data_type large_stringclasses 3
values | source large_stringclasses 29
values | code large_stringlengths 98 49.4M | filepath large_stringlengths 5 161 ⌀ | message large_stringclasses 234
values | commit large_stringclasses 234
values | subject large_stringclasses 418
values | critique large_stringlengths 101 1.26M ⌀ | metadata dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/7.AdvancedTopics.rst <development_advancedtopics>`
:Translator:
时奎亮 Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
:校译:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. _cn_development_advancedtopics:
高级主题
========
现在，希望您能够掌握开发流程的工作方式。然而，还有更多的东西要学！本节将介绍... | Documentation/translations/zh_CN/process/7.AdvancedTopics.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/8.Conclusion.rst <development_conclusion>`
:Translator:
时奎亮 Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
:校译:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. _cn_development_conclusion:
更多信息
========
关于Linux内核开发和相关主题的信息来源很多。首先是在内核源代码分发中找到的
文档目录。顶级
:re... | Documentation/translations/zh_CN/process/8.Conclusion.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/code-of-conduct-interpretation.rst <code_of_conduct_interpretation>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
.. _cn_code_of_conduct_interpretation:
Linux内核贡献者契约行为准则解释
===============================
:ref:`cn_code_of_conduct` 准则是一... | Documentation/translations/zh_CN/process/code-of-conduct-interpretation.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/code-of-conduct.rst <code_of_conduct>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
.. _cn_code_of_conduct:
贡献者契约行为准则
++++++++++++++++++
我们的誓言
==========
为了营造一个开放、友好的环境，我们作为贡献者和维护人承诺，让我们的社区和参
与者，拥有一个无骚扰的体验，无论年龄、体型、残疾、种族、性别特征、性别认同
和表达... | Documentation/translations/zh_CN/process/code-of-conduct.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/process/coding-style.rst
.. _cn_codingstyle:
:译者:
- 张乐 Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
- Andy Deng <theandy.deng@gmail.com>
- 吴想成 <bobwxc@email.cn>
:校译:
- 王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
- wheelz <kernel.zeng@gmail.com>
- 管旭东 Xudong Guan <xud... | Documentation/translations/zh_CN/process/coding-style.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/process/cve.rst
:Translator: Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
====
CVEs
====
Common Vulnerabilities and Exposure (CVE®) 编号是一种明确的方式来
识别、定义和登记公开披露的安全漏洞。随着时间的推移，它们在内核项目中的实用性
已经下降，CVE编号经常以不适当的方式和不适当的原因被分配。因此，内核开发社区
倾向于避免使用它们。然而，分配CVE与其他形式的安全标识符的持续压力，以及内核
社区之外... | Documentation/translations/zh_CN/process/cve.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/development-process.rst <development_process_main>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
.. _cn_development_process_main:
内核开发过程指南
================
本文档的目的是帮助开发人员（及其经理）以最小的挫折感与开发社区合作。它试图记录这个社区如何以一种不熟悉Linux内核开发（或者实际上是自由软件开发）的人可以... | Documentation/translations/zh_CN/process/development-process.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
.. _cn_email_clients:
:Original: Documentation/process/email-clients.rst
:译者:
- 贾威威 Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
- 时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
- 吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
:校译:
- Yinglin Luan <synmyth@gmail.co... | Documentation/translations/zh_CN/process/email-clients.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/embargoed-hardware-issues.rst <embargoed_hardware_issues>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
被限制的硬件问题
================
范围
----
导致安全问题的硬件问题与只影响Linux内核的纯软件错误是不同的安全错误类别。
必须区别对待诸如熔毁(Meltdown)、Spectre、L1TF等硬件问题，因为它们通常会影响
所有操作系统... | Documentation/translations/zh_CN/process/embargoed-hardware-issues.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. _cn_process_howto:
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/howto.rst <process_howto>`
译者::
英文版维护者： Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
中文版维护者： 李阳 Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
中文版翻译者： 李阳 Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
时奎亮 Alex Shi <alex.shi@linux... | Documentation/translations/zh_CN/process/howto.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. raw:: latex
