id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 0 5.15k | summary stringlengths 32 1.18k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_100 | #Person1#: Ich habe ein Problem mit meinem Kabel.
#Person2#: Was ist damit?
#Person1#: Mein Kabel war in der letzten Woche oder so ausgefallen.
#Person2#: Das Kabel ist gerade ausgefallen. Es tut mir sehr leid.
#Person1#: Wann wird es wieder funktionieren?
#Person2#: Es sollte in den nächsten Tagen wieder angehen.
#Per... | #Person1# hat ein Problem mit dem Kabel. #Person2# verspricht, dass es wieder funktionieren sollte und #Person1# muss nicht bezahlen, während es ausgefallen ist. | Kabel |
train_101 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich suche einen MP-3-Player. Welche Marke hat die höchste Qualität?
#Person1#: Ich empfehle Pioneer.
#Person2#: Welches Modell ist der Bestseller?
#Person1#: Dieses Modell ist bei Damen sehr beliebt.
#Person2#: Darf ich es mir ansehen?
#Person1#: Sicher, es ist multifunktion... | #Person2# sucht nach einem MP-3-Player. #Person1# empfiehlt Pioneer und #Person2# nimmt den gelben. | MP3-Player |
train_102 | #Person1#: Susanne! Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie das Konto der Silk Company übernehmen?
#Person2#: Ich dachte, du wüsstest es, Todd. Das wurde letzte Woche entschieden. Ich schätze, du warst nicht bei dem Treffen.
#Person1#: Du weißt, dass ich nicht bei dem Treffen war. Ich traf mich mit Herrn Wei wegen d... | Todd wusste nicht, dass Susan das Konto der Silk Company übernahm, auf dem Todd war. Susan tut es leid. | übernehmen |
train_103 | #Person1#: Was ist los, Kumpel? Du siehst so aufgebracht aus.
#Person2#: Ich habe gerade mit einem Mädchen Schluss gemacht. Warum verstand sie nicht, dass ich sie liebte?
#Person1#: Das tut mir leid. Was ist Ihr Konflikt?
#Person2#: Ich weiß es nicht. Sie sagte immer, ich liebe sie nicht, aber ich tat es.
#Person1#: Ha... | #Person2# ist verärgert, weil #Person2# mit einem Mädchen Schluss gemacht hat. #Person1# versucht #Person2# zu trösten. | beenden |
train_104 | #Person1#: Frohe Weihnachten, Lily.
#Person2#: Dasselbe gilt für dich, Joey.
#Person1#: Das ist dein erstes Weihnachten in den USA. Hier ist das Geschenk für Sie.
#Person2#: Es ist sehr fürsorglich von Ihnen. Wow, es ist so schön. Können Sie mir sagen, wie Amerikaner Weihnachten feiern?
#Person1#: Okay. Man schmückt se... | Lily und Joey wünschen einander frohe Weihnachten. Joey erzählt Lily, wie Amerikaner Weihnachten feiern. | Weihnachten |
train_105 | #Person1#: Welche Tänze magst du?
#Person2#: Ich liebe es, die schnelle Musik zu tanzen.
#Person1#: Dann interessierst du dich bestimmt für Disco.
#Person2#: Ja, das ist mein Favorit.
#Person1#: Oh, es ist eine Disco. Lass uns tanzen.
#Person2#: Du bist ein guter Tänzer.
#Person1#: Danke. Jetzt spielen sie eine Rumba. ... | #Person2# mag Disco, also tanzen #Person1# und #Person2# Disco. Sie beschließen, die Rumba nicht zu tanzen. | tanzen |
train_106 | #Person1#: Ich hasse es, im Sandfang zu landen! Jetzt werde ich wahrscheinlich Schläge verschwenden, um es herauszubekommen.
#Person2#: Wenigstens bist du noch nicht im Wasser gelandet. Das habe ich bei den letzten beiden Löchern gemacht.
#Person1#: Könntest du mir meinen Keil geben? Ich werde versuchen. . .
#Person2#:... | Marys Golfball ist im Sandfang gelandet und das hasst sie. #Person2# wird darauf warten, dass sie auf das Grün kommt. | Golf spielen |
train_107 | #Person1#: Hast du schon vom neuen iPhone gehört?
#Person2#: Ja, ich habe gehört, dass es im Juni erscheinen soll. Denken Sie darüber nach, sich eine zuzulegen?
#Person1#: Gerne. Es ist Handy, Kamera, PAD und MP3-Player in einem.
#Person2#: Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir einen kaufen, aber ich habe nicht einm... | #Person1# möchte sich ein neues iPhone zulegen. #Person2# erzählt #Person1# von dem Shuffle-iPod. #Person1# hat einen iPod, aber seine Batterie ist leer. | Apfelprodukte |
train_108 | #Person1#: Hast du irgendwelche Pläne für das Wochenende, Tom?
#Person2#: Ja, ich mache eine Wanderung in den südlichen Rocky Mountains.
#Person1#: Oh, gehst du oft wandern?
#Person2#: Ich gehe so viel ich kann. Ich liebe das Wandern, weil man so richtig in Kontakt mit der Natur kommt.
#Person1#: Es wäre schön, aus der... | Tom macht am Wochenende eine Wanderung in den südlichen Rocky Mountains. #Person1# und der Freund von #Person1# werden sich ihm anschließen. | Wochenendplan |
train_109 | #Person1#: Entschuldigung. Sitzt hier jemand?
#Person2#: Nein, niemand.
#Person1#: Es macht dir nichts aus, wenn ich rauche, oder?
#Person2#: Nun, um ehrlich zu sein, ja, das tue ich.
#Person1#: Oh, tut mir leid. Aber das ist kein Nichtraucher, oder? Ich meine, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich hier rauche?
#Per... | #Person1# sitzt neben #Person2# und fragt, ob #Person2# etwas dagegen hat, #Person1# zu rauchen. #Person2# tut es, außerdem ist der Ort ein Nichtraucherhaus. | Rauch |
train_110 | #Person1#: Du hättest deinen Sohn nicht vor seinen Freunden kritisieren sollen.
#Person2#: Warum? Er hat etwas falsch gemacht.
#Person1#: Ich weiß. Aber zu dieser Zeit reibt deine Schuld Salz in seine Wunden.
#Person2#: Ich wollte ihm nur helfen.
#Person1#: Aber es ist nicht der richtige Zeitpunkt. | #Person1# fordert #Person2# auf, den Sohn von #Person2# nicht vor seinen Freunden zu kritisieren. | kritisieren |
train_111 | #Person1#: Ich möchte wirklich ein Nickerchen machen. Ich fühle mich heute sehr müde.
#Person2#: Was ist los? Hast du letzte Nacht nicht genug geschlafen?
#Person1#: Ich bin sehr spät eingeschlafen. Es war fast zwei Uhr morgens, als ich endlich einschlief.
#Person2#: Machst du dir wegen etwas Sorgen? Warum konntest du ... | #Person1# ist sehr spät eingeschlafen, weil #Person1# zu viel im Kopf hatte. #Person2# gibt #Person1# einige Vorschläge, aber #Person1# möchte jetzt nur ein Nickerchen machen. | ein Nickerchen machen |
train_112 | #Person1#: Was ist dein Lieblingskaffee?
#Person2#: Irish Coffee ist mein Favorit. Aber ich bin da nicht besonders.
#Person1#: In Ordnung. Würden Sie selbst Kaffee kochen, wenn Sie zu Hause sind?
