id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19700 | {
"en": "দুটি সন্তান নিয়ে অনেক কষ্টে দিন কাটছে।",
"fr": "d̪uti ʃɔnt̪ɐn niʲe ɔnek koʃte d̪in kɐtcʰe।"
} |
19701 | {
"en": "তাদের দাবি, সরকারিভাবে জমির ব্যবস্থা করলে ঘর নির্মাণ করে বসবাস করতে স্বাচ্ছন্দ্য লাগবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ d̪ɐbi, ʃɔɾkɐɾibʱɐbe ɟomiɾ bɛbost̪ʰɐ koɾle gʱɔɾ niɾmɐn koɾe bɔʃobɐʃ koɾt̪e ʃɐccʰond̪o lɐgbe।"
} |
19702 | {
"en": "বর্তমানে এ মাঠটির পরিচালনায় আছেন ওই ওয়ার্ডের কাউন্সিলর মো. আউয়াল হোসেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne e mɐtʰtiɾ poɾicɐlonɐʲ ɐcʰen o͡i̯ oʷɐɾdeɾ kɐ͡u̯nsilɔɾ mo. ɐ͡u̯ʲɐl hosen।"
} |
19703 | {
"en": "সাইকোলজিক্যাল সমস্যা স্ট্রেস, পড়াশোনার অত্যাধিক চাপ, বাড়িতে নতুন শিশুর জন্ম হলে বা পরীক্ষার ভয় বাচ্চাদের মনের ওপর গভীর প্রভাব পড়ে।",
"fr": "sɐ͡i̯koloɟikɛl ʃɔmoʃʃɐ stɾes, pɔɽɐʃonɐɾ ot̪t̪ɐd̪ʱik cɐp, bɐɽit̪e not̪un ʃiʃuɾ ɟɔnmo hole bɐ poɾikkʰɐɾ bʱɔʲ bɐccɐd̪eɾ moneɾ upoɾ gobʱiɾ pɾobʱɐb pɔɽe।"
} |
19704 | {
"en": "তাকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19705 | {
"en": "তাদের বহনকারী রিকশা দিদার মার্কেটের সামনে গেলে কয়েকজন যুবক গতিরোধ করে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɔhonkɐɾi ɾikʃɐ d̪id̪ɐɾ mɐɾketeɾ ʃɐmne gele kɔʲekɟɔn ɟubok got̪iɾod̪ʱ koɾe।"
} |
19706 | {
"en": "তাই যারা এই ধর্মঘট ডেকে অন্যায় আবদার করেছে, তারা নিজেরাই রণভঙ্গ দিয়ে ধর্মঘট প্রত্যাহার করে নিয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟɐɾɐ e͡i̯ d̪ʱɔɾmogʱɔt deke ɔnnɐʲ ɐbd̪ɐɾ koɾecʰe, t̪ɐɾɐ niɟeɾɐ͡i̯ ɾɔnbʱoŋgo d̪iʲe d̪ʱɔɾmogʱɔt pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾe niʲecʰe।"
} |
19707 | {
"en": "আমরা আমাদের সক্ষমতা দিয়ে দুর্নীতিবাজদের প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছি।",
"fr": "ɐmɾɐ ɐmɐd̪eɾ ʃɔkkʰomot̪ɐ d̪iʲe d̪uɾnit̪ibɐɟd̪eɾ pɾot̪iɾod̪ʱ kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾcʰi।"
} |
19708 | {
"en": "রাজশাহীর বাঘায় মাদক সেবনের অপরাধে তিনজনকে পুলিশ আটক করেছে।",
"fr": "ɾɐɟʃɐhiɾ bɐgʱɐʲ mɐd̪ok ʃeʃoneɾ ɔpoɾɐd̪ʱe t̪inɟɔnke puliʃ ɐtok koɾecʰe।"
} |
19709 | {
"en": "তিনি ওই ইউনিয়নের বানিকান্দি গ্রামের মাজেদের ছেলে।",
"fr": "t̪ini o͡i̯ i͡u̯niʲoneɾ bɐnikɐnd̪i gɾɐmeɾ mɐɟed̪eɾ cʰele।"
} |
19710 | {
"en": "তারা ভয় দেখিয়ে দুই ছাত্রীকে রুম থেকে বের হয়ে যেতে বাধ্য করে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bʱɔʲ d̪ekʰiʲe d̪u͡i̯ cʰɐt̪ɾike ɾum t̪ʰeke beɾ hoʲe ɟet̪e bɐd̪d̪ʱo koɾe।"
} |
19711 | {
"en": "শনিবার প্রকাশিত দশ বোর্ডের ফলাফল বিশ্লেষণে এ তথ্য উঠে এসেছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ pɾokɐʃit̪ɔ d̪ɔʃ boɾdeɾ pʰɔlɐpʰɔl bisleʃɔne e t̪ot̪t̪ʰo utʰe eʃecʰe।"
} |
19712 | {
"en": "কাঁচা তালের শাঁস খাওয়া যায় এবং পাকা তাল দিয়ে পিঠা, পায়েশ ও হালুয়া বানানো হয়।",
