sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
For the next 400 years, English and French monarchs fought over the sovereignty of various parts of France ' among them Aquitaine, Touraine, Normandy, and Flanders. | The English and the French fought over sovereignty of parts of France for 400 years. |
With the aid of EU funding, large, new tuna boats are being built to replace old stock. | New boats are being built with the help of EU funding. |
A boiler firing subbituminous coal and with only an ESP for particle collection and pollution control will require the most activated carbon consumption and the most steel for the ACI system. | The most activated carbon consumption is used by a boiler with only an ESP. |
well what sort of cookbooks do you um do you usually use | What are your favorite kinds of cookbooks? |
There is a notable collection of Irish art, including a roomful of Jack Yeats's paintings. | There is one room devoted solely to paintings by Jack Yeats. |
Fuji, snowcapped even in summer, is so exquisitely formed that it seems more like the work of an infinitely patient landscape artist than a volcanic accident. | The perfect appearance of Fuji seems more like a fabulous painting than a volcanic accident. |
For the next few months I must use the laundry room in the basement of the building where I'm house-sitting. | I have to use the laundry room in the basement for the next few months. |
1, Objectives of Federal Financial Reporting as the monetary value of resources used (para. | Objects of federal finance report as money and resource used |
Probability of failure: 100 percent. | It's certain to fail. |
The covered northern staircase and the broad stone southern staircase both lead up to the main walkway encircling the temple, which has massive lanterns and a strange assortment of artwork donated by supporting companies. | There are at least two staircases leading up to the main walkway. |
A great ancient Cretan civilization was for many years believed to be the stuff of mythology. | For a long time, a powerful Cretan civilization was considered to be a myth. |
The north coast road makes an enjoyable excursion along the dunes and pine groves lining the Gulf of Asinara. | There are dunes and pine groves in the Gulf of Asinara. |
The 30-m- (100-ft-) high Campanile, built in 1853 by Sir Charles Lanyon, houses the university's bells. | The university bells are kept in the Campanile, which has been around since 1853. |
While it considered several alternatives to reduce to the burden on small entities, the SEC found that separate treatment for small entities would not be consistent with the protection of investors. | The SEC was conducting a study on alternative ways to reduce burden to small entities. |
The military cemeteries of both sides engaged in the historical battle now stand as a poignant memorial to the death and destruction that took place in the heat of the desert. | The memorial is a poignant reminder of the fight. |
The boots of Albert continued to be active on the floor above. | Albert could be heard walking on the floor above. |
yeah same with drunk drivers | Exactly like with drunk drivers. |
All is forgiven when Tarzan (the voice of Tony Goldwyn) meets Minnie Driver--I mean, Jane. | All is good when Tarzan meets Jane. |
yeah yeah that was good uh he's got | He said it was a good. |
The Fourth Court contains a number of pretty pavilions and terraces, and a restaurant and cafeeria with fine views of the Bosphorus. | The Fourth Court has numerous beautiful pavilions and terraces as well as places to eat and look out on the Bosphorus. |
The Kal straightened, the kick to the groin seeming to be much less debilitating than it had appeared. | Kal straightened after being kicked in the groin. |
For example, the university's central group had created a committee of respected university technical and policy experts to discuss and build consensus about the importance of certain information security issues reported to senior management, thus lending weight and credibility to concerns raised by the central securit... | The university's central group created a committee. |
This is a little too simple. | This is way more simplified. |
that would stop them from wanting to no well i thought it was funny listening to her she's just a she's she's a little bit uh dingy when it comes to things but well she's vicious | I felt like it was hilarious hearing her talk. |
Nash's breakthrough in game theory got him recruited by the Rand Corp., which was then a secretive military think tank in Santa Monica (its name is an acronym for research and development). | Nash was recruited by the Rand Corp. |
But the chats are basic Q and A' Chatters ask routine questions, the candidate types back a canned response. | The chats are basic Q and A' Chatters ask routine questions. |
Six warriors stood no chance but three pairs of two, each fully connected to the sight and mind of the other, could kill one hundred. | The six of them paired up. |
In fiscal year 1998, the federal government began to contribute to the pool of saving by running its first surplus since 1969. | In fiscal year 1998 the area achieved its first surplus since 1969. |
In making this judgment, the auditor should take into account the uncertainty of estimates and assumptions made in using a cost model. | The auditor should be aware of estimate variability and any assumptions made. |
really started going about seventeen he's seventeen now he was he was fifteen then but uh i've got a son son and both daughters like to go and uh they have got a a dock down in the protected area | My children have been going down to the dock since my son was seventeen. |
The strategic goals that follow are an outgrowth of this clearly stated mission. | The mission is stated clearly and indicates goals. |
Relatively Fewer Workers Will Support More Retirees | More retirees will be supported by fewer workers. |
to the forefront and people are finally taking some action against it and to think we've we've neglected the value of voting | Too bad we've neglected the value of voting because people are finally taking some action against it. |
