data_type large_stringclasses 3
values | source large_stringclasses 29
values | code large_stringlengths 98 49.4M | filepath large_stringlengths 5 161 ⌀ | message large_stringclasses 234
values | commit large_stringclasses 234
values | subject large_stringclasses 418
values | critique large_stringlengths 101 1.26M ⌀ | metadata dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
===============
基于DAMON的回收
===============
基于DAMON的回收（DAMON_RECLAIM）是一个静态的内核模块，旨在用于轻度内存压力下的主动和轻
量级的回收。它的目的不是取代基于LRU列表的页面回收，而是有选... | Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/reclaim.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/admin-guide/mm/damon/start.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
========
入门指南
========
本文通过演示DAMON的默认用户空间工具，简要地介绍了如何使用DAMON。请注意，为了简洁
起见，本文档只描述了它的部分功能。更多细节请参考该工具的使用文档。
`doc <https://github.com/d... | Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/start.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/admin-guide/mm/damon/usage.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
========
详细用法
========
DAMON 为不同的用户提供了下面这些接口。
- *DAMON用户空间工具。*
`这 <https://github.com/damonitor/damo>`_ 为有这特权的人， 如系统管理员，希望有一个刚... | Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/mm/damon/usage.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
处理器体系结构
==============
以下文档提供了具体架构实现的编程细节。
.. toctree::
:maxdepth: 2
mips/index
arm64/index
../arch/riscv/index
openrisc/index
parisc/index
loongarch/index
TODOList:
* arm/index
* m68k/index
* nios2/index
* powerpc/index
* s390/index
* sh/index
* sparc/inde... | Documentation/translations/zh_CN/arch/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/arch/arm/kernel_user_helpers.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese mainta... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm/kernel_user_helpers.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/arch/arm64/amu.rst <amu_index>`
Translator: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
==================================
AArch64 Linux 中扩展的活动监控单元
==================================
作者: Ionela Voinescu <ionela.voinescu@arm.com>
日期: 2019-09-10
本文档简要描述了 AAr... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/amu.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/arch/arm64/booting.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese maintainer if th... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/booting.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/arch/arm64/elf_hwcaps.rst <elf_hwcaps_index>`
Translator: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
================
ARM64 ELF hwcaps
================
这篇文档描述了 arm64 ELF hwcaps 的用法和语义。
1. 简介
-------
有些硬件或软件功能仅在某些 CPU 实现上和/或在具体某个内核配置上可用，但
对于处于 EL0 的用户空间代码... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/elf_hwcaps.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/arch/arm64/hugetlbpage.rst <hugetlbpage_index>`
Translator: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
=====================
ARM64中的 HugeTLBpage
=====================
大页依靠有效利用 TLBs 来提高地址翻译的性能。这取决于以下
两点 -
- 大页的大小
- TLBs 支持的条目大小
ARM64 接口支持2种大页方式。
1) pu... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/hugetlbpage.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/arch/arm64/index.rst <arm64_index>`
:Translator: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
.. _cn_arm64_index:
==========
ARM64 架构
==========
.. toctree::
:maxdepth: 2
amu
hugetlbpage
perf
elf_hwcaps | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/arch/arm64/legacy_instructions.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese main... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/legacy_instructions.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/arch/arm64/memory.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese maintainer if thi... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/memory.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/arch/arm64/perf.rst <perf_index>`
Translator: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
=============
Perf 事件属性
=============
:作者: Andrew Murray <andrew.murray@arm.com>
:日期: 2019-03-06
exclude_user
------------
该属性排除用... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/perf.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/arch/arm64/silicon-errata.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese maintaine... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/silicon-errata.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/arch/arm64/tagged-pointers.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese maintain... | Documentation/translations/zh_CN/arch/arm64/tagged-pointers.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/loongarch/booting.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