"fr": "kɐ̃cɐ t̪ɐleɾ ʃɐ̃ʃ kʰɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ eboŋ pɐkɐ t̪ɐl d̪iʲe pitʰɐ, pɐʲeʃ o hɐluʷɐ bɐnɐno hɔʲ।"
} |
19713 | {
"en": "এ কারণে হাঁড়িভর্তি ফুটন্ত গরম ভাত গায়ে ঢেলে এক গৃহবধূকে নির্যাতনের অভিযোগ উঠেছে স্বামীর বিরুদ্ধে।",
"fr": "e kɐɾone hɐ̃ɽibʱɔɾt̪i pʰutont̪o gɔɾom bʱɐt̪ gɐʲe dʱele ɛk gɾihobod̪ʱuke niɾɟɐt̪oneɾ obʱiɟog utʰecʰe ʃɐmiɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
19714 | {
"en": "উদ্ধার তৎপরতা শুরু হয়েছে।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
19715 | {
"en": "স্থানীয় লোকজন তাদের উদ্ধার করে শরীয়তপুর সদর হাসপাতালে ভর্তি করে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo lokɟɔn t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ʃoɾiʲot̪puɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
19716 | {
"en": "পেয়েছিলেন সর্বাধিক মনোনয়ন।",
"fr": "peʲecʰilen ʃɔɾbɐd̪ʱik mononɔʲon।"
} |
19717 | {
"en": "তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এসএম হলের ছাত্র ছিলেন।",
"fr": "t̪ini dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ eʃem hɔleɾ cʰɐt̪ɾo cʰilen।"
} |
19718 | {
"en": "তার স্বামী আবু তাহের এক বছর বয়সী একটি শিশুকে নিয়ে বাংলাদেশ ভূখণ্ডে পৌঁছেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɐmi ɐbu t̪ɐheɾ ɛk bɔcʰoɾ bɔʲoʃi ekti ʃiʃuke niʲe bɐŋlɐd̪eʃ bʱukʰɔnde po͡ũ̯cʰecʰen।"
} |
19719 | {
"en": "র্যালি শেষে গাইনি বিভাগের সেমিনার হলে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ɾɛli ʃeʃe gɐ͡i̯ni bibʱɐgeɾ ʃeminɐɾ hole ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
19720 | {
"en": "ইনসুলিন দেয়া, ওষুধ সেবন ও স্বাস্থ্যসহ বিভিন্ন সমস্যায় তাৎক্ষণিকভাবে চিকিৎসকের পরামর্শেরও প্রয়োজন হয়।",
"fr": "inosulin d̪eʲɐ, oʃud̪ʱ ʃebon o ʃɐst̪ʰoʃɔho bibʱinno ʃɔmoʃʃɐʲ t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe cikit̪ʃɔkeɾ pɔɾɐmɔɾʃeɾo pɾoʲoɟon hɔʲ।"
} |
19721 | {
"en": "মানবসম্পদ অপচয়ের এর চেয়ে বড় নজির আর হতে পারে না।",
"fr": "mɐnɔbʃɔmpɔd̪ ɔpɔcɔʲeɾ eɾ ceʲe bɔɽo noɟiɾ ɐɾ hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
19722 | {
"en": "পরে স্থানীয়রা গুরুতর অবস্থায় ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲoɾɐ guɾut̪ɔɾ ɔbost̪ʰɐʲ mɔʲmɔnʃiŋho medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe gele kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
19723 | {
"en": "এভাবেই ডাক্তার সেজে তার বিরুদ্ধে দীর্ঘদিন প্রতারণার অভিযোগ এলেও দেখার কেউ নেই।",
"fr": "ebʱɐbe͡i̯ dɐkt̪ɐɾ ʃeɟe t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe d̪iɾgʱod̪in pɾot̪ɐɾonɐɾ obʱiɟog ele͡o̯ d̪ɛkʰɐɾ ke͡u̯ ne͡i̯।"
} |
19724 | {
"en": "এতে জেলা স্বাস্থ্য বিভাগের নিয়োগপ্রাপ্ত সরকারি চিকিৎসক ও স্টাফরা জড়িত।",
"fr": "et̪e ɟelɐ ʃɐst̪ʰo bibʱɐgeɾ niʲogpɾɐpt̪o ʃɔɾkɐɾi cikit̪ʃɔk o stɐpʰɾɐ ɟoɽit̪o।"
