text
stringlengths
2
219k
Before you go to bed, I want you to clean the house Okay, consider it done!
It's heavy!
The broom and mop weight 25kg and the bucket weighs 30.
I thought so.
Let's get this over with It's not that difficult. Just imagine carrying a person.
Oh that's right, one more thing...
They weigh 100kg combined You should wear those at all times except while you're asleep Work hard Let's get started Yeah.
Hey! What are you doing? I've already mopped over there!
At this rate, we're going to be here all night long.
Oh? You haven't finished with this room yet?
You still have to clean the second and third floors, you know And please don't forget the bathrooms Is this actually training? Maybe he's just using us...
That may be.
I'm here, Killua. I'm not far from you.
We'll definitely see each other soon Leorio, where are you going?
Number two...
You okay This is the first time I've ever heard you hum Yeah Why did you bring them here?
To ease your boredom?
That kid, Gon, came all this way just to visit young Master Killua And he did so because they are friends I want him to be able to see him Don't be a fool.
It's not gonna happen, you know.
I know.
But there's just something about Gon-kun that makes me think there's hope Don't get your hopes up too high.
Here Thank you.
You're working pretty hard, aren't you?
Yeah! I wanna see Killua as soon as I can!
You know, a few years ago...
a Blacklist Hunter came here with a hundred of his finest men But...
Before they could even reach the mansion they were struck down into a pile of corpses And that's exactly what's gonna happen to you guys All that training for nothing You don't know that unless you try.
In this world, there are some things that are too difficult to achieve just by trying Everybody's got their limits No way!
I'm not giving up until I see Killua Suit yourself.
You almost got it!
Keep pushing!
It's no use!
Just a little more and you would've had it Well, I should get going, it's almost time to switch shift.
No use.
Why won't they open?!
It just proves that the world inside is that much tougher.
But we've been here ten days...
I wonder if we're getting any stronger?
I know.
There is this one What about it?
I'm gonna try and see if I can open up this locked door.
But Meki will get you if you go through this door No, not if I don't go inside.
I guess not.
Right?
Okay. Now for the moment of truth...
Has all this training made me stronger?
Hurry, Leorio, get back!
Meki's coming What?!
Leorio!
Hurry!
Come on Leorio!
He's not there!
He wasn't crushed!
How will he get back from there?!
Meki's gonna find Leorio any second.
What should I do?
What the hell.. What are you doing? Seaquant.
Gon!
What have you done? Well, we...
No time to explain!
Gon's trying to lure Meki away Stupid kid!
What was I thinking?!
At this rate, Meki's gonna.. Shit What am I doing? Oh, no! Gon's trapped Damn it What are you.. Shut up! Just watch!
Gon Seaquant-san, isn't there something that we can do to stop Meki?
No.
Meki's a hunting dog Only someone in the Zoldyck Family can stop him This is it!
The whistle?!
Gon!
Gon! Hey, he's over here!
You don't give up easily, huh?
Here, grab my hand You're lucky.
It's almost like a miracle.
The enormous gate you see leads to the Zoldyck Estate home of the family of assassins It is said that once you go through the gate, you'll never make it out alive.
Which is why it's also known as the Door to Hades Excuse me, Coco-chan.. Yes?
Who are those people?
Come on!
A little more, Gon!
Way to go!
All right You did it, Gon With this, we've all made it!
Wow, that's incredible. You've all made it in just 20 days Leorio is even more incredible He was strong enough to open the second gate Well, that doesn't really come as any surprise, does it Uh, Coco-chan, who are they?
Umm, maybe they just came back from Hades...
Zebro-san, Seaquant-san, thank you so much for all your help!
Don't mention it.
Just look out for each other, okay?
Right.
Now, follow the path that leads up the mountain.
I believe it will eventually take you to the Zoldyck house You don't know?
No, to be perfectly honest, I've never been to the house.
Sorry I can't be of much help here You've done enough.
Well, it's time for us to go!
Of course, good luck!
They're really something.
Now do you understand why I was so hopeful Yeah, sure I do. But you know...
The Testing Gate was nothing compared to what's next.
We'd done our research and we were well equipped But, 100 men fell in under five minutes...
slaughtered by a single servant's apprentice And she was only a ten year-old girl at the time Yes, I remember how horrified you were.. You gave up being a Blacklist Hunter and have been working as a gatekeeper So what?
After what I'd seen, I knew I was in over my head They're all monsters living up there... The employers and the employees But... who knows? Maybe they've got a chance You know, I feel like being hopeful, too By the way, I heard you pointed your rifle at Meki while you were trying to save Gon-kun Aren't you still young ...
We're on our way to the house but there's this girl who won't let us get by Next time on Hunter x Hunter Skateboard x Apprentice x Honesty The dinner is fried shrimp?
Executive Producer KOICHI MOTOHASHI
Production Manager JUNZO NAKAJIMA Planning KENJI SHIMIZU Producers DAISUKE KAWAKAMI SHUNICHI KOSA Wan na Stay or Wan na Go?