen, danach zu suchen? Das ist mein erstes Mal hier.
#Person2#: Sicher. Es ist mein Ver... | #Person1# sucht nach einem Schlüsselbund und bittet #Person2# um Hilfe, um ihn zu finden. | Schlüssel finden |
train_3 | #Person1#: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du eine Freundin hast?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte, du wüsstest es.
#Person1#: Aber du solltest mir sagen, dass du in sie verliebt warst.
#Person2#: Habe ich nicht?
#Person1#: Du weißt, dass du es nicht getan hast.
#Person2#: Nun, ich sage es dir jetzt.
#Person1#:... | #Person1# ist wütend, weil #Person2# #Person1# nicht gesagt hat, dass #Person2# eine Freundin hat und sie heiraten würde. | eine Freundin haben |
train_4 | #Person1#: Watsup, meine Damen! Du wirst heute Abend gut aussehen. Darf ich um diesen Tanz bitten?
#Person2#: Er ist süß! Er sieht aus wie Tiger Woods! Aber ich kann nicht tanzen. . .
#Person1#: Es ist alles gut. Ich zeige dir die richtigen Moves. Mein Name ist Malik.
#Person2#: Schön dich kennenzulernen. Ich bin Wen u... | Malik lädt Nikki zum Tanzen ein. Nikki stimmt zu, wenn es Malik nichts ausmacht, auf seine Füße getreten zu werden. | tanzen |
train_5 | #Person1#: Alles Gute zum Geburtstag, Ziele!
#Person2#: Danke, Lisa.
#Person1#: Hier ist ein Geschenk für dich. Ich hoffe du magst es.
#Person2#: Oh, toll! Ich liebe es! Du weißt, dass ich das schon lange erwartet habe.
#Person1#: Das freut mich sehr.
#Person2#: Komm her ; Lassen Sie mich Ihnen einige Freunde vorstelle... | Lisa macht Aims ein Geburtstagsgeschenk und Aims liebt es. | Geburtstag |
train_6 | #Person1#: Hier kommen wir.
#Person2#: Danke. Wie hoch ist der Fahrpreis?
#Person1#: 10 $.
#Person2#: Wie kann das sein?
#Person1#: Nun, der Preis beträgt zwei Dollar für die ersten zwei Kilometer und zwanzig Cent für alle weiteren zweihundert Meter.
#Person2#: Ich verstehe. Danke für deine Fahrt. | #Person1# teilt #Person2# den Fahrpreis für ein Taxi mit. | den Fahrpreis zahlen |
train_7 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ende letzter Woche habe ich meinen Lebenslauf abgeschickt. Ich bewerbe mich um die Stelle als Buchhaltungsassistent.
#Person1#: Darf ich bitte Ihren Namen haben?
#Person2#: Mein Name ist Judy Liao. Das heißt L I A O.
#Person1#: In Ordnung. . . Und haben Sie konkrete Frag... | Judy Liao bewirbt sich um die Stelle als Buchhaltungsassistentin. Sie fragt #Person1#, ob sie ihren Lebenslauf erhalten haben, und #Person1# hilft ihr bei der Überprüfung. #Person1# teilt Judy mit, dass sie nichts anderes senden soll, und nach ein oder zwei Wochen können sie anfangen, Bewerber anzurufen. | eine Bewerbung |
train_8 | #Person1#: Dies ist ein gutes grundlegendes Computerpaket. Es hat eine gute CPU, 256 Megabyte RAM und einen DVD-Player.
#Person2#: Wird ein Modem mitgeliefert?
#Person1#: Ja, es hat ein eingebautes Modem. Schließen Sie einfach eine Telefonleitung an der Rückseite des Computers an.
#Person2#: Was ist mit dem Monitor?
#P... | #Person1# zeigt #Person2# ein grundlegendes Computerpaket. #Person2# findet es gut und nimmt es an. | ein Computerpaket |
train_9 | #Person1#: Entschuldigung, wissen Sie, wo die Visastelle ist?
#Person2#: Ja, das tue ich. Ich begleite Sie dorthin.
#Person1#: Danke.
#Person2#: Bewerben Sie sich für ein Studium oder eine Arbeit im Ausland?
#Person1#: Ich möchte im Ausland studieren.
#Person2#: Was möchtest du studieren?
#Person1#: Ich möchte Englisch... | #Person1# hat ein Interview mit einem Visa-Beamten. #Person1# fragt #Person2# nach dem Weg zur Visastelle. | zum Visum |
train_10 | #Person1#: Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
#Person2#: Sicher. Was ist es?
#Person1#: Könntest du zum Laden rüberlaufen? Wir brauchen ein paar Dinge.
#Person2#: In Ordnung. Was soll ich bekommen?
#Person1#: Nun, könntest du etwas Zucker holen?
#Person2#: Okay. Wie viel?
#Person1#: Eine kleine Tasche. Ich schätze, wi... | #Person1# bittet #Person2# um einen Gefallen. #Person2# stimmt zu und hilft beim Kauf einer kleinen Tüte Zucker, sechs Orangen und einer halben Gallone Milch. | einen Gefallen tun |
train_11 | #Person1#: Schau! Dieses Bild von Mama mit Mütze und Kleid.
#Person2#: Ist das nicht schön! Damals machte sie ihren Master-Abschluss an der Miami University.
#Person1#: Ja, wir sind sehr stolz auf sie.
#Person2#: Oh, das ist nett von euch allen zusammen. Hast du das Negative? Darf ich eine Kopie haben?
#Person1#: Besti... | #Person2# findet das Bild schön und bittet #Person1# um ein Dia und einen Abdruck in Brieftaschengröße. | eine Kopie |
train_12 | #Person1#: Hat Bean dir diese schmutzigen Witze auch geschickt? Sehen!
#Person2#: Was für ein Graus! Gefälschte Glücks-E-Mails sind eine Sache, aber sexuelle Belästigung überschreitet die Grenze.
#Person1#: Kein Wunder, dass er zuerst nach meiner Adresse gefragt hat - er will mich nur belästigen!
#Person2#: Sie könnten... | #Person2# schlägt #Person1# vor, einen Spamfilter zu verwenden, um Beans pornografisches Material abzulehnen. | sexuelle Belästigung |
train_13 | #Person1#: Wie alt ist Keith?
#Person2#: Er ist 21. Wie alt ist James?
#Person1#: Er ist ein Jahr älter als Keith, sieht aber jünger aus.
#Person2#: Wie geht es deinem Vater?
#Person1#: Ihm geht es gut. Letzte Woche ist er in den Ruhestand getreten. Es dreht sich in seinem Leben. Jetzt kann er entspannt seinen Ruhestan... | #Person1# und #Person2# sprechen über das Alter ihrer Familien. Der Vater von #Person2# möchte nach der Pensionierung um die Welt reisen. | Alter |
train_14 | #Person1#: Welche Art von Musik hörst du gerne?
#Person2#: Ich mag Musik, die einen schnellen Beat hat und lebhaft ist, wie Tanzmusik. Weißt du, ich gehe fast jede Woche in eine Disco. Manchmal ist es aber zu laut. Sie bevorzugen klassische Musik, nicht wahr?
#Person1#: Ja, das tue ich. Ich finde es sehr entspannend. A... | #Person2# mag Tanzmusik, während #Person1# klassische Musik bevorzugt. #Person1# schlägt vor, #Person2# mehr klassische Musik zu hören, weil sie das Gehirn aktiver machen und Stress abbauen kann. #Person2# erzählt #Person1# klassische Musik macht #Person2# schlau, aber Tanz macht #Person1# lebendiger und glücklicher. | Musik |
train_15 | #Person1#: Ich bin verwirrt von dem, was er gesagt hat.