} |
19725 | {
"en": "তবে তাদের জখম তেমনগুরুতর নয় বলে জানান মো. ইয়াসিন।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ ɟɔkʰom t̪emonguɾut̪ɔɾ nɔʲ bole ɟɐnɐn mo. iʲɐʃin।"
} |
19726 | {
"en": "মঙ্গলবার এ সংক্রান্ত আদেশ জারি করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɐd̪eʃ ɟɐɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19727 | {
"en": "রায়ে আদালত তাদের চাকরি রাজস্বখাতে অন্তর্ভুক্ত করার নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɾɐʲe ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐd̪eɾ cɐkɾi ɾɐɟoʃkʰɐt̪e ɔnt̪oɾbʱukt̪o kɔɾɐɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
19728 | {
"en": "ওই মামলায় একজনকে পলাতক আসামি করা হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ mɐmlɐʲ ɛkɟonke pɔlɐt̪ok ɐʃɐmi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19729 | {
"en": "গৃহকর্তা টুটুল জানান, শনিবার রাতে মুখোশধারী একটি ডাকাত দল গ্রিল কেটে বাড়িতে প্রবেশ করে।",
"fr": "gɾihokɔɾt̪ɐ tutul ɟɐnɐn, ʃonibɐɾ ɾɐt̪e mukʰoʃd̪ʱɐɾi ekti dɐkɐt̪ d̪ɔl gɾil kete bɐɽit̪e pɾobeʃ koɾe।"
} |
19730 | {
"en": "প্রকৃতির সদয় হয়েছে।",
"fr": "pɾokɾit̪iɾ ʃɔd̪ɔʲ hoʲecʰe।"
} |
19731 | {
"en": "তবে বেগুনের দাম এই পুরো রোজা জুড়েই বেশি থাকার সম্ভাবনা আছে।",
"fr": "t̪ɔbe beguneɾ d̪ɐm e͡i̯ puɾo ɾoɟɐ ɟuɽe͡i̯ beʃi t̪ʰɐkɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɐcʰe।"
} |
19732 | {
"en": "বাড়ি নীলফামারীর কিশোরগঞ্জ থানার মাগুড়া গ্রামে কলাবেচাটারী, তার গল্পটা ভিন্ন।",
"fr": "bɐɽi nilpʰɐmɐɾiɾ kiʃoɾgɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ mɐguɽɐ gɾɐme kɔlɐbecɐtɐɾi, t̪ɐɾ gɔlpotɐ bʱinno।"
} |
19733 | {
"en": "ধৃত লস্কর-ই-তইবা জঙ্গিদের জিজ্ঞেসাবাদ করে গোয়েন্দারা সন্ধান পেয়েছে এই অ্যাপটির।",
"fr": "d̪ʱɾit̪o lɔskɔɾ-i-t̪ibɐ ɟɔŋgid̪eɾ ɟiggeʃɐbɐd̪ koɾe goʲend̪ɐɾɐ ʃond̪ʱɐn peʲecʰe e͡i̯ ɛpɔtiɾ।"
} |
19734 | {
"en": "বর্ষসেরা ওয়ানডে ক্রিকেটার মার্টিন গাপটিল।",
"fr": "bɔɾʃoʃeɾɐ oʷɐnde kɾiketɐɾ mɐɾtin gɐptil।"
} |
19735 | {
"en": "তাহিরপুর উপজেলার রজনী লাইন গ্রামের কৃষক সম্রাট মিয়া জানান, বালুর আগ্রাসনের এ সমস্যা বহু দিনের।",
"fr": "t̪ɐhiɾpuɾ upoɟelɐɾ ɾɔɟoni lɐ͡i̯n gɾɐmeɾ kɾiʃɔk ʃɔmɾɐt miʲɐ ɟɐnɐn, bɐluɾ ɐgɾɐʃoneɾ e ʃɔmoʃʃɐ bohu d̪ineɾ।"
} |
19736 | {
"en": "সুগন্ধী গোলাপের ঘ্রাণও মানুষের প্রিয়।",
"fr": "ʃugɔnd̪ʱi golɐpeɾ gʱɾɐno mɐnuʃeɾ pɾiʲo।"
} |
19737 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে সৈয়দ তৌফিক উদ্দিন আহমেদ বলেন, ভয়াবহহারে নারী মাদকসেবীর সংখ্যা বাড়ছে।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone so͡i̯ʲod̪ t̪o͡u̯pʰik ud̪d̪in ɐhomed̪ bɔlen, bʱɔʲɐbɔhohɐɾe nɐɾi mɐd̪okʃebiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ bɐɽcʰe।"
} |
19738 | {
"en": "প্রতিটি দোকান থেকে মাসে মোটা অংকের টাকা চাঁদা তোলা হয়।",
