lang
stringclasses 31
values | espeak_lang_code
stringclasses 31
values | epitran_lang_code
stringclasses 23
values | sentence
stringlengths 1
920
| ipa_espeak
stringlengths 1
1.31k
| ipa_epitran
stringlengths 1
1.41k
⌀ | ipa_g2p_plus
stringlengths 1
1.46k
| character_split_utterance
stringlengths 5
1.85k
| is_child
bool 2
classes | id
int64 306k
19.5M
| stem
stringlengths 1
435
| type
stringclasses 15
values | language
stringclasses 66
values | num_morphemes
int64 -2,147,483,648
140
| num_tokens
int64 1
178
| part_of_speech
stringlengths 1
442
| speaker_role
stringclasses 34
values | target_child_age
float64 2
288
⌀ | target_child_sex
stringclasses 3
values | collection_id
int64 2
32
| corpus_id
int64 34
392
| speaker_id
int64 1.64k
25.4k
| target_child_id
int64 -2,147,483,648
25.4k
| transcript_id
int64 3.63k
50k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
me'l dones
|
mɛl | donəs
|
mɛ'l | dɔnɛs
|
mɛɫ̺ | d̪on̺əs̺
|
m e ' l | d o n e s | ? |
| false
| 7,498,313
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Investigator
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,286
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai que ha passat
|
aj | kɛ | a | pɐsat
|
aʒ | kɛ | a | pasat
|
aj | kɛ | a | pas̺at̪
|
a i | q u e | h a | p a s s a t | ? |
| false
| 7,498,342
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Investigator
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,286
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
molt be
|
molt | βɛ
|
mɔlt | bɛ
|
moɫ̺t̪ | βɛ
|
m o l t | b e | ! |
| false
| 7,498,354
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Investigator
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,286
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
me'l dones
|
mɛl | donəs
|
mɛ'l | dɔnɛs
|
mɛɫ̺ | d̪on̺əs̺
|
m e ' l | d o n e s | ? |
| false
| 7,498,363
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Investigator
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,286
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el coche verde alvar
|
əl | kokə | ʋɛrðə | ɐlβa
|
ɛl | kɔkɛ | bɛɾdɛ | albaɾ
|
əɫ̺ | kokə | βɛr̺ðə | aɫ̺βa
|
e l | c o c h e | v e r d e | a l v a r | . |
| false
| 7,498,455
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el coche ese tambien ponlo alli en el desfile
|
əl | kokə | ɛzə | tambjən | ponlʊ | aʎi | ən | əl | ðəsfilə
|
ɛl | kɔkɛ | ɛsɛ | tambiɛn | pɔnlɔ | aʎi | ɛn | ɛl | dɛsfilɛ
|
əɫ̺ | kokə | ɛz̺ə | t̪ambjən̺ | pon̺ɫ̺u̯ | aʎ̟i | ən̺ | əɫ̺ | ðəs̺fiɫ̺ə
|
e l | c o c h e | e s e | t a m b i e n | p o n l o | a l l i | e n | e l | d e s f i l e | . |
| false
| 7,498,528
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 9
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
asi muy bien
|
azi | mui | βjɛn
|
asi | muʒ | biɛn
|
az̺i | mui | βjɛn̺
|
a s i | m u y | b i e n | ! |
| false
| 7,498,539
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
sientate ahi sientate asi sientate toma
|
sjəntatə | ai | sjəntatə | azi | sjəntatə | tomɐ
|
siɛntatɛ | ai | siɛntatɛ | asi | siɛntatɛ | tɔma
|
s̺jən̺t̪at̪ə | ai | s̺jən̺t̪at̪ə | az̺i | s̺jən̺t̪at̪ə | t̪oma
|
s i e n t a t e | a h i | s i e n t a t e | a s i | s i e n t a t e | t o m a | . |
| false
| 7,498,552
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 6
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,498,563
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,284
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