====================
启动 Linux/LoongArch
====================
:作者: 司延腾 <siyanteng@loongson.cn>
:日期: 2022年11月18日
BootLoader传递给内核的信息
==========... | Documentation/translations/zh_CN/arch/loongarch/booting.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/loongarch/features.rst
:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@loongson.cn>
.. kernel-feat:: features loongarch | Documentation/translations/zh_CN/arch/loongarch/features.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/loongarch/index.rst
:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@loongson.cn>
=================
LoongArch体系结构
=================
.. toctree::
:maxdepth: 2
:numbered:
introduction
booting
irq-chip-model
... | Documentation/translations/zh_CN/arch/loongarch/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/loongarch/introduction.rst
:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@loongson.cn>
=============
LoongArch介绍
=============
LoongArch是一种新的RISC ISA，在一定程度上类似于MIPS和RISC-V。LoongArch指令集
包括一个精简32位版（LA32R）、一个标准32位版（LA32S）、一个... | Documentation/translations/zh_CN/arch/loongarch/introduction.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/loongarch/irq-chip-model.rst
:Translator: Huacai Chen <chenhuacai@loongson.cn>
==================================
LoongArch的IRQ芯片模型（层级关系）
==================================
目前，基于LoongArch的处理器（如龙芯3A5000）只能与LS7A芯... | Documentation/translations/zh_CN/arch/loongarch/irq-chip-model.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/mips/booting.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_booting:
BMIPS设备树引导
------------------------
一些bootloaders只支持在内核镜像开始地址处的单一入口点。而其它
bootloaders将跳转到ELF的开始地址处。两种方案都支持的；因为
CONFIG_BOOT_R... | Documentation/translations/zh_CN/arch/mips/booting.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/mips/features.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_features:
.. kernel-feat:: features mips | Documentation/translations/zh_CN/arch/mips/features.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/mips/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
===========================
MIPS特性文档
===========================
.. toctree::
:maxdepth: 2
:numbered:
booting
ingenic-tcu
features
... | Documentation/translations/zh_CN/arch/mips/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/mips/ingenic-tcu.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_ingenic-tcu:
===============================================
君正 JZ47xx SoC定时器/计数器硬件单元
===============================================
... | Documentation/translations/zh_CN/arch/mips/ingenic-tcu.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/openrisc/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_openrisc_index:
=================
OpenRISC 体系架构
=================
.. toctree::
:maxdepth: 2
openrisc_port
todo
Todolist:
... | Documentation/translations/zh_CN/arch/openrisc/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/openrisc/openrisc_port.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_openrisc_port:
==============
OpenRISC Linux
==============
这是Linux对OpenRISC类微处理器的移植；具体来说，最早移植目标是32位
OpenRISC 1000系列（或1k）。
关于OpenRISC处理器和正在进行中的开发的信息:
======= ===... | Documentation/translations/zh_CN/arch/openrisc/openrisc_port.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/openrisc/todo.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_openrisc_todo.rst:
========
待办事项
========
OpenRISC Linux的移植已经完全投入使用，并且从 2.6.35 开始就一直在上游同步。
然而，还有一些剩余的项目需要在未来几个月内完成。 下面是一个即将进行调查的已知
不尽完美的项目列表，即我们的待办事项列表。
- 实现其余的DMA API……dm... | Documentation/translations/zh_CN/arch/openrisc/todo.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/parisc/debugging.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_parisc_debugging:
=================
调试PA-RISC
=================
好吧，这里有一些关于调试linux/parisc的较底层部分的信息。
1. 绝对地址
=====================
很多汇编代码目前运行在实模式下，这意味着会使用绝对地址，而不是像内核其他
部分... | Documentation/translations/zh_CN/arch/parisc/debugging.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/parisc/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_parisc_index:
====================
PA-RISC体系架构
====================
.. toctree::
:maxdepth: 2
debugging
registers
Todolist:
... | Documentation/translations/zh_CN/arch/parisc/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/parisc/registers.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_parisc_registers:
=========================
Linux/PA-RISC的寄存器用法
=========================
[ 用星号表示目前尚未实现的计划用途。 ]
ABI约定的通用寄存器
===================
控制寄存器
----------