"fr": "pɾot̪iti d̪okɐn t̪ʰeke mɐʃe motɐ ɔŋkeɾ tɐkɐ cɐ̃d̪ɐ t̪olɐ hɔʲ।"
} |
19739 | {
"en": "এর মধ্যে মুরাদপুর কুদরত আলীর বাজারের স্পট চালায় মাদক ব্যবসায়ী পিস্তল কামাল।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe muɾɐd̪puɾ kud̪ɔɾɔt̪o ɐliɾ bɐɟɐɾeɾ spɔt cɐlɐʲ mɐd̪ok bɛbʃɐʲi pist̪ɔl kɐmɐl।"
} |
19740 | {
"en": "সম্প্রতি ভিসিবিরোধী আন্দোলনকে ইঙ্গিত করে তিনি বলেন, শিক্ষকদের মধ্যে ভিন্নমত থাকতেই পারে, তবে শিক্ষকরা চলবে আদর্শগতভাবে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i bʱiʃibiɾod̪ʱi ɐnd̪olɔnke iŋgit̪ koɾe t̪ini bɔlen, ʃikkʰɔkd̪eɾ mod̪d̪ʱe bʱinnomɔt̪o t̪ʰɐkt̪e͡i̯ pɐɾe, t̪ɔbe ʃikkʰɔkɾɐ colbe ɐd̪oɾʃogɔt̪obʱɐbe।"
} |
19741 | {
"en": "বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা, আলোচনা, সম্মাননা প্রদান ও নৃত্যানুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে দিনব্যাপী দিবসটি উদযাপন করবে দেশের নৃত্য সংগঠনগুলো।",
"fr": "bɔɾnɐddʱo ʃobʱɐɟɐt̪ɾɐ, ɐlocɔnɐ, ʃɔmmɐnonɐ pɾod̪ɐn o nɾit̪t̪ɐnuʃtʰɐneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe d̪inbbo͡ɐ̯pi d̪iboʃoti ud̪oɟɐpon koɾbe d̪eʃeɾ nɾit̪t̪o ʃɔŋgɔtʰongulo।"
} |
19742 | {
"en": "পরে তার সহপাঠীরা পাবনা সদর হাসপাতালে নিয়ে গেলে সেখানে চিকিৎসাধীন অবস্থায় তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ ʃɔhopɐtʰiɾɐ pɐbnɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe gele ʃekʰɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
19743 | {
"en": "কিন্তু এ প্রবৃদ্ধি ধারা অব্যাহত রাখার জন্য দেশটির অবকাঠামোতে বেসরকারি বিনিয়োগ আরও বাড়ানো প্রয়োজন।",
"fr": "kint̪u e pɾobɾid̪d̪ʱi d̪ʱɐɾɐ ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰɐɾ ɟonno d̪eʃtiɾ ɔbokɐtʰɐmot̪e beʃoɾkɐɾi biniʲog ɐɾɔ͡o̯ bɐɽɐno pɾoʲoɟon।"
} |
19744 | {
"en": "সোমবার বৌভাত শেষে বোনকে নিয়ে ঢাকায় ফেরার কথা ছিল তার।",
"fr": "ʃombɐɾ bo͡u̯bʱɐt̪ ʃeʃe bonke niʲe dʱɐkɐʲ pʰeɾɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo t̪ɐɾ।"
} |
19745 | {
"en": "যুবদল নেতা আলমগীর হোসেনের সভাপতিত্বে প্রধান অতিথি ছিলেন বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার উপদেষ্টা অ্যাড. তৈমুর আলম খন্দকার।",
"fr": "ɟubod̪ɔl net̪ɐ ɐlomogiɾ hoseneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ upod̪eʃtɐ ɛd. t̪o͡i̯muɾ ɐlom kʰɔnd̪okɐɾ।"
} |
19746 | {
"en": "তিনি জানান, খালেদা জিয়া আইনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ ɐ͡i̯neɾ pɾot̪i sɾod̪d̪ʱɐʃil।"
} |
19747 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ডাক্তারি পরীক্ষা শেষে ভিকটিমকে ফেনীর আদালতে হাজির করা হয়েছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ dɐkt̪ɐɾi poɾikkʰɐ ʃeʃe bʱiktimke pʰeniɾ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19748 | {
"en": "মধ্যাঞ্চলীয় টোকানটিনস প্রদেশের সান্তা মারিয়া শহরের কাছে কাসা দে পেদ্রো নামের গুহাটির ছাদের একটি অংশ বিধ্বস্ত হয়েছে।",
