id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
19600 | {
"en": "পরে নৌকাটি থেকে তাদের উদ্ধার করে টেকনাফ উপজেলা হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe no͡u̯kɐti t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe teknɐpʰ upoɟelɐ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
19601 | {
"en": "রাস্তায় কোনো পণ্যবাহী পরিবহন চলাচল করছে না।",
"fr": "ɾɐst̪ɐʲ kono ponnobɐhi poɾibɔhon cɔlɐcɔl koɾcʰe nɐ।"
} |
19602 | {
"en": "তবে গুজব সত্য হোক বা গ্রেফতার অভিযান পূর্বপরিকল্পিতই হোক, ফলাফল একই।",
"fr": "t̪ɔbe guɟɔb ʃot̪t̪o hok bɐ gɾepʰt̪ɐɾ obʱiɟɐn puɾbopoɾikɔlpit̪o͡i̯ hok, pʰɔlɐpʰɔl ɛko͡i̯।"
} |
19603 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী দেশ এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন, এগিয়ে যাবেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi d̪eʃ egiʲe niʲe ɟɐccʰen, egiʲe ɟɐben।"
} |
19604 | {
"en": "সেখানে ছাত্রীকে ইয়াবা ব্যবসায়ী বানানোর হুমকি দেয়।",
"fr": "ʃekʰɐne cʰɐt̪ɾike iʲɐbɐ bɛbʃɐʲi bɐnɐnoɾ humki d̪eʲ।"
} |
19605 | {
"en": "তৃণমূল পর্যায়ে বঞ্চিত কর্মীদের মূল্যায়ন করুন।",
"fr": "t̪ɾinomul poɾɟɐʲe bɔncit̪o kɔɾmid̪eɾ mullɐʲon koɾun।"
} |
19606 | {
"en": "ব্যাংকটির মাঠকর্মী তোফায়েল, ইসমাইল ও ম্যানেজার জয়ন্ত বাবু অনৈতিক সুবিধা না পেয়ে নতুন গ্রাহকের ঋণ দেয়া ইচ্ছাকৃতভাবে বন্ধ রেখেছেন।",
"fr": "bɛŋktiɾ mɐtʰɔkɔɾmi t̪opʰɐʲel, iʃmɐ͡i̯l o mɛneɟɐɾ ɟɔʲont̪o bɐbu ɔno͡i̯t̪ik ʃubid̪ʱɐ nɐ peʲe not̪un gɾɐhokeɾ ɾin d̪eʲɐ iccʰɐkɾit̪obʱɐbe bond̪ʱo ɾekʰecʰen।"
} |
19607 | {
"en": "তারা সম্পর্কে চাচাতো ভাই-বোন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔmpoɾke cɐcɐt̪o bʱɐ͡i̯-bon।"
} |
19608 | {
"en": "যাকাত ব্যক্তি পর্যায়ে না দিয়ে প্রাতিষ্ঠানিকভাবে দিলে এর প্রভাব সামগ্রিকভাবে সমাজ উন্নয়নে প্রতিফলিত হয়।",
"fr": "ɟɐkɐt̪ bekt̪i poɾɟɐʲe nɐ d̪iʲe pɾɐt̪iʃtʰɐnikbʱɐbe d̪ile eɾ pɾobʱɐb ʃɐmogɾikbʱɐbe ʃɔmɐɟ unnɔʲone pɾot̪ipʰolit̪o hɔʲ।"
} |
19609 | {
"en": "আবদুল্লাহ পল্লবী থানার একটি মামলায় যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত পলাতক আসামি।",
"fr": "ɐbd̪ullɐh pollobi t̪ʰɐnɐɾ ekti mɐmlɐʲ ɟɐboɟɟibɔn kɐɾɐd̪ɔndopɾɐpt̪o pɔlɐt̪ok ɐʃɐmi।"
} |
19610 | {
"en": "ঢাকা শিক্ষা বোর্ডের কলেজ পরিদর্শক ড. আশফাকুস সালেহীন বলেন, ‘আমি শিক্ষার্থীদের পরামর্শ দেব তারা যেন সর্বোচ্চসংখ্যক কলেজের জন্য আবেদন করে।",
"fr": "dʱɐkɐ ʃikkʰɐ boɾdeɾ kɔleɟ poɾid̪ɔɾʃok d. ɐʃpʰɐkuʃ sɐlehin bɔlen, ‘ɐmi ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪eb t̪ɐɾɐ ɟeno ʃɔɾbe͡ɐ̯ccoʃɔŋkʰok kɔleɟeɾ ɟonno ɐbed̪ɔn koɾe।"
} |
19611 | {
"en": "আসামির জামিন আদেশ বহাল রেখেছেন আদালত।",
"fr": "ɐʃɐmiɾ ɟɐmin ɐd̪eʃ bɔhɐl ɾekʰecʰen ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
19612 | {
"en": "রোহিঙ্গা পরিচয়দানকারী যুবক পুলিশকে জানায়, তার প্রকৃত নাম মাহাবুব, বাবার নাম মোক্তার হোসেন।",
"fr": "ɾohiŋgɐ poɾicɔʲd̪ɐnkɐɾi ɟubok puliʃke ɟɐnɐʲ, t̪ɐɾ pɾokɾit̪o nɐm mɐhɐbub, bɐbɐɾ nɐm mokt̪ɐɾ hosen।"
} |
19613 | {
"en": "তীব্র গরমে দীর্ঘক্ষণ যানজটে আটকা পড়ে দুর্ভোগ পোহাতে হয়েছে যাত্রীদের।",