estate alli
|
əstatə | aʎi
|
ɛstatɛ | aʎi
|
əs̺t̪at̪ə | aʎ̟i
|
e s t a t e | a l l i | . |
| false
| 7,498,581
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
estate alli
|
əstatə | aʎi
|
ɛstatɛ | aʎi
|
əs̺t̪at̪ə | aʎ̟i
|
e s t a t e | a l l i | . |
| false
| 7,498,598
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ves alli con el coche
|
ʋɛs | aʎi | kon | əl | kokə
|
bɛs | aʎi | kɔn | ɛl | kɔkɛ
|
βɛs̺ | aʎ̟i | kon̺ | əɫ̺ | kokə
|
v e s | a l l i | c o n | e l | c o c h e | . |
| false
| 7,498,609
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 5
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ves a ver si esta el guau gos
|
ʋɛs | ɐ | ʋɛ | si | ɛstɐ | əl | ɣwaw | ɣos
|
bɛs | a | bɛɾ | si | ɛsta | ɛl | ɡwab | ɡɔs
|
βɛs̺ | a | βɛ | s̺i | ɛs̺t̪a | əɫ̺ | ɣwaw | ɣos̺
|
v e s | a | v e r | s i | e s t a | e l | g u a u | g o s | . |
| false
| 7,498,648
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 8
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
asomate a ver si esta el guau gos
|
ɐzʊmatə | ɐ | ʋɛ | si | ɛstɐ | əl | ɣwaw | ɣos
|
asɔmatɛ | a | bɛɾ | si | ɛsta | ɛl | ɡwab | ɡɔs
|
az̺u̯mat̪ə | a | βɛ | s̺i | ɛs̺t̪a | əɫ̺ | ɣwaw | ɣos̺
|
a s o m a t e | a | v e r | s i | e s t a | e l | g u a u | g o s | . |
| false
| 7,498,662
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 8
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
esta el guau gos
|
ɛstɐ | əl | ɣwaw | ɣos
|
ɛsta | ɛl | ɡwab | ɡɔs
|
ɛs̺t̪a | əɫ̺ | ɣwaw | ɣos̺
|
e s t a | e l | g u a u | g o s | ? |
| false
| 7,498,671
|
question
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,498,682
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,284
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a ver
|
ɐ | ʋɛ
|
a | bɛɾ
|
a | βɛ
|
a | v e r | . |
| false
| 7,498,690
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no esta
|
no | ɛstɐ
|
nɔ | ɛsta
|
n̺o | ɛs̺t̪a
|
n o | e s t a | . |
| false
| 7,498,697
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 2
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
venga juega ahi
|
ʋɛŋɐ | ʑwɛɣɐ | ai
|
bɛŋɡa | ʒuɛɡa | ai
|
βɛŋa | ʒwɛɣa | ai
|
v e n g a | j u e g a | a h i | . |
| false
| 7,498,706
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mira saca esto
|
miɾɐ | sakɐ | ɛstʊ
|
miɾa | saka | ɛstɔ
|
miɾ̺a | s̺aka | ɛs̺t̪u̯
|
m i r a | s a c a | e s t o | . |
| false
| 7,498,715
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 3
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ah mira que pequenyito mira que bonito
|
a | miɾɐ | kɛ | pəkəɲitʊ | miɾɐ | kɛ | βʊnitʊ
|
a | miɾa | kɛ | pɛkɛɲʒtɔ | miɾa | kɛ | bɔnitɔ
|
a | miɾ̺a | kɛ | pəkəɲ̟it̪u̯ | miɾ̺a | kɛ | βu̯n̺it̪u̯
|
a h | m i r a | q u e | p e q u e n y i t o | m i r a | q u e | b o n i t o | ! |
| false
| 7,498,724
|
imperative_emphatic
|
cat
| -2,147,483,648
| 7
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a ver como juegas
|
ɐ | ʋɛ | komʊ | ʑwɛɣɐs
|
a | bɛɾ | kɔmɔ | ʒuɛɡas
|
a | βɛ | komu̯ | ʒwɛɣas̺
|
a | v e r | c o m o | j u e g a s | . |
| false
| 7,498,732
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 4
|
Nurse
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,287
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pcf
|
peseɛfɐ
|
pkf
|
pes̺eɛfa
|
p c f | . |
| true
| 7,498,748
|
declarative
|
cat
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 17.887431
|
unknown
| 10
| 189
| 14,284
| 14,284
| 22,461
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai que cau