"fr": "mod̪d̪ʱɐncoliʲo tokɐntinʃ pɾod̪eʃeɾ ʃɐnt̪ɐ mɐɾiʲɐ ʃɔhoɾeɾ kɐcʰe kɐʃɐ d̪e ped̪ɾo nɐmeɾ guhɐtiɾ cʰɐd̪eɾ ekti ɔŋʃo bid̪ʱd̪ʱɔst̪o hoʲecʰe।"
} |
19749 | {
"en": "তবে তা ব্যর্থ হয় বলে জানায় দক্ষিণ কোরিয়া ও যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐ bɛɾt̪ʰo hɔʲ bole ɟɐnɐʲ d̪okkʰin koɾiʲɐ o ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
19750 | {
"en": "ইংরেজি নববর্ষ পালনের কায়দাতেই বাংলা নববর্ষ পালন শুরু হয়।",
"fr": "iŋɾeɟi nɔbobɔɾʃo pɐloneɾ kɐʲd̪ɐt̪e͡i̯ bɐŋlɐ nɔbobɔɾʃo pɐlon ʃuɾu hɔʲ।"
} |
19751 | {
"en": "বৈঠকের ফলটা অবশ্য জানা যায়নি।",
"fr": "bo͡i̯tʰokeɾ pʰɔltɐ ɔboʃʃo ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
19752 | {
"en": "এদিকে কক্সবাজারের চকরিয়ায় সৌদিয়া পরিবহনের যাত্রীবাহী বাসের চাপায় মোটরসাইকেলের দুই আরোহী ঘটনাস্থলে নিহত হয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike kɔksbɐɟɐɾeɾ cɔkɾiʲɐʲ so͡u̯d̪iʲɐ poɾibɔhoneɾ ɟɐt̪ɾibɐhi bɐʃeɾ cɐpɐʲ motoɾsɐ͡i̯keleɾ d̪u͡i̯ ɐɾohi gʱɔtonɐst̪ʰɔle nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
19753 | {
"en": "টুর্নামেন্টে এশিয়ার সেরা আরচাররা অংশ নিচ্ছেন।",
"fr": "tuɾnɐmente eʃiʲɐɾ ʃeɾɐ ɐɾcɐɾɾɐ ɔŋʃo niccʰen।"
} |
19754 | {
"en": "পরে তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
19755 | {
"en": "অন্যদিকে গরমে নগরবাসীর পানি ও বিদ্যুতের চাহিদা বেড়ে যায় অন্য যে কোনো সময়ের চেয়ে বেশি।",
"fr": "ɔnnod̪ike gɔɾme nɔgoɾɔbɐʃiɾ pɐni o bid̪d̪ut̪eɾ cɐhid̪ɐ beɽe ɟɐʲ ɔnno ɟe kono ʃɔmɔʲeɾ ceʲe beʃi।"
} |
19756 | {
"en": "এক ছাত্র লিখল, শাহজাহান দুঃসময়ে ভাঙিয়া পড়িতেন না।",
"fr": "ɛk cʰɐt̪ɾo likʰl, ʃɐhoɟɐhɐn d̪uʃʃɔmɔʲe bʱɐŋiʲɐ poɽit̪en nɐ।"
} |
19757 | {
"en": "যেমন- জৈব প্রযুক্তির মাধ্যমে বিশেষ বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন উদ্ভিদ সৃষ্টি করা হচ্ছে।",
"fr": "ɟɛmon- ɟo͡i̯bo pɾoɟukt̪iɾ mɐd̪d̪ʱome biʃeʃ bo͡i̯ʃiʃtoʃɔmponno ud̪bʱid̪ sɾiʃti kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
19758 | {
"en": "অর্থ পেলে দুই বোনকে এক লাখ করে দেয়া হবে।",
"fr": "ɔɾt̪ʰo pele d̪u͡i̯ bonke ɛk lɐkʰ koɾe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
19759 | {
"en": "আছে প্রাকৃতিক সৌন্দর্য।",
"fr": "ɐcʰe pɾɐkɾit̪ik ʃo͡u̯nd̪oɾɟo।"
} |
19760 | {
"en": "বিশেষ করে এক পক্ষ অন্য পক্ষের নেতাকে ঘায়েলে প্রপাগান্ডা ছড়াচ্ছে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe ɛk pɔkkʰo ɔnno pokkʰeɾ net̪ɐke gʱɐʲele pɾopɐgɐndɐ cʰɔɽɐccʰe।"
} |
19761 | {
"en": "সেই সঙ্গে অন্যান্য জেলায় মুক্তিযোদ্ধা কমপ্লেক্স ভবনগুলোর নির্মাণ কাজ শেষ করতে হবে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge ɔnnɐnno ɟelɐʲ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ kɔmplekʃo bʱɔbonguloɾ niɾmɐn kɐɟ ʃeʃ koɾt̪e hɔbe।"
} |
19762 | {
"en": "এ জন্য মোট ব্যয়কে উপাদান অনুযায়ী বিশ্লেষণ করা হয়।",