\renewcommand\thesection*
\renewcommand\thesubsection*
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/process/index.rst
:翻译:
Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
========================
与Linux 内核社区一起工作
========================
你想成为Linux内核开发人员吗？欢迎之至！在学习许多关于内核的技术知识的同时，
了解我们社区的工作方... | Documentation/translations/zh_CN/process/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. _cn_process_statement_driver:
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/kernel-driver-statement.rst <process_statement_driver>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
内核驱动声明
------------
关于Linux内核模块的立场声明
===========================
我们，以下署名的Linux内核开发人员，认为任何封闭源Linux内核... | Documentation/translations/zh_CN/process/kernel-driver-statement.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. _cn_process_statement_kernel:
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/kernel-enforcement-statement.rst <process_statement_kernel>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
Linux 内核执行声明
------------------
作为Linux内核的开发人员，我们对如何使用我们的软件以及如何实施软件许可证有着
浓厚的兴趣。遵守GPL-2.0的互惠共享义... | Documentation/translations/zh_CN/process/kernel-enforcement-statement.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/license-rules.rst <kernel_licensing>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
.. _cn_kernel_licensing:
Linux内核许可规则
=================
Linux内核根据LICENSES/preferred/GPL-2.0中提供的GNU通用公共许可证版本2
（GPL-2... | Documentation/translations/zh_CN/process/license-rules.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/staging/magic-number.rst
:翻译:
贾威威 Jia Wei Wei <harryxiyou@gmail.com>
:校译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
Linux 魔术数
============
这个文件是有关当前使用的魔术值注册表。当你给一个结构体添加了一个魔术值，你也
应该把这个魔术值添加到这个文件，因为我们最好把用于各种结构体的魔术值统一起来。
使用魔术值来保护内核数据结构是一个 **非常好的主意** 。这就允... | Documentation/translations/zh_CN/process/magic-number.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/process/maintainer-pgp-guide.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
===================
内核维护者 PGP 指南
===================
:作者: Konstantin Ryabitsev <konstantin@linuxfoundation.org>
本文档面向 Linux 内核开发者，特... | Documentation/translations/zh_CN/process/maintainer-pgp-guide.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/management-style.rst <managementstyle>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
.. _cn_managementstyle:
Linux内核管理风格
=================
这是一个简短的文档，描述了Linux内核首选的（或胡编的，取决于您问谁）管理风格。
它的目的是在某种程度上参照 :ref:`process/coding-style.rst <codings... | Documentation/translations/zh_CN/process/management-style.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/programming-language.rst <programming_language>`
:Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
程序设计语言
============
内核是用 C 编程语言编写的 [zh_cn_c-language]_。更准确地说，内核通常使用 ``gcc`` [zh_cn_gcc]_ 编译，
并且使用 ``-std=gnu11`` [zh_cn_gcc-c-dialect-options... | Documentation/translations/zh_CN/process/programming-language.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
.. _cn_researcherguidelines:
:Original: Documentation/process/researcher-guidelines.rst
:译者:
- 慕冬亮 Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
研究人员指南
+++++++++++++++++++++
Linux 内核社区欢迎对 Linux 内核及其开发过程中涉及的活动与任何其他副产品
进行透明的研究。Linux 从这种研究中受益匪浅，其多... | Documentation/translations/zh_CN/process/researcher-guidelines.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :doc:`../../../process/security-bugs`
:译者:
吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
慕冬亮 Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
安全缺陷
=========
Linux内核开发人员非常重视安全性。因此我们想知道何时发现了安全漏洞，以便尽快
修复和披露。请向Linux内核安全团队报告安全漏洞。
联络
-----
可以通过电子邮件<... | Documentation/translations/zh_CN/process/security-bugs.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. _cn_stable_api_nonsense:
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/stable-api-nonsense.rst
<stable_api_nonsense>`
译者::
中文版维护者： 钟宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
中文版翻译者： 钟宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
中文版校译者： 李阳 Li Yang <leoyang.li@n... | Documentation/translations/zh_CN/process/stable-api-nonsense.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. _cn_stable_kernel_rules:
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/stable-kernel-rules.rst <stable_kernel_rules>`
如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文
交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
译存在问题，请联系中文版维护者::
中文版维护者： 钟宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
中文版翻译者： 钟宇 Tri... | Documentation/translations/zh_CN/process/stable-kernel-rules.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/process/submit-checklist.rst
:Translator:
- Alex Shi <alexs@kernel.org>
- Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
.. _cn_submitchecklist:
Linux内核补丁提交检查单
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果开发人员希望看到他们的内核补丁提交更快地被接受，那么他们应该做一些基本
的事情。
这些都是在 Documentation/translations/zh_CN/... | Documentation/translations/zh_CN/process/submit-checklist.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
.. _cn_submittingpatches:
:Original: Documentation/process/submitting-patches.rst
:译者:
- 钟宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
- 时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
- 吴想成 Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
:校译:
- 李阳 Li Yang <leoyang.li@n... | Documentation/translations/zh_CN/process/submitting-patches.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. _cn_volatile_considered_harmful:
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :ref:`Documentation/process/volatile-considered-harmful.rst
<volatile_considered_harmful>`
如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文
交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
译存在问题，请联系中文版维护者::
英文版维护者： Jonathan Corbet <corbet@lw... | Documentation/translations/zh_CN/process/volatile-considered-harmful.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/rust/arch-support.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
架构支持
========
目前，Rust编译器（``rustc``）使用LLVM进行代码生成，这限制了可以支持的目标架构。此外，对
使用LLVM/Clang构建内核的支持也有所不同（请参见 Documentation/kbuild/llvm.rst ）。这
种支持对于使用 ``libclang``... | Documentation/translations/zh_CN/rust/arch-support.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/rust/coding-guidelines.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
编码指南
========
本文档描述了如何在内核中编写Rust代码。
风格和格式化
------------
代码应该使用 ``rustfmt`` 进行格式化。这样一来，一个不时为内核做贡献的人就不需要再去学
习和记忆一个样式指南了。更重要的是，审阅者和维护者不需要再花时间指出风格... | Documentation/translations/zh_CN/rust/coding-guidelines.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/rust/general-information.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
基本信息
========
本文档包含了在内核中使用Rust支持时需要了解的有用信息。
.. _rust_code_documentation_zh_cn:
代码文档
--------
Rust内核代码使用其内置的文档生成器 ``rustdoc`` 进行记录。
生成的HTML... | Documentation/translations/zh_CN/rust/general-information.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/rust/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
Rust
====
与内核中的Rust有关的文档。若要开始在内核中使用Rust，请阅读 quick-start.rst 指南。
Rust 实验
---------
Rust 支持在 v6.1 版本中合并到主线，以帮助确定 Rust 作为一种语言是否适合内核，
即是否值得进行权衡。
目前，Rust 支持主要面向... | Documentation/translations/zh_CN/rust/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/rust/quick-start.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
快速入门
========
本文介绍了如何开始使用Rust进行内核开发。
构建依赖
--------
本节描述了如何获取构建所需的工具。
其中一些依赖也许可以从Linux发行版中获得，包名可能是 ``rustc`` , ``rust-src`` ,
``rust-bindgen`` 等。然而... | Documentation/translations/zh_CN/rust/quick-start.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/rust/testing.rst
:翻译:
郭杰 Ben Guo <benx.guo@gmail.com>
测试
====
本文介绍了如何在内核中测试 Rust 代码。
有三种测试类型：
- KUnit 测试
- ``#[test]`` 测试
- Kselftests
KUnit 测试
----------
这些测试来自 Rust 文档中的示例。它们会被转换为 KUnit 测试。
使用
****
这些测试可以通过 K... | Documentation/translations/zh_CN/rust/testing.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/completion.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
=======================================
完成 - "等待完成" 屏障应用程序接口(API)
=======================================
简介:
-----
如果你有一个或多个线程必须等待某些内... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/completion.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
:校译:
===============
Linux调度器
===============
.. toctree::
:maxdepth: 1
completion
sched-arch
sched-bwc
sched-design-CFS
... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-arch.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
===============================
架构特定代码的CPU调度器实现提示
===============================
Nick Piggin, 2005
上下文切换
==========
1. 运行队列锁
默认情况下，switch_to arch函数在调用时锁定了运行队列。这通常不是一个问题，除非
... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-arch.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-bwc.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
============
CFS 带宽控制
============
.. note::
本文只讨论了SCHED_NORMAL的CPU带宽控制。
SCHED_RT的情况在Documentation/scheduler/sched-rt-group.rst中有涉及。
CFS带宽控制是一个CONFIG_FAIR_GROUP_SCHED扩展，... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-bwc.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-capacity.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
=============
算力感知调度
=============
1. CPU算力
==========
1.1 简介
--------
一般来说，同构的SMP平台由完全相同的CPU构成。异构... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-capacity.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-debug.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
=============
调度器debugfs
=============
用配置项CONFIG_SCHED_DEBUG=y启动内核后，将可以访问/sys/kernel/debug/sched
下的调度器专用调试文件。其中一些文件描述如下。
numa_balancing
======... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-debug.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-design-CFS.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
===============
完全公平调度器
===============
1. 概述
=======
CFS表示“完全公平调度器”，它是为桌面新设计的进程调度器，由Ingo Molnar实现并合入Linux
2.6.23。它替代了之前原始调度器中SCHED_OTHER... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-design-CFS.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-domains.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
:校译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
======
调度域
======
每个CPU有一个“基”调度域（struct sched_domain）。调度域层次结构从基调度域构建而来，可
通过->parent指针自下而上遍历。->... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-domains.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-energy.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
============
能量感知调度
============
1. 简介
-------
能量感知调度（EAS）使调度器有能力预测其决策对CPU所消耗的能量的影响。EAS依靠
一个能量模型（EM）来为每个任务选择一个节能的CPU，同时最小化对吞吐率的影响。
本文档致力于介绍介绍E... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-energy.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-nice-design.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
=====================
调度器nice值设计
=====================
本文档解释了新的Linux调度器中修改和精简后的nice级别的实现思路。
Linux的nice级别总是非常脆弱，人们持续不断地缠着我们，让nice +19的任务占用... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-nice-design.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/sched-stats.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
==============
调度器统计数据
==============
第15版schedstats去掉了sched_yield的一些计数器：yld_exp_empty，yld_act_empty
和yld_both_empty。在其它方面和第14版完全相同。
第14版scheds... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/sched-stats.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scheduler/schedutil.rst
:翻译:
唐艺舟 Tang Yizhou <tangyeechou@gmail.com>
=========
Schedutil
=========
.. note::
本文所有内容都假设频率和工作算力之间存在线性关系。我们知道这是有瑕疵的，
但这是最可行的近似处理。
PELT（实体负载跟踪，Per Entity Load Tracking）
==========... | Documentation/translations/zh_CN/scheduler/schedutil.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/index.rst
:翻译:
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
:校译:
==========
SCSI子系统
==========
.. toctree::
:maxdepth: 1
简介
====
.. toctree::
:maxdepth: 1
scsi
SCSI驱动接口
============
.. toctree::
... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/libsas.rst
:翻译:
张钰杰 Yujie Zhang <yjzhang@leap-io-kernel.com>
:校译:
======
SAS 层
======
SAS 层是一个管理基础架构，用于管理 SAS LLDD。它位于 SCSI Core
与 SAS LLDD 之间。 体系结构如下: SCSI Core 关注的是 SAM/SPC 相
关的问题；SAS LLDD 及其序列控制器负责 PHY 层、OOB... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/libsas.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/link_power_management_policy.rst
:翻译:
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
:校译:
================
链路电源管理策略
================
该参数允许用户设置链路（接口）的电源管理模式。
共计三类可选项：
===================== =======================... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/link_power_management_policy.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/scsi-parameters.rst