#Person2#: Warum sagst du das?
#Person1#: Ich weiß nicht, was er will. Will er mir helfen oder mich nur beschimpfen?
#Person2#: Denken Sie ein wenig nach. Ich denke, er meint es im Grunde seines Herzens gut. | #Person1# sagt #Person2# #Person1# ist verwirrt von den Worten des Mannes. | durcheinander sein |
train_16 | #Person1#: Erzähl mir etwas über deinen Valentinstag.
#Person2#: Ok, an diesem Tag schenken Jungen den Liebsten normalerweise Rosen und Mädchen geben ihnen dafür Schokolade.
#Person1#: So romantisch. Junge Leute müssen viel Spaß haben.
#Person2#: Ja, dafür ist der Urlaub da, oder? | #Person2# teilt #Person1# ihren Valentinstag mit. #Person1# findet es romantisch. | Valentinstag |
train_17 | #Person1#: Sind das deine Drillinge? Sie sind schön! Ich habe andere Babys gesehen, die in ihrem Alter nur noch Haut und Knochen waren. Weißt du, sie sind absolut identisch von dir und John! Hast du vor, noch mehr zu haben?
#Person2#: Beiß dir auf die Zunge! Ich bin schon am Ende meiner Kräfte. Manche Nächte schlafe ic... | #Person1# fragt #Person2#, ob sie vorhat, weitere Babys zu bekommen. #Person2# weigert sich, weil #Person2# sogar keine Zeit zum Schlafen hat, wenn sie schreit. | Dreiergruppen |
train_18 | #Person1#: Whoa, schau dir all diese Eissorten an!
#Person2#: Ja, das sind viele Möglichkeiten. Was ist Ihre Lieblings?
#Person1#: Ich liebe alles mit Schokolade am liebsten.
#Person2#: Ich mag selbst Schokolade.
#Person1#: Gibt es Eis, das du nicht magst?
#Person2#: Ich mag kein Eis mit Nüssen.
#Person1#: Ich habe mic... | #Person1# und #Person2# sprechen über verschiedene Eissorten. Sie entscheiden sich für normale. | Eiscreme |
train_19 | #Person1#: Wirst du also mit uns arbeiten?
#Person2#: Kann ich meinen grünen Block wieder benutzen, um dir bewundernde Notizen zu schreiben?
#Person1#: Das müssen wir aushandeln. Es ist eine Möglichkeit.
#Person2#: Du vermisst mich, nicht wahr?
#Person1#: Fordere dein Glück nicht heraus, Dave.
#Person2#: OK, ich bin da... | #Person1# lädt Dave zur Zusammenarbeit ein und Dave stimmt zu. | zusammenarbeiten |
train_20 | #Person1#: Wie stellt man diesen Sitz zurück? Ich weiß, dass es irgendwo einen Hebel gibt.
#Person2#: Was machst du?
#Person1#: Ich ziehe mich an, wie sieht es aus?
#Person2#: Es sieht so aus, als würdest du dich gleich anziehen. Hast du vergessen, dass wir in einem Auto unterwegs sind?
#Person1#: Darin bin ich gut. Ni... | #Person1# zieht sich im Auto an und #Person2# warnt sie davor. #Person1# zieht sich an der Tankstelle an. | sich anziehen |
train_21 | #Person1#: Wir sollen 30 Minuten vor dem Abflug am Schalter von Air China einchecken, Joe.
#Person2#: Ja, ich weiß. Auf dem Ticket steht 17:05 Uhr zum Boarding, und jetzt ist es 16:15 Uhr. Ich schätze, wir haben viel Zeit.
#Person1#: Müssen wir beim Einchecken unsere Ausweise vorzeigen?
#Person2#: Ja. Es ist wichtig.
#... | #Person1# fragt #Person2#, was sie tun muss, wenn sie am Schalter von Air China einchecken. | einchecken |
train_22 | #Person1#: Ich habe gehört, dass Sie sehr guten Service bieten, also rufe ich Sie zuerst an, wenn ich einen Umzugshelfer brauche.
#Person2#: Vielen Dank für Ihren Anruf. Können Sie mir mehr darüber sagen, was Sie von uns erwarten?
#Person1#: Oh, sehen Sie, wir sind im 8. Stock und ziehen in den 6. Stock eines anderen G... | #Person1# ruft #Person2# an, weil #Person1# einen Mover braucht. #Person1# teilt #Person2# mit, was sie tun muss, und fragt nach den Kosten. #Person2# zeigt den Vertrag und erklärt die Kosten und Entschädigung. | ein Beweger |
train_23 | #Person1#: Hallo Mike. Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. Wie geht es Cathy?
#Person2#: Wir sehen uns nicht mehr.
#Person1#: Was ist passiert? Habt ihr Schluss gemacht?
#Person2#: Ja. Ich hatte es satt, dass sie die ganze Zeit nörgelte.
#Person1#: Oh, tut mir leid. Vielleicht warst du in diesem Moment einfach emot... | Mike hat mit Cathy Schluss gemacht. #Person1# tut es leid, aber Mike will nicht zurück. | beenden |
train_24 | #Person1#: Welcher von allen Filmen, die du gesehen hast, ist dein Favorit?
#Person2#: Ich muss sagen, dass Superbad der beste Film aller Zeiten ist.
#Person1#: Du denkst schon, wieso?
#Person2#: Nun, Superbad ist super lustig.
#Person1#: Du lügst nicht, ich fand diesen Film absolut urkomisch.
#Person2#: Ich wusste nic... | Sowohl #Person1# als auch #Person2# finden Superbad lustig. Sie können nicht aufhören zu lachen, wenn sie es sehen. #Person1# lädt #Person2# ein, es gemeinsam zu sehen. | ein Film |
train_25 | #Person1#: Was soll die ganze Sicherheitskontrolle, Jimmy? Bedeutet das, dass die Bar ein gefährlicher Ort sein könnte?
#Person2#: Nein, natürlich nicht. Nur für den Fall. Nichts, über das man sich sorgen sollte. Machen Sie das nicht auch in China?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Vielleicht das gleiche. Eigentlich bin ic... | Es ist das erste Mal, dass #Person1# in die Bar kommt. #Person1# liebt die geschmackvolle Dekoration. Jimmy bittet #Person1#, ihm das Ticket zu geben, damit er ein kostenloses Getränk für #Person1# bekommt. | eine Bar |
train_26 | #Person1#: Entschuldigung, gehen Sie in den Central Park?
#Person2#: Ja, das ist der richtige Bus.
#Person1#: Könnten Sie mir bitte sagen, wann ich im Central Park ankomme?
#Person2#: Keine Sorge. Ich rufe die Haltestellen an.
#Person1#: (Ein paar Minuten später.) Soll ich an der nächsten Haltestelle aussteigen?
#Perso... | #Person1# fährt mit dem Bus zum Central Park. #Person2# teilt #Person1# mit, wann es aussteigen soll. | nehmen Sie einen Bus |
train_27 | #Person1#: Mr. White, ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich das Unternehmen verlassen werde. Sie tritt Anfang des nächsten Monats in Kraft.
#Person2#: Jessica, das tut mir sehr leid. Warum gehst du?
#Person1#: Mir wurde ein anderer Job mit höherem Gehalt angeboten. Und es gibt mir auch die Möglichkeit, aufzusteigen.