"fr": "e ɟonno mot bɛʲke upɐd̪ɐn onuɟɐʲi bisleʃɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19763 | {
"en": "সুমাইয়ার বাবা মামুনুর রশীদ জানান, বৃহস্পতিবার মধ্যরাতে জামাতা ফারুক তাকে ফোন করে সুমাইয়ার মৃত্যুর খবর জানায়।",
"fr": "ʃumɐ͡i̯ʲɐɾ bɐbɐ mɐmunuɾ ɾɔʃid̪ ɟɐnɐn, bɾihospot̪ibɐɾ mod̪d̪ʱoɾɐt̪e ɟɐmɐt̪ɐ pʰɐɾuk t̪ɐke pʰon koɾe ʃumɐ͡i̯ʲɐɾ mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾ ɟɐnɐʲ।"
} |
19764 | {
"en": "এ সময় প্রচণ্ড শিলাবৃষ্টি হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾocondo ʃilɐbɾiʃti hɔʲ।"
} |
19765 | {
"en": "তিনি অস্ট্রেলিয়া যাননি।",
"fr": "t̪ini ɔstɾeliʲɐ ɟɐnni।"
} |
19766 | {
"en": "তাদের মধ্যে গড়ে উঠে শারীরিক সম্পর্কও।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe goɽe utʰe ʃɐɾiɾik ʃɔmpoɾko।"
} |
19767 | {
"en": "প্রার্থীদের www.joinbangladesharmy.mil.bd অথবা http://army.teletalk.com.bd এই ওয়েবসাইটে ঢুকে আবেদন ফরম পূরণ করতে হবে।",
"fr": "pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ ... ɔt̪ʰobɐ ://... e͡i̯ oʷebʃɐ͡i̯te dʱuke ɐbed̪ɔn pʰɔɾom puɾon koɾt̪e hɔbe।"
} |
19768 | {
"en": "সংবাদ পেয়ে পুলিশ বৃহস্পতিবার রাতে তাকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ peʲe puliʃ bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
19769 | {
"en": "তার কথায়, ‘ভারতে খেলার অভিজ্ঞতা ওদের কাজ সহজ করে দেবে।",
"fr": "t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐʲ, ‘bʱɐɾt̪e kʰelɐɾ obʱiggɔt̪ɐ od̪eɾ kɐɟ ʃɔhoɟ koɾe d̪ebe।"
} |
19770 | {
"en": "রোববার সন্ধ্যায় উপজেলার রুশদী এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐɾ ɾuʃd̪i elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
19771 | {
"en": "আগামীতে এ সম্পর্ক যাতে আরও ঘনিষ্ঠ করা যায় এ জন্য আমরা বিভিন্ন পদক্ষেপ নিচ্ছি।",
"fr": "ɐgɐmit̪e e ʃɔmpoɾko ɟɐt̪e ɐɾɔ͡o̯ gʱoniʃtʰo kɔɾɐ ɟɐʲ e ɟonno ɐmɾɐ bibʱinno pɔd̪okkʰep niccʰi।"
} |
19772 | {
"en": "এ সময় বিজিবির টহল দলের সদস্যরা তাদের ফেরত পাঠায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ biɟibiɾ tɔhol d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ t̪ɐd̪eɾ pʰeɾt̪o pɐtʰɐʲ।"
} |
19773 | {
"en": "তবে সেখানে সতর্কীকরণের একটি সাইনবোর্ড লাগানো ছিল।",
"fr": "t̪ɔbe ʃekʰɐne ʃɔt̪ɔɾkikɔɾoneɾ ekti sɐ͡i̯nboɾd lɐgɐno cʰilo।"
} |
19774 | {
"en": "তিনি স্ত্রী, চার ছেলে ও এক মেয়ে রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini st̪ɾi, cɐɾ cʰele o ɛk meʲe ɾekʰe gecʰen।"
} |
19775 | {
"en": "হেলিকপ্টারের ফ্যানের তো আর সাধারণ দাম হতে পারে না।",
"fr": "helikptɐɾeɾ pʰɛneɾ t̪o ɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon d̪ɐm hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
19776 | {
"en": "তিন ঘণ্টা বসে থেকে শেষ পর্যন্ত উসির উদ্দেশে যাত্রা করেন তিনি।",