|
aj | kɛ | kaw
|
aʒ | kɛ | kab
|
aj | kɛ | kaw
|
a i | q u e | c a u | ! |
| true
| 7,576,140
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
abí
|
ɐβi
|
abi
|
aβi
|
a b í | . |
| true
| 7,576,152
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
atà
|
ɐta
|
ata
|
at̪a
|
a t à | . |
| true
| 7,576,170
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pau
|
paw
|
pab
|
paw
|
p a u | . |
| true
| 7,576,180
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
llapi
|
ʎapi
|
ʎapi
|
ʎ̟api
|
l l a p i | . |
| true
| 7,576,191
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aiò
|
ɐjɔ
|
aʒɔ
|
ajɔ
|
a i ò | . |
| true
| 7,576,201
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ata
|
atɐ
|
ata
|
at̪a
|
a t a | . |
| true
| 7,576,212
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
atè
|
ɐtɛ
|
atɛ
|
at̪ɛ
|
a t è | . |
| true
| 7,576,221
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
koku
|
kokʊ
|
kɔku
|
koku̯
|
k o k u | . |
| true
| 7,576,229
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pupa
|
pupɐ
|
pupa
|
pupa
|
p u p a | . |
| true
| 7,576,239
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pati ia
|
pati | iɐ
|
pati | ia
|
pat̪i | ia
|
p a t i | i a | . |
| true
| 7,576,248
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pupa tí
|
pupɐ | ti
|
pupa | ti
|
pupa | t̪i
|
p u p a | t í | . |
| true
| 7,576,261
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mama no
|
mamɐ | no
|
mama | nɔ
|
mama | n̺o
|
m a m a | n o | . |
| true
| 7,576,268
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ata tí
|
atɐ | ti
|
ata | ti
|
at̪a | t̪i
|
a t a | t í | . |
| true
| 7,576,279
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ata no
|
atɐ | no
|
ata | nɔ
|
at̪a | n̺o
|
a t a | n o | . |
| true
| 7,576,298
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
baba mama
|
baβɐ | mamɐ
|
baba | mama
|
baβa | mama
|
b a b a | m a m a | . |
| true
| 7,576,321
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
mama baba
|
mamɐ | βaβɐ
|
mama | baba
|
mama | βaβa
|
m a m a | b a b a | . |
| true
| 7,576,332
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pitè nan
|
pitɛ | nan
|
pitɛ | nan
|
pit̪ɛ | n̺an̺
|
p i t è | n a n | . |
| true
| 7,576,362
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aba ki
|
aβɐ | ki
|
aba | ki
|
aβa | ki
|
a b a | k i | . |
| true
| 7,576,375
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pitè ki
|
pitɛ | ki
|
pitɛ | ki
|
pit̪ɛ | ki
|
p i t è | k i | . |
| true
| 7,576,388
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
pepé ki
|
pəpe | ki
|
pɛpe | ki
|
pəpe | ki
|
p e p é | k i | . |
| true
| 7,576,399
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
Mimi no
|
mimi | no
|
mimi | nɔ
|
mimi | n̺o
|
m i m i | n o | . |
| true
| 7,576,426
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a mama
|
ɐ | mamɐ
|
a | mama
|
a | mama
|
a | m a m a | . |
| true
| 7,576,436
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a bibe
|
ɐ | βiβə
|
a | bibɛ
|
a | βiβə
|
a | b i b e | . |
| true
| 7,576,447
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.00037
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,599
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i la Mimí lleona com és és gran la Mimí lleona és gran
|
i | lɐ | mimi | ʎɛonɐ | kom | es | es | ɣɾan | lɐ | mimi | ʎɛonɐ | es | ɣɾan
|
i | la | mimi | ʎɛɔna | kɔm | es | es | ɡɾan | la | mimi | ʎɛɔna | es | ɡɾan
|