#Pe... | Jessica sagt Mr. White, dass sie gehen wird, weil ihr ein anderer Job angeboten wurde. Mr. White tut es leid, ist aber bereit, ihr ein Empfehlungsschreiben zu schreiben. | das Unternehmen verlassen |
train_28 | #Person1#: Hast du schon Erfahrungen mit Verkaufsarbeit gemacht?
#Person2#: Ja, das habe ich. Tatsächlich hatte ich fast zwei Jahre für ein Außenhandelsunternehmen gearbeitet, wo ich Geschäftsbeziehungen zu mehreren Firmen aufgebaut hatte.
#Person1#: Was genau hast du in dieser Firma gemacht?
#Person2#: Kunden besuchen... | #Person1# interviewt #Person2# und stellt #Person2# mehrere Fragen, darunter Erfahrungen mit Vertriebsarbeit, die Arbeit bei der vorherigen Firma und warum #Person2# dort aufgehört hat. | ein Interview |
train_29 | #Person1#: Heute ist Sonntag.
#Person2#: Ja, ich weiß.
#Person1#: Ich denke, wir sollten heute einen Hausputz machen. Was ist deine Meinung?
#Person2#: Oh nein. Wir haben es erst letzte Woche gemacht.
#Person1#: Komm schon. Was möchten Sie tun? Wäsche waschen oder das Haus putzen?
#Person2#: Ich wasche lieber die Klamo... | #Person1# schlägt eine Hausreinigung vor und #Person2# entscheidet sich dafür, Kleidung zu waschen. | reinige das Haus |
train_30 | #Person1#: Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
#Person2#: Wir haben uns noch nicht entschieden. Könnten Sie uns etwas länger geben?
#Person1#: Ja, nehmen Sie sich bitte Zeit.
#Person2#: Können wir etwas zu trinken bekommen? Wir wollen zwei Flaschen Bier.
#Person1#: Gut.
#Person2#: Können Sie uns heute Ihre Special... | #Person1# bedient #Person2#, um zwei Flaschen Bier, ein Steak zum Abendessen und Eiscreme zu bestellen. | Essen bestellen |
train_31 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte eine Lederjacke.
#Person1#: Welche Größe bitte?
#Person2#: Größe 40.
#Person1#: Welche Farbe würdest du bevorzugen?
#Person2#: Mal sehen. Glaubst du, ein brauner reicht?
#Person1#: Nun, das Braune ist wirklich schön, aber ich denke, das Schwarze wird dir besser st... | #Person2# kauft auf Empfehlung von #Person1# eine Lederjacke und ein Kleid aus reiner Seide. | eine Jacke kaufen |
train_32 | #Person1#: Der Ort, von dem ich so viel gehört habe, ist Los Angeles. Das Klima ist ziemlich gut. Ganzjährige Blumen, Ganzjähriges Schwimmen. Wie gefällt es?
#Person2#: Nun, die Strände sind wunderschön. Aber die Menschen dort ärgern sich furchtbar über die dreckige Luft. Ich meine, die Kombination aus Nebel, Rauch und... | #Person2# erzählt #Person1#, dass sich die Menschen über die schmutzige Luft in Los Angeles ärgern. | Klima |
train_33 | #Person1#: Sir, Sie nutzen den Online-Katalog schon seit geraumer Zeit. Kann ich irgendetwas tun, um Ihnen zu helfen?
#Person2#: Nun, ich muss eine Arbeit über Hollywood in den 30er und 40er Jahren schreiben, und ich kämpfe wirklich. Es gibt Hunderte von Büchern und ich weiß einfach nicht, wo ich anfangen soll.
#Person... | #Person2# tut sich schwer damit, die Bücher über Hollywood in den 30er und 40er Jahren auszuwählen. #Person1# schlägt vor, das Thema einzugrenzen, indem er die gewünschten Jahre auflistet. #Person1# teilt #Person2# mit, dass er Zeitschriftenartikel nachschlagen kann. | Suche nach Büchern |
train_34 | #Person1#: Also, wie war dein Urlaub? Du bist nach Paris gegangen, nicht wahr?
#Person2#: Ja, mit meinen Eltern. Wir sind erst am Samstag zurückgekommen. Es war wundervoll!
#Person1#: Welche Sehenswürdigkeiten hast du besucht?
#Person2#: Nun, wir haben all die berühmtesten Orte gesehen, den Eiffelturm, die Kathedrale N... | #Person1# fragt #Person2#, was #Person2# während der Berufung nach Paris getan hat. #Person2# hat die berühmtesten Orte gesehen und am liebsten in Cafés gesessen. #Person1# freut sich auf den Urlaub. | Berufung |
train_35 | #Person1#: Ich habe es satt, fernzusehen. Lass uns heute Abend ins Kino gehen.
#Person2#: In Ordnung. Willst du in die Innenstadt? Oder gibt es einen guten Film in der Nachbarschaft?
#Person1#: Ich gebe lieber nicht viel Geld aus. Was sagt die Zeitung über Nachbarschaftstheater?
#Person2#: Hier ist die Liste auf Seite.... | #Person1# hat es satt, fernzusehen, also suchen #Person1# und #Person2# auf dem Papier, um einen Film auszuwählen, den sie sich ansehen möchten. Aber sie entscheiden sich nicht für einen geeigneten. #Person1# stellt fest, dass heute Abend ein Baseballspiel stattfindet, und beschließt, zu Hause zu bleiben. | einen Film schauen |
train_36 | #Person1#: Sag mal, Lisa, was siehst du dir an?
#Person2#: Ein japanischer Film. Ich werde das ganze nächste Jahr in Japan verbringen, und ich sollte besser mehr über seine Kultur erfahren.
#Person1#: Sie meinen, Sie werden in das Programm aufgenommen?
#Person2#: Sicher.
#Person1#: Das ist wunderbar. Sie müssen aufgere... | Lisa ist in das Programm aufgenommen worden und wird nächstes Jahr nach Japan gehen. Sie ermutigt #Person1#, ein Programm zu haben, das keine Fremdsprachenkenntnisse erfordert. | eine Fremdsprache |
train_37 | #Person1#: Morgen, Sue. Hat Ihnen Ihr Urlaub auf dem Land gefallen?
#Person2#: Ja, danke. Wir hatten eine tolle Zeit. Und einige Freunde sind mit uns gegangen.
#Person1#: Wo hast du übernachtet? In einem Hotel?
#Person2#: Nein. Wir haben in den Bergen in der Nähe von Snowdon gezeltet. Wir haben alle unsere Mahlzeiten ü... | Sue hatte einen tollen Urlaub auf dem Land und das Wetter war gut. #Person1# ist wegen des schlechten Wetters am Wochenende einfach zu Hause geblieben. | Urlaub |
train_38 | #Person1#: Warum hast du mir nicht gesagt, dass du eine Freundin hast?
#Person2#: Tut mir leid, ich dachte, du wüsstest es.
#Person1#: Aber du hättest mir sagen sollen, dass du in sie verliebt bist.
#Person2#: Habe ich nicht?
#Person1#: Du weißt, dass du es nicht getan hast.
#Person2#: Nun, ich sage es dir jetzt.
#Pers... | #Person1# ist wütend, weil #Person2# #Person1# nicht gesagt hat, dass #Person2# eine Freundin hat und sie heiraten würde. | eine Freundin haben |
train_39 | #Person1#: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause. Lass mich deine Mäntel nehmen. Das Abendessen ist fast fertig. Ich hoffe, Sie haben Appetit mitgebracht
#Person2#: Dein Haus ist wunderschön, Armand! Sehr interessante Einrichtung. . . sehr. . . Gotisch.
