sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
actual names will not be used | Real names will be omitted. |
I thought I'd slip into another carriage. | I figured it would be okay to switch carriages. |
On this road, too, are attractive pottery flowerpots in the shape of elephants and other creatures. | There are flower pots along this road as well. |
i'm from New Jersey originally | I came from New Jersey. |
For example, as a direct result of our LRI work, we were asked to cosponsor (with AARP and MIE) the Innovations in Civil Legal Services workshop at the NLADA Annual Conference, described in detail above in Promoting the Development of Effective Legal Services. | The NLADA had a conference with AARP and MIE. |
Comments from the Department of Defense | The Department of Defense made comments. |
The legislative history contains no evidence that Congress intended LSC representation of legal permanent residents and other aliens to turn on the accident of where an alien happened to be at the moment the cause of action arose or the litigation commenced, or to require the alien to be continuously physically present... | There is no legislative history that Congress made these decisions that affected aliens. |
That was probably for the best. | This was probably the best solution. |
If key recovery is adopted, terrorists are likely to eschew it in favor of unbreakable technology. | Key recovery has the possibility of being adopted in the technology field. |
The eviction of three Lynchburg women and four children last summer, partly as a result of a rent-to-own contract, has drawn the attention of the General Assembly. | Three Lynchburg women were evicted. |
An occasional touch of Delhi belly is unavoidable when you're not used to the spicy food, but nothing to worry about; take it easy and drink lots of liquids, and it'll pass. | Spicy food can cause stomach problems to those not used to it. |
In the last year, he has temporarily closed dozens of independent newspapers and television stations because they griped too loudly about him. | Last year he temporarily closed independent newspapers and TV stations. |
, the degree of management centralization in the agencies); (2) standardization would require scarce agency resources that might be better spent elsewhere; and (3) a good first step might be to determine whether lack of standardization is really a problem. | It may be important for the management centralization in the agencies to determine if lack of standardization is really an issue. |
the increased use of kiosks and a decrease in route time. | Kiosk use time has increased and the route time has decreased. |
You can't have learnt much about us if you don't know that NOBODY KNOWS WHO Mr. BROWN IS… . | Mr. Brown is not a famous man. |
His obnoxious behavior got him barred from Judge William Keller's courtroom for life. | The judge banned him from the courtroom for being obnoxious. |
and that helps on utilities | That lends a hand on utilities. |
Acquisition of property, plant, and equipment (585) Acquisition of property, plant, and equipment through exchange (597) Appropriations (592) Borrowing from the public (596) Borrowing from Treasury, the Federal Financing Bank, or other Government accounts (596) Cancellation of debt (589) Contribution by the general fun... | You can acquire property and equipment. |
If you don't want to depend on costly taxis, make sure you have a bus map, which can be picked up at the tourist information offices in Kyoto Station or at any JNTO office. | There are bus maps available at the Kyoto Station's tourist information offices. |
And the doubly-damned fools had let Menes drive millions of slaves to death to build a pyramid to the sky when there were already natural columns that could have been used! | Menes had a pyramid built to the sky but could have used the natural columns they were there. |
The Clinger-Cohen Act of 1996 amended the PRA, renaming and elevating former information resources manager positions to executive-level CIOs who report directly to the agency head and have information management as a primary responsibility. | The information resources managers became executive-level CIOs. |
She lifted her eyebrows at the sight of the girl. | She raised her eyebrows when she saw the girl. |
we lived in a dorm my husband and i met in graduate school at Indiana University and i was ours was uh international coed you know coed dorm and there were twelve hundred students they're graduate students from all over the world | I met my husband while we were attending Indiana University. |
I can't help it. | The person does what ever it is not on their own accord. |
It is imaginative, dignified, often harrowing, deeply moving, and essential viewing to get an historical perspective of modern Israel. | It is a required viewing to receive a historical perspective of modern Israel. |
If you intend to head out onto the fells, though, you should take the appropriate Ordnance Survey map along they provide the most detailed guides to the terrain. | The best guides concerning the terrain can be found in Ordnance Survey maps. |
HCFA solicited and evaluated comments on its modification to the reporting requirement. | HCFA solicited and evaluated comments. |
Several states have bills pending that would require bounty hunters to register with police, take more extensive training courses, and obey procedural constraints that apply to police, such as announcing themselves before entering a private home. | There are state bills pending that would require bounty hunters to take more extensive training courses. |
like you can have uh naturally we've got a lot of fish up here you know and shellfish and because we live right on the coast | We have a lot of fish here. |
Thelma James was a prime candidate for a real estate She is 68, has precious little money and can't read or write. | 68 year old Thelma James is an excellent client for real estate agents. |
LC mail is the most profitable mail and the mail to which First-Class domestic postage rates are most likely to be applicable in the future. | LC mail makes the most money for the postal service. |
name of the congressional requester(s), or legal authority allowing GAO to undertake work on its own initiative that is intended to support the Congress); and the expected completion date, when known. | The GAO can undertake work on its own initiative. |
