id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19500 | {
"en": "কিন্তু এই অবস্থার পরিবর্তন করা না গেলে সব ভাল কাজ ম্লান হয়ে যাবে।",
"fr": "kint̪u e͡i̯ ɔbost̪ʰɐɾ poɾibɔɾt̪on kɔɾɐ nɐ gele ʃɔb bʱɐlo kɐɟ mlɐn hoʲe ɟɐbe।"
} |
19501 | {
"en": "সেখানে তার অবস্থার অবনতি হলে চিকিৎসক তাকে রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে স্থানান্তরিত করে।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐɾ ɔbonot̪i hole cikit̪ʃɔk t̪ɐke ɾɐɟʃɐhi medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle st̪ʰɐnɐnt̪oɾit̪o koɾe।"
} |
19502 | {
"en": "পরে দুই মাঝির মুক্তিপণ বাবদ এক লাখ টাকা দাবি করা হয়।",
"fr": "pɔɾe d̪u͡i̯ mɐɟʱiɾ mukt̪ipon bɐbod̪ ɛk lɐkʰ tɐkɐ d̪ɐbi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19503 | {
"en": "একেবারে দ্বিতীয় রাউন্ডে।",
"fr": "ɛkebɐɾe d̪it̪iʲo ɾɐ͡u̯nde।"
} |
19504 | {
"en": "ক্রিকেট জুয়াতে অনেকে গাড়ি বাড়িরও মালিক হয়েছে।",
"fr": "kɾiket ɟuʲɐt̪e ɔneke gɐɽi bɐɽiɾo mɐlik hoʲecʰe।"
} |
19505 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্য দেন দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণমন্ত্রী মোফাজ্জল হোসেন চৌধুরী মায়া।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo d̪ɛn d̪uɾɟo͡e̯ɐg bɛbost̪ʰɐponɐ o t̪ɾɐnmɔnt̪ɾi mopʰɐɟɟɔl hosen co͡u̯d̪ʱuɾi mɐʲɐ।"
} |
19506 | {
"en": "তবে এই গানটির সঙ্গে এবার নতুন আঙ্গিকে নৃত্য পরিবেশনা করেছেন চট্টগ্রামের জনপ্রিয় শিল্পী সূচনা বনিক।",
"fr": "t̪ɔbe e͡i̯ gɐntiɾ ʃɔŋge ebɐɾ not̪un ɐŋgike nɾit̪t̪o poɾibeʃonɐ koɾecʰen cɔttogɾɐmeɾ ɟɔnopɾiʲo ʃilpi ʃuconɐ bonik।"
} |
19507 | {
"en": "ওই দিনই মরহুমের গ্রামের বাড়ি ঝিনাইদহে দ্বিতীয় জানাজা ও গার্ড অব অনার শেষে বাগডাঙ্গা গ্রামে তার লাশ দাফন করা হবে।",
"fr": "o͡i̯ d̪ini moɾhumeɾ gɾɐmeɾ bɐɽi ɟʱinɐ͡i̯d̪he d̪it̪iʲo ɟɐnɐɟɐ o gɐɾd ɔbo ɔnɐɾ ʃeʃe bɐgdɐŋgɐ gɾɐme t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
19508 | {
"en": "সে তার স্ত্রীকে নিয়ে পৌর এলাকার বালিগাঁওয়ে খোরশেদের বাড়িতে ভাড়া থাকত।",
"fr": "ʃe t̪ɐɾ st̪ɾike niʲe po͡u̯ɾ elɐkɐɾ bɐligɐ̃oʷe kʰoɾʃed̪eɾ bɐɽit̪e bʱɐɽɐ t̪ʰɐkt̪o।"
} |
19509 | {
"en": "সংঘর্ষ নিয়ন্ত্রণে আনতে এআই আশরাফুল, ফিরোজ, মোস্তাক, কন্সটেবল স্বপন, জিয়া ও সাংবাদিক দেলোয়ার হুসেন আহত হয়েছেন।",
"fr": "ʃɔŋgʱɔɾʃo niʲont̪ɾone ɐnt̪e e͡ɐ̯i ɐʃɾɐpʰul, pʰiɾoɟ, most̪ɐk, konstebl ʃɔpon, ɟiʲɐ o ʃɐŋbɐd̪ik d̪eloʷɐɾ husen ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
19510 | {
"en": "গ্রামের বাড়ি শরীয়তপুর।",
"fr": "gɾɐmeɾ bɐɽi ʃoɾiʲot̪puɾ।"
} |
19511 | {
"en": "জানা গেছে, বেশ কিছুদিন আগে সদর উপজেলার খেজুরা গ্রামের ছেলে যুবক শিপন আলী এলাকার এক স্কুলছাত্রীকে উত্ত্যক্ত করে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, beʃ kicʰud̪in ɐge ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ kʰeɟuɾɐ gɾɐmeɾ cʰele ɟubok ʃipɔn ɐli elɐkɐɾ ɛk skulcʰɐt̪ɾike ut̪t̪ɔkt̪o koɾe।"
} |
19512 | {