#Person2#: Nicht sehr oft. Kaffee kochen ist etwas mühselig. Meistens kaufe ich nur Essen zum Mitnehmen bei Starbucks. Außer... | #Person2# mag Irish Coffee und kauft bei Starbucks Essen zum Mitnehmen. #Person1# und #Person2# sprechen über die Vorteile von Instantkaffee und die Einstellung westlicher und chinesischer Menschen zu Kaffee. | Kaffee |
train_113 | #Person1#: Hallo, ist das Herr Wu?
#Person2#: Ja. Was kann ich für Dich tun?
#Person1#: Ich rufe an, um einige Ihrer Informationen abzufragen.
#Person2#: Wir haben eine schlechte Linie. Kannst du das bitte wiederholen?
#Person1#: Ich sagte, ich möchte Sie nach einigen Ihrer Informationen fragen.
#Person2#: Tut mir leid... | #Person1# ruft Herrn Wu an, um nach seinen Informationen zu fragen, aber die Verbindung ist schrecklich. | schreckliche Verbindung |
train_114 | #Person1#: Hallo!
#Person2#: Oh, hallo!
#Person1#: Bitte gestatten Sie mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Tom.
#Person2#: Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Alice. Bist du gerade nebenan eingezogen?
#Person1#: Ja, das habe ich. Lebst du schon lange hier?
#Person2#: Ich? Ich denke schon. Ich lebe jetzt sei... | Tom ist gerade eingezogen und stellt sich seiner Nachbarin Alice vor, die am College Mathematik unterrichtet und seit etwa sechs Jahren hier lebt. | Nachbar |
train_115 | #Person1#: Was möchtest du zum Nachtisch?
#Person2#: Was hast du?
#Person1#: Ich habe Apfelkuchen, Eiscreme, Schokoladenkuchen und Fruchtcocktail.
#Person2#: Kann ich Apfelkuchen mit Eis haben?
#Person1#: Natürlich. Ich habe den Apfelkuchen heute Morgen gemacht, also ist er herrlich frisch.
#Person2#: Ich liebe deinen ... | #Person2# möchte Apfelkuchen mit Eis und noch ein Glas Limonade haben. #Person1# bekommt Eistee und Apfelkuchen ohne Eis, weil #Person2# auf das Gewicht von #Person2# achten muss. | Nachtisch |
train_116 | #Person1#: Darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Ich möchte diesen Scheck bitte einlösen.
#Person1#: Haben Sie ein Konto bei uns?
#Person2#: Ja. Hier ist mein Ausweis.
#Person1#: Willst du große oder kleine Scheine?
#Person2#: Eigentlich möchte ich ein paar Reiseschecks kaufen.
#Person1#: Welche Konfession?
#Person2#: Zwan... | #Person1# hilft #Person2# beim Einlösen des Schecks, um Reiseschecks zu kaufen. | den Scheck einlösen |
train_117 | #Person1#: Guten Morgen, Madam. Das ist Zimmerservice, darf ich Ihnen helfen?
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte einige Zimmer für eine Touristenparty reservieren.
#Person1#: In Ordnung. Welche Art von Zimmer hätten Sie gerne?
#Person2#: Sehen Sie, wir sind Touristen, deren Wünsche anders sind, also erzählen Sie mir b... | #Person1# hilft #Person2# bei der Buchung von vier Einzelzimmern, fünf Doppelzimmern und drei Suiten für eine Touristenparty von morgen bis zum 8. Januar mit einer Anzahlung von 500 Yuan und gibt #Person2# einen Rabatt von 15 %. | touristische Partei |
train_118 | #Person1#: Kann ich ein Hotelzimmer reservieren?
#Person2#: Ich versichere Ihnen, das ist kein Problem. Wie ist bitte Ihr vollständiger Name?
#Person1#: Mein Name ist John Sandals.
#Person2#: Es ist mir eine Freude, Ihnen zu helfen. Bitte sagen Sie mir, wann Sie das Zimmer brauchen, Sir.
#Person1#: Wenn sich meine Plän... | #Person2# hilft John Sandals, vom 14. April bis zum 17. April ein Nichtraucherzimmer mit Queensize-Bett zu reservieren. | ein Zimmer reservieren |
train_119 | #Person1#: Haben Sie Direktflüge nach Toronto?
#Person2#: Entschuldigung, haben wir nicht. Aber ich denke, Sie können mit Northwest Airlines nach Berlin fliegen und dann einen Anschlussflug mit Canada Airline nach Toronto haben. Und es ist der günstigste Flug, nur 1.900 Dollar.
#Person1#: Wann geht der Flug?
#Person2#:... | #Person1# möchte nach Toronto fliegen. #Person2# schlägt #Person1# vor, mit Northwest Airlines nach Berlin zu fliegen und dann einen Anschlussflug mit Canada Airline nach Toronto zu haben. | Flug |
train_120 | #Person1#: Es tut mir leid, ich habe meine Etiketten und meine Quittung verloren. Was kann ich tun?
#Person2#: Ich verstehe. Was ist Ihr Gepäck? Und erinnerst du dich an die Nummer oder Farbe des Tags?
#Person1#: Das ist ein Koffer. Seine Farbe ist blau.
#Person2#: Können Sie mir Ihren Fall beschreiben?
#Person1#: Es i... | #Person1# hat die Tags und Quittung von #Person1# verloren. #Person2# überprüft und hilft #Person1#, den Fall von #Person1# zu finden. | Fall finden |
train_121 | #Person1#: Herr Phillips? Ich habe hier eine Anfrage vom Einkauf, die Ihre Genehmigung erfordert.
#Person2#: Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. Dies ist für einen 486-Computer mit Modem. An wen geht es?
#Person1#: Ich glaube, es geht an Ms. Wilsons Büro.
#Person2#: Holen Sie sie bitte ans Telefon. Ich muss das ... | #Person1# benötigt die Zustimmung von Mr. Phillips. Mr. Phillips möchte die Anfrage klären. | Klären Sie die Anfrage |
train_122 | #Person1#: Dann nehme ich Seezunge.
#Person2#: In Ordnung, wie sieht es mit den anderen Gästen aus?
#Person1#: Der Rest von uns bekommt bitte das heutige Special.
#Person2#: Okay.
#Person1#: Es tut mir leid, aber ich habe eine andere Sohle bestellt als die anderen. Wirst du es ändern?
#Person2#: Ich fürchte, wir haben ... | #Person1# bestellt Seezunge, bekommt aber dasselbe serviert wie die anderen. #Person2# hat keine Seezunge mehr, also wechselt #Person1# zum Schweinekotelett. | Essen bestellen |
train_123 | #Person1#: Hast du Erfahrung im Umgang mit einem Computer?
#Person2#: Ja. Ich bin seit drei Jahren Dateneingabeoperator.
#Person1#: Welche Art von Software können Sie verwenden?
#Person2#: Ich habe Grundkenntnisse in Windows und Dos. Eigentlich bin ich sowohl mit Java- als auch mit C-Programmiersprachen vertraut.
#Pers... | #Person1# interviewt #Person2#, die seit drei Jahren Dateneingabe-Operator ist. #Person2# weiß, wie man die Software benutzt, hat Computerqualifikationen und kann ziemlich schnell lernen. | Interview |
train_124 | #Person1#: Hallo, willkommen bei Credit Services. Wie können wir Ihnen helfen?
#Person2#: Ich bin daran interessiert, bei Ihnen eine Kreditkarte zu beantragen.
#Person1#: Sind Sie bereits Kunde?
