sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Though it is surrounded on all sides by ill-planned encroachments, the Casino still stands in perfect splendor on a gentle rise. | The Casino is beautiful. |
Since Ibiza is an island in the Mediterranean, fish, usually grilled and served with a salad and fried potatoes, figures most importantly and delectably ' in the local diet. | Grilled fish are the most prominent element of the diet in Ibiza. |
so um it's strange because it it so hit so close to home but um um my father's an only child and really me and my sister are the only ones that will deal with my grandmother she had many sisters and a couple of them took care of her and then one her last sister died and it was probably seven or eight months after that ... | Several different people took care of my grandmother. |
And you came very near success. | You were so close to succeeding. |
program's net savings were about $3 billion in fiscal year 2000. | in 2000, the program had a net saving of about $3,000,000,000. |
GAO will refer inquiries for any additional information to the requesters. | GAO will refer inquiries for more info to requesters |
yeah yeah she she never even got out of elementary school | She didn't even finish elementary school |
They depended too heavily on the second great principle of contagion, and that seemed to be wrapped up with some kind of association through the signs and houses and the courses of the planets. | The second great principle of contagion is linked to an association through the signs. |
It's not what management theorist Tom Peters sees as the company of the future, a floating network/crap game. | Tom Peters wants more out of his company than just a floating network and a bad game. |
do you ever keep any of your stuff | Do you keep your stuff. |
It finally reopened, after a decade-long and extravagantly budgeted restoration, in 1999. | After a decade-long and extravagantly budgeted restoration, it finally reopened in 1999. |
i mean that's all you need for like for like bullet charts and stuff you don't need them in four colors | It is not necessary to print it into four colors. |
right well you know i we're we're we're trying to put money away for that too and uh um um you know you just can't count on them being totally brilliant though though they are but you can't count on them being totally brilliant uh so that they can get scholarships and and things like that um it's you know | We can't possibly expect them to be brilliant enough to secure a scholarship. |
Conversely, federal surpluses add to national saving. | Federal savings benefit from surpluses. |
It was about astrologer Linda Ashland's warning that the president needed to postpone his noon swearing in because of adverse astral influences at that hour. | The president postponed his swearing in because of a prediction by an astrologer. |
Even accounting for pro bono work, as much as 90 percent of the legal needs of the poor go unmet, according to Bill Underwood, a law professor at Baylor University. | Most legal needs of the poor are unmet. |
it seems like uh everything i do has is computer related | It seems like everything I do is computer related |
He didn't have to kill Dave! | He was under no obligation to murder Dave. |
they came in and did it and left in just no time at all and i think it's because they you know they were accustomed to working in that environment in those particular condominiums and i don't i didn't watch them but i couldn't imagine that they came in and painted it the whole ceiling you know just within a couple of ... | I did not watch them work, but I think they painted the ceiling in a couple of hours. |
We have cleared away the manufactured clues. | The manufactured clues have been wiped away. |
The law will not impute such a purpose to Congress. | The law won't attribute that purpose to congress. |
The forecasts for future emissions and associated air quality modeling are valid. | Future emissions and air quality have valid forecasts. |
and yeah yeah i don't i don't know why it would be you know um bad to test just everyone and it may be you know it's not feasible to do everyone but certainly random testing the fact that people know that that they | I don't see why it would bad to just test everyone. |
That's Bible-swear truth, Rennie." | Rennie knows what a Bible is. |
but this one is almost all black she's black and chocolate and silver | This one is close to being entirely black. |
The graves of hundreds of thousands from all walks of life now occupy the site, with the remains of emperors, warlords, warriors, samurai, and poets all jostling for space. | The site holds the graves of a wide variety of people. |
Those papers were my trust. | My trust was with those papers. |
The gracious Piazza Vecchia is surrounded by Renaissance public edifices, notably the Palazzo della Ragione with a medieval Torre del Comune. | The Palazzo della Ragione is a Renaissance public edifice. |
Films with Mandarin dialogue also have Chinese subtitles, for the benefit of Cantonese speakers, and sometimes subtitles in English. | Cantonese speakers can watch Mandarin-language films easily because they have Chinese subtitles. |
is there not you you'd well you'd think there would be | You would think there would be. |
For the governmentas major departments and agencies, these laws | By the agencies and department are these laws |
And I am pleased with you. | I'm pleased with you. |