=======... | Documentation/translations/zh_CN/arch/parisc/registers.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/riscv/boot-image-header.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_boot-image-header.rst:
==========================
RISC-V Linux启动镜像文件头
==========================
:Author: Atish Patra <atish.patra@wdc.com>
:Date: 20 May 2019
此文... | Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/boot-image-header.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/riscv/boot.rst
:翻译:
龙进 Jin Long <longjin@dragonos.org>
========================
RISC-V内核启动要求和限制
========================
:Author: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
:Date: 23 May 2023
这份文档描述了RISC-V内核对引... | Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/boot.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/riscv/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_riscv_index:
===============
RISC-V 体系结构
===============
.. toctree::
:maxdepth: 1
boot
boot-image-header
vm-layout
pa... | Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/riscv/patch-acceptance.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_riscv_patch-acceptance:
arch/riscv 开发者维护指南
=========================
概述
----
RISC-V指令集体系结构是公开开发的：
正在进行的草案可供所有人查看和测试实现。新模块或者扩展草案可... | Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/patch-acceptance.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/arch/riscv/vm-layout.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
============================
RISC-V Linux上的虚拟内存布局
============================
:作者: Alexandre Ghiti... | Documentation/translations/zh_CN/arch/riscv/vm-layout.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/block/blk-mq.rst
:翻译:
柯子杰 kezijie <kezijie@leap-io-kernel.com>
:校译:
================================================
多队列块设备 I/O 排队机制 (blk-mq)
================================================
多队列块设备 I/O 排队机制提供了一组 A... | Documentation/translations/zh_CN/block/blk-mq.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/block/data-integrity.rst
:翻译:
柯子杰 kezijie <kezijie@leap-io-kernel.com>
:校译:
==========
数据完整性
==========
1. 引言
=======
现代文件系统对数据和元数据都进行了校验和保护以防止数据损坏。然而，这种损坏的
检测是在读取时才进行，这可能发生在数据写入数月之后。到那时，应用程序尝试写入
的原始数据很可能已经丢失。
解决方... | Documentation/translations/zh_CN/block/data-integrity.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/block/index.rst
:翻译:
柯子杰 ke zijie <kezijie@leap-io-kernel.com>
:校译:
=====
Block
=====
.. toctree::
:maxdepth: 1
blk-mq
data-integrity
TODOList:
* bfq-iosched
* biovecs
* cmdline-partition
* deadline-iosch... | Documentation/translations/zh_CN/block/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/assoc_array.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
.. _cn_core-api_assoc_array:
==================
通用关联数组的实现
==================
简介
====
这个关联数组的实现是一个具有以下属性的对象容器:
1. 对象是不透明的指针。该实现不关心它们指向哪里（如果有的话）或它们指向什么（如果有的
话）。
.. not... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/assoc_array.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/boot-time-mm.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 <alexs@kernel.org>
.. _cn_core-api_boot-time-mm:
================
启动时的内存管理
================
系统初始化早期“正常”的内存管理由于没有设置完毕无法使用。但是内核仍然需要
为各种数据结构分配内存，例如物理页分配器。
一个叫做 ``memblock`... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/boot-time-mm.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/cachetlb.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. _cn_core-api_cachetlb:
======================
Linux下的缓存和TLB刷新
======================
:作者: David ... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/cachetlb.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/circular-buffers.rst
:翻译:
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
吴想成 Wu Xiangcheng <bobwxc@email.cn>
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
==========
环形缓冲区
=====... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/circular-buffers.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/cpu_hotplug.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. _cn_core_api_cpu_hotplug:
=================
内核中的CPU热拔插
=================
:时间: 2021年9月
:作者: Seb... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/cpu_hotplug.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/errseq.rst
:翻译:
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
吴想成 Wu Xiangcheng <bobwxc@email.cn>
================
errseq_t数据类型
================
``errseq_t`` 是一种在一个地方记录错误的方法，并允许任意数量的 ``订阅者`` 判断自上
次采样点以来... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/errseq.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/genalloc.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 <alexs@kernel.org>