"en": "আত্মবিশ্বাস জোগান দিলেন স্ত্রী উম্মে আহমেদ শিশির, ‘তুমি পাঁচ উইকেট পেলেই তো বাংলাদেশের জয় নিশ্চিত।",
"fr": "ɐt̪t̪obiʃʃɐʃ ɟogɐn d̪ilen st̪ɾi umme ɐhomed̪ ʃiʃiɾ, ‘t̪umi pɐ̃c u͡i̯ket pele͡i̯ t̪o bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɟɔʲ niʃcit̪o।"
} |
19513 | {
"en": "বিভিন্ন স্থানে খোঁজাখুঁজি করে তার সন্ধান পাওয়া যায়নি।",
"fr": "bibʱinno st̪ʰɐne kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾe t̪ɐɾ ʃond̪ʱɐn pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
19514 | {
"en": "এতে সভাপতিত্ব করেন ঐক্য পরিষদের আহ্বায়ক ও বাংলাদেশ সড়ক পরিবহন সমিতির মহাসচিব খন্দকার এনায়েত উল্যাহ।",
"fr": "et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen o͡i̯kko poɾiʃd̪eɾ ɐhobɐʲok o bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔɽok poɾibɔhon ʃomit̪iɾ mɔhɐʃocib kʰɔnd̪okɐɾ enɐʲet̪ ullɐho।"
} |
19515 | {
"en": "এ সময় তাদের বাড়িঘরের কিছু অংশ ভাংচুর করে এবং কয়েকজন উপজাতি সম্প্রদায়কে মারধর করে আহত করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ bɐɽigʱɔɾeɾ kicʰu ɔŋʃo bʱɐŋcuɾ koɾe eboŋ kɔʲekɟɔn upoɟɐt̪i ʃɔmpɾod̪ɐʲke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe ɐht̪o koɾe।"
} |
19516 | {
"en": "শুধু তাই নয়, একটি ভুয়া প্রকল্পসহ কয়েকটি প্রকল্পের বিপরীতে উত্তোলিত টাকা আত্মসাৎ করা হয়।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, ekti bʱuʲɐ pɾokɔlpoʃɔho kɔʲekti pɾokɔlpeɾ bipoɾit̪e ut̪t̪olit̪o tɐkɐ ɐt̪t̪oʃɐt̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19517 | {
"en": "তিনি বলেন, আমি শুধু একা নয়, ঋণ না পেয়ে আরও অনেক উদ্যোক্তা ব্যাংকবিমুখ হয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐmi ʃud̪ʱu ɛkɐ nɔʲ, ɾin nɐ peʲe ɐɾɔ͡o̯ ɔnek ud̪d̪okt̪ɐ bɛŋkobimukʰ hoʲe ɟɐccʰen।"
} |
19518 | {
"en": "এটাও খুব স্বাভাবিক ব্যাপার ছিল না।",
"fr": "etɐ͡o̯ kʰub ʃɐbʱɐbik bɛpɐɾ cʰilo nɐ।"
} |
19519 | {
"en": "গ্রুপ থিয়েটার ফেডারেশ বরিশাল বিভাগীয় কমিটির আয়োজনে নগরীর অশ্বিনী কুমার হল চত্বরে উৎসব হচ্ছে।",
"fr": "gɾup t̪ʰiʲetɐɾ pʰedɐɾeʃ boɾiʃɐl bibʱɐgiʲo kɔmitiɾ ɐʲoɟone nɔgoɾiɾ ɔʃʃini kumɐɾ hɔl cot̪ʃɔɾe ut̪ʃɔb hoccʰe।"
} |
19520 | {
"en": "অন্যদিকে, এর ফলে উপসাগরীয় এলাকায় ইরান ও তুরস্কের প্রভাব আরও বাড়তে পারে- এমন কি এসব দেশের সঙ্গে সংঘাতও বাধতে পারে।",
"fr": "ɔnnod̪ike, eɾ pʰɔle upoʃɐgoɾiʲo elɐkɐʲ iɾɐn o t̪uɾoʃkeɾ pɾobʱɐb ɐɾɔ͡o̯ bɐɽt̪e pɐɾe- ɛmon ki eʃɔb d̪eʃeɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɐt̪o bɐd̪ʱt̪e pɐɾe।"
} |
19521 | {
"en": "... একটি আধুনিক বাংলাদেশ গড়ে তুলতে সমাজ নির্মাণের প্রয়োজনীয় উপাদান ও গণতান্ত্রিক অধিকার সাধারণ মানুষের হাতে ন্যস্ত করতে হবে।",
"fr": "... ekti ɐd̪ʱunik bɐŋlɐd̪eʃ goɽe t̪ult̪e ʃɔmɐɟ niɾmɐneɾ pɾoʲoɟoniʲo upɐd̪ɐn o gɔnot̪ɐnt̪ɾik od̪ʱikɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ hɐt̪e nɛst̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
19522 | {
"en": "এর জন্য আমি কোনো টাকা-পয়সা নেই না।",