i | ɫ̺a | mimi | ʎ̟ɛon̺a | kom | es̺ | es̺ | ɣɾ̺an̺ | ɫ̺a | mimi | ʎ̟ɛon̺a | es̺ | ɣɾ̺an̺
|
i | l a | m i m í | l l e o n a | c o m | é s | é s | g r a n | l a | m i m í | l l e o n a | é s | g r a n | ? |
| false
| 7,577,802
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 13
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
altra gran
|
altɾɐ | ɣɾan
|
altɾa | ɡɾan
|
aɫ̺t̪ɾ̺a | ɣɾ̺an̺
|
a l t r a | g r a n | . |
| true
| 7,577,823
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
altra gran molt bé
|
altɾɐ | ɣɾan | molt | βe
|
altɾa | ɡɾan | mɔlt | be
|
aɫ̺t̪ɾ̺a | ɣɾ̺an̺ | moɫ̺t̪ | βe
|
a l t r a | g r a n | m o l t | b é | ! |
| false
| 7,577,829
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i a petita
|
i | ɐ | pətitɐ
|
i | a | pɛtita
|
i | a | pət̪it̪a
|
i | a | p e t i t a | . |
| true
| 7,577,835
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i la petita molt bé i la petita molt bé
|
i | lɐ | pətitɐ | molt | βe | i | lɐ | pətitɐ | molt | βe
|
i | la | pɛtita | mɔlt | be | i | la | pɛtita | mɔlt | be
|
i | ɫ̺a | pət̪it̪a | moɫ̺t̪ | βe | i | ɫ̺a | pət̪it̪a | moɫ̺t̪ | βe
|
i | l a | p e t i t a | m o l t | b é | i | l a | p e t i t a | m o l t | b é | ! |
| false
| 7,577,842
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 10
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i què fa el gosset
|
i | kɛ | fa | əl | ɣʊsɛt
|
i | kɛ | fa | ɛl | ɡɔsɛt
|
i | kɛ | fa | əɫ̺ | ɣu̯s̺ɛt̪
|
i | q u è | f a | e l | g o s s e t | ? |
| false
| 7,577,851
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
què fa
|
kɛ | fa
|
kɛ | fa
|
kɛ | fa
|
q u è | f a | ? |
| false
| 7,577,861
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
què fa
|
kɛ | fa
|
kɛ | fa
|
kɛ | fa
|
q u è | f a | ? |
| false
| 7,577,873
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
bis
|
bis
|
bis
|
bis̺
|
b i s | . |
| true
| 7,577,880
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
és de la bis
|
es | ðə | lɐ | βis
|
es | dɛ | la | bis
|
es̺ | ðə | ɫ̺a | βis̺
|
é s | d e | l a | b i s | . |
| false
| 7,577,888
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
t'ho va regalar la bisabuelita sí
|
to | ʋa | ɾrəɣɐla | lɐ | βizɐβwəlitɐ | si
|
t'ɔ | ba | ɾɛɡalaɾ | la | bisabuɛlita | si
|
t̪o | βa | ɾ̺r̺əɣaɫ̺a | ɫ̺a | βiz̺aβwəɫ̺it̪a | s̺i
|
t ' h o | v a | r e g a l a r | l a | b i s a b u e l i t a | s í | . |
| false
| 7,577,896
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i què fa
|
i | kɛ | fa
|
i | kɛ | fa
|
i | kɛ | fa
|
i | q u è | f a | ? |
| false
| 7,577,906
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
on t'està el gosset
|
on | təsta | əl | ɣʊsɛt
|
ɔn | t'ɛsta | ɛl | ɡɔsɛt
|
on̺ | t̪əs̺t̪a | əɫ̺ | ɣu̯s̺ɛt̪
|
o n | t ' e s t à | e l | g o s s e t | ? |
| false
| 7,577,913
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aquí
|
ɐki
|
aki
|
aki
|
a q u í | . |
| true
| 7,577,922
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aquí
|
ɐki
|
aki
|
aki
|
a q u í | . |
| false
| 7,577,930
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ui te l'estimes
|
uj | tɛ | ləstiməs
|
uʒ | tɛ | l'ɛstimɛs
|
uj | t̪ɛ | ɫ̺əs̺t̪iməs̺
|
u i | t e | l ' e s t i m e s | ? |
| false
| 7,577,943
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
adéu
|
ɐðew
|
adeb
|
aðew
|
a d é u | ! |
| true
| 7,577,950
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
adéu
|
ɐðew
|
adeb
|
aðew
|
a d é u | ! |
| false
| 7,577,955
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