.. _cn_core-api_genalloc:
genalloc/genpool子系统
======================
内核中有许多内存分配子系统，每一个都是针对特定的需求。然而，有时候，内核开发者需
要为特定范围的特殊用途的内存实现一个新的分配器；通常这个内存位于某个设备上。该设
备的驱... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/genalloc.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/generic-radix-tree.rst
:翻译:
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
===================
通用基数树/稀疏数组
===================
通用基数树/稀疏数组的相关内容请见include/linux/generic-radix-tree.h文件中的
“DOC: Generic radix trees/spa... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/generic-radix-tree.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/genericirq.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. include:: <isonum.txt>
.. _cn_core-api_genericirq:
================
Linux通用IRQ处理
================
:版权: |copy| 2005-2010: Thomas Gleixne... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/genericirq.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/gfp_mask-from-fs-io.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 <alexs@kernel.org>
.. _cn_core-api_gfp_mask-from-fs-io:
============================
从FS/IO上下文中使用的GFP掩码
============================
:日期: 2018年5月
:作者: Michal Hock... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/gfp_mask-from-fs-io.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/idr.rst
:翻译:
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
吴想成 Wu Xiangcheng <bobwxc@email.cn>
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
======
ID分配
======
:作者: Matthew Wi... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/idr.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_core-api_index.rst:
===========
核心API文档
===========
这是核心内核API手册的首页。 非常感谢为本手册转换(和编写!)的文档!
核心实用程序
============
本节包含通用的和“核心中的核心”文档。 第一部分是 docbook 时期遗留下
来的大量 kerneldoc 信息；有朝一日，若有人有动力的... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/kernel-api.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
.. _cn_kernel-api.rst:
============
Linux内核API
============
列表管理函数
============
该API在以下内核代码中:
include/linux/list.h
基本的C库函数
=============
... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/kernel-api.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/kobject.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_core_api_kobject.rst:
=======================================================
关于kobjects、ksets和ktypes的一切你没想过需要了解的东西
=======================================================
:作者: Gr... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/kobject.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/kref.rst
翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
校译：
<此处请校译员签名（自愿），我将在下一个版本添加>
.. _cn_core_api_kref.rst:
=================================
为内核对象添加引用计数器（krefs）
=================================
:作者: Corey Minyard <minyard@acm.org>
:作者: Th... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/kref.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/local_ops.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_local_ops:
========================
本地原子操作的语义和行为
========================
:作者: Mathieu Desnoyers
本文解释了本地原子操作的目的，如何为任何给定的架构实现这些操作，并说明了
如何正确使用这些操作。它还强调了在内存写入顺序很重要的情况下，跨CPU读取
这些本... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/local_ops.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/memory-allocation.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 <alexs@kernel.org>
.. _cn_core-api_memory-allocation:
============
内存分配指南
============
Linux为内存分配提供了多种API。你可以使用 `kmalloc` 或 `kmem_cache_alloc`
系列分配小块内存，使用 `vmalloc`... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/memory-allocation.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/memory-hotplug.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. _cn_core-api_memory-hotplug:
==========
内存热插拔
==========
内存热拔插事件通知器
====================
热插拔事件被发送到一个通知队列中。
在 ``include/linux/memor... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/memory-hotplug.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/mm-api.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
时奎亮<alexs@kernel.org>
.. _cn_core-api_mm-api:
============
内存管理APIs
============
API（Application Programming Interface，应用程序接口）
用户空间内存访问
... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/mm-api.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/packing.rst
:翻译:
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
吴想成 Wu Xiangcheng <bobwxc@email.cn>
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
========================
通用的位域打... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/packing.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/padata.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_core_api_padata.rst:
==================
padata并行执行机制
==================
:日期: 2020年5月
Padata是一种机制，内核可以通过此机制将工作分散到多个CPU上并行完成，同时
可以选择保持它们的顺序。
它最... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/padata.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/printk-basics.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
.. _cn_printk-basics.rst:
==================
使用printk记录消息
==================
printk()是Linux内核中最广为人知的函数... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/printk-basics.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/printk-formats.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
.. _cn_printk-formats.rst:
==============================
如何获得正确的printk格式占位符
==============================
:作者: Randy Dunlap <rdunlap@... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/printk-formats.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/protection-keys.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. _cn_core-api_protection-keys:
============
内存保护密钥
============
用户空间的内存保护密钥（Memory Protection Ke... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/protection-keys.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/rbtree.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
=========================
Linux中的红黑树（rbtree）
=========================
:日期: 2007年1月18日
:作者: Rob Landley <rob@landley.net>
何为红黑树，它们有什么用？
------------... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/rbtree.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/refcount-vs-atomic.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_refcount-vs-atomic:
=======================================
与atomic_t相比，refcount_t的API是这样的
=======================================
.. contents:: :local:
简介
====
refco... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/refcount-vs-atomic.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/symbol-namespaces.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_symbol-namespaces.rst:
=================================
符号命名空间（Symbol Namespaces）
=================================
本文档描述了如何使用符号命名空间来构造通过EXPORT_SYMBOL()系列宏导出的内核内符号的导出面。... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/symbol-namespaces.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/this_cpu_ops.rst
:翻译:
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
吴想成 Wu Xiangcheng <bobwxc@email.cn>
============
this_cpu操作
============
:作者: Christoph Lameter, 2014年8月4日
:作者: Pranith Kumar, 2014年8月... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/this_cpu_ops.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/unaligned-memory-access.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 <alexs@kernel.org>
.. _cn_core-api_unaligned-memory-access:
==============
非对齐内存访问
==============
:作者: Daniel Drake <dsd@gentoo.org>,
:作者: Johannes Berg <joha... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/unaligned-memory-access.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/union_find.rst
=============================
Linux中的并查集（Union-Find）
=============================
:日期: 2024年6月21日
:作者: Xavier <xavier_qy@163.com>
何为并查集，它有什么用？
------------------------
并查集是一种数据结构，用于处理一些不交集的合并... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/union_find.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/watch_queue.rst
:翻译:
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
吴想成 Wu Xiangcheng <bobwxc@email.cn>
============
通用通知机制
============
通用通知机制是建立在标准管道驱动之上的，它可以有效地将来... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/watch_queue.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/workqueue.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
陈兴友 Xingyou Chen <rockrush@rockwork.org>
.. _cn_workqueue.rst:
========
工作队列
========
:日期: September, 201... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/workqueue.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0+
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/xarray.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
:校译:
.. _cn_core-api_xarray:
======
XArray
======
:作者: Matthew Wilcox
概览
====
XArray是一个抽象的数据类型，它的行为就像一个... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/xarray.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/irq/concepts.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_concepts.rst:
===========
什么是IRQ？
===========
IRQ (Interrupt ReQuest) 指来自设备的中断请求。
目前，它们可以通过一个引脚或通过一个数据包进入。
多个设备可以连接到同一个引脚，从而共享一个IRQ。
IRQ编号是用来描述硬件中断源的内核标识符。通常它是一个到全局irq_de... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/irq/concepts.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/irq/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_irq_index.rst:
====
IRQs
====
.. toctree::
:maxdepth: 1