"fr": "eɾ ɟonno ɐmi kono tɐkɐ-pɔʲʃɐ ne͡i̯ nɐ।"
} |
19523 | {
"en": "আর একটি কথা বলেছিল, মেয়েদের অসুখ হলে মহিলা ডাক্তার দেখাতে হবে।",
"fr": "ɐɾ ekti kɔt̪ʰɐ bolecʰilo, meʲed̪eɾ ɔʃukʰ hole mohilɐ dɐkt̪ɐɾ d̪ɛkʰɐt̪e hɔbe।"
} |
19524 | {
"en": "প্রেসিডেন্ট প্যালেস হিসেবে পরিচিত আলভোরাদা প্রাসাদ অনেক ব্রাজিলিয়ানের কাছে স্বপ্নের একটি বাড়ি।",
"fr": "pɾesident pɛleʃ hiʃebe poɾicit̪o ɐ͡o̯bʱoɾɐd̪ɐ pɾɐʃɐd̪ ɔnek bɾɐɟiliʲɐneɾ kɐcʰe ʃɔpneɾ ekti bɐɽi।"
} |
19525 | {
"en": "এদিকে কাউন্সিলর হাফিজ আল মাহামুদের বিরুদ্ধে পাল্টা অভিযোগ করেছেন শারমিন মৌসুমি কেকা।",
"fr": "ed̪ike kɐ͡u̯nsilɔɾ hɐpʰiɟ ɐl mɐhɐmud̪eɾ biɾud̪d̪ʱe pɐltɐ obʱiɟog koɾecʰen ʃɐɾmin mo͡u̯ʃumi kekɐ।"
} |
19526 | {
"en": "মনে পড়ে, ওদিন ক্লাসে ইংরেজি না পড়িয়ে পুরো ক্লাসই নিতে হয়েছিল দাঙ্গা, সাম্প্রদায়িকতা, হিন্দু-মুসলমান বিভেদ ইত্যাদি নিয়ে।",
"fr": "mone pɔɽe, od̪in klɐse iŋɾeɟi nɐ poɽiʲe puɾo klɐsi nit̪e hoʲecʰilo d̪ɐŋgɐ, ʃɐmpɾod̪ɐʲikɔt̪ɐ, hind̪u-muʃɔlmɐn bibʱed̪ it̪t̪ɐd̪i niʲe।"
} |
19527 | {
"en": "শুধু বলেন, ‘যারা আমার অস্ত্রোপচার করেছেন সেই চিকিৎসকদের প্রতি আমি কৃতজ্ঞ।",
"fr": "ʃud̪ʱu bɔlen, ‘ɟɐɾɐ ɐmɐɾ ɔst̪ɾopocɐɾ koɾecʰen ʃe͡i̯ cikit̪ʃɔkd̪eɾ pɾot̪i ɐmi kɾit̪ɔggo।"
} |
19528 | {
"en": "তবে পরনের শার্টে একটি মনোগ্রাম আঁকা ছিল।",
"fr": "t̪ɔbe pɔɾoneɾ ʃɐɾte ekti monogɾɐm ɐ̃kɐ cʰilo।"
} |
19529 | {
"en": "ইমদাদ হোসেন রাজশাহী ফায়ার সার্ভিস স্টেশনে কর্মরত আছেন।",
"fr": "imd̪ɐd̪ hosen ɾɐɟʃɐhi pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ steʃone kɔɾmoɾɔt̪o ɐcʰen।"
} |
19530 | {
"en": "এরপর শুক্রবার বিলটি সিনেটেও পাস হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃukɾobɐɾ bilti ʃinete͡o̯ pɐʃ hɔʲ।"
} |
19531 | {
"en": "স্বাধীনতা পরবর্তীকালে সুষ্ঠু তদারকির অভাবে ইটখোলা ও দাতব্য চিকিৎসালয়গুলো মুখ থুবড়ে পড়ে।",
"fr": "ʃɐd̪ʱinot̪ɐ pɔɾoboɾt̪ikɐle ʃuʃtʰu t̪ɔd̪ɐɾokiɾ ɔbʱɐbe itkʰolɐ o d̪ɐt̪obbo cikit̪ʃɐlɔʲgulo mukʰ t̪ʰubɽe pɔɽe।"
} |
19532 | {
"en": "তিনি আওয়ামী লীগের কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য ও মাদারীপুর জেলার সভাপতি ছিলেন।",
"fr": "t̪ini ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kend̪ɾiʲo kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo o mɐd̪ɐɾipuɾ ɟelɐɾ ʃɔbʱɐpot̪i cʰilen।"
} |
19533 | {
"en": "শনিবার রাতে উপজেলার ভুলতা ইউনিয়নের মুইরাবো এলাকায় ঘটে এ ঘটনা।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ bʱult̪ɐ i͡u̯niʲoneɾ mu͡i̯ɾɐbo elɐkɐʲ gʱɔte e gʱɔtonɐ।"
} |
19534 | {
"en": "বছরে পরনের কাপড়-চোপড় দিত।",
"fr": "bɔcʰoɾe pɔɾoneɾ kɐpoɽ-copoɽ d̪it̪o।"
} |
19535 | {
"en": "কোনো প্রতিষ্ঠান প্রথমবার শেয়ারবাজারে প্রবেশের সময় যে শেয়ার প্রস্তাব করে তাকে ইনিশিয়াল পাবলিক অফারিং বা আইপিও বলা হয়।",
"fr": "kono pɾot̪iʃtʰɐn pɾot̪ʰomɔbɐɾ ʃeʲɐɾbɐɟɐɾe pɾobeʃeɾ ʃɔmɔʲ ɟe ʃeʲɐɾ pɾost̪ɐb koɾe t̪ɐke iniʃiʲɐl pɐblik ɔpʰɐɾiŋ bɐ ɐ͡i̯pi͡o̯ bɔlɐ hɔʲ।"
} |
19536 | {