"fr": "t̪in gʱɔntɐ boʃe t̪ʰeke ʃeʃ poɾɟont̪o uʃiɾ ud̪d̪eʃe ɟɐt̪ɾɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
19777 | {
"en": "তিনি পদার্থবিজ্ঞান ও ইলেক্ট্রনিক ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের মাস্টার্সের শিক্ষার্থী।",
"fr": "t̪ini pɔd̪ɐɾt̪ʰobiggɐn o ilektɾonik inɟiniʲɐɾiŋ bibʱɐgeɾ mɐstɐɾseɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
19778 | {
"en": "বিশ্ব ডোপবিরোধী সংস্থা রাশিয়াকে নিয়ে একটি রিপোর্ট পেশ করেছে সম্প্রতি।",
"fr": "biʃʃo dopobiɾod̪ʱi ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɾɐʃiʲɐke niʲe ekti ɾipoɾt peʃ koɾecʰe ʃɔmpɾot̪i।"
} |
19779 | {
"en": "নিহতরা হলেন হরিহরা গ্রামের ইয়াকুব মোল্লার ছেলে রতন মোল্লা ও একই গ্রামের মুনছুর বেপারির ছেলে ওয়ায়েজ উদ্দীন বেপারি।",
"fr": "nihɔt̪ɔɾɐ hɔlen hoɾihoɾɐ gɾɐmeɾ iʲɐkubo mollɐɾ cʰele ɾɔt̪on mollɐ o ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ muncʰuɾ bɛpɐɾiɾ cʰele oʷɐʲeɟ ud̪d̪in bɛpɐɾi।"
} |
19780 | {
"en": "এ ঘটনায় বিকালে চেয়ারম্যান সরফরাজ উদ্দীন দামুড়হুদা উপজেলা নির্বাহী অফিসার বরাবর ও দামুড়হুদা মডেল থানায় একটি লিখিত অভিযোগ দায়ের করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ bikɐle ceʲɐɾmɛn ʃɔɾpʰɔɾɐɟ ud̪d̪in d̪ɐmuɽhud̪ɐ upoɟelɐ niɾbɐhi ɔpʰisɐɾ bɔɾɐboɾ o d̪ɐmuɽhud̪ɐ mɔdel t̪ʰɐnɐʲ ekti likʰit̪o obʱiɟog d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
19781 | {
"en": "ঝড়গনগোয়ালিতেও বাধা পান সোনালি।",
"fr": "ɟʱɔɽgɔngoʷɐlit̪e͡o̯ bɐd̪ʱɐ pɐn ʃonɐli।"
} |
19782 | {
"en": "পানি সেচ সুবিধা থেকে বঞ্চিত হচ্ছেন সাধারণ কৃষক।",
"fr": "pɐni ʃec ʃubid̪ʱɐ t̪ʰeke bɔncit̪o hoccʰen ʃɐd̪ʱɐɾon kɾiʃɔk।"
} |
19783 | {
"en": "এদিকে মহিউদ্দিন চৌধুরীর আরোগ্য কামনায় শুক্রবার চট্টগ্রাম নগরীর বিভিন্ন মসজিদে দোয়া ও মিলাদ মাহফিল অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "ed̪ike mohi͡u̯d̪d̪in co͡u̯d̪ʱuɾiɾ ɐɾoggo kɐmonɐʲ ʃukɾobɐɾ cɔttogɾɐm nɔgoɾiɾ bibʱinno mɔnoɟid̪e d̪oʷɐ o milɐd̪ mɐhopʰil onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
19784 | {
"en": "কিন্তু প্রধান শিক্ষক আনিচুর রহমান তাকে সভাপতি না করে ওয়ার্ড আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক অচিন্ত্য হালদারকে নির্বাচিত করেন।",
"fr": "kint̪u pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɐnicuɾ ɾɔhɔmɐn t̪ɐke ʃɔbʱɐpot̪i nɐ koɾe oʷɐɾd ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɔcint̪o hɐld̪ɐɾke niɾbɐcit̪o kɔɾen।"
} |
19785 | {
"en": "এ কর্মসূচিতে কোনো ধরনের লুটপাট, দুর্নীতি ও অনিয়ম হয়েছে কিনা সে বিষয়েও প্রতিবেদন তৈরি করে জমা দিতে বলা হয়েছে।",
"fr": "e kɔɾmoʃucit̪e kono d̪ʱɔɾoneɾ lutpɐt, d̪uɾnit̪i o ɔniʲom hoʲecʰe kinɐ ʃe biʃɔʲe͡o̯ pɾot̪ibed̪ɔn t̪o͡i̯ɾi koɾe ɟɔmɐ d̪it̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
19786 | {
"en": "এর সিংহভাগ সার বাঘাবাড়ি নৌবন্দর দিয়ে আমদানি করা হয়।",