"fr": "t̪ibɾo gɔɾme d̪iɾgʱokkʰɔn ɟɐnɟɔte ɐtkɐ pɔɽe d̪uɾbʱe͡ɐ̯g pohɐt̪e hoʲecʰe ɟɐt̪ɾid̪eɾ।"
} |
19614 | {
"en": "এই দম্পতির দুই মেয়ে ও এক ছেলে রয়েছে।",
"fr": "e͡i̯ d̪ɔmpot̪iɾ d̪u͡i̯ meʲe o ɛk cʰele ɾɔʲecʰe।"
} |
19615 | {
"en": "ইন্দিরা রোড একটি জয় পেলেও আট ম্যাচেই হেরেছে হিল্লোল যুব সংঘ।",
"fr": "ind̪iɾɐ ɾod ekti ɟɔʲ pele͡o̯ ɐt mɛce͡i̯ heɾecʰe hillol ɟubo ʃɔŋgʱo।"
} |
19616 | {
"en": "তিনি বলেন, বিএনপির প্রার্থীকে হয়রানি করতে ঋণ খেলাপির মিথ্যা অভিযাগ এনে সরকার তাকে নির্বাচন থেকে দূরে রাখতে চেয়েছিল।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bi͡e̯npiɾ pɾɐɾt̪ʰike hɔʲɾɐni koɾt̪e ɾin kʰelɐpiɾ mit̪t̪ʰɐ obʱiɟɐg ene ʃɔɾkɐɾ t̪ɐke niɾbɐcɔn t̪ʰeke d̪uɾe ɾɐkʰt̪e ceʲecʰilo।"
} |
19617 | {
"en": "তা হলেও, মানুষের শরীর তো! এর আগেও আমির ছবির জন্য ওজন কমিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐ hole͡o̯, mɐnuʃeɾ ʃoɾiɾ t̪o! eɾ ɐge͡o̯ ɐmiɾ cʰobiɾ ɟonno oɟon kɔmiʲecʰen।"
} |
19618 | {
"en": "মানুষজন তার দিকে তাকিয়ে হাসত।",
"fr": "mɐnuʃɟɔn t̪ɐɾ d̪ike t̪ɐkiʲe hɐʃt̪o।"
} |
19619 | {
"en": "তিনি টেকনাফ সদরের সাবেক মেম্বার আবদুর রাজ্জাকের ছেলে।",
"fr": "t̪ini teknɐpʰ ʃɔd̪ɔɾeɾ ʃɐbek membɐɾ ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐkeɾ cʰele।"
} |
19620 | {
"en": "তিনি সব সময় দলের আন্দোলন-সংগ্রামে সক্রিয় ছিলেন বলে দাবি করেন।",
"fr": "t̪ini ʃɔb ʃɔmɔʲ d̪ɔleɾ ɐnd̪olɔn-ʃɔŋgɾɐme ʃɔkɾiʲo cʰilen bole d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
19621 | {
"en": "কিন্ত বাস্তবে তেমনটা দেখা যায়নি।",
"fr": "kint̪o bɐst̪obe t̪emontɐ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲni।"
} |
19622 | {
"en": "পৃথক সচিবালয় করে ফেললে আর টানাপোড়েনের সৃষ্টি হবে না।",
"fr": "pɾit̪ʰɔk ʃocibɐlɔʲ koɾe pʰelle ɐɾ tɐnɐpoɽeneɾ sɾiʃti hɔbe nɐ।"
} |
19623 | {
"en": "যারা যে বিষয়ে দুর্বল ছিল তারা সে বিষয়ে দুর্বলতা কাটিয়ে ওঠার জন্য প্রাইভেট টিউটরের শরণাপন্ন হতো।",
"fr": "ɟɐɾɐ ɟe biʃɔʲe d̪uɾbɔl cʰilo t̪ɐɾɐ ʃe biʃɔʲe d̪uɾbɔlɔt̪ɐ kɐtiʲe otʰɐɾ ɟonno pɾɐ͡i̯bʱet ti͡u̯tɔɾeɾ ʃɔɾonɐpɔnno hot̪o।"
} |
19624 | {
"en": "বুধবার দুপুরে উপজেলা পরিষদ চত্বরে এ কর্মসূচি পালন করা হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe upoɟelɐ poɾiʃɔd̪ cot̪ʃɔɾe e kɔɾmoʃuci pɐlon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19625 | {
"en": "এই পরিস্থিতিকে সামনে রেখে ট্রাম্পের এশিয়া সফর অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।",
"fr": "e͡i̯ poɾist̪ʰit̪ike ʃɐmne ɾekʰe tɾɐmpeɾ eʃiʲɐ ʃɔpʰɔɾ onuʃtʰit̪o hot̪e ɟɐccʰe।"
} |
19626 | {
"en": "সংশ্লিষ্টদের বক্তব্য, রমজানে রাজধানীতে ভাসমান গাড়ির সংখ্যা বেড়ে যায়।",
"fr": "ʃɔŋsliʃtod̪eɾ bokt̪obbo, ɾɔmoɟɐne ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e bʱɐʃmɐn gɐɽiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ beɽe ɟɐʲ।"
} |
19627 | {
"en": "এ কারণে অনেক শিক্ষার্থী ঝরে পড়ত।",
"fr": "e kɐɾone ɔnek ʃikkʰɐɾt̪ʰi ɟʱɔɾe pɔɽt̪।"
} |
19628 | {