:翻译:
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
:校译:
============
SCSI内核参数
============
请查阅Documentation/admin-guide/kernel-parameters.rst以获取
指定模块参数相关的通用信息。
当前文档可能不完全是最新和全面的。命令 ``modinfo -p... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/scsi-parameters.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/scsi.rst
:翻译:
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
:校译:
==============
SCSI子系统文档
==============
Linux文档项目（LDP）维护了一份描述Linux内核（lk） 2.4中SCSI
子系统的文档。请参考：
https://www.tldp.org/HOWTO/SCSI-2.4-HOWTO 。LDP提供单页和
多页... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/scsi.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/scsi_eh.rst
:翻译:
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
:校译:
===================
SCSI 中间层错误处理
===================
本文档描述了SCSI中间层（mid layer）的错误处理基础架构。
关于SCSI中间层的更多信息，请参阅：
Documentation/scsi/scsi_mid_low_api.rs... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/scsi_eh.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/scsi_mid_low_api.rst
:翻译:
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
:校译:
=========================
SCSI中间层 — 底层驱动接口
=========================
简介
====
本文档概述了Linux SCSI中间层与SCSI底层驱动之间的接口。底层
驱动（LLD）通常被称为主机总线适配器（HB... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/scsi_mid_low_api.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/sd-parameters.rst
:翻译:
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
:校译:
============================
Linux SCSI磁盘驱动（sd）参数
============================
缓存类型（读/写）
------------------
启用/禁用驱动器读写缓存。
================... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/sd-parameters.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/scsi/libsas.rst
:翻译:
张钰杰 Yujie Zhang <yjzhang@leap-io-kernel.com>
:校译:
====================================================
Western Digital WD7193, WD7197 和 WD7296 SCSI 卡驱动
===========================================... | Documentation/translations/zh_CN/scsi/wd719x.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/IMA-templates.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
===============
IMA模板管理机制
===============
介绍
====
原始的 ``ima`` 模板是固定长度的，包含文件数据的哈希值和路径名。文件数据
哈希值限制为20字节(md5/sha1)。路径名是一个以空字符终止的字符串，长度限
制为255个字符... | Documentation/translations/zh_CN/security/IMA-templates.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/SCTP.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
====
SCTP
====
SCTP的LSM支持
=============
安全钩子
--------
对于安全模块支持，已经实现了三个特定于SCTP的钩子::
security_sctp_assoc_request()
security_sctp_bind_connect()
secu... | Documentation/translations/zh_CN/security/SCTP.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/credentials.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
=============
Linux中的凭据
=============
作者: David Howells <dhowells@redhat.com>
.. contents:: :local:
概述
====
当一个对象对另一个对象进行操作时，Linux执行的安全检查包含几个部... | Documentation/translations/zh_CN/security/credentials.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/digsig.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
===============
数字签名验证API
===============
:作者: Dmitry Kasatkin
:日期: 2011.06.10
.. 内容
1.介绍
2.API
3.用户空间工具
介绍
====
数字签名验证API提供了一种验证数字签名的方... | Documentation/translations/zh_CN/security/digsig.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/index.rst
:翻译:
赵岳辉 Yuehui Zhao <zhaoyuehui@cqsoftware.com.cn>
========
安全文档
========
.. toctree::
:maxdepth: 1
credentials
snp-tdx-threat-model
lsm
lsm-development
sak
SCTP
self-pro... | Documentation/translations/zh_CN/security/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/sak.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
完整性策略执行（IPE）-内核文档
==============================
.. NOTE::
这是针对开发人员而不是管理员的文档。如果您正在
寻找有关IPE使用的文档，请参阅 :doc:`IPE admin
guide </admin-guide/LSM/ipe... | Documentation/translations/zh_CN/security/ipe.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. Copyright ? 2017-2020 Micka?l Salaün <mic@digikod.net>
.. Copyright ? 2019-2020 ANSSI
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/landlock.rst
:翻译:
毛玉贤 Yuxian Mao <maoyuxian@cqsoftware.com.cn>
======================
Landlock LSM: 内核文档