concepts
irq-affinity
irq-domain
irqflags-tracing | Documentation/translations/zh_CN/core-api/irq/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/irq/irq-affinity.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_irq-affinity.rst:
==============
SMP IRQ 亲和性
==============
变更记录:
- 作者：最初由Ingo Molnar <mingo@redhat.com>开始撰写
- 后期更新维护： Max Krasnyansky <maxk@qualcomm.com>
/proc/ir... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/irq/irq-affinity.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/irq/irq-domain.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
周彬彬 Binbin Zhou <zhoubinbin@loongson.cn>
.. _cn_irq-domain.rst:
=======================
irq_domain 中断号映射库
=======================
目前Linux内核的设计使用了一个巨大的数字空间，每个独立的IRQ源都被分配了一个不
同的... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/irq/irq-domain.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/core-api/irq/irqflags-tracing.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_irqflags-tracing.rst:
=================
IRQ-flags状态追踪
=================
:Author: 最初由Ingo Molnar <mingo@redhat.com>开始撰写
“irq-flags tracing”（中断标志追踪）功能可以 “追踪” hardir... | Documentation/translations/zh_CN/core-api/irq/irqflags-tracing.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/cpu-freq/core.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
====================================
CPUFreq核心和CPUFreq通知器的通用说明
====================================
作者:
-... | Documentation/translations/zh_CN/cpu-freq/core.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/cpu-freq/cpu-drivers.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
=======================================
如何实现一个新的CPUFreq处理器驱动程序？
===================================... | Documentation/translations/zh_CN/cpu-freq/cpu-drivers.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/cpu-freq/cpufreq-stats.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
==========================================
sysfs CPUFreq Stats的一般说明
=============================... | Documentation/translations/zh_CN/cpu-freq/cpufreq-stats.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/cpu-freq/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_index.rst:
=======================================================
Linux CPUFreq - Linux(TM)内核中的CPU频率和电压升降代码
====================================... | Documentation/translations/zh_CN/cpu-freq/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/gcov.rst
:Translator: 赵军奎 Bernard Zhao <bernard@vivo.com>
在Linux内核里使用gcov做代码覆盖率检查
=====================================
gcov分析核心支持在Linux内核中启用GCC的覆盖率测试工具 gcov_ ，Linux内核
运行时的代码覆盖率数据会以gcov兼容的格式导出到“gcov”debugfs目录中，可
以通过gcov的 ``-o`` 选项（如下示例）获得指定文件的代码... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/gcov.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. highlight:: none
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/process/debugging/gdb-kernel-debugging.rst
:Translator: 高超 gao chao <gaochao49@huawei.com>
通过gdb调试内核和模块
=====================
Kgdb内核调试器、QEMU等虚拟机管理程序或基于JTAG的硬件接口，支持在运行时使用gdb
调试Linux内核及其模块。Gdb提供了一个强大的python脚本接口，内核也提供了一套
辅助脚本以简化典型的内核调试步骤... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/index.rst
:Translator: 赵军奎 Bernard Zhao <bernard@vivo.com>
============
内核开发工具
============
本文档是有关内核开发工具文档的合集。
目前这些文档已经整理在一起，不需要再花费额外的精力。
欢迎任何补丁。
有关测试专用工具的简要概述，参见
Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/testing-overview.rst
.. toctree::
... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/kasan.rst
:Translator: 万家兵 Wan Jiabing <wanjiabing@vivo.com>
内核地址消毒剂(KASAN)
=====================
概述
----
Kernel Address SANitizer(KASAN)是一种动态内存安全错误检测工具，主要功能是
检查内存越界访问和使用已释放内存的问题。
KASAN有三种模式:
1. 通用KASAN
2.... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kasan.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/kcov.rst
:Translator: 刘浩阳 Haoyang Liu <tttturtleruss@hust.edu.cn>
KCOV: 用于模糊测试的代码覆盖率
==============================
KCOV 以一种适用于覆盖率引导的模糊测试的形式收集和暴露内核代码覆盖率信息。
一个正在运行的内核的覆盖率数据可以通过 ``kcov`` 调试文件导出。覆盖率的收集是基
于任务启用的，... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kcov.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/kcsan.rst
:Translator: 刘浩阳 Haoyang Liu <tttturtleruss@hust.edu.cn>
内核并发消毒剂(KCSAN)
=====================
内核并发消毒剂（KCSAN）是一个动态竞争检测器，依赖编译时插桩，并且使用基于观察
点的采样方法来检测竞争。KCSAN 的主要目的是检测 `数据竞争`_。
使用
----
KCSAN 受 GCC 和 Cl... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kcsan.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/kmemleak.rst
:Translator: 刘浩阳 Haoyang Liu <tttturtleruss@hust.edu.cn>
内核内存泄露检测器
==================
Kmemleak 提供了一个类似 `可追踪的垃圾收集器 <https://en.wikipedia.org/wiki/Tra