"en": "তাই উৎসবকেন্দ্রিক নাটকেই অভিনয় করতে দেখা গেছে বেশি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ut̪ʃɔbkend̪ɾik nɐtɔke͡i̯ obʱinɔʲ koɾt̪e d̪ɛkʰɐ gecʰe beʃi।"
} |
19629 | {
"en": "পরে এসে দেখেন ট্রেন লাইনচ্যুত হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe eʃe d̪ɛkʰen tɾen lɐ͡i̯nccut̪o hoʲecʰe।"
} |
19630 | {
"en": "এ সময় আলা জানান, তিনি এ জমি কিনেছেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐlɐ ɟɐnɐn, t̪ini e ɟomi kinecʰen।"
} |
19631 | {
"en": "সোমবার রাতে রাজাপুর থানায় মামলা দায়েরের পর বুধবার ভুক্তভোগী ছাত্রীকে ডাক্তারি পরীক্ষার জন্য ঝালকাঠি সদর হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ʃombɐɾ ɾɐt̪e ɾɐɟɐpuɾ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾeɾ pɔɾ bud̪ʱbɐɾ bʱukt̪obʱogi cʰɐt̪ɾike dɐkt̪ɐɾi poɾikkʰɐɾ ɟonno ɟʱɐlkɐtʰi ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
19632 | {
"en": "ঝিনা গ্রামে তারা রেলের মাটিতেই বাড়ি করে বসবাস করেন।",
"fr": "ɟʱinɐ gɾɐme t̪ɐɾɐ ɾeleɾ mɐtit̪e͡i̯ bɐɽi koɾe bɔʃobɐʃ kɔɾen।"
} |
19633 | {
"en": "কারো কারো ঋতুভিত্তিক যেমন গ্রীষ্মের শেষে এবং বর্ষা ও শরতে এই সমস্যা শুরু হয়।",
"fr": "kɐɾo kɐɾo ɾit̪ubʱit̪t̪ik ɟɛmon gɾiʃmeɾ ʃeʃe eboŋ bɔɾʃɐ o ʃɔɾt̪e e͡i̯ ʃɔmoʃʃɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
19634 | {
"en": "তারানা বলেন, ‘বায়োমেট্রিক নিয়ে চলমান অপপ্রচার বিষয়ে জনগণকে আশ্বস্ত করতেই নিজের সিম এ পদ্ধতিতে পুনঃনিবন্ধন করবেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।",
"fr": "t̪ɐɾɐnɐ bɔlen, ‘bɐʲometɾik niʲe cɔlmɐn ɔpopɾocɐɾ biʃɔʲe ɟɔngɔnke ɐʃʃɔst̪o koɾt̪e͡i̯ niɟeɾ ʃim e pɔd̪d̪ʱot̪it̪e punonibɔnd̪ʱon koɾben pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ।"
} |
19635 | {
"en": "এবার দালালরা সেই সুবিধা যাতে না নিতে পারে সে জন্য বাংলাদেশী কমিউনিটিকে কিভাবে কাজে লাগানো যায়, সেটি এখন চিন্তাভাবনা করছি।",
"fr": "ebɐɾ d̪ɐlɐlɔɾɐ ʃe͡i̯ ʃubid̪ʱɐ ɟɐt̪e nɐ nit̪e pɐɾe ʃe ɟonno bɐŋlɐd̪eʃi kɔmi͡u̯nitike kibʱɐbe kɐɟe lɐgɐno ɟɐʲ, ʃeti ɛkʰon cint̪ɐbʱɐbnɐ koɾcʰi।"
} |
19636 | {
"en": "সেই সঙ্গে তার সব স্বপ্ন শেষ হয়ে গেছে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge t̪ɐɾ ʃɔb ʃɔpno ʃeʃ hoʲe gecʰe।"
} |
19637 | {
"en": "কোনো পক্ষকেই যার যার দাবি নিয়ে অটল থাকলে চলবে না।",
"fr": "kono pokkʰɔke͡i̯ ɟɐɾ ɟɐɾ d̪ɐbi niʲe ɔtɔl t̪ʰɐkle colbe nɐ।"
} |
19638 | {
"en": "অর্ণবের বাবা মো. আনিছুর রহমান এ মামলাটি দায়ের করেছেন।",
"fr": "ɔɾnobeɾ bɐbɐ mo. ɐnicʰuɾ ɾɔhɔmɐn e mɐmlɐti d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
19639 | {
"en": "উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা রেবেকা খান বলেন, আমাদের সমাজে নারীর প্রতি যে বিরূপ আচরণ ছিল তা এখন অনেকটাই কমে এসেছে।",
"fr": "upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɾebekɐ kʰɐn bɔlen, ɐmɐd̪eɾ ʃɔmɐɟe nɐɾiɾ pɾot̪i ɟe biɾup ɐcɾɔn cʰilo t̪ɐ ɛkʰon ɔnektɐ͡i̯ kome eʃecʰe।"
} |
19640 | {
"en": "একই বছর আগস্টে সরকার হাইকোর্টের এ রায়ের বিরুদ্ধে লিভু টু আপিল করে।",
"fr": "ɛko͡i̯ bɔcʰoɾ ɐgoste ʃɔɾkɐɾ hɐ͡i̯koɾteɾ e ɾɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe libʱu tu ɐpil koɾe।"