Rumpelstilsken, I command you to let no hand other than mine enter and to respond to no other controls. He hoped it would offer enough protection. | I command you not to allow anyone else to enter. |
These attitudes and practices are similar to those found in a national survey of physicians practicing internal medicine, family medicine, obstetrics-gynecology, and psychia-try. | Various types of physicians have similar attitudes and practices. |
Ah!" He raised his hand to his cheek. | He lifted his hand to his face. |
and sure enough after i'd taken it home for you know a couple of weeks after that i didn't have the problem but now it's starting to recur again | The problem was fine for a few weeks after I brought it home, but once again I find that it is happening again. |
Auditors should apply the guidance contained in this section to other types of financial audits to the extent it is applicable to the nature of the engagement. | The guidance contained in this section should be applied by auditors to other types of financial audits where applicable. |
First moment I clapped eyes on her photograph my heart did all the usual stunts you read about in novels. | When I first saw her beautiful face in the photo, my heart fluttered. |
We believe this format will provide the LSC Board of Directors a complete and true picture of the work we pursued in 2002 to build legal services delivery system in which no eligible client is turned away, and in which every eligible client is provided high quality legal services. | The LSC Board of Directors wants to serve all eligible clients. |
A little way off the coast is Montego Bay Marine Park, established in 1992. | Off the coast, one can find Montego Bay Marine Park. |
Critical Infrastructure Significant Challenges in Developing Analysis, Warning, and Response Capabilities (GAO-01-1005T, July 25,2001). | Challenges in analysis development was part of the subject matter of a 2001 report. |
wow um-hum well do they i mean um i never liked doing that and i i didn't up until uh several years ago when it came down to the point of | It was only a few years ago that I started warming up to it. |
The office serves about 4,500 people a year. | 4500 people are served by the office. |
Ah, you gentlemen from the Hall, you'n a pretty lot!" And he leered more jocosely than ever. | He leered at the man. |
Many followed Japan's best-known novelist Yukio Mishima in deploring this formal break with tradition, and the creation myth has persisted in the popular imagination, side by side with more realistic versions of Japan's origins. | The traditional national creation myth is still popular in Japan. |
How perceptive is she to have seen its merit. | She saw its merit, so how perceptive is she? |
they're still people starving people here why should we help starving people somewhere else | They're are still people starving here. |
But you have to admire Merrill's Any old Alley opportunist can write a novelty Italian song (That's Amore) or a novelty mambo song (Papa Loves Mambo), but to write a novelty song about Italians doing the mambo--that takes | To write a novetly song about Italians doing the mambo-- that takes something else, but you have to admire Merrill's Any old Alley opportunist can write a novelty Italian song (That's Amore) or a novelty mambo song (Papa Loves Mambo). |
A pamphlet being distributed by the new Campaign for Legal Aid points out, There is only one Le gal Aid lawyer for every 7,900 poor persons in West Virginia. | According to the pamphlet, for every 7,900 individuals of lower income based in West Virginia, there's just one Legal Aid lawyer. |
And there are important differences in chemistry of life due to the basic differences in soils. | The differences in soils cause the differences. |
The designation of the name came about after the land west of the Jordan River was annexed by Jordan in 1950. | The Jordan River got its name after it was annexed by Jordan. |
They were no longer completely sure of themselves. | They weren't sure of themselves anymore. |
and they want all this power and they want to control all these people and it's not for the people it's for themselves and the way you know that is because they didn't work their way up from the bottom up they went in and they took power and they took authority and they | They have no right to the power and authority, they didn't work for it. |
with little ones i'd be kind of scared to get anything that that has teeth or claws | I'd be scared to get a pet with a baby. |
The palace's royal chapel, St-Germain l'Auxerrois, dates back to 1200, but has preserved little of its Romanesque and Gothic beginnings. | The St-Germain l'Auxerrois dates back to the 1200s. |
thirty something | You must be in your thirties. |
well Maryland Maryland has some i mean um Maryland has some great seafood doesn't it | Maryland has great seafood. |
So males with a predisposition to status-seeking left more offspring than those without, and the end result is Bill G-g-g---I mean, Ronald Perelman. | Males that care about status tend to leave more offspring than those without. |
yeah i do too well it's been good talking with you | I do as well, I have enjoyed talking to you. |
oh no no no no actually i left TI um i had basically set my sights to leave TI when they announced there would be no salary increases in ninety one | I quit because they proclaimed there would be no raises in wages. |
This is hardly a sincere indictment of the current system, however. | If you're looking for an indictment of the current system, this is not it. |
A millionaire several times over, murmured Kramenin. | Kramenin mentioned a multi-millionaire. |
Securities and Exchange Anti-manipulation Rules Concerning Securities Offerings | Security offerings have special rules. |
of like when the buffaloes are when they're chasing the buffaloes and everything you've got to be where you feel it you really truly do i would i mean | There is a part when they chase some buffaloes. |
they're not they don't know when they going to die they know they got the death penalty but that don't mean nothing not anymore | They received the death penalty but they do not know when they're going to die. |