#Person3#: Ich finde es erstaunlich! Du hast so einen guten Geschmack... | Ellen und #Person3# besuchen Armands Haus und essen zusammen zu Abend. Das von Armand bereitgestellte Glas Wein ist ein bisschen bitter für Ellen und sie wird ohnmächtig. | Abendessen |
train_40 | #Person1#: Ich habe mir gerade ein neues Kleid gekauft. Was denkst du darüber?
#Person2#: Du siehst wirklich toll darin aus. Gehst du also zu einem Vorstellungsgespräch oder einer Party?
#Person1#: Nein, ich wurde eingeladen, in meiner Schule einen Vortrag zu halten.
#Person2#: Wie viel hast du dafür bezahlt?
#Person1#... | Während #Person1# ein Schnäppchen machte, um sich ein neues Kleid zu kaufen, schaute #Person2# fern, las ein langweiliges Buch und duschte zu Hause. | Einkaufen gehen |
train_41 | #Person1#: Hallo, ist Olivia da, bitte?
#Person2#: Es tut mir leid. Sie ist zum Mittagessen ausgegangen. Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?
#Person1#: Ja. Das ist Harris. Könnten Sie Olivia sagen, dass ich um 19:10 Uhr an der Kasse des Kinos auf sie warte?
#Person2#: Sicher, Harris. Sie werden um 10 an der Abendka... | Harris ruft Olivia an, aber Olivia ist draußen. #Person2# bittet ihn, eine Nachricht zu hinterlassen. | eine Nachricht hinterlassen |
train_42 | #Person1#: Hallo, ist dieser Arzt Smiths Praxis?
#Person2#: Ja, das ist es. Kann ich dir helfen?
#Person1#: Ja, ich möchte bitte mit Doktor Smith sprechen?
#Person2#: Doktor Smith ist heute Nachmittag nach Hause gegangen. Darf ich fragen wer anruft?
#Person1#: Das ist Jim White.
#Person2#: Oh ja, Herr White. Doktor Smi... | Jim ruft Doktor Smith an, aber er ist nicht verfügbar. #Person2# fragt Jim nach seiner Nummer. | Telefonnummer hinterlassen |
train_43 | #Person1#: Warum bist du so aufgeregt, Edward? Gibt es etwas Glückliches?
#Person2#: Natürlich. Nicht nur glücklich, sondern auch sinnvoll. Ich bin heute Morgen mit der U-Bahn zur Schule gefahren. In der U-Bahnstation sah ich einen Roman dort auf einem Sitz liegen und einen anderen in der Nähe des Aufzugs.
#Person1#: W... | Edward ist aufgeregt, weil er denkt, dass es eine gute Möglichkeit ist, Bücher in die U-Bahn zu legen, damit die Leute die Zeit totschlagen können. | ein Buch teilen |
train_44 | #Person1#: Nächste Woche ist deine Geburtstagsparty. Wie aufregend! Was wünscht du dir zum Geburtstag?
#Person2#: Nun, ein Auto wie Ihres wäre fantastisch.
#Person1#: Hmm ... Vielleicht noch kein Auto. Du wirst erst 9, weißt du? Wie wäre es mit einer Puppe?
#Person2#: Mama, ich bin ein Junge. Jungs spielen nicht mit du... | #Person2# möchte ein cooles Geburtstagsgeschenk, aber seine Mutter möchte ihm ein Sissy-Geschenk machen. | Geburtstag |
train_45 | #Person1#: Schaust du dir immer noch die Seifenoper an, Nancy?
#Person2#: Ja. Ich kann meine Augen nicht davon abwenden, wenn es eingeschaltet ist.
#Person1#: Ist es so ansprechend?
#Person2#: Nun, die Besetzung der Oper ist nicht sehr stark und die Geschichte ist nicht so beeindruckend, aber die schauspielerische Leis... | Nancy sieht sich eine Seifenoper an, aber #Person1# möchte ein Fußballspiel sehen. Nancy weigert sich, eine Pause zu machen, also sagt #Person1#, dass sie egoistisch ist. | Fernsehen |
train_46 | #Person1#: Herr Ewing sagte, wir sollten um 4 Uhr im Konferenzzentrum auftauchen, oder?
#Person2#: Ja, er hat uns ausdrücklich darum gebeten, nicht zu spät zu kommen. Einige Leute aus unserer Niederlassung in East York kommen, und er möchte einen guten Eindruck auf sie machen. Wie kommst du dort hin?
#Person1#: Ich dac... | Um früh zum Konferenzzentrum zu gelangen, beschließen #Person1# und #Person2#, die U-Bahn zu nehmen, und #Person2# schlägt vor, gemeinsam dorthin zu fahren. | das Konferenzzentrum |
train_47 | #Person1#: Wie ist die Unterkunft in London Ahmed?
#Person2#: Nun, es ist ein bisschen schwierig. Es gibt hier Tausende ausländischer Studenten, wissen Sie.
#Person1#: Wäre es besser, in einem Hotel, in einer Wohngemeinschaft oder bei einer Familie zu wohnen?
#Person2#: Es wäre wahrscheinlich besser, zuerst bei einer F... | #Person2# empfiehlt Carla, bei einer Familie zu bleiben, da das Leben in einer Wohnung viel Zeit zum Kochen und Putzen in Anspruch nehmen wird. | Unterkunft in London |
train_48 | #Person1#: Entschuldigung, wo ist der Flughafen?
#Person2#: Ähm, es ist ziemlich weit weg. Ich kann es Ihnen auf der Karte auf meinem Smartphone zeigen.
#Person1#: Oh, Entschuldigung, und was ich meinte, ist, wie komme ich dorthin?
#Person2#: Nun, das kommt darauf an. Sie möchten schnell oder günstig ans Ziel kommen?
#... | #Person1# fragt #Person2# nach einer günstigen Möglichkeit, zum Flughafen zu gelangen. #Person2# leitet #Person1# an, die U-Bahn zu nehmen und dann in den Flughafen-Express-Zug umzusteigen. | den Weg zeigen |
train_49 | #Person1#: Waren Sie während Ihres Studiums eine Führungskraft?
#Person2#: Ja. Ich war Propagandaabteilungsminister unserer Universität.
#Person1#: Hast du Ehrungen oder Auszeichnungen an deiner Universität erhalten?
#Person2#: Nein. Schade.
#Person1#: Waren Sie an Vereinsaktivitäten an Ihrer Universität beteiligt?
#Pe... | #Person2# erzählt, dass #Person1# #Person2# Minister der Propagandaabteilung war und auf dem College Basketball gespielt hat. | Interview |
train_50 | #Person1#: Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie haben das Recht, bei der Vernehmung einen Anwalt anwesend zu haben. Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer bestellt. Verstehst du?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Wie heißt du?
#P... | #Person1# stach auf das Opfer ein, weil er zuerst #Person1# schlug und versuchte, die Tasche von #Person1# zu greifen. #Person1# sagt, er habe ihn nicht absichtlich getötet. | verhöre den Mörder |
train_51 | #Person1#: Welche Art von Job hast du vor?
#Person2#: Ich möchte einen Managementjob machen, da ich drei Jahre Berufserfahrung habe.
#Person1#: Was sind Ihre Pläne, wenn Sie eingestellt wurden?
#Person2#: Ich würde meine Spezialisierung und Erfahrung in meinen Job einbringen und in diesem Unternehmen schrittweise in di... | #Person2# teilt den idealen Job von #Person1# und den Stellenplan von #Person2# mit, falls er eingestellt wird. | Vorstellungsgespräch |
train_52 | #Person1#: Hallo, hier ruft Lucie Jing von der Lincoln Bank an. Darf ich bitte mit Herrn Was sprechen?