um so we didn't have that problem um | That wasn't a problem we have. |
appropriate for the purpose of the case study? | appropriate for the reason of the case study? |
Which isn't surprising. | It doesn't surprise anyone. |
working on a carnival that's going to be in a couple of weeks for our school and i'm thinking that this has been a pretty you know rainy season it's been scary it's of kind of been cloudy every day and i thought well i'm just not anxious to have worry about the weather | I worry that the carnival will be ruined by the rain. |
While similar to the leading commercial companies' approach, the policy lacks detailed criteria for capturing and using design and manufacturing knowledge to facilitate better decisions and more successful acquisition program outcomes. | The policy lacks detailed criteria compared to the leading commercial companies' approach. |
Then Malok's voice rang out sharply. | Then Malok's voice could be heard clearly. |
It should also be considered that the value in this table assumes conservatively high proportion of boilermaker labor and that the boilermaker trade grows at its minimum target rate of 5.3 percent. | The table assumes that the boilermaker trade grows at 5.3 percent. |
General Accounting Office, Federal Information System Controls Audit Manual, GAO/AIMD-12. | A manual for system control audits. |
Because saving equals investment in the economy-a national income accounting identity-reclassifying software as investment not only raised the measure of investment but also raised the measure of gross saving and of the nation's total output. | Saving is the same as investment into the economy. |
The EIA (2001), for example, notes that the CEF policies assume changes in consumer behavior that are not consistent with historically observed behavior patterns. | The CEF policies make assumptions that are not in line with what has historically been observed of consumer behavior. |
yeah no it's interesting that you mention that i didn't think about that before when you were talking but the service academies have all all the faculty uh for the most part is is military with a few exchange | The majority of students at service academies are from the military. |
and uh yeah you know we now that we're a little older we can go to i i still like um i like buffets | We still like to go to buffets. |
Employment vs. marriage. | Employment or marriage? |
The box office is next to the Tourist Information Centre. | Next to the Tourist Information Centre is the box office. |
Three bandits lay dead sprawled on the ground near them. | There were three dead bandits on the ground. |
Bu ddhism was founded over 2,500 years ago in reaction to Brahmanic orthodoxy, but it practically vanished as an organized religion from the Indian scene by persecution and absorption into the Hindu mainstream. | Buddhism almost vanished because of persecution. |
More recent EPA benefits analyses have relied on an improved specification from this data set that was developed in the HEI reanalysis of this study (Krewski et al. | The EPA benefits analyses rely on an improved specification from the data set. |
you know uh as a country the United States uh i think our hands are tied as far as as as any further involvement until the UN sanctions it in fact it really was to begin with | There is very little the United States can do until the UN sanctions are put in place. |
I wasn't numb anymore. | I felt it. |
whether or not an individual has a problem with drugs it's not even going to effect anybody but his uh you know himself and his own family perhaps um depending on the kind of drug he might be on but um and eventually that's going to show up anyway | An individual with drug problems will affect themselves and their family more so than the community. |
Material variances or deviations must be approved by the supervisor before the change occurs, if feasible, or promptly after occurring, if not feasible. | Supervisors have to approve changes before they can be done when possible. |
the youngest one is more sensitive that's same with my family and it's it's strange | It's weird but the youngest one in my family is the most sensitive one. |
We are much obliged to you, Mr. Cavendish." Dr. | We owe Mr Cavendish a lot. |
He shook his head. | He moved his head back and forth. |
right i figure your children are preschool | right I'm correct thinking your children are preschool |
GSA, IRS, and the Department of Justice have established gain-sharing programs that enable frequent travelers to share in the savings they achieve in airfares, lodging costs, or both. | Frequent travelers can share in savings accumulated through various expenses earned through traveling. |
He was removed from the council but he is still popular with the rest of the village. | He remains popular in the village even though he was taken off the council. |
Substantial increase in absolute value of own-price elasticity of aggregate household demand from 1986 to 1994, from -0. | The increase of value of household demand. |
How? demanded Tuppence, opening her eyes very wide. | Tuppence is capable of opening her eyes very wide. |
A description of the government's requirement forSpecific Make resources which is so restrictive that only a particularand Model manufacturer's products will satisfy the government's | A description of the requirement for resources is so restrictive that only a particular model manufacturer's products will meet it. |
NRCS concluded that it would not and the Chief of NRCS issued a finding of no significant impact on May 20, 1997. | There was no significant impact, as stated by the Chief of NRCS. |
It seems like only yesterday that Gen. | It feels like only yesterday that Gen. |
Thus, IRCA deemed H-2As to be permanent resident aliens -a category eligible for LSC legal assistance -- for the purposes of receiving legal assistance from the Corporation. | H-2As are considered permanent resident aliens by IRCA. |
right well my son is uh studying electronic technology and he's been able to do things on uh on the personal computer here that really have enhanced his um reports and his learning and all because he can lay things out that way | My son is a student. |