} |
19641 | {
"en": "চিঠিতে সে সময়কার অনেক বিষয় তুলে এনেছেন।",
"fr": "citʰit̪e ʃe ʃɔmɔʲkɐɾ ɔnek biʃɔʲ t̪ule enecʰen।"
} |
19642 | {
"en": "তিনি সাফ বলেছেন, রাশিয়ার এ কর্মকাণ্ডের বদলা নেয়া হবে।",
"fr": "t̪ini sɐpʰ bolecʰen, ɾɐʃiʲɐɾ e kɔɾmokɐndeɾ bɔd̪lɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
19643 | {
"en": "তবে আগামী কয়েকদিন আমাদের কারোরই শুটিং করার মতো অবস্থা নেই।",
"fr": "t̪ɔbe ɐgɐmi kɔʲekd̪in ɐmɐd̪eɾ kɐɾoɾi ʃutiŋ kɔɾɐɾ mɔt̪o ɔbost̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
19644 | {
"en": "টাইব্রেকারে বিকেএসপির ফাহিম মোর্শেদ, মেরাজুল ইসলাম ইরফান, জয়নাল আবেদিন দিপু ও মেরাজ হোসেন অপি লক্ষ্যভেদ করে দলকে শিরোপা এনে দেন।",
"fr": "tɐ͡i̯bɾekɐɾe bike͡e̯ʃopiɾ pʰɐhim moɾʃed̪, meɾɐɟul islɐm iɾpʰɐn, ɟɔʲnɐl ɐbed̪in d̪ipu o meɾɐɟ hosen ɔpi lokkʰobʱed̪ koɾe d̪ɔlke ʃiɾopɐ ene d̪ɛn।"
} |
19645 | {
"en": "বুধবার সকালে ভারশোঁ গ্রামের লক্ষ্মীর মোড়ে এলাকাবাসীর আয়োজন এ মানববন্ধন অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle bʱɐɾʃe͡ɐ̯̃ gɾɐmeɾ lokkʰiɾ moɽe elɐkɐbɐʃiɾ ɐʲoɟon e mɐnobbɔnd̪ʱon onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
19646 | {
"en": "কোথাও কোথাও মাইন পোঁতাও থাকতে পারে।",
"fr": "kot̪ʰɐ͡o̯ kot̪ʰɐ͡o̯ mɐ͡i̯n pe͡ɐ̯̃t̪ɐ͡o̯ t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
19647 | {
"en": "স্টেডিয়ামে মোবাইল ছাড়া আর কিছুই সঙ্গে নেয়া যাবে না।",
"fr": "stediʲɐme mobɐ͡i̯l cʰɐɽɐ ɐɾ kicʰu͡i̯ ʃɔŋge neʲɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
19648 | {
"en": "ম্যাচ হবে কি হবে না তা নিয়েওচলছে দোলাচল।",
"fr": "mɛc hɔbe ki hɔbe nɐ t̪ɐ niʲe͡o̯colcʰe d̪olɐcɔl।"
} |
19649 | {
"en": "ওইদিন বাদ আসর গোপালপুর সরকারি কলেজ মাঠে জানাজা শেষে ভূঞারচক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "o͡i̯d̪in bɐd̪ ɐʃoɾ gopɐlpuɾ ʃɔɾkɐɾi kɔleɟ mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe bʱubɐɾcɔk kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
19650 | {
"en": "এদিকে বিএমডির এক বিজ্ঞপ্তিতে উত্তর বঙ্গোপসাগরে অবস্থানরত মাছ ধরার নৌকা ও ট্রুলারগুলোকে উপকূলের কাছাকাছি সাবধানে থাকতে বলা হয়েছে।",
"fr": "ed̪ike bi͡e̯modiɾ ɛk biggopt̪it̪e ut̪t̪oɾ bɔŋgopɔʃɐgoɾe ɔbost̪ʰɐnɾɔt̪o mɐcʰ d̪ʱɔɾɐɾ no͡u̯kɐ o tɾulɐɾguloke upokuleɾ kɐcʰɐkɐcʰi ʃɐbd̪ʱɐne t̪ʰɐkt̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
19651 | {
"en": "কিন্তু সপ্তাহকাল অতিক্রম না হতেই অবৈধ দখলদাররা সরকারি বিধান লংঘন করে সেখানে আবারও গড়ে তুলছে অবৈধ স্থাপনা।",
"fr": "kint̪u ʃɔpt̪ɐhokɐl ot̪ikɾom nɐ hot̪e͡i̯ ɔbo͡i̯d̪ʱo d̪ɔkʰold̪ɐɾɾɐ ʃɔɾkɐɾi bid̪ʱɐn lɔŋgʱon koɾe ʃekʰɐne ɐbɐɾo goɽe t̪ulcʰe ɔbo͡i̯d̪ʱo st̪ʰɐponɐ।"
} |
19652 | {
"en": "অনুষ্ঠানের একপর্যায়ে সতীর্থদের প্রশ্নের উত্তর দেন মাশরাফি।",
"fr": "onuʃtʰɐneɾ ɛkpoɾɟɐʲe ʃot̪iɾt̪ʰod̪eɾ pɾoʃneɾ ut̪t̪oɾ d̪ɛn mɐʃɾɐpʰi।"
} |
19653 | {
"en": "ডা. জাফরুল্লাহ চৌধুরী বলেন, ‘ভারতের সঙ্গে আমাদের প্রথম সামরিক প্রতিরক্ষা চুক্তি হয়েছিল যেটা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান করেননি।",