li dius adéu qué l'estimes
|
li | ðiws | ɐðew | ke | ləstiməs
|
li | dibs | adeb | ke | l'ɛstimɛs
|
ɫ̺i | ðiws̺ | aðew | ke | ɫ̺əs̺t̪iməs̺
|
l i | d i u s | a d é u | q u é | l ' e s t i m e s | ? |
| false
| 7,577,959
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
t'estima
|
təstimɐ
|
t'ɛstima
|
t̪əs̺t̪ima
|
t ' e s t i m a | . |
| false
| 7,577,971
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
obrir
|
ʊβɾi
|
ɔbɾiɾ
|
u̯βɾ̺i
|
o b r i r | ! |
| true
| 7,577,979
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no es pot obrir
|
no | ɛs | pot | ʊβɾi
|
nɔ | ɛs | pɔt | ɔbɾiɾ
|
n̺o | ɛs̺ | pot̪ | u̯βɾ̺i
|
n o | e s | p o t | o b r i r | . |
| false
| 7,577,995
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
papam
|
papɐm
|
papam
|
papam
|
p a p a m | ! |
| true
| 7,578,005
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
papam
|
papɐm
|
papam
|
papam
|
p a p a m | ! |
| false
| 7,578,012
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que hi ha algú
|
kɛ | i | a | ɐlɣu
|
kɛ | i | a | alɡẃ
|
kɛ | i | a | aɫ̺ɣu
|
q u e | h i | h a | a l g ú | ? |
| false
| 7,578,020
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
papam
|
papɐm
|
papam
|
papam
|
p a p a m | ! |
| true
| 7,578,028
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no se pot obrir
|
no | sɛ | pot | ʊβɾi
|
nɔ | sɛ | pɔt | ɔbɾiɾ
|
n̺o | s̺ɛ | pot̪ | u̯βɾ̺i
|
n o | s e | p o t | o b r i r | . |
| false
| 7,578,037
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
el papa lleó
|
əl | papɐ | ʎəo
|
ɛl | papa | ʎɛo
|
əɫ̺ | papa | ʎ̟əo
|
e l | p a p a | l l e ó | . |
| false
| 7,578,061
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai que cau
|
aj | kɛ | kaw
|
aʒ | kɛ | kab
|
aj | kɛ | kaw
|
a i | q u e | c a u | ! |
| true
| 7,578,067
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ai que cau sí
|
aj | kɛ | kaw | si
|
aʒ | kɛ | kab | si
|
aj | kɛ | kaw | s̺i
|
a i | q u e | c a u | s í | ! |
| false
| 7,578,072
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
on t'està el plat nou
|
on | təsta | əl | plat | nɔw
|
ɔn | t'ɛsta | ɛl | plat | nɔb
|
on̺ | t̪əs̺t̪a | əɫ̺ | pɫ̺at̪ | n̺ɔw
|
o n | t ' e s t à | e l | p l a t | n o u | ? |
| false
| 7,578,085
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 5
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aquí
|
ɐki
|
aki
|
aki
|
a q u í | . |
| true
| 7,578,108
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
aquí
|
ɐki
|
aki
|
aki
|
a q u í | . |
| true
| 7,578,134
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i la cullera
|
i | lɐ | kʊʎɛɾɐ
|
i | la | kuʎɛɾa
|
i | ɫ̺a | ku̯ʎ̟ɛɾ̺a
|
i | l a | c u l l e r a | ? |
| false
| 7,578,142
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
allà
|
ɐʎa
|
aʎa
|
aʎ̟a
|
a l l à | . |
| true
| 7,578,150
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
de quin color és la cullera
|
də | kwin | kʊloɾ | es | lɐ | kʊʎɛɾɐ
|
dɛ | kin | kɔlɔɾ | es | la | kuʎɛɾa
|
d̪ə | kwin̺ | ku̯ɫ̺oɾ̺ | es̺ | ɫ̺a | ku̯ʎ̟ɛɾ̺a
|
d e | q u i n | c o l o r | é s | l a | c u l l e r a | ? |
| false
| 7,578,159
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 6
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
blava molt bé sí que és blava
|
blaβɐ | molt | βe | si | kɛ | es | βlaβɐ
|
blaba | mɔlt | be | si | kɛ | es | blaba
|
bɫ̺aβa | moɫ̺t̪ | βe | s̺i | kɛ | es̺ | βɫ̺aβa
|
b l a v a | m o l t | b é | s í | q u e | é s | b l a v a | ! |
| false
| 7,578,194
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