#Person2#: Ja, ich habe seit Jahren ein Girokonto mit Debitkarte bei Ihnen. Jetzt überlege ich, auf eine Kreditkarte umzustei... | #Person2# ist daran interessiert, bei #Person1# eine Kreditkarte zu beantragen. #Person1# schlägt vor, dass #Person2# früher eine Kreditkarte beantragt, aber #Person2# denkt, dass er qualifiziert ist. | Kreditkarte |
train_125 | #Person1#: Guten Morgen, Stadttaxi.
#Person2#: Guten Morgen. Ich möchte bitte für Samstagmorgen ein Taxi zum Flughafen buchen.
#Person1#: Woher?
#Person2#: Ich bin im Garden Hotel in der Union Street. Wir werden uns zu dritt teilen. Wie viel wird es sein?
#Person1#: Ungefähr 60 Dollar.
#Person2#: 60 Dollar? Jeder von u... | #Person1# hilft #Person2#, für 60 Dollar ein Taxi zum Flughafen am Samstagmorgen zu buchen. | Buchen Sie ein Taxi |
train_126 | #Person1#: Hallo. Mein Name ist Karl. Freut mich, Sie kennenzulernen.
#Person2#: Schön dich auch kennenzulernen. Mein Name ist Francisco.
#Person1#: Was?
#Person2#: Francisco, aber alle meine Freunde und Familie in Peru nennen mich Pancho.
#Person1#: Okay, Pancho. Erzähl mir etwas von deiner Familie?
#Person2#: Nun, ic... | Francisco und Carl treffen sich zum ersten Mal. Francisco sagt Carl, dass er der zweitälteste ist. Sein Vater ist Fahrer und seine Mutter betreibt ein Geschäft. | Familie |
train_127 | #Person1#: Hallo Jane. Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen. Hast du eine Minute?
#Person2#: Sicher. Ich komme gerade aus meinem Elf-Uhr-Kurs. Ich habe bis heute Nachmittag keinen weiteren Unterricht.
#Person1#: Gut. Hören Sie, ich habe gerade eine E-Mail vom Rechenzentrum bekommen. Sie suchen Schüler, die diesen Somm... | #Person1# teilt Jane mit, dass das Rechenzentrum nach Schülern sucht, die bei der Arbeit an der Schulwebsite helfen und keine besonderen Erfahrungen oder Kenntnisse benötigen. Jane ist interessiert. | Rechenzentrum |
train_128 | #Person1#: Oh, ich verhungere.
#Person2#: Ich auch. Sollen wir auswärts essen? Es gibt ein neues französisches Restaurant die Straße runter.
#Person1#: Ach, vergiss es. Ich war letzte Woche mit einem Freund dort. Die Speisekarte war alles auf Französisch und ich konnte es einfach nicht lesen.
#Person2#: Dafür bezahlst ... | #Person2# schlägt vor, auswärts zu essen. Aber #Person1# möchte ein hausgemachtes Essen, weil #Person2# letzte Woche fast jeden Tag auswärts gegessen hat, und verspricht zu kochen. | Mahlzeit |
train_129 | #Person1#: Ich muss mich beschweren, Sir. Ich hatte zehn Minuten am Tisch gewartet, bis der Kellner auftauchte, und endlich wurde ich bedient. Und ich fand, es war nicht das, was ich bestellt hatte.
#Person2#: Es tut mir schrecklich leid, Madam. Heute Abend ist es etwas ungewöhnlich voll. Als Entschädigung ist Ihr Esse... | #Person1# beschwert sich. #Person2# entschädigt für ihr Essen. | Entschädigung |
train_130 | #Person1#: Es ist aufregend, nur daran zu denken! Es wird meine erste Reise nach Hawaii sein. Aber ich kann Probleme haben, mich dort zurechtzufinden, wenn ich dort bin.
#Person2#: Mach dir darüber keine Sorgen. Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie ankommen. Gerne führe ich Sie herum. | #Person1# ist besorgt, Probleme zu haben, sich auf Hawaii zurechtzufinden. #Person2# bietet Hilfe an. | nach Hawai gehen |
train_131 | #Person1#: Du hattest ein sehr gefährliches Leben, nicht wahr, Joe?
#Person2#: Ja. Das ist richtig.
#Person1#: Wann war dein schlimmster Unfall?
#Person2#: Letztes Jahr. Es war während des Großen Preises von Großbritannien. Ich bin gegen eine Wand gefahren. Das Auto wurde komplett zerstört und mein linkes Bein war gebr... | Joe hatte ein sehr gefährliches Leben und erzählt #Person1# von seinem schlimmsten Unfall und einem sehr beängstigenden Erlebnis in letzter Zeit. | gefährliches Leben |
train_132 | #Person1#: Hallo, Frau Turnbull. Wie geht es dir?
#Person2#: Gut, danke. Wie geht's deinem Jungen, Jack?
#Person1#: Er ist ein bisschen müde. Weißt du, er geht jeden Morgen um acht Uhr zur Schule. Er kommt erst nach vier nach Hause. dann macht er nach dem Tee seine Hausaufgaben. Oft dauert es ein paar Stunden, bis er f... | #Person1# erzählt Mrs. Turnbull von Jack, dem Jungen von #Person1#, der wegen der Schule etwas müde ist, es aber mag. Jack geht normalerweise zu Fuß zur Schule, nimmt aber das Auto, wenn es regnet. | Sohn |
train_133 | #Person1#: Hallo Craig! Wie geht es dir?
#Person2#: Nicht so gut. Ich habe eine schlimme Erkältung.
#Person1#: Wirklich? Das ist sehr schade! Du solltest zu Hause im Bett sein. Es ist wirklich wichtig, viel Ruhe zu bekommen.
#Person2#: Ja, du hast recht.
#Person1#: Und hast du etwas dafür genommen?
#Person2#: Nein, hab... | Craig hat eine schreckliche Erkältung. #Person1# schlägt vor, sich auszuruhen und etwas Knoblauch in Hühnerbrühe zu sich zu nehmen. | erkältet sein |
train_134 | #Person1#: Hallo Lilly, es ist so schön, dich wiederzusehen.
#Person2#: Hm, ich auch. Dieser Winterurlaub war besonders lang. Was haben Sie getan?
#Person1#: Nichts Besonderes. Ich traf mich mit einigen Mitschülern am Gymnasium, besuchte das Internet und las ein paar Bücher, nach denen ich mich gesehnt hatte. Wie wäre ... | #Person1# und Lilly erzählen, wie sie ihre Winterferien verbringen. | Winterferien |
train_135 | #Person1#: Wie kannst du mit deiner Tante in Amerika in Kontakt bleiben?
#Person2#: Oh, ich telefoniere einmal im Monat.
#Person1#: Es ist sehr teuer, oder?
#Person2#: Ja.
#Person1#: Warum E-Mails nicht über das Internet versenden?
#Person2#: Ist es bequem und günstig?
#Person1#: Sicher. Über das Internet können Sie si... | #Person1# teilt #Person2# mit, dass #Person2# über das Internet mit der Tante von #Person2# in Amerika in Kontakt bleiben kann und bereit ist, #Person2# zu zeigen, wie. | Internet |
train_136 | #Person1#: Stimmt das?
#Person2#: Ich denke schon. Jetzt hat Anna vier Kinder und ein weiteres ist unterwegs.
#Person1#: Wow. Sie sieht gut aus, dafür, dass sie so viele Kinder hatte. Sie ist schwanger und trägt Prada!
#Person2#: Das ist Anna für dich. Sie hält das Image der stilvollen Italienerin aufrecht. Hier kommt ... | #Person1# und #Person2# sprechen über Anna, die schwanger, aber immer noch in Mode ist. | Mode |
train_137 | #Person1#: Hey, der Pool ist jetzt geöffnet!