"fr": "dɐ. ɟɐpʰɾullɐh co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, ‘bʱɐɾt̪eɾ ʃɔŋge ɐmɐd̪eɾ pɾot̪ʰom ʃɐmoɾik pɾot̪iɾɔkkʰɐ cukt̪i hoʲecʰilo ɟetɐ bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰo muɟibuɾ ɾɔhɔmɐn kɔɾenni।"
} |
19654 | {
"en": "এতে রাজি না হলে ওই ভিডিও চিত্র ইন্টারনেটে ছেড়ে দিবে বলে সে হুমকিও দেয়।",
"fr": "et̪e ɾɐɟi nɐ hole o͡i̯ bʱidi͡o̯ citɾo intɐɾnete cʰeɽe d̪ibe bole ʃe humki͡o̯ d̪eʲ।"
} |
19655 | {
"en": "বিএনপির জাতীয় কাউন্সিলে বাধা দেয়ার অভিযোগ করেন দলের ভাইস চেয়ারম্যান হাফিজ।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ ɟɐt̪iʲo kɐ͡u̯nsile bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐɾ obʱiɟog kɔɾen d̪ɔleɾ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn hɐpʰiɟ।"
} |
19656 | {
"en": "সেই সঙ্গে ওই পরীক্ষা কেন্দ্রের কেন্দ্র সচিব হিসেবে দায়িত্ব দেয়া হয়েছে উত্তর কেতকীবাড়ী উচ্চবিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক রুহুল আমীনকে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge o͡i̯ poɾikkʰɐ kend̪ɾeɾ kend̪ɾo ʃocib hiʃebe d̪ɐʲit̪t̪o d̪eʲɐ hoʲecʰe ut̪t̪oɾ ket̪okibɐɽi uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɾuhul ɐminke।"
} |
19657 | {
"en": "পরে পুলিশ সংঘর্ষে জড়িত নয় হকারকে আটক করে কোতোয়ালি থানায় নিয়ে যায়।",
"fr": "pɔɾe puliʃ ʃɔŋgʱɔɾʃe ɟoɽit̪o nɔʲ hɔkɐɾke ɐtok koɾe kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɟɐʲ।"
} |
19658 | {
"en": "কেন্দ্রের এমন নির্দেশে অনেকেই এলাকায় গিয়ে তাদের সাধ্যমতো সহায়তা করছেন।",
"fr": "kend̪ɾeɾ ɛmon niɾd̪eʃe ɔneke͡i̯ elɐkɐʲ giʲe t̪ɐd̪eɾ ʃɐd̪d̪ʱomot̪o ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾcʰen।"
} |
19659 | {
"en": "সার্বিক ব্যয় কমে আসার সঙ্গে সঙ্গে মাথাপিছু শিক্ষার্থীদের প্রতি ব্যয় বেশি করা সম্ভব হবে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɐɾbik bɛʲ kome ɐʃɐɾ ʃɔŋge ʃɔŋge mɐt̪ʰɐpicʰu ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ pɾot̪i bɛʲ beʃi kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔbe bole ullekʰ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19660 | {
"en": "এতে বাধা দিলে তারা সোহেল রানাকেও এলোপাথাড়ি পিটিয়ে আহত করে।",
"fr": "et̪e bɐd̪ʱɐ d̪ile t̪ɐɾɐ ʃohel ɾɐnɐke͡o̯ elopɐt̪ʰɐɽi pitiʲe ɐht̪o koɾe।"
} |
19661 | {
"en": "রোববার স্কুলছাত্রীটির বাবা বাদী হয়ে ধর্ষকের নামে মামলা দায়ের করেছেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ skulcʰɐt̪ɾitiɾ bɐbɐ bɐd̪i hoʲe d̪ʱɔɾʃokeɾ nɐme mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
19662 | {
"en": "আর এ সুযোগকে পুঁজি করে ভূমি অফিসের এক শ্রেণীর কর্মচারীর হয়রানি চরমে পৌঁছেছে।",
"fr": "ɐɾ e ʃuɟogke pũɟi koɾe bʱumi ɔpʰiseɾ ɛk sɾeniɾ kɔɾmocɐɾiɾ hɔʲɾɐni coɾme pẽcʰecʰe।"
} |
19663 | {
"en": "দুই শিশুর মৃত্যুতে ওই এলাকায় শোকের ছায়া নেমে এসেছে।",
"fr": "d̪u͡i̯ ʃiʃuɾ mɾit̪t̪ut̪e o͡i̯ elɐkɐʲ ʃokeɾ cʰɐʲɐ neme eʃecʰe।"
} |
19664 | {
"en": "এর আগে তিনি ইসরাইলি ও আন্তর্জাতিক বহু পুরস্কার জিতেছেন।",