The island's tranquility lasted until 1287, when Alfonso III of Arag??n, smarting over a series of humiliations at the hands of his nobles, found a pretext for invasion. | The island was peaceful until 1287, when Alfonso III decided to invade it. |
Anna Quindlen's third novel--a thriller about domestic violence--is seen as yet another way to repackage her old New York Times columns. | Anna Quindlen has written at least three novels. |
But wherever you are on the mountain's upper reaches, the views are glorious. | You can enjoy wonderful views as long as you are near or at the peak of the mountain. |
He is of the line of Eclipse. Maybe that would not mean much to a Mexican, though. | He is a descendant of Eclipse, but maybe that doesn't have much meaning to a Mexican. |
The 16th-century Rialto Bridge is one of Venice's architectural icons, designed by ?Antonio da Ponte for a competition entered by Michelangelo, Palladio, and Sansovino it's still one of the liveliest spots in town. | Antonio da Ponte was the designer of a bridge in Venice. |
Two men stand face to face with their arms wrapped around each other's body, hands clasped tightly together behind the other's back. | Two men hold on to each other. |
Click on the British flag for an English version of the site. | There is an English version of the website. |
We are not required to comply with GPRA, but we believe that its requirements make good business sense. | GPRA is good at business negotiations. |
WEAPONS -Instruments of combat used to destroy, injure, defeat or threaten an enemy. | Weapons can cause harm to others. |
Figure 2 displays the range of postal density and annual volume per address that encompass approximately 90 percent of the routes in France and the United States. | Different routes have different postal densities. |
The Bible and Koran were written when the scientific laws the 20 th century takes for granted were nonexistent. | The Bible and Koran were written. |
but i'm i'm i'm i determined to brake mine so he has to get me another one | he'll have to buy me a replacement if i break mine |
Food, water, wine, women, and freedom. | Water, wine, food, women, and freedom. |
i've lived here all my life and i worked uh i've been with uh TI fifteen years ten of it in in Texas five years up here | I have resided here all my life and I have worked for TI fifteen years. |
Alas, golden ages do end. | Even the great times come to a close. |
pardon me but uh | Excuse me but |
Even if you're the kind of traveler who likes to improvise and be adventurous, don't turn your nose up at the tourist offices. | The tourist offices can be useful for any type of traveler. |
The 29th was the much-talked-of "Labour Day," about which all sorts of rumours were running riot. | The 29th was Labour Day. |
This is hard-core, grab-the-paycheck gambling, said Tom Grey, founder of the National Coalition Against Gambling Expansion, when I interviewed him about South Carolina this spring for Harper's . | This is hard core gambling according to Tom Grey who I interviewed in South Carolina for Harper's. |
Since no cars are allowed on the island, it has the feel of a bustling, old-fashioned beach community. | Cars are not permitted on the island. |
It was recognized that the standard auditor's report could be made more useful to users who are seeking greater information about what the auditor did and found, as well as expanded assurances. | The standard auditor wrote a report that was useful to users. |
"Lutterfield? | He is asking for Lutterfield. |
If a president were proved to have had an adulterous liaison while in the White House, the American people 'should certainly be concerned about it ... | The American people should be concerned if a president was proved to have had adulterous liaison. |
Port Antonio dates from 1723, when the town was called Titchfield after the English estate of the Duke of Portland, who was governor of Jamaica at the time. | The Duke of Portland was governor in Jamaica at one point. |
Only after you have a completed manuscript does your confidence build to the point where you can go through the top-heavy pile of pages and, encountering the third reference to Bellow's occasional book reviews for the New York Times Book Review , Who cares? | Your confidence builds when you have a completed manuscript. |
Ah! said Mr. Carter quietly. | Mr. Carter let out a soft Ah! |
In planning examination-level attestation engagements, auditors should obtain a sufficient understanding of internal control that is material to the subject matter or assertion to plan the engagement and design procedures to achieve the objectives of the attestation engagement. | Auditors should sufficiently learn the subject being audited before determining audit procedures. |
but there's always a chance that you forget and have to justify it later | You could always have a reason for it later on. |
The Chair and Ranking Member of the committee(s) of jurisdiction over the congressional program or activity. | The Chair and Ranking Member of the committee(s) of power over congressional program/activity. |
Whenever the president makes a bad decision, his pocketbook will surely feel our pain. | The president's finances will be affected if he does wrong things. |
It takes more than half an hour, time enough to pacify your hunger with another dish for which Spain is tortilla espanola (Spanish omelette; no connection with Mexican tortillas). | Tortilla espanola is a kind of Spanish omelette. |