#Person2#: Seit heute ist es soweit. Der Memorial Day markiert das Ende des Schuljahres und den Beginn des Sommers.
#Person1#: Es ist also Zeit für die Kinder, raus ins Freie zu gehen. . .
#Person2#: . . . und dass wir uns in unseren neuen Bikinis bräunen.
#Person1#: Nicht d... | #Person2# möchte zu Beginn des Sommers braun werden, aber #Person1# nicht. | Sommer |
train_138 | #Person1#: Hallo, Nancy. Wie geht es dir?
#Person2#: Hallo Tom. Willst du eine Tasse Kaffee?
#Person1#: Nicht jetzt. Ich muss mir ein anderes Auto zulegen und mein altes ist in die Luft gesprengt.
#Person2#: Oh, hey, hast du in den Kleinanzeigen nachgesehen?
#Person1#: Du meinst einen Gebrauchtwagen?
#Person2#: Nein, ä... | Tom muss sich ein anderes Auto besorgen. Nancy schlägt Einzelhändler und Gebrauchtwagen vor, aber Tom bevorzugt ein neues Auto. | Auto bekommen |
train_139 | #Person1#: Wer war der Typ, mit dem du an der Bar gesprochen hast? Es sah so aus, als würde er dich anmachen.
#Person2#: Ja, wir kamen ins Gespräch und schließlich hat er mich um ein Date gebeten. Ich habe ihm meine Nummer gegeben, bin mir aber nicht sicher, ob ich wirklich mit ihm ausgehen werde.
#Person1#: Ach? Woher... | #Person2# hat nicht das Gefühl, mit einem Typen zu harmonieren. #Person1# rät ihr, nicht zu schnell zu urteilen, denn der letzte Freund von #Person1# und #Person1# verstanden sich zunächst nicht gut, aber dann verliebten sie sich ineinander. Dann sagt #Person2#, ihre letzte Beziehung sei ein Albtraum, ihr letzter Freun... | Beziehung |
train_140 | #Person1#: Ähm, wer von ihnen ist der bessere Schreibkraft?
#Person2#: Nun, Mary tippt schneller als Jones. Aber ich denke, Jones tippt sorgfältiger.
#Person1#: Gibt es einen Unterschied in ihrer kurzen Hand?
#Person2#: Jones kann Briefe sicherlich schneller aufschreiben, aber Marys kurze Hand ist die beste in ihrer Kl... | #Person1# bittet #Person2#, Mary und Jones in Bezug auf Tippen, Kurzschrift und Sprachbeherrschung zu vergleichen. | Vergleich |
train_141 | #Person1#: Es ist ein schrecklicher Tag, nicht wahr?
#Person2#: Ja, das ist es. Aus diesem Grund hatte unser Flug 2 Stunden Verspätung. Meine Eltern sollten sich Sorgen um mich machen. Sie warten am Londoner Flughafen auf mich.
#Person1#: Woher kommst du?
#Person2#: Peking. Ich war dort für eine 2-wöchige Konferenz übe... | Der Flug von #Person1# und #Person2# hatte Verspätung. #Person2# war wegen einer Konferenz über Weltraumtechnologie in Peking. #Person1# war für eine Tour an vielen Orten in China. | verspäteter Flug |
train_142 | #Person1#: Nun, Herr Snow. An was können Sie sich über den Angriff erinnern?
#Person2#: Nun, ich habe gestern Abend bis spät in die Nacht gearbeitet.
#Person1#: Wann haben Sie Ihr Büro verlassen?
#Person2#: Ungefähr 9:44.
#Person1#: Bist du sicher?
#Person2#: Oh ja, ich habe auf meine Uhr geschaut.
#Person1#: Was hast ... | #Person1# fragt Mr. Snow nach dem Angriff. Mr. Snow verließ sein Büro gegen 9:44 Uhr und wurde auf dem Weg zu seinem Auto angefahren, sah aber den Angreifer nicht. | Attacke |
train_143 | #Person1#: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zum Gebäude der Kreuzbäckerei komme?
#Person2#: Das Gebäude der Kreuzbäckerei? Sicher, Sie gehen eigentlich in die entgegengesetzte Richtung.
#Person1#: Oh, du machst Witze. Ich dachte, ich fahre nach Osten.
#Person2#: Nein, Osten ist die andere Richtung. Um zur ... | #Person2# sagt #Person1#, wie sie zum Gebäude der Kreuzbäckerei kommt. | nach dem Weg fragen |
train_144 | #Person1#: Ich wünschte, wir hätten eine professionelle Person engagiert, um es zu filmen. Anstatt deinen Freund Lenny darum zu bitten.
#Person2#: Dieses Video ist gar nicht so schlecht. Die Qualität ist nicht die beste, aber er macht einen ziemlich guten Job.
#Person1#: Es ist nicht schlimm, wenn dir dein undeutliches... | #Person1# wünschte, sie hätten eine professionelle Person mit dem Filmen beauftragt, und ist von Lennys Arbeit enttäuscht. #Person2# versucht, Lenny zu verteidigen. | Film |
train_145 | #Person1#: Ich bin dieser Tage ziemlich beschäftigt. Der Professor hat mir ein neues Forschungsprojekt gegeben. Er bat mich, Forschungsinformationen über Länder in Asien zu finden.
#Person2#: Ist das nicht interessant?
#Person1#: Ja, und ich kann viele Informationen bekommen. Aber mir wurde gesagt, ich solle es in 3 Ta... | #Person1# arbeitet an einem neuen Forschungsprojekt. #Person2# findet, dass #Person2# gut darin ist, kann aber die Fragen von #Person1# nicht beantworten, also hilft #Person2# #Person1# beim Nachschlagen im Internet. | Forschungsprojekt |
train_146 | #Person1#: Hallo. Ich möchte den Computer per Logistiktransport zu meiner Schwester nach Shanghai schicken.
#Person2#: OK. Ist es in der Kiste? Kann ich es sehen?
#Person1#: Ja. Das ist der Computer und das ist die Tastatur und der Monitor.
#Person2#: Gibt es sonst noch etwas?
#Person1#: Da sind eine Maus und eine Kame... | #Person1# schickt mit Hilfe von #Person1# einige Computerausrüstungen nach Shanghai. | Artikel senden |
train_147 | #Person1#: Was ist los mit dir?
#Person2#: Ich habe Halsschmerzen und Kopfschmerzen.
#Person1#: Fühlst du dich müde?
#Person2#: Ja, mein ganzer Körper fühlt sich schwach an. Und ich fühle mich wirklich schrecklich.
#Person1#: Das tut mir leid. Ich muss Sie untersuchen.
#Person2#: Okay, los.
#Person1#: Öffne deinen Mund... | #Person2# fühlt sich unwohl. #Person1# untersucht #Person2# und gibt Vorschläge. | einen Arzt aufsuchen |
train_148 | #Person1#: Dave, ich möchte mit dir über etwas reden.
#Person2#: Zina, warum flüsterst du?
#Person1#: Ich habe mit WebTracker gesprochen. Ich denke daran, von einem Schiff zu springen.
#Person2#: Was? Sind Sie im Ernst? Ihr würdet zu unserem Erzrivalen überlaufen! ?
#Person1#: Halte deine Stimme leise. Wir reden später... | Zina erzählt Dave von ihrer Idee des Job-Hopping zum Konkurrenzunternehmen und Dave ist fassungslos. | Job-Hopping |
train_149 | #Person1#: Nehmen Sie drinnen Platz und sehen Sie, was Sie denken. Dann nehmen Sie den Porsche, Sir?