"fr": "eɾ ɐge t̪ini iʃɾɐ͡i̯li o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bohu puɾoʃkɐɾ ɟit̪ecʰen।"
} |
19665 | {
"en": "তাই অফিসে যেসব জিনিস আপনাকে ব্যবহার করতে হয় সেসব জিনিস পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখুন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɔpʰise ɟeʃɔb ɟiniʃ ɐpnɐke bɛbohɐɾ koɾt̪e hɔʲ ʃeʃɔb ɟiniʃ poɾiʃkɐɾ-poɾiccʰɔnno ɾɐkʰun।"
} |
19666 | {
"en": "এখন বাকি আছে বাংলাদেশ অংশের শুটিং।",
"fr": "ɛkʰon bɐki ɐcʰe bɐŋlɐd̪eʃ ɔŋʃeɾ ʃutiŋ।"
} |
19667 | {
"en": "ব্রাহ্মণবাড়িয়ার অতিরিক্ত পুলিশ সুপার ইকবাল হোসাইন জানান, সন্ধ্যায় নিয়তি চক্রবর্তী তার কুঁড়েঘরে ভাত রান্না করতে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।",
"fr": "bɾɐmmonbɐɽiʲɐɾ ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ ikbɐl hoʃɐ͡i̯n ɟɐnɐn, ʃond̪ʱɐʲ niʲt̪i cokɾoboɾt̪i t̪ɐɾ kũɽegʱɔɾe bʱɐt̪ ɾɐnnɐ koɾt̪e giʲe gʱumiʲe poɽecʰilen।"
} |
19668 | {
"en": "পুলিশ ও হাসপাতাল সূত্র জানায়, সাহিদ নবাবপুরের গোপীমোহন বসাক লেনের মোহাম্মদ আলীর ছেলে।",
"fr": "puliʃ o hɐʃpɐt̪ɐl ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ʃɐhid̪ nɔbɐbpuɾeɾ gopimohon bɔʃɐk leneɾ mohɐmmɔd̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
19669 | {
"en": "যোগ্যতা : সংশ্লিষ্ট বিষয়ে স্নাতকোত্তর পাস প্রার্থীরা আবেদন করতে পারবেন।",
"fr": "ɟoggot̪ɐ : ʃɔŋsliʃto biʃɔʲe snɐt̪kot̪t̪oɾ pɐʃ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾben।"
} |
19670 | {
"en": "তবে তা মানতে নারাজ খাদ্য মন্ত্রণালয় ও অধিদফতরের কর্তাব্যক্তিরা।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐ mɐnt̪e nɐɾɐɟ kʰɐd̪d̪o mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ kɔɾt̪ɐbekt̪iɾɐ।"
} |
19671 | {
"en": "ওসি বলেন, একেকজন একেক ধরনের কথা বলছেন।",
"fr": "osi bɔlen, ɛkekɟɔn ɛkek d̪ʱɔɾoneɾ kɔt̪ʰɐ bolcʰen।"
} |
19672 | {
"en": "পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে ওই চক্রের বাকি সদস্যরা মাইক্রোবাসে ও মোটরসাইকেলে পালিয়ে যায়।",
"fr": "puliʃeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe o͡i̯ cokɾeɾ bɐki ʃɔd̪oʃʃoɾɐ mɐ͡i̯kɾobɐʃe o motoɾsɐ͡i̯kele pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
19673 | {
"en": "দুটি গোলই করেন আরামবাগ একামেডির সাব্বির।",
"fr": "d̪uti goli kɔɾen ɐɾɐmbɐg ɛkɐmediɾ sɐbbiɾ।"
} |
19674 | {
"en": "জানতে চাইলে অতিরিক্ত পুলিশ সুপার শহীদ মো. আবু সরোয়ার বলেন, জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হয়েছে।",
"fr": "ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ ʃohid̪ mo. ɐbu ʃɔɾoʷɐɾ bɔlen, ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19675 | {
"en": "তার পরিবারের পক্ষ থেকে এতিমদের মাঝে খাবার বিতরণের ব্যবস্থা করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke et̪imd̪eɾ mɐɟʱe kʰɐbɐɾ bit̪ɔɾɔneɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
19676 | {
"en": "ব্যাংক কতৃপক্ষ এ ঘটনার নায়ক ব্যাংকের নিরাপত্তাকর্মী আলামিন শেখকে বুধবার আটক করেছে।",
"fr": "bɛŋk kɔt̪ɾipokkʰo e gʱɔtonɐɾ nɐʲok bɛŋkeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐkɔɾmi ɐlɐmin ʃekʰoke bud̪ʱbɐɾ ɐtok koɾecʰe।"