==============... | Documentation/translations/zh_CN/security/landlock.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/lsm-development.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
=================
Linux安全模块开发
=================
基于https://lore.kernel.org/r/20071026073721.618b4778@laptopd505.fenrus.org，
当一种新的LSM的意图（它试图防范什... | Documentation/translations/zh_CN/security/lsm-development.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/lsm.rst
:翻译:
赵岳辉 Yuehui Zhao <zhaoyuehui@cqsoftware.com.cn>
================================
Linux安全模块：Linux通用安全钩子
================================
:作者: Stephen Smalley
:作者: Timothy Fraser
:作者: Chris Vance
... | Documentation/translations/zh_CN/security/lsm.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/sak.rst
:翻译:
张巍 zhangwei <zhangwei@cqsoftware.com.cn>
===========================
Linux 安全注意键（SAK）处理
===========================
:日期: 2001年3月18日
:作者: Andrew Morton
操作系统的安全注意键是一种安全工具，用于防止系统上存在特洛伊
木马密码捕获程序。它提... | Documentation/translations/zh_CN/security/sak.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/self-protection.rst
:翻译:
张巍 zhangwei <zhangwei@cqsoftware.com.cn>
============
内核自我保护
============
内核自我保护是指在Linux内核中设计与实现的各种系统与结构
以防止内核本身的安全漏洞问题。它涵盖了广泛问题，包括去除
整个类的漏洞，阻止安全漏洞利用方法，以及主动检测攻击尝
试。并非所有的话题都在本文中涉及，但它应该... | Documentation/translations/zh_CN/security/self-protection.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/siphash.rst
:翻译:
张巍 zhangwei <zhangwei@cqsoftware.com.cn>
=====================================
SipHash - 一种短输入伪随机函数（PRF）
=====================================
：作者: Jason A.Donenfeld <jason@zx2c4.com>
SipHas... | Documentation/translations/zh_CN/security/siphash.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/snp-tdx-threat-model.rst
:翻译:
毛玉贤 Yuxian Mao <maoyuxian@cqsoftware.com.cn>
==========================
Linux中x86虚拟化的机密计算
==========================
.. contents:: :local:
By: Elena Reshetova <elena.reshetova@... | Documentation/translations/zh_CN/security/snp-tdx-threat-model.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/keys/index.rst
:翻译:
========
内核密钥
========
.. toctree::
:maxdepth: 1
TODOLIST:
* core
* ecryptfs
* request-key
* trusted-encrypted | Documentation/translations/zh_CN/security/keys/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/secrets/coco.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
============
机密计算密钥
============
本文档介绍了在EFI驱动程序和efi_secret内核模块中，机密计算密钥从固件
到操作系统的注入处理流程。
简介
====
机密计算硬件（如AMD SEV，Secure Encrypted Virtualiz... | Documentation/translations/zh_CN/security/secrets/coco.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/secrets/index.rst
:翻译:
========
密钥文档
========
.. toctree::
coco | Documentation/translations/zh_CN/security/secrets/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/tpm/index.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
================
可信平台模块文档
================
.. toctree::
tpm_event_log
tpm-security
tpm_tis
tpm_vtpm_proxy
xen-tpmfront
tpm_ft... | Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/tpm/tpm-security.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
TPM安全
=======
本文档的目的是描述我们如何使内核使用TPM在面对外部窥探和数据包篡改
攻击（文献中称为被动和主动中间人攻击）时保持合理的稳健性。当前的
安全文档适用于TPM2.0。
介绍
----
TPM通常是一个通过某种低带宽总线连接到PC的独立芯片。虽然... | Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm-security.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/tpm/tpm_event_log.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
===========
TPM事件日志
===========
本文档简要介绍了什么是TPM日志，以及它是如何从预启动固件移交到操作系统的。
介绍
====
预启动固件维护一个事件日志，每当它将某些内容哈希到任何一个PCR寄存器时，该
日志会添加新条目。这些事件按类型... | Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_event_log.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
===========
固件TPM驱动
===========
本文档描述了固件可信平台模块（fTPM）设备驱动。
介绍
====
该驱动程序是用于ARM的TrustZone环境中实现的固件的适配器。该驱动
程序允许程序以与硬件TPM相同的方式与TPM进行交互。
设计... | Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_ftpm_tee.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/tpm/tpm_tis.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
TPM FIFO接口驱动
================
TCG PTP规范定义了两种接口类型：FIFO和CRB。前者基于顺序的读写操作，
后者基于包含完整命令或响应的缓冲区。
FIFO（先进先出）接口被tpm_tis_core依赖的驱动程序使用。最初，Linux只