#Person2#: Ja, und ich möchte die Versicherung auch abschließen. Ich denke, es ist notwendig.
#Person1#: Du bist schlau, es zu kaufen. Mit 45 Dollar für drei Tage ist es ein gutes Geschäft.
#Person2#: Kann ich das Auto ... | #Person2# möchte mit der Versicherung einen Porsche mieten. #Person2# möchte das Auto in San Francisco zurückgeben, wird aber abgelehnt. #Person2# mietet das Auto immer noch mit Hilfe von #Person1# | Autovermietungen |
train_150 | #Person1#: Wow! Was für ein wunderschöner Aussichtspunkt! Es ist so offen. Und atmen Sie einfach diese frische Luft ein, Sie können ihre Frische fast schmecken.
#Person2#: Vom Gipfel des Berges aus können Sie die Stadt Guiling aus der Vogelperspektive betrachten.
#Person1#: Wunderbar! Ich komme oft zum Bergsteigen hier... | #Person1# und #Person2# genießen von der Spitze der Berge aus einen Vogelblick auf die Stadt Guiling und beobachten Vögel. | Landschaften genießen |
train_151 | #Person1#: Nun, wie hat dir dein Ausflug ans Meer gefallen?
#Person2#: Es war lustig.
#Person1#: Erzähl mir davon, ja?
#Person2#: Nun, wir sind morgens auf dem Weg dorthin durch das Tal gefahren. Es war ein herrlicher Anblick.
#Person1#: Hast du am großen Wasserfall angehalten, um Fotos zu machen?
#Person2#: Klar, das ... | #Person2# teilt die Details der Küstenreise mit #Person1#. | Ausflug am Meer |
train_152 | #Person1#: John, ich habe dich gebeten, hier nicht zu rauchen! Ich will dich nicht wieder in meinem Büro rauchen sehen.
#Person2#: Es tut mir leid, Miss Fairbanks. Ich werde nicht zulassen, dass es noch einmal passiert.
#Person1#: Das hast du letztes Mal gesagt! Wenn Sie rauchen wollen, müssen Sie Ihre Pausenzeit nutze... | Ms. Fairbanks kritisiert John dafür, dass er während der Arbeitszeit im Büro raucht. | Rauchen |
train_153 | #Person1#: Kellnerin, kann ich bitte die Rechnung haben?
#Person2#: Ja, mein Herr. Wie möchten Sie die Rechnung bezahlen, Sir?
#Person1#: Akzeptieren Sie Kreditkarten?
#Person2#: Ja, mein Herr. Aber wir akzeptieren nur American Express, Mastercard und Visa. Welche Art hast du?
#Person1#: Masterkarte. Bitte schön.
#Pers... | #Person1# will die Rechnung bezahlen und wird von #Person2# bedient. | die Rechnung bezahlen |
train_154 | #Person1#: Okay, also gehen wir alles noch einmal durch. Ich möchte wirklich, dass du diesen Job bekommst!
#Person2#: Ich weiß! Es ist eine erstaunliche Wachstumschance! Sie sind echte Branchenführer, und es wäre so interessant, Teil einer Organisation zu sein, die der unbestrittene Marktführer in der Entwicklung von G... | #Person1# hilft #Person2# bei der Vorbereitung auf das Vorstellungsgespräch. #Person1# fungiert als Interviewer und stellt #Person2# einige Fragen. | Vorstellungsgespräch Vorbereitung |
train_155 | #Person1#: Und deshalb wollte ich mich nur bei Ihnen melden und herausfinden, wo wir mit diesem Projekt stehen. Wie Sie wissen, haben Sie letzte Woche eine ziemlich wichtige Deadline verpasst, und dies wird sich negativ auf die Fähigkeit des Teams auswirken, mit den nächsten Phasen dieses Projekts fortzufahren.
#Person... | #Person1# macht #Person1# für das Aufschieben in den letzten zwei Wochen verantwortlich. #Person2# nimmt technische Probleme als Entschuldigung für das Versäumen der Frist. | Prokrastination |
train_156 | #Person1#: Hallo, das Labor hat gesagt, dass Sie heute meine Testergebnisse bekommen würden.
#Person2#: Ich möchte, dass Sie hereinkommen und einige weitere Tests besprechen, die ich gerne durchführen würde.
#Person1#: Ich denke, das ist ein schlechtes Zeichen.
#Person2#: Im Moment würde ich gerne ein paar weitere Test... | #Person2# möchte lediglich einige weitere Tests mit #Person2# besprechen, aber #Person1# behandelt dies als schlechte Nachricht. | die Testergebnisse |
train_157 | #Person1#: Autsch! Das Wasser ist zu heiß!
#Person2#: Steig langsam ein, Süße. Du wirst dich daran gewöhnen. Ich werde gehen und dir eine Hühnersuppe machen.
#Person1#: Ich habe keinen Hunger, Mama.
#Person2#: Ich weiß, du hast keinen Appetit, aber du musst etwas essen. Du wirst zu schwach, wenn du nichts isst.
#Person... | #Person1# geht es nicht gut, also lässt ihre Mutter sie ein heißes Bad nehmen und kocht Hühnersuppe, um sie wieder aufzufüllen. | Behandlung |
train_158 | #Person1#: Weiß Herr Schmidt, dass er Vater wird?
#Person2#: Nein, und ich habe keine Möglichkeit, ihn zu erreichen! Wo er ist, ist kein Telefon!
#Person1#: Nun, er hat eine Überraschung, die auf ihn wartet, wenn er zurückkommt, nicht wahr!
#Person2#: Meine ältere Schwester Judy wird bald hier sein, um zu helfen. Sie h... | Der Ehemann von #Person2# ist nicht da, wenn #Person2# gebären wird. #Person2# erzählt #Person1#, dass sie ihre ältere Schwester um Hilfe gebeten hat. | Geburt |
train_159 | #Person1#: Entschuldigung.
#Person2#: Ja, Miss, was kann ich für Sie tun?
#Person1#: Ich habe mein Gericht vor etwa einer halben Stunde bestellt, aber es ist noch nicht angekommen.
#Person2#: Das tut mir leid, ich werde mich gleich beim Koch erkundigen. Miss, ich habe gerade in der Küche nachgefragt, und sie sagten, Ih... | Das Gericht von #Person1# ist nicht angekommen, also überprüft #Person2# die Bestellung und bietet ein kostenloses Glas Wein für die Unannehmlichkeiten an. | soziales Gespräch |
train_160 | #Person1#: Kommen Sie herein. Ich bin so froh, dass Sie hier sind. Wir haben Sie erwartet.
#Person2#: Bin ich zu spät zur Party? Sieht aus, als wären alle schon hier. Ich hoffe, ich habe nichts Interessantes verpasst.
#Person1#: Nein, du bist gerade pünktlich. Wir haben noch nicht wirklich angefangen.
#Person2#: Toll, ... | #Person2# kommt zur Einweihungsparty von #Person1# und wird von #Person1# herzlich empfangen. | eine Einweihungsparty |
train_161 | #Person1#: Du sagst, er war ungefähr durchschnittlich groß.
#Person2#: Ja, das stimmt, gegen fünf neun fünf zehn.
#Person1#: Gewicht?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Mittel, nehme ich an. Vielleicht ein wenig auf der schweren Seite.
#Person1#: Irgendwelche Spuren in seinem Gesicht?
#Person2#: Nein, das glaube ich ... | #Person1# beschreibt #Person2# das Aussehen eines bestimmten Mannes. | Erscheinungsbeschreibung |
train_162 | #Person1#: Hey, Frank, da ist diese Janet Check.