} |
19677 | {
"en": "শনিবার সকালে শ্রীমঙ্গল প্রেস ক্লাবে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে লিখিত বক্তব্যে তিনি এ অভিযোগ করেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐle sɾimoŋgol pɾes klɐbe ɐʲoɟit̪o ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone likʰit̪o bokt̪obbe t̪ini e obʱiɟog kɔɾen।"
} |
19678 | {
"en": "আর এই শর্ত পূরণ করতে সেলিম রাজি হয়েছিলেন এই শর্তে, রোজী কোনোদিন মশারি টানাতে পারবে না।",
"fr": "ɐɾ e͡i̯ ʃɔɾt̪o puɾon koɾt̪e selim ɾɐɟi hoʲecʰilen e͡i̯ ʃɔɾt̪e, ɾoɟi konod̪in mɔʃɐɾi tɐnɐt̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
19679 | {
"en": "পরিশেষে ব্যাংকের অতিরিক্ত ব্যবস্থাপনা পরিচালক মোহাম্মদ গোফরান ধন্যবাদ বক্তব্য দেন।",
"fr": "poɾiʃeʃe bɛŋkeɾ ot̪iɾikt̪o bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok mohɐmmɔd̪ gopʰɔɾɐn d̪ʱonnobɐd̪ bokt̪obbo d̪ɛn।"
} |
19680 | {
"en": "সেনা ক্যাম্প-নিবাসগুলোও সরবে।",
"fr": "ʃenɐ kɛmpo-nibɐʃgulo͡o̯ ʃɔɾbe।"
} |
19681 | {
"en": "আমরা যদি দলকে আরও শক্তিশালী করতে পারি তাহলে দেশের জনগণের আশা-আখাঙ্খাকার প্রতিফলন ঘটাতে পারব।",
"fr": "ɐmɾɐ ɟod̪i d̪ɔlke ɐɾɔ͡o̯ ʃɔkt̪iʃɐli koɾt̪e pɐɾi t̪ɐhole d̪eʃeɾ ɟɔngɔneɾ ɐʃɐ-ɐkʰɐŋkʰɐkɐɾ pɾot̪ipʰolon gʱɔtɐt̪e pɐɾbo।"
} |
19682 | {
"en": "বলার অপেক্ষা রাখে না, এ অঙ্গনে বিশৃংখলা দেখা দিলে অন্যান্য ক্ষেত্রেও তার নেতিবাচক প্রভাব পড়তে পারে।",
"fr": "bɔlɐɾ ɔpekkʰɐ ɾɐkʰe nɐ, e ɔŋgone biʃɾiŋkʰɔlɐ d̪ɛkʰɐ d̪ile ɔnnɐnno kʰet̪ɾe͡o̯ t̪ɐɾ net̪ibɐcɔk pɾobʱɐb poɽt̪e pɐɾe।"
} |
19683 | {
"en": "মিছিল টিএসসি থেকে শুরু হয়ে দোয়েল চত্বর-প্রেস ক্লাব-পল্টন মোড় হয়ে পাঠ্যপুস্তক ভবন ঘেরাও করে।",
"fr": "micʰilo ti͡e̯ssi t̪ʰeke ʃuɾu hoʲe d̪oʲel cot̪ʃɔɾ-pɾes klɐb-pɔltɔn moɽ hoʲe pɐttʰopust̪ɔk bʱɔbon gʱeɾɐ͡o̯ koɾe।"
} |
19684 | {
"en": "পুরো স্টেশনে সিসি ক্যামেরা, টিভি স্ক্যানার স্থাপনসহ বিশুদ্ধ পানির ব্যবস্থা রয়েছে।",
"fr": "puɾo steʃone ʃiʃi kɛmeɾɐ, tibʱi skɐnɐɾ st̪ʰɐponʃɔho biʃud̪d̪ʱo pɐniɾ bɛbost̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
19685 | {
"en": "তিনি এ ব্যাপারে তথ্যমন্ত্রীকে সামনের দিকে এগিয়ে যেতে বলেছেন।",
"fr": "t̪ini e bɛpɐɾe t̪ot̪t̪ʰomɔnt̪ɾike ʃɐmoneɾ d̪ike egiʲe ɟet̪e bolecʰen।"
} |
19686 | {
"en": "প্রেম যুগলের সম্পর্ক ভেঙে যাওয়ার পর তাদের নিদর্শনগুলো এ জাদুঘরে জমা দিতে উৎসাহিত করে জাদুঘর কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "pɾem ɟugɔleɾ ʃɔmpoɾko bʱeŋe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ t̪ɐd̪eɾ nid̪ɔɾʃongulo e ɟɐd̪ugʱɔɾe ɟɔmɐ d̪it̪e ut̪ʃɐhit̪o koɾe ɟɐd̪ugʱɔɾ kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
19687 | {
"en": "তার গ্রামের বাড়ি নরসিংদীর রায়পুরার রাধানগরে।",
"fr": "t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽi nɔɾoʃiŋd̪iɾ ɾɐʲpuɾɐɾ ɾɐd̪ʱɐngoɾe।"
} |
19688 | {
"en": "এতে প্রধান মেহমান থাকবেন কাগতিয়া আলীয়া গাউছুল আজম দরবার শরীফের অধ্যক্ষ ছৈয়্যদ মুহাম্মদ মুনির উল্লাহ আহমদী।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn mehomɐn t̪ʰɐkben kɐgot̪iʲɐ ɐliʷɐ gɐkkʰcʰul ɐɟom d̪ɔɾbɐɾ ʃoɾipʰeɾ od̪d̪ʱokkʰo cʰo͡i̯ʲɟod̪ muhɐmmɔd̪ muniɾ ullɐh ɐhomd̪i।"