Even so, the Czechs still revere Havel as their philosopher-king. | The Czechs think Havel is their king. |
This other Balearics may not be as inexpensive or as accessible as the one sold by travel operators, but if visitors venture beyond the well-trodden tracks of their packaged predecessors, they'll discover a spectacularly beautiful part of the world. | Visitors can discover something beautiful if they travel to other Balearics. |
My wife and daughter are the ones doing Riley. | The people performing Riley are my spouse and daughter. |
It's the kind of place where the big decision of the day will be where you go for sunset cocktails. | This type of place is the kind where your most important decision of the day is deciding where to go for drinks at sunset. |
He shook his head with a smile. | He smiled while shaking his head. |
well how do you feel about it | How do you feel about that? |
In this respect, U.S. experience in the 1990s differs from that of the 1980s. | The us experience in the 90s is different from the 80s |
A trip to the top by elevator affords spectacular views. | One is able to reach the top via elevator. |
You escaped before we reached our hideaway. | You ran away before we got to the hideout. |
Many economists agree that spending both on education and on general research and development (R and D) enhances future economic capacity and, conceptually, should be considered investment. | Economists agree that education and research spending is an investment. |
When Boris was at De Witt Clinton High School in New York, in the '30s, his history teacher once remarked that in February 1917, Alexander Kerensky had made the Russian Revolution and was soon after overthrown by Lenin. | Boris, when he was in high school in the '30s, was reminded by his history teacher about the consequences of the Russian Revolution. |
For the convenience of the reader I will recapitulate the incidents of those days in as exact a manner as possible. | I will reiterate what happened for the benefit of the reader. |
It's all there--his terrible work ethic, his drug use, his obsession with the mob of the distant past, the mafia of his fantasies (of course he's writing a screenplay, and of course he can't spell). | It all exists - His substance abuse and criminal fantasies. |
In 1996, the last year for which country statistics are available, 10,353 H-2A workers came from Mexico while only 4,231 came from the second leading country, Jamaica. | In 1996, 10,353 H-2A workers came from Mexico. |
Some tourist cafes advertise tea like mother makes, but in native Spanish establishments, tea is unlikely to evoke dreams of home. | The tea in native Spanish cafes is not like tea tourists will make at home. |
Only three people touched that brandy you, Miss Tuppence, I myself, and one other Mr. Julius Hersheimmer!" Jane Finn stirred and sat up, regarding the speaker with wide astonished eyes. | There were three people who drank or touched the brandy. |
Pesticides can be very injurious if they are not handled properly. | Pesticides can be dangerous if they are mishandled. |
IRS appraises senior executives on their achievement towards their responsibilities, commitments, and retention standard. | The IRS determines if they have met their achievements. |
So we turn to technological visionaries as we once turned to shamans. | As we once we went to shamans, now we turn to technological visionaries. |
This document commits LSC to dramatically expand the impact of legal services programs throughout the nation by improving access to legal services among eligible persons while enhancing the quality of the services delivered. | Improved legal service accessibility is one of the LSC's commitments. |
Little Willie here is a dead cert, and if I was you I'd take a sporting chance with Mr. Brown!" | If I were you, I would take a risk with him. |
The executive power rests with the Cabinet, headed by the Prime Minister. | The Cabinet posses the Executive power. |
This is like imagining that a dinosaur died in a standing position at the museum of natural history. | It is like thinking dinosaurs passed while standing. |
We are aware that EIA has modeled the combined impacts but has also modeled the effects of the emission caps and the advanced technology scenarios separately. | EIA has modelled the impact of the emission caps. |
The average distance between two stops is around 400 meters, and the delivery to the door increases time between two stops. | The average distance between two stops is around 400 meters |
All he needed were investors and settlers, whom he lured with a campaign of propaganda. | Using propaganda, he tried to lure investors and settlers in his endeavor. |
The Romans managed to bring a certain order to the island, putting an end to internal struggles, building new roads, ports, and aqueducts, and introducing systems of domestic plumbing and central heating not greatly inferior to those found today. | Rome modernized the island with infrastructure. |
Some of the most accessible can be found near the village of Tarabados, 8 km (13 miles) north of Tinos Town. | Tarabados has many accessibilities. |
i don't think that's good | I don't think that is good |
They love the Backstreet Boys, Dawson's Creek , and wrestler Steve Austin, and their superficial sophistication hides insecurity. | They are hiding insecurity. |
and and all he has to do is one you know hit it once it doesn't he can he can strike he can swing a couple times if he if he fouls it up he can swing as much as he can it's an interesting uh | His job is to just hit it once, though he can swing a couple times. |
it's a uh Black and Decker brand and and it works pretty good like i said it was designed for indoor use you know for painting walls and ceilings but i found it worked pretty good for outdoors uh | The tool for indoor use is a Black and Decker. |
The main computer failed again Sept. 8, but the replacement crew reported that the situation was normal. | The computer broke down in September. |
This just might be the best piece of France anywhere. | There probably isn't a better area in France. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.