#Person2#: Wow, was für ein toller Kerl!
#Person1#: Sie weiß wirklich, wie sie ihre Sachen zu zeigen hat.
#Person2#: Sie macht unsere Rechte wirklich an.
#Person1#: Und pass auf, sie ist angezogen.
#Person2#: Ja, ist mir aufgefallen. Sie muss wirklich geladen sein.
#Pers... | #Person1# und Frank sprechen über das Vermögen und die Schönheit von Janet. | sprich über Janet |
train_163 | #Person1#: Dieser Ort ist so ruhig und friedlich. Es ist wirklich anders als mein Block in der Stadt.
#Person2#: Sicher, denkst du, du könntest hier draußen leben? Weißt du, überhaupt zurück zur Natur?
#Person1#: Ich weiß es nicht. Es macht mir nichts aus, für eine Weile hierher zu kommen, aber das wird ziemlich bald a... | #Person1# und #Person2# geben die Ruhe des Lebens in der Natur zu, aber beide ziehen es vor, in der Stadt zu leben. | in der Natur leben |
train_164 | #Person1#: Wie alt bist du, Su?
#Person2#: Ich bin sieben.
#Person1#: Ich sehe, Sie haben sieben Kerzen auf dem Kuchen.
#Person2#: Ja, ich bin sieben. Ich bin jetzt ein großes Mädchen.
#Person1#: Wir werden hier eine Party veranstalten, richtig?
#Person2#: Ja, komm schon, und wir werden Spaß haben. | Su sagt #Person1#, dass sie sieben wird und eine Geburtstagsparty feiern wird. | Geburtstagsfeier |
train_165 | #Person1#: Entschuldigung, Fräulein.
#Person2#: Ja. Kann ich dir helfen?
#Person1#: Ich studiere hier Mathematik im Aufbaustudium. Ich komme gerade aus China und habe noch nie eine westliche Bibliothek benutzt. Ich werde fünf Jahre hier bleiben, also möchte ich lernen, die Bibliothek so effizient wie möglich zu nutzen.... | #Person1# fordert #Person2# auf, #Person1# in der Bibliothek herumzuführen, weil #Person1# hier neu ist. #Person2# ist jetzt nicht verfügbar und sie werden sich am Nachmittag treffen. | um Hilfe bitten |
train_166 | #Person1#: Zehn Blätter Reispapier, 25 Pinsel, zwei Schachteln Ölfarbe und zwei Schachteln Wasserfarbe. All das kostet 35,50 Dollar, Sir.
#Person2#: Ok, hier sind 50 $. Oh, kannst du mir eine Rechnung ausstellen?
#Person1#: Sicher, nur eine Minute. Sind Sie ein Künstler, mein Herr?
#Person2#: Nein, ich bin Lehrer. Ich ... | #Person2# kauft einige Zeichenwerkzeuge und bittet mit Hilfe von #Person1# um eine Rechnung. | Einkaufen |
train_167 | #Person1#: Wie laufen die Bauarbeiten?
#Person2#: Nun, ich fürchte, wir hatten eine kleine Verzögerung.
#Person1#: Was ist das Problem? Wir können zu diesem Zeitpunkt wirklich keine Verzögerungen haben. Wir arbeiten an einem sehr engen Zeitplan und wir sind bereits über dem Budget.
#Person2#: Der Zement ist spät angeko... | #Person2# teilt #Person1# mit, dass sich die Bauarbeiten verzögert haben, weil der Zement verspätet eingetroffen ist. | die Bauarbeiten |
train_168 | #Person1#: Guten Tag, Madam. Was kann ich für Dich tun?
#Person2#: Hallo. Ich möchte auschecken. Mein Zimmer ist 1005.
#Person1#: OK. Bitte warten Sie eine Minute. Sie haben also am Montag eingecheckt und sind 3 Nächte im Einzelzimmer 1005 geblieben. Stimmt das?
#Person2#: Ja. Kann ich meine Rechnung einsehen?
#Person1... | #Person2# checkt mit Hilfe von #Person1# im Hotel aus. | Kasse |
train_169 | #Person1#: Hallo, Mr. Green. Das ist Lin Tong. Wie geht es dir?
#Person2#: Hallo, Herr Lin. Ich reise morgen ab und packe nur.
#Person1#: Oh, tut mir leid, Sie zu unterbrechen. Aber ich rufe an, um mich von dir zu verabschieden. Es tut mir sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich Sie leider morgen nicht am Flugha... | Mr. Lin ruft an, um Mr.Green mitzuteilen, dass er Mr.Green morgen nicht selbst am Flughafen verabschieden wird. Sie drücken ihre Dankbarkeit und Wertschätzung aus und verabschieden sich am Telefon. | Abschiedstelefonat |
train_170 | #Person1#: Albert? Könnten Sie diesen Genehmigungsbogen mitunterzeichnen? Die Buchhaltung wird wirklich wählerisch.
#Person2#: Ich weiß. Sie haben bereits zwei Genehmigungen zurückgeschickt, die ich ihnen geschickt habe. Wo kann ich mich anmelden?
#Person1#: Genau hier. Es ist für das neue Faxgerät, das wir bekommen.
#... | #Person1# bittet Albert, bei der Mitunterzeichnung eines Genehmigungsbogens zu helfen. | Genehmigungsbögen unterschreiben |
train_171 | #Person1#: Wo finde ich Informationen zu diesem Thema?
#Person2#: Ich bin mir nicht sicher. Sehen wir uns den Katalog an.
#Person1#: Kannst du uns zu diesem Experiment einen Rat geben?
#Person2#: Ich rate, zuerst die Energieversorgung zu verbessern.
#Person1#: Was ist sein Vorschlag für diese Arbeit?
#Person2#: Sein Vo... | #Person1# und #Person2# besprechen ein Experiment. #Person1# bittet #Person2# um Vorschläge. | Experiment Diskussion |
train_172 | #Person1#: Linda, Todd ruft an.
#Person2#: Todd, ich bin so froh, dass du angerufen hast!
#Person1#: Linda, ich wollte dir sagen, wie sehr ich unsere gemeinsame Zeit letzten Freitagabend genossen habe.
#Person2#: Junge, Todd, das war ein toller Film, den du ausgesucht hast! Danke, dass du mich gebeten hast, mit dir zu ... | Todd ruft Linda an, um ihr die Freude auszudrücken, mit ihr das letzte Mal zusammen zu sein, und möchte sie am Samstag zu einer Wanderung einladen. | Einladung zum Wandern |
train_173 | #Person1#: Wie lauten Ihre Rückgaberichtlinien?
#Person2#: Wenn Sie sie innerhalb von sieben Tagen mit Ihrer Quittung zurückbringen, erhalten Sie eine volle Rückerstattung. Wenn Sie Änderungen an der Hose benötigen, bringen Sie diese einfach vorbei und wir erledigen sie kostenlos.
#Person1#: Klingt gut.
#Person2#: Das ... | #Person1# erkundigt sich bei #Person2# nach den Rückgabebedingungen und kauft dann die Hose. | Einkaufen |
train_174 | #Person1#: Was gibt es heute Abend zum Abendessen?
#Person2#: Es ist alles, was du kochen möchtest.
#Person1#: Du wirst nicht kochen?
#Person2#: Nein, ich koche immer.
#Person1#: Ja, und ich liebe deine Küche.
#Person2#: Gib mir das nicht. Wenn du Hunger hast, dann koche Abendessen.
#Person1#: Meinst du das ernst?
#Per... | #Person2# ist erschöpft und hat keine Lust zu kochen. #Person1# wird stattdessen das Abendessen zubereiten. | Abendessen machen |
train_175 | #Person1#: hast du Pläne für morgen Abend?