"en": "ময়নাতদন্তের জন্য নিহতের লাশ গোপালগঞ্জ সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno nihot̪eɾ lɐʃ gopɐlgɔnɟ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
19537 | {
"en": "নিহতের স্বজন ও স্থানীয়রা জানান, ধর্ষকরা এলাকায় প্রকাশ্যে ঘোরাফেরা করলেও পুলিশ তাদের গ্রেফতার করছে না।",
"fr": "nihot̪eɾ ʃɔɟɔn o st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, d̪ʱɔɾʃokɔɾɐ elɐkɐʲ pɾokɐʃʃe gʱoɾɐpʰeɾɐ koɾle͡o̯ puliʃ t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾcʰe nɐ।"
} |
19538 | {
"en": "এলাকা জুড়ে থমথমে অবস্থা বিরাজ করছে।",
"fr": "elɐkɐ ɟuɽe t̪ʰɔmɔt̪ʰome ɔbost̪ʰɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
19539 | {
"en": "সিসির সঙ্গে আমিরাতের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।",
"fr": "ʃiʃiɾ ʃɔŋge ɐmiɾɐt̪eɾ gʱoniʃtʰo ʃɔmpoɾko ɾɔʲecʰe।"
} |
19540 | {
"en": "প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন সমাজকর্ম বিভাগের প্রভাষক জহিরুল ইসলাম জুয়েল।",
"fr": "pɾobond̪ʱo upost̪ʰɐpon kɔɾen ʃɔmɐɟkɔɾmo bibʱɐgeɾ pɾobʱɐʃɔk ɟɔhiɾul islɐm ɟuʲel।"
} |
19541 | {
"en": "জেড আলম নাম উল্লেখ করে চিঠিতে লেখা হয়, সৌরভ যেন মেদিনিপুরে ক্রিকেট টুর্নামেন্টে না আসেন।",
"fr": "ɟed ɐlom nɐm ullekʰ koɾe citʰit̪e lekʰɐ hɔʲ, ʃo͡u̯ɾɔbʱ ɟeno med̪inipuɾe kɾiket tuɾnɐmente nɐ ɐʃen।"
} |
19542 | {
"en": "আগৈলঝাড়ায় ফুটবলশারদীয় দুর্গাপূজা উপলক্ষে বরিশালের আগৈলঝাড়ায় বন্ধুমহলের উদ্যোগে একদিনের প্রীতি ফুটবল খেলা অনুষ্ঠিত হয় মঙ্গলবার।",
"fr": "ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐʲ pʰutbɔlʃɐɾd̪iʲo d̪uɾgɐpuɟɐ upolɔkkʰk boɾiʃɐleɾ ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐʲ bond̪ʱumɔholeɾ ud̪d̪oge ɛkd̪ineɾ pɾit̪i pʰutbɔl kʰelɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ moŋgolbɐɾ।"
} |
19543 | {
"en": "তারা সবাই স্থানীয় রাজেন্দ্রপুর এলাকার ডার্ড কম্পোজিট মিলস লিমিটেডের শ্রমিক।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ st̪ʰɐniʲo ɾɐɟend̪ɾopuɾ elɐkɐɾ dɐɾd kɔmpoɟit mils limitedeɾ sɾomik।"
} |
19544 | {
"en": "দিনের পঞ্চম ওভারেই স্টিভেন ফিনকে ফিরিয়ে শ্রীলংকা শিবিরে স্বস্তি ফেরান শামিন্দা এরাঙ্গা।",
"fr": "d̪ineɾ pɔncɔm obʱɐɾe͡i̯ stibʱen pʰinke pʰiɾiʲe sɾilŋkɐ ʃibiɾe ʃɔst̪i pʰeɾɐn ʃɐmind̪ɐ eɾɐŋgɐ।"
} |
19545 | {
"en": "মনোনয়ন দেয়া হলে প্রার্থীদের নৌকা মার্কা প্রতীক দেয়া হতো।",
"fr": "mononɔʲon d̪eʲɐ hole pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ no͡u̯kɐ mɐɾkɐ pɾot̪ik d̪eʲɐ hot̪o।"
} |
19546 | {
"en": "সকালে নিজ বাড়িতে জানাজা শেষে তার লাশ রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɔkɐle niɟ bɐɽit̪e ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19547 | {
"en": "তামিম লিখেছেন, ‘স্বাধীনতা মানে আকাশে উড়ে বেড়ানো।",
"fr": "t̪ɐmim likʰecʰen, ‘ʃɐd̪ʱinot̪ɐ mɐne ɐkɐʃe uɽe beɽɐno।"
} |
19548 | {
"en": "ফল প্রকাশিত না হওয়ায় পরের ব্যাচগুলোর শিক্ষার্থীরাও সেশনজটে পড়ছেন।",