有一个名为t... | Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_tis.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/tpm/tpm_vtpm_proxy.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
==========================
Linux容器的虚拟TPM代理驱动
==========================
| 作者：
| Stefan Berger <stefanb@linux.vnet.ibm.com>
本文档描述了用于Lin... | Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/tpm_vtpm_proxy.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/security/tpm/xen-tpmfront.rst
:翻译:
赵硕 Shuo Zhao <zhaoshuo@cqsoftware.com.cn>
================
Xen的虚拟TPM接口
================
作者：Matthew Fioravante (JHUAPL), Daniel De Graaf (NSA)
本文档描述了用于Xen的虚拟可信平台模块（vTPM）子系统。假定读者熟悉... | Documentation/translations/zh_CN/security/tpm/xen-tpmfront.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :doc:`../../../sound/index`
:Translator: Huang Jianghui <huangjianghui@uniontech.com>
====================
Linux 声音子系统文档
====================
.. toctree::
:maxdepth: 2
hd-audio/index
.. only:: subproject and html
Indice... | Documentation/translations/zh_CN/sound/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
Chinese translator: Huang Jianghui <huangjianghui@uniontech.com>
---------------------------------------------------------------------
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
以下为正文
---------------------------------------------------------------------
================================... | Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/controls.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: :doc:`../../../../sound/hd-audio/index`
:Translator: Huang Jianghui <huangjianghui@uniontech.com>
高清音频
========
.. toctree::
:maxdepth: 2
controls | Documentation/translations/zh_CN/sound/hd-audio/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/staging/index.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
未分类文档
==========
.. toctree::
:maxdepth: 2
speculation
xz
TODOList:
* crc32
* lzo
* remoteproc
* rpmsg
* static-keys
* tee | Documentation/translations/zh_CN/staging/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/staging/speculation.rst
:翻译:
崔巍 Cui Wei <chris.wei.cui@gmail.com>
========
推测执行
========
本文档解释了推测执行的潜在影响，以及如何使用通用API来减轻不良影响。
------------------------------------------------------------------------------
为提高性能并减少平均... | Documentation/translations/zh_CN/staging/speculation.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/staging/xz.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
===================
Linux中的XZ数据压缩
===================
介绍
====
XZ是一种通用的数据压缩格式，其具有高压缩率和相对快的解压速度。主要的压缩算法（
过滤器）是LZMA2。额外的过滤器可以被用来进一步提高压缩率，比如用来提高可执行数据
压缩率的Branch/Call/Jump (BC... | Documentation/translations/zh_CN/staging/xz.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/futex2.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
======
futex2
======
:作者: André Almeida <andrealmeid@collabora.com>
futex，或者称为快速用户互斥锁（fast user mutex），是一组允许用户空间创建高性能同步
机制的系统调用，比如用户空间中的互斥锁，信号量和条件变量。C标准库，如glibc... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/futex2.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/index.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
=========================
Linux 内核用户空间API指南
=========================
.. _man-pages: https://www.kernel.org/doc/man-pages/
尽管许多用户空间API的文档被记录在别处（特别是在 man-pages_ 项... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/no_new_privs.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
============
无新权限标志
============
execve系统调用可以给一个新启动的程序授予它的父程序本没有的权限。最明显的两个
例子就是setuid/setgid控制程序和文件的能力。为了避免父程序也获得这些权限，内
核和用户代码必须小心避免任何父程序可以颠覆子程序的情况。比如：
-... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/no_new_privs.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/seccomp_filter.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
==================================
Seccomp BPF (基于过滤器的安全计算)
==================================
*Seccomp: SECure COMPuting*
介绍
====
大量系统调用被暴露给每个用户空间进程，但... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/seccomp_filter.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/sysfs-platform_profile.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
==========================================================
平台配置文件选择（如 /sys/firmware/acpi/platform_profile）