#Person2#: nicht wirklich. Ich dachte daran, vielleicht ins Kino zu gehen. Willst du mit mir gehen?
#Person1#: sicher. An welche Filme hast du gedacht?
#Person2#: hast du schon von Hot Fuzz gehört?
#Person1#: ja. Ist der Regisseur dieses Films nicht derselbe Typ, der bei Shaun... | #Person1# und #Person2# wollen sich morgen einen Film ansehen. #Person2# möchte Hot Fuzz sehen, während #Person1# einen Film mit Happy End bevorzugt. Sie entscheiden sich schließlich dafür, Jane zu werden. | einen Film schauen |
train_176 | #Person1#: Hallo. 138-2369.
#Person2#: Hallo. Ist Anna da?
#Person1#: Nein. Es tut mir leid, dass Anna nicht da ist.
#Person2#: Ach ja, könntest du Anna bitte eine Nachricht für mich hinterlassen?
#Person1#: Sicher. Was ist es?
#Person2#: Weißt du, Anna kommt zum Tee zu mir nach Hause. Würden Sie sie fragen, ob sie mei... | Jenny ruft für Anna an. #Person1# geht ans Telefon und teilt Jenny mit, dass Anna nicht verfügbar ist. | Anruf |
train_177 | #Person1#: Welche Veränderungen werden Ihrer Meinung nach in den nächsten 50 Jahren stattfinden?
#Person2#: Ich stelle mir vor, dass die größte Veränderung der Unterschied zwischen Mensch und Maschine sein wird.
#Person1#: Was meinst du?
#Person2#: Ich meine, es wird schwieriger, den Unterschied zwischen Mensch und Mas... | #Person2# stellt sich vor, dass die größte Veränderung in der Zukunft der Unterschied zwischen Mensch und Maschine sein wird. #Person1# findet die Ideen von #Person2# lächerlich. | zukünftige Vorstellung |
train_178 | #Person1#: Hallo, Yang Mei. Ich habe gehört, du gehst in die Vereinigten Staaten.
#Person2#: Ja. Ich gehe mit meiner Oma. Wir werden meine Eltern in New Jersey besuchen.
#Person1#: Wann gehst du denn?
#Person2#: An diesem Freitagabend. Unser Flugzeug geht um Viertel nach sieben.
#Person1#: Wie lange wirst du dort sein?... | Yang Mei reist in die USA, um ihre Eltern und die Großeltern von #Person1# zu besuchen. #Person1# bietet Vorschläge zu Reisemöglichkeiten. | nach USA verlassen |
train_179 | #Person1#: Kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person2#: Ja, bitte. Ich hätte gerne ein Paar Schuhe.
#Person1#: Welche Größe möchten Sie bitte?
#Person2#: Größe elf.
#Person1#: OK. Was ist mit diesem Paar?
#Person2#: Tut mir leid, ich mag kein Weiß. Hast du noch andere Farben?
#Person1#: Oh, ja. Wir haben auch Blau, Braun und... | #Person2# kauft mit Hilfe von #Person1# ein Paar schwarze Schuhe. | Einkaufen |
train_180 | #Person1#: Tom, wach auf! Es ist fast sieben Uhr.
#Person2#: Oh, morgen, Mama. Hat der Wecker geklingelt?
#Person1#: Ja, das hat es.
#Person2#: Aber ich habe es überhaupt nicht gehört.
#Person1#: Auf welche Uhrzeit hast du es letzte Nacht eingestellt?
#Person2#: Sechs Uhr.
#Person1#: Beeil dich, sonst kommst du zu spät... | Mama weckt Tom auf und bringt ihn schnell zum Frühstück, sonst kommt er zu spät zur Schule. | komm aus dem Bett |
train_181 | #Person1#: Hallo Lucy. Das ist Mac. Wie geht es dir?
#Person2#: Gut, danke. Aber ein bisschen zu beschäftigt, weißt du, ich versuche, in meiner neuen Wohnung alles in Ordnung zu bringen.
#Person1#: Oh, ich verstehe. Nun, ich habe mich gefragt, ob du morgen Abend zu einem Konzert gehen möchtest. Ich denke, es wird gut. ... | Mac ruft Lucy an, um sie für das Konzert morgen einzuladen, aber Lucy hat bereits einen Termin. Also verschiebt Mac die Zeit auf nächste Woche und Lucy stimmt gerne zu. | Einladung zum Konzert |
train_182 | #Person1#: Entschuldigung. Ich möchte mich über Flüge nach New York informieren.
#Person2#: Mal sehen. Einer ist gerade vor fünf Minuten gegangen; und um zehn kommt noch einer.
#Person1#: Wie spät ist es bitte?
#Person2#: Es ist fünf vor acht.
#Person1#: Das Flugzeug geht also in etwa zwei Stunden.
#Person2#: Das stimm... | #Person2# teilt #Person1# die Informationen über die Flüge nach New York mit und schlägt vor, das Ticket im Hooking-Büro zu kaufen. | nach Informationen fragen |
train_183 | #Person1#: Hallo Susanne. Wie geht es dir? Ich habe mich gefragt, wann ich dir begegnet bin. Womit bist du beschäftigt?
#Person2#: Schön dich hier zu treffen, Tim. Ich kaufe ein paar Weihnachtsgeschenke für diejenigen, die mit mir arbeiten, aber es bereitet wirklich Kopfschmerzen.
#Person1#: Vielleicht kann ich dir ein... | Susan gibt Tim einige nützliche Ratschläge zu den Weihnachtsgeschenken für seine Kollegen. | Weihnachtsgeschenke |
train_184 | #Person1#: Hallo Jack. Wem schreibst du?
#Person2#: Ich schreibe meinen Eltern und sage ihnen, dass ich diesen Sommer hier bleibe.
#Person1#: Du gehst nicht nach Hause? Ich dachte, du machst mit deiner Familie eine Reise nach Japan.
#Person2#: Nun, ich wollte mit ihnen gehen, aber ich habe es mir noch einmal überlegt u... | Jack sagt #Person1#, dass er während der Ferien hier bleibt, um Arbeitserfahrung zu sammeln, während #Person1# nach Hause fährt. | Sommerpläne |
train_185 | #Person1#: Glauben Sie, dass die Diskriminierung von Frauen in der Arbeitswelt auch heute noch weit verbreitet ist?
#Person2#: Aus eigener Erfahrung als Karrierefrau muss ich sagen, dass es zwar besser läuft als früher, aber immer noch ein weit verbreitetes Problem ist. Die Gesellschaft verändert sich, aber in vielen K... | #Person2# teilt mit #Person1# ihre Meinung über das Phänomen der gläsernen Decke für Frauen und die Affirmative Action | Glasdecke Diskussion |
train_186 | #Person1#: Möchten Sie sich für einen Korea-Sprachkurs anmelden?
#Person2#: Wozu? Oh, ich verstehe, Sie meinen, nächstes Jahr wird unser Unternehmen seine Geschäfte auf den südkoreanischen Markt ausdehnen.
#Person1#: Richtig, wir haben einen Geschäftspartner in Seoul ausfindig gemacht. Der erste Kontakt erweist sich al... | Da das Unternehmen das Geschäft auf den südkoreanischen Markt ausdehnen will, möchte #Person1# sich für einen Koreanisch-Sprachkurs anmelden, während #Person2# lieber an den vom Unternehmen angebotenen Sprachkursen teilnehmen möchte. | soziales Gespräch |
train_187 | #Person1#: Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen könnten, ein Geschenk für meine Tochter auszusuchen.
