sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
and they would have dinner and then it was time for them to go to bed | After supper, it would be bedtime for them. |
The atmosphere is richer, more Africans, Asians, Indians, and whites of various origins have become absorbed and transformed into the fascinating culture known as Creole. | People of many origins are part of the Creole culture. |
I picked up the phone and called Rudy Giuliani on his radio program, Mazzariello said. | Mazzariello called Rudi Giuliani's radio show |
Included also are models and initiatives that have proven successful or hold out the promise of success. | Models and initiatives that have been successful are included. |
Blood splashed on Jon's face and armor. | There was blood on Jon's face. |
Less conservative than Martinique, Guadeloupe of late seems to be bidding to become the nudist playground of the Caribbean. | Guadeloupe has less conservative views on nudists than Martinique. |
Much of the new development has occurred here, and in some places this has changed the character of the landscape. | A lot of the new development done here has started to change the landscape. |
The venerable imperial traditions of Japan and the frenetic celebration of its youth culture are arrayed side by side in this quarter of the city. | The city is comprised of traditions and youth culture. |
Everywhere you go, you're likely to find this constant contrast between old and young, traditional and modern, past and present. | There is likely a constant contrast everywhere you go. |
yeah kind of like watching the Olympics | Yes, a bit like viewing the Olympics. |
national parks were needed, the evaluators might develop separate graphics for events leading up to the incidents, the incidents themselves, and postincident actions. | Post incident actions might be developed in a separate graphic. |
If you are making a long rail journey, don't rely on the generally dreary dining-car service. | It is best not to partake in the dining-car service. |
You can also have a dip in the semi-natural pools at Porto Moniz on the extreme northwest tip of the island. | Another place to swim is the semi-natural pools at Porto Moniz. |
uh and it just it just wasn't worth it just to get those three | The three that I got, it wasn't worth it. |
Share the dining table in a simple shack with a few local families and you'll have one of those real Jamaican experiences. | A communal dinner with local families is a genuine Jamaican experience. |
On down the coast road we get to a string of growing resorts forming a summer holiday centre La Zenia, Cabo Roig, and Campoamor. | Several resorts lie along the coast. |
He could have been one of them. | He could have joined them. |
uh no i think it'd be an awful waste of time | That would be a waste of time. |
Its strange posture commemorates a legendary statue that came to life and then berated Eikan, the astonished monk looking on, for pausing from his ritual chanting. | There is a legend that a statue came to life and spoke to a monk. |
The cover lifted and light flooded in. | Light flooded in when the cover lifted. |
for each household in the sample. | Individual households are sampled. |
The dinosaurs fell, flesh sizzling. | The flesh of the dinosaurs was sizzling. |
As the sun set, Ca'daan made his way into the town of Fena Kef. | Ca'daan arrived into Fena Kef as the sun was setting. |
What the customer may really want to know is whether other states are likely to have similar problems. | The customer might want to know if the states have the same problems. |
you know you oh yeah because i mean everybody grows up looking at these cop movies and trying to you know to imitate them or whatever and uh i thought he did such an excellent job of not | Everyone develops watching police films and attempting to emulate them. |
(The of supranational NGO lobbying in general is analyzed by Jessica Mathews in the January/February Foreign Affairs .) Thus the old left, intentionally or not, is pushing us from national regulation to supranational regulation--albeit, in this case, a kind of private-sector supranational regulation. | Jessica Mathews analysed supranational NGO lobbying. |
16 Observed every two weeks over a one year period, data is collected from about 270,000 stops. | Data is collected from about 270,000 stops over a one-year period. |
His memoir says he asked a nurse to check on her. | A nurse was asked to check on her. |
For more background on the AMIGA model, see Appendix 5.1. | Appendix 5.1 contains further information on the AMIGA model. |
I barely make it now with my regular bills. | I can cover my bills. |
That's what market capitalism does. | That is the effects of capitalism. |
Australia and Canada, on the other hand, hold their program managers accountable for evaluating the overall effectiveness of their programs. | Australia and Canada make sure their program managers are accountable. |
It's just my stupidity and lack of understanding what could happen, he said. | I do not understand what could happen. |
That same year, Congress also told the LSC to start using competitive bidding for its contracts. | Congress forced the LSC to end non-competitive contract bidding. |
In a minute she resumed: "I don't know how long it was before I came back to consciousness. | She continued, "I am not sure how long I was passed out." |
Only one son had survived to tell of the disaster. | The man lived to tell about the event. |
from uh English units or nonstandard units into this uh rationalized M K F system | English units to metric system. |
at at this point in my life though i'm i'm i'm a little older probably than you know than the typical new employee would be anyway uh | Most new employees are a lot younger than me. |