#Person2#: Sprechen.
#Person1#: Ah, hallo, Mr. Was. Ich rufe nur wegen Ihrer neuen Kreditkarte an. Es ist bei uns eingetroffen, Sie können es entweder abholen oder wir schicken es Ihnen zu.
#Person2#: Das Senden ist n... | Lucie Jing ruft Mr. Was an, um mit ihm über seine neue Kreditkarte zu sprechen. Mr. Was will es selbst abholen, und Lucie empfiehlt ihm, die Dokumente noch einmal durchzulesen, bevor er die Karte unterschreibt. | Kreditkarte |
train_53 | #Person1#: Danke, dass du mir das Buch geliehen hast.
#Person2#: Sicher. Aber es ist sehr schwierig, man muss ein Wörterbuch zur Hand haben.
#Person1#: Aber ich bin es nicht gewohnt, jedes neue Wort nachzuschlagen, wenn ich einen Roman lese. Ich schaue nur die notwendigsten nach. | #Person1# leiht sich ein Buch von #Person2# und schlägt nur die nötigsten Wörter nach. | ein Buch lesen |
train_54 | #Person1#: Beginnen wir damit, die Frage der Zahlungsbedingungen zu diskutieren.
#Person2#: Sie wissen wohl sehr gut, dass wir unwiderrufliche Akkreditive verlangen, zahlbar gegen Vorlage der Versandpapiere.
#Person1#: Ich verstehe Ihre Position vollkommen. Ein unwiderrufliches Akkreditiv stellt sicher, dass der Verkäu... | #Person1# fordert #Person2# auf, ihnen D / A oder D / P zu geben, aber #Person2# besteht auf der Zahlung durch L / C, sodass das Geschäft nicht abgeschlossen ist. | Geschäftsgespräch |
train_55 | #Person1#: Hallo, was kann ich für Sie tun?
#Person2#: Ähm. . . Hallo, ich möchte ein Konto eröffnen.
#Person1#: OK! Welche Art von Konto möchten Sie eröffnen?
#Person2#: Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
#Person1#: Ich werde es gleich für dich öffnen.
#Person2#: Was ist die Mindesteinzahlung für die Eröffnung eines G... | #Person1# hilft #Person2#, ein Girokonto zu eröffnen, 3.000 Yuan einzuzahlen, den Passcode festzulegen und alle Informationen zu bestätigen. | ein Konto eröffnen |
train_56 | #Person1#: Was hältst du vom Schauspiel der beiden Hauptdarsteller im Film?
#Person2#: Ich halte das Schauspiel des Helden für unterlegen gegenüber dem der Heldin. stimmst du nicht zu?
#Person1#: Nun, ich fürchte nein. Ich denke, an den Helden muss man viel mehr glauben. | #Person2# hält das Handeln des Helden für unterlegen gegenüber dem der Heldin, während #Person1# das Gegenteil denkt. | Filmdiskussion |
train_57 | #Person1#: Warum möchtest du deine Sommertage in einem Bergdorf verbringen?
#Person2#: Ich finde ein Bergdorf großartig!
#Person1#: Ich stimme dir nicht zu. Es ist zu klein zum Leben.
#Person2#: Es hat frische Luft und es ist schöner als eine große Stadt.
#Person1#: Dem stimme ich nicht zu, eine Großstadt ist lebendige... | #Person2# findet es herrlich, Sommertage in einem Bergdorf zu verbringen
#Person1# bevorzugt eine große Stadt. | Sommertage verbringen |
train_58 | #Person1#: Was werden wir tun? Ich bekomme das Auto nicht aus diesem Graben. Ich stecke fest!
#Person2#: Ich mache mir Sorgen, Tom. Ich habe seit fast einer Stunde keine anderen Autos mehr gesehen.
#Person1#: Ich weiß. Das ist fürchterlich. Was können wir tun? Dieser Schnee hört nicht auf zu fallen!
#Person2#: Ich sagt... | Das Auto von Tom und #Person2# steckt in einem großen Schneesturm im Straßengraben fest. Zuerst sind sie ängstlich, dann schlägt #Person2# vor, das Licht auszuschalten und ab und zu das Auto und die Heizung laufen zu lassen, um Energie zu sparen. Tom wird dem Rat von #Person2# folgen. | stranden |
train_59 | #Person1#: Philip, ich habe mich sehr über deine Auszeichnung gefreut. Glückwunsch!
#Person2#: Danke, Denise. Eigentlich war ich wirklich überrascht. Ich meine, es gab viele qualifizierte Leute da draußen.
#Person1#: Sicher. Aber die Arbeit, die Sie geleistet haben, war wirklich außergewöhnlich! Du hast es definitiv ve... | Denise gratuliert Philip zum Gewinn des Preises und bewundert seine Arbeit. Philip dankt Denise und wünscht ihm eine baldige Nominierung. | Glückwunsch |
train_60 | #Person1#: Jenny, amüsierst du dich?
#Person2#: Ja, natürlich. Dies ist eine wirklich wundervolle Party mit interessanten Leuten und großartigem Essen.
#Person1#: Ich freue mich, dass es dir Spaß macht.
#Person2#: Vielen Dank für die Einladung.
#Person1#: Es ist mir ein Vergnügen. Darf ich Ihnen noch ein Glas Champagne... | Jenny hatte viel Spaß auf der Party von #Person1# und bedankt sich bei #Person1#. | Party |
train_61 | #Person1#: Ach, Linda. Sie müssen sich so darauf freuen, in Amerika zu studieren.
#Person2#: Oh ja, das bin ich. Ich wollte schon immer in die Staaten. Ich liebe es, neue Leute kennenzulernen und neue Freunde zu finden.
#Person1#: Nun, da bin ich mir sicher.
#Person2#: Nun, es gibt eine Sache.
#Person1#: Was ist los?
#... | Linda freut sich auf das Studium in Amerika, macht sich aber auch Sorgen um das Kochen für ihre Gastfamilie. #Person1# überzeugt sie davon, dass sie schnell lernen wird. | in Amerika studieren |
train_62 | #Person1#: Würden Sie mit mir darüber sprechen, einen von Dr. Millers Kursen zu belegen?
#Person2#: Ja. Warst du schon einmal in einem seiner Kurse?
#Person1#: Ich denke darüber nach, nächstes Semester seinen Kurs zu belegen.
#Person2#: Er war ein sehr einfacher Lehrer. Denkst du darüber nach, einen Kurs bei ihm zu mac... | #Person1# erwägt, Dr. Millers Kurs zu belegen, macht sich aber Sorgen um die Noten. #Person2# erzählt #Person1# Dr. Miller war ein einfacher und interessanter Lehrer und der Erwerb von Wissen ist genauso wichtig wie Noten. | fragen Sie nach Vorschlägen |
train_63 | #Person1#: Willkommen zurück, Filmliebhaber zu einer weiteren Premier Movie Review. Mein Name ist Richard Clarke, und heute gesellt sich der sehr gelehrte David Watson zu mir.
#Person2#: Danke Dick. Heute sprechen wir über den Film König der Löwen. Sagen Sie mir, Dave, was ist Ihr Eindruck von diesem Film?
#Person1#: N... | Richard Clarke und David Watson diskutieren in der Premier Movie Review über den König der Löwen. Richard findet, dass es ein guter Film ist, da er starke Animationen, großartige Musik und Songs und eine bezaubernde Geschichte hat, während David findet, dass dem Film eine gewisse Originalität fehlt und er zu vorhersehb... | Filmdiskussion |
train_64 | #Person1#: Wie wäre es, wenn du heute Abend tanzen gehst, Jane? Sie werden feststellen, dass das Nachtleben dieser Stadt sehr interessant ist!