=======================================... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/sysfs-platform_profile.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/accelerators/ocxl.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
=====================================
OpenCAPI （开放相干加速器处理器接口）
=====================================
*OpenCAPI: Open Coherent Accelerator Processor ... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/accelerators/ocxl.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/ebpf/index.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
eBPF 用户空间API
================
eBPF是一种在Linux内核中提供沙箱化运行环境的机制，它可以在不改变内核源码或加载
内核模块的情况下扩展运行时和编写工具。eBPF程序能够被附加到各种内核子系统中，包
括网络，跟踪和Linux安全模块(LSM)等。
关于eBPF的内部内核文档... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/userspace-api/ebpf/syscall.rst
:翻译:
李睿 Rui Li <me@lirui.org>
eBPF Syscall
------------
:作者:
- Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
- Joe Stringer <joe@wand.net.nz>
- Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.... | Documentation/translations/zh_CN/userspace-api/ebpf/syscall.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/admin-guide/media/omap3isp.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese maintain... | Documentation/translations/zh_CN/video4linux/omap3isp.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/driver-api/media/index.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese maintainer i... | Documentation/translations/zh_CN/video4linux/v4l2-framework.txt | null | null | null | null | null |
source | linux | .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/guest-halt-polling.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_guest-halt-polling:
========================================
客户机停机轮询机制（Guest halt polling）
=====================================... | Documentation/translations/zh_CN/virt/guest-halt-polling.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_index:
===============
Linux虚拟化支持
===============
.. toctree::
:maxdepth: 2
paravirt_ops
guest... | Documentation/translations/zh_CN/virt/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/ne_overview.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_ne_overview:
==============
Nitro Enclaves
==============
概述
====
Nitro Enclaves（NE）是亚马逊弹性计算云（EC2... | Documentation/translations/zh_CN/virt/ne_overview.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/paravirt_ops.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
陈飞杨 Feiyang Chen <chenfeiyang@loongson.cn>
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_paravirt_ops:
============
半虚拟化操作
============
Linux提... | Documentation/translations/zh_CN/virt/paravirt_ops.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/acrn/cpuid.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_acrn_cpuid:
==============
ACRN CPUID位域
==============
在ACRN超级管理器上运行的客户虚拟机可以使用CPUID检查其一些功能。
ACR... | Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/cpuid.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/acrn/index.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_acrn_index:
==============
ACRN超级管理器
==============
.. toctree::
:maxdepth: 1
introductio... | Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/index.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/acrn/introduction.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_acrn_introduction:
ACRN超级管理器介绍
==================
ACRN超级管理器是一个第一类超级管理器，直接在裸机硬件上运行。它有一个特权管... | Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/introduction.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/virt/acrn/io-request.rst
:翻译:
司延腾 Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
:校译:
时奎亮 Alex Shi <alexs@kernel.org>
.. _cn_virt_acrn_io-request:
I/O请求处理
===========
客户虚拟机的I/O请求由超级管理器构建，由ACRN超级管理器服务模块分发到与I/O请求的地址范
围相对应的I... | Documentation/translations/zh_CN/virt/acrn/io-request.rst | null | null | null | null | null |
source | linux | Chinese translated version of Documentation/core-api/irq/index.rst
If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly. However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help. Contact the Chinese maintainer if th... | Documentation/translations/zh_TW/IRQ.txt | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.