I told you. | I have told you. |
There was a knowing sharpness behind his eyes; signs of a soul wise and a little bit mercurial. | Looking into his eyes, you could see something wise and mercurial. |
um which is kind of strange a lot of people don't do that but hey we find that it works you know | It is kind of odd; many people do not do that, but we find that it works. |
A further Post article suggested that ultimately, the joke was on the Its crackdown on legal immigrants is scaring them into becoming American citizens, and they're overwhelmingly registering to vote as Democrats. | Legal American immigrants can vote, if they become citizens. |
It's akin to saying that if the Chicago Bulls showed the same growth as the Raptors, they'd eventually be winning more games than they're playing. | If the Chicago Bulls got better they start winning games. |
5. What is the only thing that could bring back the oil shocks of the 1970s, according to Steve Chapman? | Steve Chapman once described the only way that the oil shocks of the 1970s could return. |
and people walk away from it we had one here i guess it was about three weeks ago and the people walked away from the wreck with no scratches nothing you know a few bruises | People are sometimes able to walk away from an accident. |
Somebody from the future--this could never be the past--had somehow pulled him out just ahead of the accident, apparently; or else he'd been deep frozen somehow to wait for medical knowledge beyond that of his own time. | He was pulled from the past and frozen. |
And only the sky is composed of all four elements--of earth, of water, of fire and of air--in equal proportions. | The sky is composed of all four elements. |
no used to used to but none none right now | There used to be, but not now. |
yeah i yeah my my very favorite one that the top of the tick for me is uh Excalibur i i loved that film um | Right, the film Excalibur was very enjoyable for me. |
He didn't want me to come," she added by way of explanation. | She explained that he didn't want her to come. |
You haven't got it. | The person being spoken to doesn't have it. |
Visits to Masada and Yad Vashem (the Holocaust Museum) may give you an inkling of the capacity for tragedy and heroism embodied in both that history and the modern State of Israel. | Tragedy and heroism are both embodied significantly within Israeli culture. |
yeah and it if you don't have i don't i it's my feeling that if you don't have a role model to follow then it's kind of tough you know everybody's not Father Knows Best | A role model is important. |
Photograph of Alan Greenspan on the Slate Table of Contents by Kevin Lamarque/Reuters. | This is a photograph depicting Alan Greenspan taken by Kevin. |
oh yeah and see i was i was really thinking that they might have a let down because i i i was in a basketball pot and i picked uh Kansas for i guess more or less an upset but i i was thinking that uh Duke might have a let down after playing such a tough game with UNLV but uh i tell you what they uh they came back and p... | I didn't expect Duke to win, but they did. |
According to the 1998 National Summit on Retirement Savings, the nation must do a better job of educating the public- employers and individuals alike-about the importance of saving more today to secure the nation's retirement security. | The nation needs to educate the public better when it comes to savings. |
Over the last few years, we have issued numerous reports with practical recommendations on the steps individual agencies can take to address their specific human capital challenges. | Numerous reports have been issued over the last few years. |
Columbus first arrived in Jamaica on 5 May 1494 at Discovery Bay, where there is now a small park in his honor. | There is a small park at Discovery Bay dedicated to Columbus. |
yeah yeah i think uh if they made it a little more convenient they might get more votes | It is too difficult to vote. |
well i mostly listen to popular music i uh listen to it all the time in in my car so i i tend to be one of those people who switches stations a lot because i don't like commercials but uh i find myself listening to popular music and | I listen to popular music while driving in my car. |
everybody was already doing the um driving the beamers and you know with nothing to think that um they didn't have five hundred dollar wardrobes you know every week that kind of thing | Many people drove BMWs. |
Standing at the centre of Temple Mount is Jerusalem's greatest architectural achievement, the Dome of the Rock, whose golden cupola is the city's most famous landmark. | The Dome of the Rock is the most important piece of architecture in Jerusalem. |
commercial grade it's all where i guess you know to get something like WordPerfect you're looking at uh five hundred dollars worth or so and some of the accounting packages or the the nicer spreadsheets are somewhat expensive and i don't know it's it's quite a a expense or a luxury for the house i guess and there's not... | WordPerfect costs a lot. |
Reporters tried to provoke Bush into making news or embarrassing his hosts, while ignoring the social policy issues on his agenda. | Reporters completely ignored Bush's social policy issues. |
Cherries, plums, figs, and other fruits are made into jams. | A variety of fruits can be made into jams. |
I have never met the guy. | I've never once met the guy. |
If Eleanor Roosevelt was a force for good, as I definitely believe, then why does Hillary Clinton drive me mad? | If Eleanor Roosevelt was good, why does Hillary drive me crazy? |
Ohio University students cleaned off their porches last February when the Athens, Ohio, city council outlawed the use of indoor furniture out-of-doors. | Last February, university students in Ohio had to clean their porches off. |