"fr": "eɾ ʃiŋhobʱɐg ʃɐɾ bɐgʱɐbɐɽi no͡u̯bɔnd̪ɔɾ d̪iʲe ɐmd̪ɐni kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19787 | {
"en": "আশা করি কিছুদিনের মধ্যেই বেশকিছু ভালো গান শ্রোতাদের উপহার দিতে পারব।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi kicʰud̪ineɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ beʃokicʰu bʱɐlo gɐn sɾot̪ɐd̪eɾ upohɐɾ d̪it̪e pɐɾbo।"
} |
19788 | {
"en": "আমরা চিকিৎসা দিচ্ছি।",
"fr": "ɐmɾɐ cikit̪ʃɐ d̪iccʰi।"
} |
19789 | {
"en": "ছেলেমেয়েদের খেলাধুলার মাঠ নেই।",
"fr": "cʰelemeʲed̪eɾ kʰelɐd̪ʱulɐɾ mɐtʰ ne͡i̯।"
} |
19790 | {
"en": "সিলেটে রেস্টুরেন্টে হামলার শিকার পর্যটকরাসিলেট ব্যুরোসিলেটে খাবার খেতে আসা গ্রাহকদের ওপর দলবেঁধে চড়াও হলেন রেস্টুরেন্টের খাবার পরিবেশক ও মালিকপক্ষের লোকজন।",
"fr": "silete ɾestuɾente hɐmlɐɾ ʃikɐɾ poɾɟotokɔɾɐʃilet bɛ͡u̯ɾoʃilete kʰɐbɐɾ kʰet̪e ɐʃɐ gɾɐhokd̪eɾ upoɾ d̪ɔlbẽd̪ʱe cɔɽɐ͡o̯ hɔlen ɾestuɾenteɾ kʰɐbɐɾ poɾibeʃɔk o mɐlikpokkʰeɾ lokɟɔn।"
} |
19791 | {
"en": "অপরদিকে অযত্ন-অবহেলা এবং তদারকির অভাবে বেইলি ব্রিজের পাটাতন খুলে নিয়ে যাচ্ছে দুর্বৃত্তরা।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike ɔɟɔt̪no-ɔbɔhelɐ eboŋ t̪ɔd̪ɐɾokiɾ ɔbʱɐbe be͡i̯li bɾiɟeɾ pɐtɐt̪on kʰule niʲe ɟɐccʰe d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ।"
} |
19792 | {
"en": "সবাইকে তিনি যেভাবে দেখতেন তা আমাকে বিস্মিত করেছিল।",
"fr": "ʃɔbɐ͡i̯ke t̪ini ɟebʱɐbe d̪ekʰt̪en t̪ɐ ɐmɐke biʃit̪o koɾecʰilo।"
} |
19793 | {
"en": "অর্থাৎ যোগাযোগটা সলিড নয়, বায়বীয়।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ ɟogɐɟogtɐ ʃolid nɔʲ, bɐʲbiʲo।"
} |
19794 | {
"en": "কোরবানি ঈদের আগের দিন ছোট ছেলে তুহিনও বড় ভাইয়ের মতো জমি লিখে দিতে চাপ সৃষ্টি করে।",
"fr": "koɾbɐni id̪eɾ ɐgeɾ d̪in cʰoto cʰele t̪uhino bɔɽo bʱɐ͡i̯ʲeɾ mɔt̪o ɟomi likʰe d̪it̪e cɐp sɾiʃti koɾe।"
} |
19795 | {
"en": "ছাত্রদের ওপর থেকে শাস্তি প্রত্যাহার ও কর্মচারীর শাস্তি বহাল রাখার দাবি জানিয়েছে শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "cʰɐt̪ɾod̪eɾ upoɾ t̪ʰeke ʃɐst̪i pɾot̪t̪ɐhɐɾ o kɔɾmocɐɾiɾ ʃɐst̪i bɔhɐl ɾɐkʰɐɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
19796 | {
"en": "বিচারের দীর্ঘসূত্রতায় এ বিচার আমরা দেখে যেতে পারব কিনা- এ নিয়ে সন্দিহান রয়েছি।",
"fr": "bicɐɾeɾ d̪iɾgʱoʃut̪ɾot̪ɐʲ e bicɐɾ ɐmɾɐ d̪ekʰe ɟet̪e pɐɾbo kinɐ- e niʲe ʃɔnd̪ihɐn ɾɔʲecʰi।"
} |
19797 | {
"en": "তবে সহিংসতার ঘটনা ঘটেনি।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔhiŋʃɔt̪ɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔteni।"
} |
19798 | {
"en": "বিক্ষোভে হাজার হাজার মানুষ অংশ নিয়ে ট্রাম্পকে প্রেসিডেন্ট পদে অগ্রহণযোগ্য হিসেবে দাবি করেছে।",
"fr": "bikkʰobʱe hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ mɐnuʃ ɔŋʃo niʲe tɾɐmpke pɾesident pɔd̪e ɔgɾohonɟoggo hiʃebe d̪ɐbi koɾecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.