#Person2#: Gute Idee. Es gibt einen guten Nachtclub in der Nähe, nicht wahr?
#Person1#: Ja, der Tanzsaal ist schön mit verschiedenen Musikstilen.
#Person2#: (im Club) Schau dir ... | #Person1# lädt Jane heute Abend zum Tanzen ein. Jane mag langsame Tänze, also warten sie, bis es Walzer ist, und vergnügen sich im Nachtclub. | tanzen gehen |
train_65 | #Person1#: Lass uns hier verschwinden. Diese Wohnung ist zu klein.
#Person2#: Ich stimme zu. Ich schaue in die Zeitung.
#Person1#: Ein Haus wäre toll. Ich könnte einen Garten anlegen. Und Sie könnten die Garage für eine Werkstatt nutzen.
#Person2#: Hier ist eine interessante Anzeige
#Person1#: Wie hoch ist die Miete?
#... | #Person1# und #Person2# planen umzuziehen und finden in der Zeitung ein zufriedenstellendes Haus. | Umzug |
train_66 | #Person1#: Guten Morgen, Instandhaltungsabteilung.
#Person2#: Hallo. Ich habe ein Problem mit meiner Klimaanlage.
#Person1#: Welche Klimaanlage?
#Person2#: Der im Schlafzimmer.
#Person1#: Was scheint das Problem zu sein?
#Person2#: Es kommt keine kalte Luft raus.
#Person1#: Darf ich bitte Ihre Zimmernummer haben?
#Pers... | #Person2# ruft die Wartungsabteilung an, weil die Klimaanlage defekt ist. #Person1# geht ans Telefon und schickt die Techniker. | Anruf |
train_67 | #Person1#: Schau, Jim. Der Mann ist da drüben einfach hingefallen.
#Person2#: Wir sehen besser nach, ob er o ist. k.
#Person1#: Herr. . . Herr? Geht es dir gut? Herr?
#Person2#: Er antwortet nicht. Sie sollten besser seinen Puls und seine Atmung überprüfen.
#Person1#: Oh nein. Er atmet nicht, und es gibt keinen Puls. 9... | #Person1# und Jim finden einen Mann, der gestürzt und bewusstlos ist. #Person1# führt eine HLW durch und Jim ruft 911 an. | Notfall |
train_68 | #Person1#: Entschuldigung. Wann fährt der nächste Zug nach London?
#Person2#: Um 10:30 Uhr.
#Person1#: Ist es ein direkter Zug nach London?
#Person2#: Ja, das ist es.
#Person1#: OK. Zwei Tickets nach London, bitte.
#Person2#: Single oder Rückkehr?
#Person1#: Single, bitte. Wie viel insgesamt?
#Person2#: 10 Pfund.
#Pers... | #Person1# kauft mit Hilfe von #Person2# zwei Zugtickets nach London. | Tickets kaufen |
train_69 | #Person1#: Hallo. Das ist der Kundenservice. Womit kann ich Ihnen behilflich sein?
#Person2#: Hallo. Ich habe einen Ihrer Staubsauger bei Spend-Wart gekauft. Es ist jetzt kaputt.
#Person1#: Gibt es Garantie?
#Person2#: Ich denke schon. Ich habe es vor vier Monaten gekauft.
#Person1#: Ja, es ist noch von unserer Garanti... | #Person2# ruft den Kundenservice an, weil das Vakuum von #Person2# kaputt ist. #Person1# geht ans Telefon, fragt nach weiteren Einzelheiten und teilt #Person1# den Standort des nächstgelegenen Kundendienstbüros mit. | Kundendienst |
train_70 | #Person1#: Frau Phoebe, lassen Sie uns über die Liefervereinbarung für unsere Waren sprechen.
#Person2#: Sicher. Was ist Ihr Lieferdatum?
#Person1#: Ich habe meine Firma informiert und mir wurde gesagt, dass die ersten fünftausend bis Ende dieses Monats.
#Person2#: Was ist mit dem Saldo der Bestellung? Können diese auc... | #Person1# und Frau Phoebe sprechen über die Liefermodalitäten für die Ware. #Person1# bietet einen Rabatt von 5 % für eine bestätigte monatliche Bestellung und sie erzielen schließlich eine Einigung, da sie seit langem zusammenarbeiten. | Geschäftsgespräch |
train_71 | #Person1#: Hallo, Reservierungsschalter. Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ja. Ich möchte eine Maisonette-Suite buchen.
#Person1#: Für welchen Tag möchten Sie die Suite reservieren, Sir?
#Person2#: Nächsten Freitag.
#Person1#: Es tut mir leid, mein Herr. Reservierungen für nächsten Freitag können wir wegen Überbuchung ... | #Person2# ruft an, um eine Maisonette-Suite zu buchen, aber das Hotel von #Person1# ist nicht verfügbar. #Person1# findet, dass Holiday Inn verfügbare Zimmer hat, und gibt seine Telefonnummer an. | ein Zimmer buchen |
train_72 | #Person1#: . . . Ich denke also, wir müssen ( XXXXXXXXXX ) pünktlich fertig werden.
#Person2#: Tut mir leid, Tom, kannst du das letzte Wort bitte noch einmal sagen? Das haben wir nicht bekommen.
#Person1#: Oh, OK, ich sagte ( XXXXXXXXXX ) pünktlich.
#Person2#: Tut mir leid, Tom, wir haben Probleme, dich hier zu versteh... | Tom fordert #Person2# auf, etwas rechtzeitig fertig zu stellen. #Person2# kann nicht klar hören, weil es ein Problem mit der Leitung gibt. | Anruf |
train_73 | #Person1#: Hallo!
#Person2#: Hallo Lucy. Das ist John. Können Sie mir einen Gefallen tun? Ich habe sechs Mal versucht, meine Frau anzurufen, aber ich komme nicht durch. Die Leitung ist ständig besetzt. Könntest du vielleicht nach nebenan gehen und ihr eine Nachricht überbringen?
#Person1#: Sicher! Was willst du Maria s... | #Person2# bittet Lucy, seiner Frau eine Nachricht zu überbringen, weil die Leitung immer besetzt ist. | eine Nachricht geben |
train_74 | #Person1#: Hallo, da. Ich bin Jack.
#Person2#: Hallo. Also. Das ist es. Wie Sie sehen können, ist es voll möbliert. Sie haben Ihren Fernseher ... Kabel-TV und Breitband-Internet sind in der Miete enthalten. Die Küchenzeile ist dort drüben ... alles komplett ausgestattet ... schöner neuer Kühlschrank und Herd, Wasserkoc... | #Person2# überredet Jack, das Haus in guter Lage zu mieten, aber Jack findet, dass 250 pro Woche nicht erschwinglich sind. Schließlich macht #Person2# einen Kompromiss zu 200 und Jack wird den Vertrag unterschreiben. | ein Haus mieten |
train_75 | #Person1#: Wie geht es Ihrer Mutter in diesen Tagen?
#Person2#: Viel besser, danke. Sie wird in ein paar Tagen wieder zu Hause sein.
#Person1#: Das ist wunderbar. Wann sind Sie wieder in Ihrem Job?
#Person2#: Ich glaube, ich brauche eine Woche, um mich um sie zu kümmern und etwas zu putzen, damit sie nach Hause kommt.