} |
19689 | {
"en": "এমনকি ডিএমপির বিশেষ গোয়েন্দা সেলও একই ধরনের তথ্য পায় মাঠপর্যায় থেকে।",
"fr": "ɛmonki di͡e̯mpiɾ biʃeʃ goʲend̪ɐ ʃelo ɛko͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ t̪ot̪t̪ʰo pɐʲ mɐtʰpoɾɟɐʲ t̪ʰeke।"
} |
19690 | {
"en": "টাকা দিতে অস্বীকার করায় ক্ষুব্ধ হয়ে সন্ত্রাসীরা বাড়ি তৈরি কাজ বন্ধ করে দেয়।",
"fr": "tɐkɐ d̪it̪e ɔʃʃikɐɾ kɔɾɐʲ kʰubd̪ʱo hoʲe ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ bɐɽi t̪o͡i̯ɾi kɐɟ bond̪ʱo koɾe d̪eʲ।"
} |
19691 | {
"en": "সফিউল ইসলাম মহিউদ্দিন বলেন, ব্যবসা-বাণিজ্যকে এগিয়ে নিতে শুধু টেলিভিশনের পর্দায় নয়, প্রকৃতপক্ষে ব্যবসায়ীদের সঙ্গে পার্টনারশিপ করতে হবে।",
"fr": "ʃopʰi͡u̯l islɐm mohi͡u̯d̪d̪in bɔlen, bɛbʃɐ-bɐniɟɟoke egiʲe nit̪e ʃud̪ʱu telibʱiʃoneɾ pɔɾd̪ɐʲ nɔʲ, pɾokɾit̪opokʰkʰe bɛbʃɐʲid̪eɾ ʃɔŋge pɐɾtonɐɾʃip koɾt̪e hɔbe।"
} |
19692 | {
"en": "স্বপ্নের এশিয়া কাপের সফল সমাপ্তি ঘটিয়েই না ফেরার দেশে পাড়ি দিলেন সাবেক এই কৃতী খেলোয়াড়।",
"fr": "ʃɔpneɾ eʃiʲɐ kɐpeɾ ʃɔpʰol ʃɔmɐpt̪i gʱɔtiʲe͡i̯ nɐ pʰeɾɐɾ d̪eʃe pɐɽi d̪ilen ʃɐbek e͡i̯ kɾit̪i kʰeloʷɐɽ।"
} |
19693 | {
"en": "ফলে এখন ইলিশের ভরা মৌসুমে যেখানে বরফের চাহিদা রয়েছে পাঁচ/ছয় হাজার ক্যান।",
"fr": "pʰɔle ɛkʰon iliʃeɾ bʱɔɾɐ mo͡u̯ʃume ɟekʰɐne bɔɾopʰeɾ cɐhid̪ɐ ɾɔʲecʰe pɐ̃c/cʰɔʲ hɐɟɐɾ kɛn।"
} |
19694 | {
"en": "অন্যটি রিলের দলগত সোনা।",
"fr": "ɔnnoti ɾileɾ d̪ɔlgɔt̪o ʃonɐ।"
} |
19695 | {
"en": "নির্ধারিত সময়ের দুই মিনিট আগে পেনাল্টি থেকে হ্যাটট্রিক পূর্ণ করে উল্লাসে মাতেন ইব্রা।",
"fr": "niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ ʃɔmɔʲeɾ d̪u͡i̯ minit ɐge penɐlti t̪ʰeke hɛttɾik puɾno koɾe ullɐse mɐt̪en ibɾɐ।"
} |
19696 | {
"en": "বাংলাদেশ প্রাণিবিজ্ঞান সমিতি এ অনুষ্ঠান আয়োজন করে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ pɾɐnibiggɐn ʃomit̪i e onuʃtʰɐn ɐʲoɟon koɾe।"
} |
19697 | {
"en": "এ উপলক্ষে শুক্রবার বিকালে গাজীপুর ডায়াবেটিক সেন্টারে আয়োজিত অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন উই আর ফর দেম-এর চেয়ারম্যান মনির মুননা।",
"fr": "e upolɔkkʰk ʃukɾobɐɾ bikɐle gɐɟipuɾ dɐʲɐbetik sentɐɾe ɐʲoɟit̪o onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen u͡i̯ ɐɾ pʰɔɾ d̪em-eɾ ceʲɐɾmɛn moniɾ munonɐ।"
} |
19698 | {
"en": "তখন এতে অভিনয় করেছিলেন ফারুক আহমেদ, মাজনুন মিজান, দিপালীসহ অনেকেই।",
"fr": "t̪ɔkʰon et̪e obʱinɔʲ koɾecʰilen pʰɐɾuk ɐhomed̪, mɐɟnun miɟɐn, d̪ipɐliʃɔho ɔneke͡i̯।"
} |
19699 | {
"en": "বক্তারা বলেন, ভয়াবহ লোডশেডিংয়ের কারণে ধর্মপ্রাণ মুসুল্লিরা সেহরি, ইফতার ও তারাবির নামাজের সময়ে সিমাহীন দুর্ভোগে পড়তে হচ্ছে।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, bʱɔʲɐbɔho lodoʃediŋʲeɾ kɐɾone d̪ʱɔɾmopɾɐn musulliɾɐ ʃehoɾi, ipʰot̪ɐɾ o t̪ɐɾɐbiɾ nɐmɐɟeɾ ʃɔmɔʲe ʃimɐhin d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge poɽt̪e hoccʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.