every time you drink Scotch you're paying Kennedys | Each time you drink Scotch, the money goes to the Kennedys. |
The Mediterranean's second largest island (Sicily being the largest) is worth a vacation all to itself and much more detailed treatment than follows. | It's worth it to vacation to and explore the Mediterranean's second largest island. |
Their arcade houses, with gray-and-white striped facades (numbers 15 17) were built from the 13th to 15th century. | The houses have gray and white stripes. |
we haven't talked much about the weather i know that's what we're supposed to do | I know we're supposed to be talking about the weather even though we haven't much. |
The psychology of war also causes reporters to focus less on each side's evidence than on its posture. | War impacts writers point of view. |
No, she replied with perfect truth. | She was honest and said "no". |
The Association for Federal Information Resources Management (AFFIRM) is a nonprofit, professional organization whose overall purpose is to improve the management of information, and related systems and resources, within the federal government. | The AFFIRM does not make money from its processes. |
He went on out to the plaza. | He's on an outing to the plaza. |
To be effective, GAO recommends that electronic signatures be | To be effective GAO recommends electronic signatures |
We believe the emission reductions and timing in the bill will be too costly for consumers and will endanger national energy security. | We think reducing emissions will be too costly. |
EPA submitted both the proposed rule and the final rule to the Office of Information and Regulatory Affairs (OIRA) for review. | EPA submitted both the proposed rule and the final rule to the Office of Information and Regulatory Affairs (OIRA) for review. |
Seeing in Christianity a threat to his central authority, Hideyoshi systematically suppressed Christian activity; in 1597 six missionaries and 20 Japanese converts were crucified at Nagasaki. | Hideyoshi perceived Christianity as a problem for maintaining his authority, and thus repressed them with executions. |
Absent reform, Social Security deficits would contribute to government dissaving (shown in figure 4.2) and greatly constrain budgetary flexibility over the long run (shown in figure 4.3). | Government failing to save is one of the consequences of a Social Security deficit if there's no reforms. |
well but but what you think of the of of the big uh the big companies that uh that that set up factories in Mexico and basically move jobs out of the United States down to Mexico | How do you feel about big companies relocating jobs to Mexico? |
oh i expected those i mean Hollywood i mean they were doing their dealings with that before they even got over there i think | Before they arrived, the people from Hollywood were doing their dealings. |
Artists flocked to Chania in the 1960s and 70s, and this has left a legacy in the quality of work on sale here (and to a lesser extent throughout Crete). | Chania saw an influx of artists around 1960. |
But so far they seem determined to deny their customers this valuable opportunity. | So far they seem determined to deny their customers this valuable opportunity. |
In international trade, people started to joke that a smart graduate student could come up with a model to justify any policy; similar sentiments were felt in many fields. | People joked that a graduate student could justify any policy if they created a model. |
In the daytime the temple (open 8am 6pm) attracts worshipers, and its park attracts strollers and mah-jong players. | You can play mah-jong at the temple's park. |
Time , agreeing that the team has boosted its negotiating leverage, beams, Welcome to the big time, ladies. | Time magazine agreed that the team has boosted its negotiating leverage. |
It is expensive and such a system permanently keeps us limited in profit and growth. | This system is holding us back from making a lot of money. |
uh couple of years yeah | More than one year. |
Good morning, said Tommy amiably. | Tommy greeted them in a friendly way. |
This would have strengthened the bonds of lonely and frightened young fighters and stirred their blood before action. | The young fighters were scared and alone. |
This is a place where you'll exult in being alive. | This place will make you relish life. |
The Federal Register notice identified a number of possible interpretations of the presence (1) an alien must be physically present in the United States when the cause of action for which the recipient provides legal assistance arises | There are different possible ways to interpret the presence according to the Federal Register notice. |
It had begun. | It had started. |
Older Parisians say it has the tone and pitch of a newsreel sound track. | a newsreel sound track has a distinctive pitch and tone. |
Before the tram was built, sedan chairs and rickshaws were the only way to get here. | Prior to the building of the tram, sedan chairs and rickshaws were the primary mode of transportation. |
He now leaves that mission to two New Louise Slaughter, a Democrat, and Amo Houghton, a patrician Republican. | The mission was left to Louise Slaughter and Amo Houghton. |
They stated that monetary values for stewardship PP& | Monetary values for stewardship have been stated. |
In cooperation with IIT Kent College of Law, legal services programs are also involved in establishing a Technology Center for Law and the Public Interest. | The technology center for law andd public interest is part of the government. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.