Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom likes tea better than coffee.
Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.
en-hu
Tom has bought a house which has six rooms.
Tom a acheté une maison qui a six pièces.
en-fr
Tom is a friend of mine.
Том мій друг.
en-uk
Where is Tom's classroom?
¿Dónde está la clase de Tom?
en-es
Tom's speech was excellent.
El discurso de Tom fue excelente.
en-es
Tom has many talents.
טום הוא רב כשרונות.
en-he
I advise you not to keep company with Tom.
トムとはつきあわないほうがいいよ。
en-ja
Will you go with Tom?
¿Vas a ir con Tom?
en-es
Aren't you Tom?
Вие не сте ли Том?
en-bg
I'm going to have you read the letter to me, Tom.
Sana mektubu benim için okutturacağım, Tom.
en-tr
How are you, Tom?
तुम्ही कसे आहात, टॉम?
en-mr
Every pupil was asked one question.
A cada alumno se le hizo una pregunta.
en-es
Each boy has a bike.
Minden srácnak van biciklije.
en-hu
Where does it hurt?
Où avez-vous mal ?
en-fr
Not all children like apples.
Ne všechny děti mají rády jablka.
en-cs
What season do you like the best?
Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
en-de
Every house had a garden.
В каждом доме был сад.
en-ru
How did you get to know her?
Comment l'avez-vous connue ?
en-fr
How did you come here?
ここへどうやって来たのですか。
en-ja
How long have you been abroad?
Как давно ты за границей?
en-ru
How high is it?
Какой оно высоты?
en-ru
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
en-ja
In any case, it's no business of yours.
Како и да е, не е твоја работа.
en-mk
Tony is playing.
Tony está brincando.
en-pt
Tony can run fast.
Tony può correre velocemente.
en-it
Tony is a polite boy.
Tony er en høflig dreng.
en-da
Where's Tony?
Gdje je Tony?
en-hr
Who do you want to speak to?
עם מי אתה רוצה לדבר?
en-he
I am too tired to walk any more.
Artık yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.
en-tr
Being very tired, I went to bed early.
Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.
en-nl
They are very big.
הן מאד גדולות.
en-he
It was really cheap.
Itu sangat murah.
en-id
It tastes very great.
طعمه لذيذ جداً.
en-ar
It's very good.
Es muy bueno.
en-es
It's very hot, isn't it?
Hace mucho calor, ¿verdad?
en-es
Either way, it's not important.
In entrambi i casi. Non è importante.
en-it
It doesn't matter.
Es macht nichts.
en-de
Beat it.
Lähe menee!
en-fi
You can take either book.
خذ أي الكتابين تريد.
en-ar
Which book is better?
Која книга е подобра?
en-mk
I wonder which way is the shortest.
我想知道哪一條路是最短的。
en-zh
You may choose whichever you want.
आप जो चाहें चुन सकते हैं.
en-hi
You can take whichever way you like.
بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
en-ar
One of us will have to go.
Um de nós terá de ir.
en-pt
I would rather not go.
Preferiría no ir.
en-es
Does Toshio like Sachiko?
Toshio, Sachiko'yu seviyor mu?
en-tr
By the way, do you play the violin?
A propósito, você toca violino?
en-pt
By the way, how many kids are going?
Bu arada, kaç çocuk gidiyor?
en-tr
By the way, have you ever been to Hokkaido?
بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟
en-ar
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
en-ar
I asked him where he lived.
Я спросил его, где он живет.
en-ru
Where will we eat?
Onde vamos comer?
en-pt
Where do you work?
आपण कुठे काम करता?
en-mr
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
en-ja
Where can I get a taxi?
איפה אוכל להשיג מונית?
en-he
Where did you have your suit made?
どこでスーツを作ったの？
en-ja
Are you going anywhere?
State andando da qualche parte?
en-it
People sometimes compare death to sleep.
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
en-de
Can you come?
来れそう？
en-ja
I'm sorry.
Özür dilerim.
en-tr
I'm just looking, thank you.
Tidak terima kasih, saya hanya melihat-lihat saja.
en-id
I can play the piano after a fashion.
Я немного умею играть на пианино.
en-ru
After all she did not come.
最后她没有来。
en-zh
At last he appeared.
Il apparut enfin.
en-fr
Please take off your hat.
Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!
en-de
Please keep it secret.
それは秘密にしておけ。
en-ja
Please knock before you come in.
进来之前请敲门。
en-zh
Please drive carefully.
Aja varovaisesti.
en-fi
Please help me with my homework.
من فضلك ساعدني في حل واجبي.
en-ar
"Sit down, please," he said.
Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
en-ru
Stand back, please.
请往后退一点。
en-zh
Give me your opinion, please.
Дай ми мнението си, ако обичаш.
en-bg
Close the door, please.
Sulkisitko oven, kiitos.
en-fi
Please help yourself.
Угощайся, пожалуйста.
en-ru
Please translate this sentence into Japanese.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
en-ar
Sit down, please.
Садись, пожалуйста.
en-ru
Please tell me about your trip.
Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
en-ru
Why is he angry about something like that?
Niçin öyle bir şey hakkında kızgın?
en-tr
Why not apologize and ask for his pardon?
لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك؟
en-ar
How did a total stranger know his name?
Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
en-fr
What made you come here so early?
Что привело тебя сюда так рано?
en-ru
What made you say such a stupid thing as that?
Was bewog dich, etwas derart Törichtes zu sagen?
en-de
What did you come here for?
Wozu bist du hergekommen?
en-de
Why is it so hot?
Wieso ist es so heiß?
en-de
Please tell me how I can get in touch with him.
Скажите мне, пожалуйста, как я могу с ним связаться.
en-ru
Turn on the light, please.
電気をつけてください。
en-ja
Please forgive me.
Простите меня, пожалуйста.
en-ru
Please correct my pronunciation.
صحح نطقي من فضلك.
en-ar
Turn off the light, please.
Desligue a luz, por favor.
en-pt
Please let me take your picture.
どうか写真を撮らせてください。
en-ja
Please give me a piece of bread.
Dame un trozo de pan por favor.
en-es
Pray forgive me!
Le ruego que me disculpe.
en-es
Please step back.
Lütfen geri çekilin.
en-tr
Please come as soon as possible.
どうかできるだけ早く来てください。
en-ja
Please leave me alone.
Per piacere, lasciatemi da solo.
en-it
For what reason did you cry?
Waarom heeft u gehuild?
en-nl
Show me how it works.
Enséñame cómo funciona.
en-es
How are you doing?
您好吗？
en-zh
May I use the toilet?
Posso usare il bagno?
en-it
What's happening?
Wat is er gaande?
en-nl