... | #Person2# denkt, dass es seiner Mutter viel besser geht und weigert sich, jemanden einzustellen, der sich um sie kümmert. #Person1# bewundert seine Freundlichkeit und Nachdenklichkeit. | ein nachdenklicher Mann |
train_76 | #Person1#: Oh nein! Ich soll sie um Punkt sieben treffen. Wie viel Uhr ist es jetzt?
#Person2#: Sechs Uhr dreißig.
#Person1#: Ich mache mich besser fertig.
#Person2#: Wohin gehst du?
#Person1#: Wir haben uns noch nicht entschieden. Vielleicht in ein Restaurant oder vielleicht zuerst ins Kino.
#Person2#: Warum gehst du ... | #Person1# hat ein Date, hat sich aber noch nicht entschieden, wohin es gehen soll. #Person2# schlägt vor, Citizen Kane anzusehen. #Person1# und #Person2# beschließen, morgen schwimmen zu gehen. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_77 | #Person1#: Das neue Baby muss Sie die ganze Nacht über wach halten.
#Person2#: Ihr geht es seit dem Einzug meiner Mutter ganz gut und sie schläft nachts länger. Es sind meine Gedanken als Mutter, die mich nachts wach halten. | #Person2# sagt, seit ihre Mutter eingezogen ist, geht es ihrem Baby ziemlich gut. | Neugeborenes |
train_78 | #Person1#: Was genau suchst du?
#Person2#: Ich suche eine Sammlung europäischer Gemälde des 19. Jahrhunderts.
#Person1#: Ist es das Buch zu deiner Linken, das mit dem gelben Einband?
#Person2#: Mal sehen. Ja, das ist, was ich will. Vielen Dank. | #Person1# hilft #Person2# dabei, eine Sammlung europäischer Gemälde des 19. Jahrhunderts zu finden. | ein Buch finden |
train_79 | #Person1#: Bob, ich bin sicher, Sie kennen sich mit Passivrauchen aus.
#Person2#: Natürlich tue ich das.
#Person1#: Aber hast du schon mal was von Rauch aus dritter Hand gehört?
#Person2#: Rauch aus dritter Hand? Ich fürchte nein. Was ist das denn?
#Person1#: Nun, es steht hier in der heutigen Zeitung. Eltern denken vi... | #Person1# erzählt Bob von der Gefahr des Dritthandrauchens und kommt zu dem Schluss, dass rauchende Eltern niemals in die Nähe eines Babys kommen oder besser mit dem Rauchen aufhören sollten. | Rauch aus dritter Hand |
train_80 | #Person1#: Hey, Mann. Was geht?
#Person2#: Ah, zuallererst habe ich einen Dollar für einen 75-Cent-Schokoriegel in den Automaten gesteckt, und das Ding ist hier im Automaten stecken geblieben. Dann drückte ich die Änderungstaste [Ah, Mann], und nichts passierte. [Wow!] Nichts kam heraus. Das blöde Ding schuldet mir noc... | #Person2# sagt #Person1#, dass er einen Dollar in den Automaten gesteckt hat, aber das Ding stecken geblieben ist. Nachdem die Maschine getroffen wurde, erhält #Person2# den Schokoriegel. | Verkaufsautomat |
train_81 | #Person1#: Ich bin Paul Adams, Filialleiter.
#Person2#: Katie Thomas. Uns auf Sie.
#Person1#: Ich nehme an, du suchst einen temporären Bürojob.
#Person2#: Das stimmt.
#Person1#: Wie alt bist du, Katie?
#Person2#: Ich bin achtzehn.
#Person1#: Das ist ziemlich jung. Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?
#Person2#: Nun, i... | Paul Adams interviewt Katie Thomas, die nach vorübergehender Büroarbeit sucht, und er glaubt, dass sie qualifiziert ist, da sie Tastaturkenntnisse und Textverarbeitung gelernt hat. | Vorstellungsgespräch |
train_82 | #Person1#: Warum hat der Lehrer Myra vor der ganzen Klasse kritisiert?
#Person2#: Weil Myra bei Prüfungen geschummelt hat und unhöflich geantwortet hat.
#Person1#: Ich finde nicht, dass Myra so grob mit der Lehrerin hätte sprechen sollen. Ich weiß, dass sie wütend war, aber das ist noch keine Entschuldigung für Unhöfli... | Myra wurde von der Lehrerin wegen Betrugs bei Prüfungen kritisiert und widersprach grob. | ein unhöflicher Schüler |
train_83 | #Person1#: Darf ich Ihre Bestellung jetzt haben?
#Person2#: Wir würden dein normales Abendessen haben. Welche Kurse gibt es bitte?
#Person1#: Die Gänge für unser reguläres Abendessen sind Fischsalat als Vorspeise, Steak als Hauptgericht und Schokoladenkuchen als Dessert.
#Person2#: In Ordnung, wir werden es haben.
#Per... | #Person2# bestellt Hammelkotelett, Apfelkuchen und Kaffee für #Person2#s Mahlzeit anstelle des normalen Abendessens auf Empfehlung von #Person1#. | Essen bestellen |
train_84 | #Person1#: Was ist heute besonders?
#Person2#: All-you-can-eat-Dinner-Special.
#Person1#: Das mag ich nicht.
#Person2#: Magst du Meeresfrüchte?
#Person1#: Ja, ich mag Meeresfrüchte sehr.
#Person2#: Welche Meeresfrüchte bevorzugst du?
#Person1#: Ich hätte gerne eine rote gekochte Seegurke.
#Person2#: Gibt es noch etwas,... | #Person1# bestellt mit Hilfe von #Person2# Meeresfrüchte, kalte Gerichte und Champagner. | Essen bestellen |
train_85 | #Person1#: Hallo, Taxi. Könnten Sie mich bitte zur Finanzstraße bringen?
#Person2#: Verzeihung, wohin, mein Herr?
#Person1#: Ich möchte auf die Finanzstraße gehen.
#Person2#: In Ordnung. Steigen Sie bitte ein.
#Person1#: Entschuldigung, wie lange dauert die Anfahrt?
#Person2#: Es dauert normalerweise etwa eine halbe St... | #Person1# nimmt ein Taxi zur Financial Street. #Person2# erinnert ihn an die lange Zeit aufgrund der Entfernung und des starken Verkehrs, und die Messe variiert je nach Entfernung. | ein Taxi nehmen |
train_86 | #Person1#: Lies für morgen die Seiten 12 bis 20. Mache dann die Übungen eins bis zehn auf Seite 21.
#Person2#: Müssen wir unsere Hausaufgaben abtippen?
#Person1#: Nein. Das machst du nur, wenn du Berichte schreibst.
#Person2#: Gibt es sonst noch etwas?
#Person1#: Für diejenigen unter Ihnen, die keinen Taschenrechner ha... | #Person1# gibt #Person2# Hausaufgaben und bittet die Schüler, sich einen Taschenrechner zu holen und die heutigen Notizen zu überprüfen. | Hausaufgaben geben |
train_87 | #Person1#: Können Sie mir etwas über gute Angebote für Obst und Gemüse erzählen?
#Person2#: Die Mangos sind heute im Angebot.
#Person1#: Was genau sind Mangos?
#Person2#: Sie haben gelblich-rote Haut. Es ist eine Frucht mit einem großen Samen.
#Person1#: Ist der Samen essbar?
#Person2#: Vielleicht, wenn du ein Papagei ... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass die Mangos heute im Angebot sind, und dann stellt #Person2# #Person1# Mangos im Detail vor. | Mangos |
train_88 | #Person1#: Es scheint, dass dich etwas schwer betet. Was ist los?
#Person2#: Ich habe letzte Nacht die Ziege meines Vaters bekommen.