popopopopo hola
|
pʊpʊpʊpopʊ | olɐ
|
pɔpɔpɔpɔpɔ | ɔla
|
pu̯pu̯pu̯popu̯ | oɫ̺a
|
p o p o p o p o p o | h o l a | ! |
| true
| 7,578,206
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
hola
|
olɐ
|
ɔla
|
oɫ̺a
|
h o l a | ! |
| false
| 7,578,215
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,600
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
Que és aquesta careta
|
kɛ | es | ɐkɛstɐ | kɐɾɛtɐ
|
kɛ | es | akɛsta | kaɾɛta
|
kɛ | es̺ | akɛs̺t̪a | kaɾ̺ɛt̪a
|
q u e | é s | a q u e s t a | c a r e t a | ? |
| false
| 7,577,795
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
que vols anar a casa la ati
|
kɛ | ʋols | ɐna | ɐ | kazɐ | lɐ | ati
|
kɛ | bɔls | anaɾ | a | kasa | la | ati
|
kɛ | βoɫ̺s̺ | an̺a | a | kaz̺a | ɫ̺a | at̪i
|
q u e | v o l s | a n a r | a | c a s a | l a | a t i | ? |
| false
| 7,577,800
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 7
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | . |
| true
| 7,577,811
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
no
|
no
|
nɔ
|
n̺o
|
n o | ? |
| false
| 7,577,820
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
sí anirem a jugar al jardí eh al jardí de la ati
|
si | ɐniɾəm | ɐ | ʑʊɣa | ɐl | ʑɐrði | ɛ | ɐl | ʑɐrði | ðə | lɐ | ati
|
si | aniɾɛm | a | ʒuɡaɾ | al | ʒaɾdi | ɛ | al | ʒaɾdi | dɛ | la | ati
|
s̺i | an̺iɾ̺əm | a | ʒu̯ɣa | aɫ̺ | ʒar̺ði | ɛ | aɫ̺ | ʒar̺ði | ðə | ɫ̺a | at̪i
|
s í | a n i r e m | a | j u g a r | a l | j a r d í | e h | a l | j a r d í | d e | l a | a t i | . |
| false
| 7,577,850
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 12
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
sí
|
si
|
si
|
s̺i
|
s í | . |
| true
| 7,577,859
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i a quí veurem
|
i | ɐ | ki | ʋɛwɾəm
|
i | a | ki | bɛbɾɛm
|
i | a | ki | βɛwɾ̺əm
|
i | a | q u í | v e u r e m | ? |
| false
| 7,577,867
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 4
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
Oriol
|
ʊɾjol
|
ɔɾiɔl
|
u̯ɾ̺joɫ̺
|
o r i o l | . |
| true
| 7,577,875
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
a l'Oriol
|
ɐ | lʊɾjol
|
a | l'ɔɾiɔl
|
a | ɫ̺u̯ɾ̺joɫ̺
|
a | l ' o r i o l | ? |
| false
| 7,577,882
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 2
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
sí
|
si
|
si
|
s̺i
|
s í | . |
| true
| 7,577,893
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
sí
|
si
|
si
|
s̺i
|
s í | . |
| false
| 7,577,901
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
i a la Clara sí i a l'Albert
|
i | ɐ | lɐ | klaɾɐ | si | i | ɐ | lɐlβɛɾt
|
i | a | la | klaɾa | si | i | a | l'albɛɾt
|
i | a | ɫ̺a | kɫ̺aɾ̺a | s̺i | i | a | ɫ̺aɫ̺βɛɾ̺t̪
|
i | a | l a | c l a r a | s í | i | a | l ' a l b e r t | . |
| false
| 7,577,917
|
declarative
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 8
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
ui
|
uj
|
uʒ
|
uj
|
u i | ! |
| true
| 7,577,925
|
imperative_emphatic
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 1
|
Target_Child
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,370
| 14,370
| 22,601
|
||
ca-ES
|
ca
|
cat-Latn
|
què ha passat
|
kɛ | a | pɐsat
|
kɛ | a | pasat
|
kɛ | a | pas̺at̪
|
q u è | h a | p a s s a t | ? |
| false
| 7,577,931
|
question
|
cat spa
| -2,147,483,648
| 3
|
Mother
| 18.821742
|
unknown
| 10
| 192
| 14,371
| 14,370
| 22,601
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.