"fr": "pʰɔl pɾokɐʃit̪ɔ nɐ hoʷɐʲ pɔɾeɾ bɛcguloɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ͡o̯ ʃeʃonɟte poɽcʰen।"
} |
19549 | {
"en": "তিনি চাঁদপুর জেলার মতলব উপজেলায় জন্মগ্রহণ করেন।",
"fr": "t̪ini cɐ̃d̪puɾ ɟelɐɾ mɔt̪olb upoɟelɐʲ ɟɔnmogɾohon kɔɾen।"
} |
19550 | {
"en": "চলতি বছরের শেষদিকে অস্ট্রেলিয়া সফরে গিয়েও মিসবাহরা ব্রিসবেনের গ্যাবায় আরও একটি গোলাপি বলের টেস্ট খেলতে চলেছেন।",
"fr": "cɔlot̪i bɔcʰoɾeɾ ʃeʃd̪ike ɔstɾeliʲɐ ʃɔpʰɔɾe giʲe͡o̯ misbɐhoɾɐ bɾiʃɔbeneɾ gɛbɐʲ ɐɾɔ͡o̯ ekti golɐpi bɔleɾ test kʰelt̪e colecʰen।"
} |
19551 | {
"en": "আমি খুব মেধাবী মানুষ নই।",
"fr": "ɐmi kʰub med̪ʱɐbi mɐnuʃ no͡i̯।"
} |
19552 | {
"en": "রেলমন্ত্রীর নির্দেশনায় রোববার বিল্লাল হোসেনকে আনুষ্ঠিকভাবে সম্মাননা জানানো হল।",
"fr": "ɾelmɔnt̪ɾiɾ niɾd̪eʃnɐʲ ɾobbɐɾ billɐl hoʃenke ɐnuʃtʰikbʱɐbe ʃɔmmɐnonɐ ɟɐnɐno hɔl।"
} |
19553 | {
"en": "এ সময় ম্যাত্রেঁদ্ধা সাংবাদিকদের জানান, অনির্ধারিত এই সফরে সৌদি যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমানের সঙ্গে সরাসরি কথা বলবেন তিনি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɛt̪ɾẽd̪d̪ʱɐ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, ɔniɾd̪ʱɐɾit̪ɔ e͡i̯ ʃɔpʰɔɾe so͡u̯d̪i ɟubɔɾɐɟ mohɐmmɔd̪ bin sɐlmɐneɾ ʃɔŋge ʃɔɾɐʃoɾi kɔt̪ʰɐ bolben t̪ini।"
} |
19554 | {
"en": "প্রথম অধিবেশনে সভাপতিত্ব করেন বেসরকারি সংস্থা আইডিসিওলের প্রধান নির্বাহী মাহমুদ মালিক।",
"fr": "pɾot̪ʰom od̪ʱibeʃone ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen beʃoɾkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɐ͡i̯disi͡o̯leɾ pɾod̪ʱɐn niɾbɐhi mɐhmud̪ mɐlik।"
} |
19555 | {
"en": "দুনিয়াজুড়ে স্টালিন এক প্রবল ধর্মবিদ্বেষী হিসেবে পরিচিত।",
"fr": "d̪uniʲɐɟuɽe stɐlin ɛk pɾobol d̪ʱɔɾmobid̪d̪eʃi hiʃebe poɾicit̪o।"
} |
19556 | {
"en": "রক্ষণশীল মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেও তিনি নারী জাগরণের অগ্রদূতের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন।",
"fr": "ɾokkʰonoʃil muslim poɾibɐɾe ɟɔnmogɾohon koɾe͡o̯ t̪ini nɐɾi ɟɐgoɾɔneɾ ɔgɾod̪ut̪eɾ bʱumikɐʲ ɔbot̪iɾno hɔn।"
} |
19557 | {
"en": "বিশেষ করে আরবি, ফারসি কবিতার প্রতি তার আগ্রহ অপরিসীম।",
"fr": "biʃeʃ koɾe ɐɾɔbi, pʰɐɾsi kobit̪ɐɾ pɾot̪i t̪ɐɾ ɐgɾoho ɔpoɾiʃim।"
} |
19558 | {
"en": "মঙ্গলবার দুপুরে আরএমপি লাইনে সাংবাদিকদের সঙ্গে এক মতবিনিময় সভায় কমিশনার এসব কথা বলেন।",
"fr": "moŋgolbɐɾ d̪upuɾe ɐɾo͡e̯mpi lɐ͡i̯ne ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɔŋge ɛk mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ kɔmiʃonɐɾ eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
19559 | {
"en": "সড়কের প্রশস্ততা ও প্রয়োজনের অধিক এখন ইজিবাইক নগরীর সব সড়কে চলাচল করছে।",
"fr": "ʃɔɽokeɾ pɾoʃɔst̪ot̪ɐ o pɾoʲoɟoneɾ od̪ʱik ɛkʰon iɟibɐ͡i̯k nɔgoɾiɾ ʃɔb ʃɔɽke cɔlɐcɔl koɾcʰe।"
} |
19560 | {
"en": "কারণ ও কিউট।",
"fr": "kɐɾon o ki͡u̯t।"
} |
19561 | {
"en": "এ অফার দেশজুড়ে পাওয়া যাবে।",