#Person1#: Was hast du getan, um seine Ziege zu bekommen?
#Person2#: Als ich ihn bat, mich so zu behandeln, wie er es mit meinen Schwestern tut, sprang er mir in die Kehle. Also ließ ich ... | #Person2# ist unglücklich, weil #Person2# die Ziege von #Person2#s Vater bekommen hat. | Vater |
train_89 | #Person1#: Wie geht es Ihnen, Mr. Smith? Das ist Lili. Ich rufe an, um Ihnen für das wunderbare Abendessen zu danken, das wir gestern hatten. Ich habe es sehr genossen.
#Person2#: Gern geschehen. Ich möchte, dass Sie irgendwann wieder zu uns zum Abendessen kommen.
#Person1#: Danke, Mr. Smith. Ich kehre heute nach China... | Lili ruft Mr. Smith an, um ihm mitzuteilen, dass sie heute nach China zurückkehrt, und drückt ihre Dankbarkeit für das Abendessen und seine Hilfe aus. | Abschiedstelefonat |
train_90 | #Person1#: Daniel, hast du schon mal vom Naturschutzgebiet gehört?
#Person2#: Unterscheidet sich das von dieser Art Zoo?
#Person1#: Ja, natürlich.
#Person2#: Also erzähl mir davon!
#Person1#: An diesem Ort gibt es viele wilde Tiere und auch einige Sonderregeln beim Besuch.
#Person2#: Sonderregeln?
#Person1#: Da gibt es... | #Person1# erzählt Daniel vom Wildschutzgebiet und den beiden einzigen Möglichkeiten, wilde Tiere zu besuchen. Daniel wird interessiert und will den in Peking besuchen. | Diskussion über das Naturschutzgebiet |
train_91 | #Person1#: Hallo Bob. Hier spricht Nancy. Ich bin so froh, dass ich dich endlich erwischt habe.
#Person2#: Hast du versucht, mich zu kontaktieren? Wenn ich nicht zu Hause bin, erreichen Sie mich in der Regel hier in meinem Club.
#Person1#: Das ist gut zu wissen. Hör zu, Bob, ich habe Neuigkeiten für dich.
#Person2#: Wa... | Nancy ruft Bob an, um ihm mitzuteilen, dass ihre Schwester Amy nächstes Wochenende aus den Staaten zurückkommt. Bob schlägt vor, eine Party für Amy zu geben. | eine Party planen |
train_92 | #Person1#: Sonnenschein-Hotel. Guten Morgen, Barbara spricht.
#Person2#: Hallo. Ich möchte bitte buchen. Ich bin auf Geschäftsreise, also brauche ich ein Einzelzimmer.
#Person1#: OK, Ihren Namen bitte.
#Person2#: John Griffin. Das ist JOHNGRIFFIN.
#Person1#: OK, das habe ich notiert. Warten Sie eine Minute. Ihren Namen... | John Griffin ruft das Sunshine Hotel an, um ein Einzelzimmer zu buchen. #Person1# geht ans Telefon, bestätigt seine Passnummer und nimmt die Reservierung entgegen. | ein Zimmer buchen |
train_93 | #Person1#: Hallo Barbara. Willkommen zurück. Du siehst super aus.
#Person2#: Rod, es ist schön, dich wiederzusehen.
#Person1#: Wie war deine Reise?
#Person2#: Gut, aber anstrengend. Mailand war interessant. Es ist größer als ich erwartet hatte, lauter und auch schmutziger.
#Person1#: Und Florence? Was denkst du über Fl... | Barbara erzählt Rod, dass ihre Reise nach Mailand in Ordnung, aber anstrengend ist und ihr Koffer aufgrund von 20 Paar Schuhen sehr schwer ist. | Reiseerfahrung |
train_94 | #Person1#: Entschuldigung, meine Uhr läuft nicht mehr und ich bin mir nicht sicher, was damit nicht stimmt.
#Person2#: Nun, lass mich es mir ansehen. Es scheint, dass es nur eine neue Batterie braucht.
#Person1#: Ach, wirklich? Ich habe letzte Woche etwas Wasser darauf bekommen und hatte Angst, dass es die Uhr ruiniere... | Die Uhr von #Person1# läuft nicht mehr. #Person2# überprüft es und teilt #Person1# mit, dass es eine neue Batterie braucht. #Person2# stellt ihren Service vor und #Person1# bekommt hier den Akku. | eine Uhr reparieren |
train_95 | #Person1#: Planen wir das Abendessen für das Jahresende.
#Person2#: Ich habe mit einigen anderen Kindern in der Klasse gesprochen und einige von ihnen wollen in eine Pizzeria gehen.
#Person1#: Ähm, ich glaube, ich habe genug von Pizza. Ich esse es mindestens zweimal pro Woche, es ist gut, etwas anderes zu haben.
#Perso... | #Person1# und #Person2# planen das Klassenessen für das Ende des Jahres. Sie besprechen den Ort und die Kosten und beschließen, zuerst den Betrag festzulegen und ein Restaurant zu bitten, eine Mahlzeit zu diesem Preis anzubieten. | Klassenplan für das Abendessen |
train_96 | #Person1#: Hallo Martin, lange nicht gesehen. Ich habe gehört, du bist zum Studieren nach Frankreich gegangen, wie war das?
#Person2#: Ich war nur ein Jahr dort, dann habe ich mir ein Jahr Auszeit genommen, um durch Europa zu reisen.
#Person1#: Wo bist du hingegangen?
#Person2#: Ich ging zuerst in die Schweiz und dann ... | Martin erzählt #Person1# von seinen Erfahrungen in Europa. Martin ist zurück in Peking, um seine Familie zu besuchen, und wird nach Frankreich zurückkehren, um sein Studium abzuschließen. #Person1# und Martin beschließen, sich heute Abend zu treffen. | tägliches zwangloses Gespräch |
train_97 | #Person1#: Entschuldigung, haben Sie ein paar Minuten Zeit? Ich arbeite für den Star Bookstore und wir führen eine Umfrage über die Lesegewohnheiten der Menschen durch. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
#Person2#: Ja, in Ordnung. Was würdest du gerne wissen?
#Person1#: Nun, welche Art von Büchern liest du am li... | #Person1# befragt #Person2# zu den Lesegewohnheiten von #Person2#. #Person2# liebt Abenteuergeschichten und etwa 2/3 der Bücher von #Person2# werden in Online-Buchhandlungen gekauft. | Umfrage |
train_98 | #Person1#: Was für eine Wohnung sollen wir mieten?
#Person2#: Es sollte in der Nähe der Universität sein. Keiner von uns ist gut darin, morgens aufzustehen, und je näher es kommt, desto später können wir aufstehen.
#Person1#: Absolut. Das ist das Wichtigste, was zu berücksichtigen ist. Über die Größe der Wohnung mache ... | #Person1# und #Person2# wollen einen Platz in der Nähe der Universität und es ist besser, ruhig zu sein. Sie beschließen, zum Immobilienmakler zu gehen, um sich die Häuser anzusehen. | einen Platz mieten |
train_99 | #Person1#: Hallo! Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Heute hat meine Frau Geburtstag, also möchte ich ihr einen Blumenstrauß kaufen.
#Person1#: Welche Art von Blumen möchtest du?
#Person2#: Keine Ahnung.
#Person1#: Wie wäre es mit Rose? Es ist das am besten geeignete für Liebhaber.
#Person2#: Aber Rose ist zu verbreitet... | #Person2# kauft einen Veilchenstrauß zum Geburtstag der Frau von #Person2# gemäß dem Vorschlag von #Person1#. | Blumen kaufen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.