We are sending copies of this report to the Secretary of Defense; the Secretary of the Army; the Secretary of the Navy; the Secretary of the Air Force; the Director of the Office of Management and Budget; the Director, Missile Defense Agency; and interested congressional committees. | Copies of this report are being sent to the Secretary of Defense. |
Yahoo could theoretically offer its entire inventory of New Hampshire Republicans through Feb. 1 to the Forbes campaign at a premium price. | Yahoo's entire inventory may be up to the Forbes campaign at a decent price. |
The Kentucky Bar Association is supporting the legislation. | The legislation is being supported by the Kentucky Bar Association. |
you know here but i | But here I |
It's anyone's guess what may happen in the future, but for now Hong Kong bristles with energy and ambition, and for the visitor, this beautiful city with its contrasts and variety is an exhilarating experience. | Hong Kong is a great place to visit. |
Personal Communication with R. Telez, Babcock and Wilcox, August 2001. | Personal Communication was had with R. Telez, Babcock and Wilcox. |
There was no way he could describe what he had seen. | He did not have any words to tell what he saw. |
Table 1: Comparison of Mode of Delivery by Route in France and the U.S. | The table shows how delivery differns between France and the US. |
If you've installed Internet Explorer 4.0, click here for more about (and a chance to download) the channel. | The channel will work if you have Internet Explorer 4.0 on your computer. |
I felt certain that at that moment she would willingly have torn the little lawyer, with his insinuations, into pieces, but she replied quietly enough: "No. | I was certain she cared to knock down the solicitor. |
Soon, people noticed a tourist with a backpack, wandering around the park and repeating over and over an assortment of five-letter words. | The tourist carried a bag. |
Unfortunately for the GOP, the sophistication and delicacy of the ads is already being overwhelmed by the Democrats' simplification of them. | The ads are being overwhelmed by the Democrat's simplification of them. |
Audit reports should state that the audit was made in accordance with generally accepted government auditing standards. | The audit report needs to state if it was within the standards. |
uh in Maryland they uh they have no fault in Maryland also | Maryland has no fault. |
Once at Lakeside on the southern shore of Lake Windermere, trains belonging to the Lakeside and Haverthwaite Railway can take you on a pleasant 5-km (31.2-mile) trip between Lakeside and the village of Haverthwaite. | There is a railway between villages on Lake Windermere. |
Raising the organizational profile of transformation and management issues is important to ensure that the individual has the authority needed to successfully lead department-wide initiatives. | It is important to raise the organizational profile. |
Restoration work on the temple is, amazingly, carried out by the 14th generation of Deepa's direct descendants. | Deepa's direct descendants are carrying out restoration work on the temple. |
In a networked environment, these risks are magnified because a problem on one computer can affect an entire network of computers within minutes and because users are likely to have easier access to larger amounts of data and the ability to communicate quickly with thousands of others. | Computers are connected to each other and one computer at risk puts all at risk. |
Macau's most memorable monument is the Baroque facade of the ruins of Sao Paulo, the only remains of a beautiful 17th-century Jesuit church. | There was a beautiful church in Macau. |
San San gained a reputation in the days of Errol Flynn for its elegant social scene; today it is an exclusive hideaway with a fine golf course. | San San is an exclusive hideaway with a history of elegance. |
Take Samuel Cartwright, for instance, who in 1851 coined two ingenious new diagnoses to be applied to drapetomania , or running away (recommended whipping), and dysaesthesia aethiopis , whose symptoms were sloth and a tendency to break things (recommended whipping). | In 1851, Samuel Cartwright coined two ingenious new diagnoses to be applied to drapetomania, or running away, and dysaesthesia aethiopis, whose one of the symptoms was the tendency to break things. |
well the only thing up here is division one oh yeah | We only have Division 1 here. |
Dollar values are aggregated across crops for each standard. | Dollar amounts were added from crops of each standard. |
uh no i wasn't | I wasn't. |
Following union with England in 1707, however, there was little use for the Scottish regalia. | The union with England took place in 1707. |
and then the sauce is just made with um bouillon cubes water burgundy wine and um cornstarch instead of flour | This particular sauce is made with cornstarch and not flour. |
I agree that your initial ramp-up strategy of having everyone wear more black is an excellent starting point. | Everyone wearing more black is a good place to start. |
On shore there is considerable scope for tennis, or you can try clay-pigeon shooting. | On land, you can play tennis or attempt target shooting. |
but it but it's always seemed to me that that those people who should be paid the most i think or paid significantly you know significantly more are are teacher types because they sort of hold for of the future in our hands than almost anyone else yet yet i don't think that uh it it it's being done i also i mean in gen... | I think that teachers aren't paid enough. |
I didn't like him taking liberties with my former shell. | I was offended by his use of my discarded body. |
But possibly the reality of the man didn't matter, when I had such better fantasies to imitate. | REality may not actually matter. |
In Skoptland I came in seventh, but ahead of even Peter King himself. | I did not finish last in Skoptland. |
The credibility and authenticity of the case study report may depend on the writer's having provided extensive detail and description, making unexpected conclusions as difficult to deny as if the reader had been part of the event. | The writer's detail and description decide the credibility and authenticity of the case. |
Jon let the statement hang in the air a moment. | Jon let it linger in the air a bit. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.