"fr": "e ɔpʰɐɾ d̪eʃɟuɽe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
19562 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদফতর সিলেট বিভাগের অতিরিক্ত পরিচালক মো. জাফরুল্ল্যাহ কাজল।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen mɐd̪okɔd̪ɾobbo niʲont̪ɾon od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ silet bibʱɐgeɾ ot̪iɾikt̪o poɾicɐlok mo. ɟɐpʰɾullɛho kɐɟol।"
} |
19563 | {
"en": "তিনি ফেনী জেলার মন্টু মিয়ার ছেলে।",
"fr": "t̪ini pʰeni ɟelɐɾ montu miʲɐɾ cʰele।"
} |
19564 | {
"en": "ভারতের সঙ্গে সুপ্রতিবেশীসুলভ সম্পর্ক রয়েছে বাংলাদেশের।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ ʃɔŋge ʃupɾot̪ibeʃiʃulɔbʱ ʃɔmpoɾko ɾɔʲecʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ।"
} |
19565 | {
"en": "সাতটি গাড়ির ওই বহরে রাত আড়াইটার দিকে সন্ত্রাসীরা ভারি অস্ত্র নিয়ে হামলা চালায়।",
"fr": "ʃɐt̪ti gɐɽiɾ o͡i̯ bɔhoɾe ɾɐt̪ ɐɽɐ͡i̯tɐɾ d̪ike ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ bʱɐɾi ɔst̪ɾo niʲe hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
19566 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে সাবিনা ইয়াসমিন বলেন, ‘ যখন গেয়েছি তখনই মনে হয়েছে গানটি দর্শকদের ভালো লাগবে।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge ʃɐbinɐ iʲɐʃomin bɔlen, ‘ ɟɔkʰon geʲecʰi t̪ɔkʰoni mone hoʲecʰe gɐnti d̪ɔɾʃokd̪eɾ bʱɐlo lɐgbe।"
} |
19567 | {
"en": "এক নারীর সঙ্গে বিয়ে নাটক সাজিয়ে তাকে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "ɛk nɐɾiɾ ʃɔŋge biʲe nɐtɔk ʃɐɟiʲe t̪ɐke hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19568 | {
"en": "এটা আমাদের দেশের অনেক মানুষকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে।",
"fr": "etɐ ɐmɐd̪eɾ d̪eʃeɾ ɔnek mɐnuʃke kʰot̪igɾost̪o koɾcʰe।"
} |
19569 | {
"en": "এসব দোকানের ফার্নিচারের সব বেতই আমদানি করা।",
"fr": "eʃɔb d̪okɐneɾ pʰɐɾnicɐɾeɾ ʃɔb bet̪o͡i̯ ɐmd̪ɐni kɔɾɐ।"
} |
19570 | {
"en": "ঠিক যেন এ দিনটির জন্যই অপেক্ষা করছিলেন দেশবাসী।",
"fr": "tʰik ɟeno e d̪intiɾ ɟonno͡i̯ ɔpekkʰɐ koɾcʰilen d̪eʃbɐʃi।"
} |
19571 | {
"en": "এ কারণে ইসিকে আরও বেশি সতর্কতামূলক পদক্ষেপ নিতে হবে।",
"fr": "e kɐɾone iʃike ɐɾɔ͡o̯ beʃi ʃɔt̪ɔɾkot̪ɐmulok pɔd̪okkʰep nit̪e hɔbe।"
} |
19572 | {
"en": "নবান্নতে খাচ্ছে সবাইপায়েস রান্না করে,নতুন ধানের মজার পায়েসথাকে সবার ঘরে।",
"fr": "nɔbɐnnot̪e kʰɐccʰe ʃɔbɐ͡i̯pɐʲes ɾɐnnɐ kɔɾe,nt̪un d̪ʱɐneɾ mɔɟɐɾ pɐʲeʃɔt̪ʰɐke ʃɔbɐɾ gʱɔɾe।"
} |
19573 | {
"en": "পরক্ষণে এসআই সুমন মিয়া অন্য সদস্যদের বলেন, গাড়ি থেকে ইয়াবাগুলো নিয়ে আস।",
"fr": "pɔɾokkʰɔne eʃɐ͡i̯ ʃumɔn miʲɐ ɔnno ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ bɔlen, gɐɽi t̪ʰeke iʲɐbɐgulo niʲe ɐʃ।"
} |
19574 | {
"en": "শুধু যুক্তরাজ্য নয়, সাম্প্রতিক সময়ে ইউরোপের আরও কয়েকটি দেশ উপর্যুপরি সন্ত্রাসী হামলার শিকার হয়েছে।",