#Person2#: Wäre sie an einem Laptop interessiert?
#Person1#: Genau daran habe ich gedacht.
#Person2#: Ein Mac wäre ein tolles Geschenk.
#Person1#: Ich mag Macs. Wie viel für einen Mac?
#Person2#: Sie können jetzt ... | #Person1# möchte ein Geschenk für die Tochter von #Person1# kaufen und #Person2# empfiehlt einen Laptop. #Person1# kauft mit Hilfe von #Person2# einen. | ein Geschenk kaufen |
train_188 | #Person1#: Ich glaube, er wird sich nicht an den Weißen Tag erinnern.
#Person2#: Dumm , du solltest dafür sorgen, dass er es tut .
#Person1#: Ähm. Und du ?
#Person2#: Er kauft mir eine Handtasche und danach ein Abendessen in einem wunderschönen Restaurant.
#Person1#: Du hast viel für ein kleines Geschenk bekommen. | #Person1# und #Person2# sprechen über White Day und ihre Freunde. | weißer Tag |
train_189 | #Person1#: Also, was für einen Job hast du für diesen Sommer gefunden?
#Person2#: Ich arbeite für eine Marketingfirma. Ich mache Telefonmarketing.
#Person1#: Oh, Sie sind also einer dieser Leute, die mich verrückt machen, indem sie mich anrufen, um mich zu überreden, etwas zu kaufen, das ich nicht brauche. Magst du es?... | #Person2# erzählt #Person1# #Person2# hat Spaß an seinem Job als Telefonmarketing, weil er sich gut mit Kollegen versteht und genügend Schlafstunden hat. | Telefonmarketing |
train_190 | #Person1#: Hallo, Sunshine Flower Shop. Hier spricht Shareen.
#Person2#: Das ist Tom Hanks. Ich möchte Blumen für meine Mutter bestellen und in ihre Wohnung schicken lassen.
#Person1#: Gut, Mr. Hanks. Was für Blumen möchtest du?
#Person2#: Ich möchte ein Dutzend rote Nelken schicken.
#Person1#: Ein Dutzend rote Nelken?... | Tom Hanks bestellt per Telefon ein Dutzend rote Nelken für seine Mutter und bezahlt sie dann mit Hilfe von #Person2#. | Blumen bestellen |
train_191 | #Person1#: Nun, ich denke, mein Artikel könnte nicht schrecklicher sein.
#Person2#: Unwahrscheinlich. Warum sind Sie in Bezug auf Ihr Papier so unsicher?
#Person1#: Weißt du, ich habe die Abgabefrist für die Arbeit verpasst. Ich bin mir also unsicher über den Inhalt meiner Arbeit.
#Person2#: Bleib ruhig. Tatsächlich ha... | #Person1# hat ein schlechtes Gewissen wegen der Arbeit von #Person1#. #Person2# ermutigt #Person1# und bietet einige verfeinernde Ratschläge. | das Papier |
train_192 | #Person1#: Ich habe einen Bericht über Leute gelesen, die die Fremdsprache beherrschen, hauptsächlich Englisch.
#Person2#: Wirklich? Worum geht es?
#Person1#: Es geht hauptsächlich um unterschiedliche Einstellungen, die Menschen zum Fremdsprachenlernen haben. Etwa 27% der Menschen denken, dass eine Fremdsprache in ihre... | #Person1# und #Person2# diskutieren die Einstellungen verschiedener Menschen zum Fremdsprachenlernen. | Fremdsprache lernen |
train_193 | #Person1#: Warum hast du einen Regenschirm dabei? Es soll heute nicht regnen, oder?
#Person2#: Nein, aber es soll sehr heiß sein. Ich werde diesen Regenschirm benutzen, um mich vor der Sonne zu schützen, sobald diese Wolken verschwinden.
#Person1#: Ich habe noch nie davon gehört, einen Regenschirm als Sonnenschutz zu v... | #Person1# findet es seltsam, dass #Person2# an einem heißen Tag einen Regenschirm benutzt. #Person2# erzählt #Person1#, dass Regenschirme zuerst zum Schutz vor der Sonne verwendet wurden. | Sonnenschirm |
train_194 | #Person1#: Hallo, ist das das Service Center des Hotels?
#Person2#: Ja, das ist es. Womit kann ich Ihnen helfen, Sir?
#Person1#: Ich und meine Tochter. Wir stecken im Aufzug fest.
#Person2#: Himmel! Keine Sorge, Herr. Ich rufe die Feuerwehr und unsere Mechaniker, um Ihnen zu helfen, so schnell wie möglich da rauszukomm... | #Person1# ruft das Servicecenter des Hotels an, weil er mit seiner Tochter im Aufzug festsitzt. #Person2# geht ans Telefon und schickt Hilfe. | Notruf |
train_195 | #Person1#: Guten Morgen, gnädige Frau. Wird dir geholfen?
#Person2#: Nein, bin ich nicht. Ich bin hier, um einen Wintermantel zu suchen.
#Person1#: Da kann ich dir sicherlich helfen. Wie wäre es mit diesem? Es ist aus sehr hochwertiger Wolle.
#Person2#: Es ist schön, aber ich brauche eigentlich etwas Wärmeres. Das würd... | #Person2# möchte einen Wintermantel kaufen und kauft einen mit Rabatt mit der Hilfe von #Person1#. | Einkaufen |
train_196 | #Person1#: Hast du dich schon entschieden, wo es in den Ferien hingehen soll?
#Person2#: Ich werde John bei seinem Bergsteigerausflug begleiten.
#Person1#: Woo cool. Welchen Berg willst du erobern?
#Person2#: Wir haben uns noch nicht entschieden. Kommst du mit uns?
#Person1#: Natürlich werde ich das tun. | #Person1# und #Person2# werden an Johns Bergsteigertour teilnehmen. | ein Urlaub |
train_197 | #Person1#: Es ist zu heiß zum Lesen.
#Person2#: Wir gehen besser spazieren.
#Person1#: Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
#Person2#: Frühling.
#Person1#: Wie wäre es mit Sommer?
#Person2#: Ich mag es am wenigsten.
#Person1#: Warum?
#Person2#: Weil der Sommer in einem Jahr die heißeste Jahreszeit ist.
#Person1#: Ab... | #Person2# und #Person1# gehen spazieren, #Person2# hasst den Sommer, während #Person1# anderer Meinung ist. | Lieblingsjahreszeit |
train_198 | #Person1#: Die Broadway Mall hat dieses Wochenende einen großen Ausverkauf. Du willst gehen?
#Person2#: Keine Lust. Ich bin pleite.
#Person1#: Nun, wir können immer noch einen Schaufensterbummel machen, oder?
#Person2#: Einfach mal umschauen? Ach, das ist langweilig.
#Person1#: Dann gehe ich selbst. | #Person1# wird alleine ins Einkaufszentrum gehen, da #Person2# keinen Schaufensterbummel mag. | Einkaufen gehen |
train_199 | #Person1#: Hey, John! Ich habe dich ewig nicht gesehen! Was gibt's Neues? Was hast du so gemacht?
#Person2#: Peter! Schön, Sie zu sehen. Nun, neben der Norm, wissen Sie, Frau und Kinder und Arbeit, bin ich tatsächlich dazu gekommen, etwas zu traden.
#Person1#: Handeln? Du, Großer? Was handeln Sie?
#Person2#: Währungen.... | John erzählt Pete, dass er ein Trading namens Forex betreibt. John verdient viel, indem er mit wenig Geld Währungen kauft und verkauft, also will Pete es auch versuchen. | Devisen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.