Imagine that in 1987, within an effort to estimate the extent of tax revenues lost or delayed from the failure of businesses to file returns, the General Accounting Office examined revenue shortfalls to individual states. | In 1987 an effort to estimate tax revenues lost or delayed was made, and was caused by the failure of business to file returns. |
'He's from a simpler time.' | He is from a time when things were easier. |
There were stalls everywhere offering snacks both delicious and gross. | There were lots of snacks around. |
In the dramatic new Musee de l'Arles Antique (Avenue de la Premiyre Division France Libre), lively exhibitions of Roman statues and early Christian sarcophagi with impressive architectural models bring the ancient city back to life. | There is a new museum that has Roman statues on display. |
5. What are the Implications of Current Fiscal Policy Choices for Future Living Standards? | Future Living Standards are impacted by Current Fiscal Policy. |
Ca'daan took them through the alleys behind the shops and untied the intricate five-lace knot that held the door closed. | Ca'daan untied the knot. |
so it's good for emergencies | therefore it's beneficial in crises |
uh no right now i'm in uh Washington DC area | I'm in the DC area. |
raised those children and now that my husband has retired i am back substitute teaching which | I've returned to substitute teaching as my husband's now retired. |
One notable feature is the contemporary art featured in public areas and bedrooms. | It has contemporary art in the public area. |
that's kind of part of it | That's slightly part of it. |
Start at the Place de l'Etoile (officially Place Charles-de-Gaulle, but nobody calls it that), preferably at the top of Napoleon's gigantic Arc de Triomphe, from which you'll get a good view of the 12-pointed star formed by the avenues radiating from the arch in a tour de force of geometric planning. | The top of Napoleon's Arc de Triomphe offers a good view of the 12-pointed star. |
, and appeared here in 1977. | In 1977 it appeared here. |
and insurance is insurance bad there | How much does insurance cost you? |
The mountain statue, his grandmother would say, was the sleeping titan and should Ca'daan or his sisters make noise in the night, the titan would awaken and roar and kill half the world. | The statue had myths surrounding it. |
To repeat after his father - Benedykt had everything and couldn't appreciate it. | Benedykt was spoiled. |
At present we are all thinking so much, and saying so little." | We are not saying much. |
really i did pretty well with my uh Regal because it was in really good shape but it still looked real nice the the interior was still really nice there what'n cracks all over the dash board and stuff and | My Regal was in good shape. |
That should put you on your feet in no time. | You should be good to go soon. |
alrighty thank you bye-bye | Ok thank you good bye. |
Denver but i don't like the Broncos there's | Denver, but I am not a fan of the Bronco's. |
She doesn't look like one of the gang." At one o'clock Annette reappeared with another tray, but this time Conrad accompanied her. | Annie and Conrad appeared together at one o`clock. |
Which brings us to possibility No. | Which leads us to chance No. |
Although GAO took a lot of heat in being out front on this controversial issue, in part due to recent events, we're getting a lot of accolades now! | GAO, despite its controversy, is gaining traction and gathering support. |
so when if you have if you have people over would you fix all vegetables or you know when you cook for company do you fix just all vegetables | do you make vegetables when you cook for guests |
He suspected Bork was putting the spell on her for her own good, and he agreed that she was better out of all this. | He had an idea that Bork was enchanting her for her own benefit. |
It's a space-ship. | It is a space ship. |
But despite Nasser's humiliation, die-hards still cling to his legacy and excoriate those who dare doubt its ultimate triumph. | Die-hards still cling to Nasser's legacy. |
Finally, section 3(b)(2)(F) requires agencies to define key terms in their regulations. | It is required that agencies define their key terms in their regulations. |
The hierarchy was published in OMB Bulletin 94-01 dated November 16, 1993. | The hierarchy was published in OMB Bulletin 94-01 dated November 16, 1993 |
it's just it it's a really tough question and it you know it people have have really quieted down after everything started but i still think there's a lot of there's a lot of resentment | Things have calmed but many folks are unhappy about this. |
An audio-visual show about the tower is screened on the first platform; there are restaurants on the first and second, and a bar on the third. | On the first platform a film about the tower is screened. |
The city has offered $700,000 for the 7.2-acre site, which Edward J. Raimondi Jr. of Munhall bought for $500,000 in July 2000. | The site is 7.2 acres of land. |
It was important to show strength. | Show your strength so you don't seem weak. |
Yes, we heard that Mrs. Inglethorp wrote to you last night. | Last night, Mrs. Inglethorp wrote to you, we heard. |
3. Worst/Best Films of 1999 | 1999's best/worst films. |
do you do you use patterns i mean like a book of patterns or do you go out an buy a a kit like for a bib or something like that | Do you use a book of patterns or buy a kit? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.