"fr": "ʃud̪ʱu ɟukt̪oɾɐɟɟo nɔʲ, ʃɐmpɾot̪ik ʃɔmɔʲe i͡u̯ɾopeɾ ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekti d̪eʃ upoɾɟupɔɾi ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐɾ ʃikɐɾ hoʲecʰe।"
} |
19575 | {
"en": "ধোনি-যুগ এখন অস্তাচলে।",
"fr": "d̪ʱoni-ɟug ɛkʰon ɔst̪ɐcɔle।"
} |
19576 | {
"en": "ফলে পরিবহন যাত্রীরা পড়েন চরম দুর্ভোগে।",
"fr": "pʰɔle poɾibɔhon ɟɐt̪ɾiɾɐ pɔɽen cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge।"
} |
19577 | {
"en": "এসব বিবেচনায় নিলে সে দুর্দান্ত।",
"fr": "eʃɔb bibecɔnɐʲ nile ʃe d̪uɾd̪ɐnt̪o।"
} |
19578 | {
"en": "সুমন মণ্ডল স্থানীয় ফকির ফ্যাশন নামে পোশাক কারখানায় শ্রমিক বলে জানা গেছে।",
"fr": "ʃumɔn mɔndol st̪ʰɐniʲo pʰokiɾ pʰɛʃon nɐme poʃɐk kɐɾkʰɐnɐʲ sɾomik bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
19579 | {
"en": "সরকারি বরাদ্দের অপেক্ষা না করে বহু মানুষকে ব্যক্তিগত তহবিল থেকে সহায়তা করে এরই মধ্যে প্রশংসিত হয়েছেন।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi bɔɾɐd̪d̪eɾ ɔpekkʰɐ nɐ koɾe bohu mɐnuʃke bekt̪igɔt̪o t̪ɔhobil t̪ʰeke ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾe eɾi mod̪d̪ʱe pɾoʃoŋʃit̪ hoʲecʰen।"
} |
19580 | {
"en": "ফলে ওই এলাকার নিন্ম আয়ের মানুষ সরকারের বিশেষ এই সুবিধা থেকে বঞ্চিত হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle o͡i̯ elɐkɐɾ ninmo ɐʲeɾ mɐnuʃ ʃɔɾkɐɾeɾ biʃeʃ e͡i̯ ʃubid̪ʱɐ t̪ʰeke bɔncit̪o hoccʰe।"
} |
19581 | {
"en": "ভ্যানটি কাপড়গুলো নিয়ে নগরীর টেরি বাজার যাচ্ছিল।",
"fr": "bʱɛnti kɐpoɽgulo niʲe nɔgoɾiɾ teɾi bɐɟɐɾ ɟɐccʰilo।"
} |
19582 | {
"en": "বিরোধী প্যানেলটি বলছে, বর্তমান নীল দলের কমিটি অবৈধ।",
"fr": "biɾod̪ʱi pɛnelti bolcʰe, bɔɾt̪omɐn nil d̪ɔleɾ kɔmiti ɔbo͡i̯d̪ʱo।"
} |
19583 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বিকালে বাদী পক্ষের আইনজীবী অ্যাডভোকেট আজিজুল ইসলাম দুলাল এ তথ্য নিশ্চিত করেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle bɐd̪i pokkʰeɾ ɐ͡i̯noɟibi ɛdbʱoket ɐɟiɟul islɐm d̪ulɐl e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
19584 | {
"en": "পরে সাক্ষ্য-প্রমাণের ভিত্তিতে শিশুটি হস্তান্তর করা হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃɐkkʰop-ɾomɐneɾ bʱit̪t̪it̪e ʃiʃuti hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19585 | {
"en": "পরে পুলিশ কবুতরটির এক্স-রে করে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ kobut̪ɔɾtiɾ eks-ɾe koɾe।"
} |
19586 | {
"en": "নেতৃবৃন্দ অবিলম্বে সুলতানা কামালের বিরুদ্ধে মিথ্যাচার বন্ধ এবং কুৎসা রটনাকারীদের কঠোর হস্তে দমন করতে সরকারের প্রতি আহবান জানান।",
"fr": "net̪ɾibɾind̪o ɔbilɔmbe sult̪ɐnɐ kɐmɐleɾ biɾud̪d̪ʱe mit̪t̪ɐcɐɾ bond̪ʱo eboŋ kut̪ʃɐ ɾɔtnɐkɐɾid̪eɾ kɔtʰoɾ hɔst̪e d̪ɔmon koɾt̪e ʃɔɾkɐɾeɾ pɾot̪i ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
19587 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন সংগঠনের সম্পাদক অঞ্জনা সরকার।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔmpɐd̪ok ɔnɟonɐ ʃɔɾkɐɾ।"
} |