cing_garbage_collection>`_ 的方法来检测可能的内核内存泄漏，不同的... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kmemleak.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/kmsan.rst
:Translator: 刘浩阳 Haoyang Liu <tttturtleruss@hust.edu.cn>
=======================
内核内存消毒剂（KMSAN）
=======================
KMSAN 是一个动态错误检测器，旨在查找未初始化值的使用。它基于编译器插桩，类似于用
户空间的 `MemorySanitizer tool`_。
需要注... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/kmsan.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | Copyright 2004 Linus Torvalds
Copyright 2004 Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Copyright 2006 Bob Copeland <me@bobcopeland.com>
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/sparse.rst
:翻译:
Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
:校译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
.. _cn_sparse:
Sparse
====... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/sparse.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/testing-overview.rst
:Translator: 胡皓文 Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>
============
内核测试指南
============
有许多不同的工具可以用于测试Linux内核，因此了解什么时候使用它们可能
很困难。本文档粗略概述了它们之间的区别，并阐释了它们是怎样糅合在一起
的。
编写和运行测试
=============... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/testing-overview.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/dev-tools/ubsan.rst
:翻译:
慕冬亮 Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
:校译:
王昱力 WangYuli <wangyuli@uniontech.com>
未定义行为消毒剂 - UBSAN
====================================
UBSAN是一种动态未定义行为检查工具。
UBSAN使用编译时插桩捕捉未定义行为。编译器在可能导致未定义... | Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/ubsan.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/devicetree/changesets.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
============
设备树变更集
============
设备树变更集是一种方法，它允许人们以这样一种方式在实时树中使用变化，即要么使用全部的
变化，要么不使用。如果在使用变更集的过程中发生错误，那么树将被回滚到之前的状态。一个
变更集也可以在使用后被删除。
当一个变... | Documentation/translations/zh_CN/devicetree/changesets.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/devicetree/dynamic-resolution-notes.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
========================
Devicetree动态解析器说明
========================
本文描述了内核内DeviceTree解析器的实现，它位于drivers/of/resolver.c中。
解析器如何... | Documentation/translations/zh_CN/devicetree/dynamic-resolution-notes.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/devicetree/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
=============================
Open Firmware 和 Devicetree
=============================
该文档是整个设备树文档的总目录，标题中多是业内默认的术语，初见就翻译成中文，
晦涩难懂，因此尽量保留，后面翻译其子... | Documentation/translations/zh_CN/devicetree/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/devicetree/kernel-api.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
=================
内核中的设备树API
=================
核心函数
--------
该API在以下内核代码中:
drivers/of/base.c
include/linux/of.h
drivers/of/property.c
... | Documentation/translations/zh_CN/devicetree/kernel-api.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/devicetree/of_unittest.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
=================================
Open Firmware Devicetree 单元测试
=================================
作者: Gaurav Minocha <gaurav.minocha.os@gma... | Documentation/translations/zh_CN/devicetree/of_unittest.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/devicetree/overlay-notes.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
==============
设备树覆盖说明
==============
本文档描述了drivers/of/overlay.c中的内核内设备树覆盖功能的实现，是
Documentation/devicetree/dynamic-resolution-notes.rst[1... | Documentation/translations/zh_CN/devicetree/overlay-notes.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/devicetree/usage-model.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
===================
Linux 和 Devicetree
===================
Linux对设备树数据的使用模型
:作者: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>
这篇文章描述了Linux如何... | Documentation/translations/zh_CN/devicetree/usage-model.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/doc-guide/checktransupdate.rst
:译者: 慕冬亮 Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
检查翻译更新
这个脚本帮助跟踪不同语言的文档翻译状态，即文档是否与对应的英文版本保持更新。
工作原理
------------
它使用 ``git log`` 命令来跟踪翻译提交的最新英文提交（按作者日期排序）和英文文档的
最新提交。如果有任何差异，则该文件被认为是过期的，然后需要更... | Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/checktransupdate.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/doc-guide/contributing.rst
:译者: 吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
如何帮助改进内核文档
====================
在任何软件开发项目中，文档都是重要组成部分。好的文档有助于引入新的开发人员，
并帮助已有的开发人员更有效地工作。如果缺少高质量的文档，大量的时间就会浪费在
代码的逆向工程和犯本可避免的错误上。
不幸的是，内核的文档目前远远不能满足支... | Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/contributing.rst | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.