19588 | {
"en": "আইভ্রু পেন্সিল ব্যবহার করার পর অবশ্যই পরে পরিষ্কার করে তুলে ফেলতে হবে।",
"fr": "ɐ͡i̯bʱɾu pensil bɛbohɐɾ kɔɾɐɾ pɔɾ ɔboʃʃo͡i̯ pɔɾe poɾiʃkɐɾ koɾe t̪ule pʰelt̪e hɔbe।"
} |
19589 | {
"en": "এ সময়ের মধ্যে যাত্রীবাহী বাসকে বাংলাদেশ সীমান্ত পার হয়ে ভারতের পেট্রাপোল সীমান্তে ঢুকতে হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe ɟɐt̪ɾibɐhi bɐʃke bɐŋlɐd̪eʃ ʃimɐnt̪o pɐɾ hoʲe bʱɐɾt̪eɾ petɾɐpol ʃimɐnt̪e dʱukt̪e hɔʲ।"
} |
19590 | {
"en": "মামলার একদিন আগে জমিজমার বিরোধের সঙ্গে অভিযুক্ত করে মতিউর রহমান সংবাদ সম্মেলন করেছেন।",
"fr": "mɐmolɐɾ ɛkd̪in ɐge ɟomiɟɔmɐɾ biɾod̪ʱeɾ ʃɔŋge obʱiɟukt̪o koɾe mot̪i͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon koɾecʰen।"
} |
19591 | {
"en": "তাদের টাঙ্গাইল মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ tɐŋgɐ͡i̯l medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19592 | {
"en": "সেবারের মতো এবারও প্রতিপক্ষ সেই ক্রিস্টাল প্যালেস।",
"fr": "ʃebɐɾeɾ mɔt̪o ebɐɾo pɾot̪ipɔkkʰo ʃe͡i̯ kɾistɐl pɛleʃ।"
} |
19593 | {
"en": "এ সময় পুলিশের সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধ শুরু হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃeɾ ʃɔŋge bond̪ukɟud̪d̪ʱo ʃuɾu hɔʲ।"
} |
19594 | {
"en": "এ অভিযানে রোহিঙ্গাদের নির্বিচারে হত্যা, বাড়িঘরে অগ্নিসংযোগ এবং নারীদের ধর্ষণের অভিযোগ পাওয়া যায়।",
"fr": "e obʱiɟɐne ɾohiŋgɐd̪eɾ niɾbicɐɾe hot̪t̪ɐ, bɐɽigʱɔɾe ɔgniʃɔŋɟog eboŋ nɐɾid̪eɾ d̪ʱɔɾʃoneɾ obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
19595 | {
"en": "পাশাপাশি তিশাকে নিয়ে একটু বেড়াতে বের হওয়ারও ইচ্ছা আছে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi t̪iʃɐke niʲe ektu beɽɐt̪e beɾ hoʷɐɾo iccʰɐ ɐcʰe।"
} |
19596 | {
"en": "এদিকে জেলা বিএনপির কমিটি ঘোষণার খবরে রোববার কিশোরগঞ্জ শহরে আনন্দ মিছিল করেছে বিএনপিসহ অঙ্গসংগঠনের নেতাকর্মী ও সমর্থকরা।",
"fr": "ed̪ike ɟelɐ bi͡e̯npiɾ kɔmiti gʱoʃonɐɾ kʰɔboɾe ɾobbɐɾ kiʃoɾgɔnɟ ʃɔhoɾe ɐnond̪o micʰilo koɾecʰe bi͡e̯npiʃɔho ɔŋgoʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐkɔɾmi o ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ।"
} |
19597 | {
"en": "এমন অবস্থায় তাকে অজ্ঞান করে চিকিৎসা করা সম্ভব নয়।",
"fr": "ɛmon ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke ɔggɐn koɾe cikit̪ʃɐ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
19598 | {
"en": "বারানসির রোড শো থেকে তিনি নরেন্দ্র মোদির বিরুদ্ধে তীব্র আক্রমণ শানাতে চলেছেন বলে রাজনৈতিক শিবির মনে করছে।",
"fr": "bɐɾɐnʃiɾ ɾod ʃo t̪ʰeke t̪ini nɔɾend̪ɾo mod̪iɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ibɾo ɐkɾomon ʃɐnɐt̪e colecʰen bole ɾɐɟno͡i̯t̪ik ʃibiɾ mone koɾcʰe।"
} |
19599 | {
"en": "পরিস্থিতি শান্ত রাখার জন্য তাদের পুলিশে দেয়া হয়।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i ʃɐnt̪o ɾɐkʰɐɾ ɟonno t̪ɐd̪eɾ puliʃe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.