Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Where's the toilet?
Waar is de wc?
en-nl
German is not an easy language.
Il tedesco non è una lingua facile.
en-it
I can't remember how to say "Thank you" in German.
En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.
en-fi
Don't open the door.
N'ouvre pas la porte !
en-fr
Would you mind shutting the door?
هل لك أن تغلق الباب؟
en-ar
Shut the door.
Feche a porta!
en-pt
He painted the door blue.
Он выкрасил дверь в синий цвет.
en-ru
Don't leave the door open.
दरवाजा उघडा ठेवू नका.
en-mr
I opened the door and saw two boys standing side by side.
Jeg åpnet døren og så to gutter som sto side om side.
en-nb
Knock on the door.
Frappez à la porte !
en-fr
Shut the door, will you?
Peux-tu fermer la porte ?
en-fr
A door must be either shut or open.
Une porte doit être ouverte ou fermée.
en-fr
The door remained closed all day.
そのドアは１日中閉められたままだった。
en-ja
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
en-ja
The bicycle by the door is mine.
De fiets bij de deur is van mij.
en-nl
The door is closing.
Дверь закрывается.
en-ru
The door opened.
Ovi aukesi.
en-fi
The door opened automatically.
戸はひとりでに開いた。
en-ja
Turn off the TV.
Schalten Sie den Fernseher aus.
en-de
Please turn off the television.
Doe de televisie uit alstublieft.
en-nl
Let's not watch TV.
Давайте не смотреть телевизор.
en-ru
Mary likes watching TV.
Mary pitää TV:n katselusta.
en-fi
Don't keep the TV on!
Lass den Fernseher nicht laufen!
en-de
Let's watch TV.
TV izleyelim.
en-tr
TV plays an important part in everyday life.
A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.
en-hu
Turn down the TV.
Televizyonun senini kıs.
en-tr
Many companies advertise their products on TV.
Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
en-ru
The television doesn't work.
Der Fernseher ist kaputt.
en-de
But Dad won't like it.
Только вот папе это не понравится.
en-ru
But they are all people.
でも、みんな人間です。
en-ja
David is very active.
Дэвид очень деятелен.
en-ru
I will ask him about it tomorrow, then.
Dann werde ich ihn morgen danach fragen.
en-de
Then let us begin.
Alors commençons.
en-fr
Well, see you later.
Peki, sonra görüşürüz.
en-tr
Do you play tennis?
Ты играешь в теннис?
en-ru
Playing tennis is a lot of fun.
打網球很有趣。
en-zh
Are you good at tennis?
Ты хорошо играешь в теннис?
en-ru
I like playing tennis and golf.
Mi piace giocare a tennis e a golf.
en-it
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
en-ja
Ted loves his wife Elizabeth.
Ted kocha swoją żonę Elizabeth.
en-pl
I'm trying to save room for dessert.
Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert.
en-it
I'll help you if possible.
سأساعدك إن أمكن.
en-ar
Walk as fast as possible.
Идите как можно быстрее.
en-ru
Run as fast as you can.
Corri più veloce che puoi.
en-it
Please lock the door when you leave.
Verrouille la porte lorsque tu pars.
en-fr
Carry the table out, please.
أخرج الطاولة من فضلك.
en-ar
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
en-ja
I might have left it on the table.
Ich könnte es auf dem Tisch gelassen haben.
en-de
There is an orange on the table.
Auf dem Tisch liegt eine Orange.
en-de
She put the magazine on the table.
Она положила журнал на стол.
en-ru
I can't find Tim.
Io non riesco a trovare Tim.
en-it
The dip burned my tongue.
Макалото ми го изгоре јазикот.
en-mk
Dick says, "I can swim."
डिक कहता है "मैं तैर सकता हूँ।"
en-hi
At last, she solved the problem.
Наконец-то, она решила задачу.
en-ru
At last he yielded.
Накрая той се пречупи.
en-bg
At last, he came.
Sonunda, geldi.
en-tr
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
en-ja
The war finally broke out.
ついに戦いの幕が切って落とされた。
en-ja
At last, we arrived at the village.
Infine siamo arrivati al villaggio.
en-it
Come here.
こっちへ来なさい!
en-ja
May I ask you something?
Можно Вас кое о чём спросить?
en-ru
Just a moment, please.
しばらくお待ちください。
en-ja
Sorry...
सॉरी...
en-mr
Let me think for a minute.
Fatemi pensare un minuto.
en-it
I wish I didn't have to tell you this, but ...
Queria não ter de te contar isso, mas...
en-pt
Let me see it.
Laisse-moi le voir.
en-fr
Hold on a moment, please.
Biraz bekleyin, lütfen.
en-tr
Let me have a look at the picture.
Deixe-me dar uma olhada na imagem.
en-pt
Just stand there, please.
Просто застанете там, ако обичате.
en-bg
Take a look at this map.
Wirf einen Blick auf diese Landkarte.
en-de
I'm about to leave.
Я збираюся йти.
en-uk
I was just about to go out when it began to rain hard.
Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.
en-fi
We were just talking about you.
Ми щойно про тебе говорили.
en-uk
Don't hesitate. Speak out.
Не вагайся. Кажи!
en-uk
The door bell has rung.
Sonó el timbre de la puerta.
en-es
Chicken, please.
チキンをお願いします。
en-ja
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
en-ja
Taro, go and brush your teeth.
Taro, vai a lavarti i denti.
en-it
No one encouraged her.
Ninguém a encorajou.
en-pt
No one can help me.
Nessuno può aiutarmi.
en-it
Not everybody can be a poet.
Herkes bir şair olamaz.
en-tr
It is necessary that everybody obey the law.
Es necesario que todos obedezcan la ley.
en-es
Everybody loves music.
Todo mundo gosta de música.
en-pt
Who invented the telephone?
Кой е изобретил телефона?
en-bg
Who cares?
Qui s'en préoccupe ?
en-fr
Who painted these pictures?
من رسم هذه اللوحات؟
en-ar
Who wrote this book?
Кто написал эту книгу?
en-ru
Who made this plan?
¿Quién hizo este plan?
en-es
Someone is at the front door.
Qualcuno è alla porta principale.
en-it
Someone is calling you.
Quelqu'un t’appelle.
en-fr
Who teaches you French?
Qui vous enseigne le français ?
en-fr
Maybe he will be a good teacher.
Quizá será un buen maestro.
en-es
It's going to rain.
天快要下雨了。
en-zh
Perhaps it will snow tomorrow.
Belki yarın kar yağacak.
en-tr
Smokers are asked to occupy the rear seats.
Sigara içenlerin arka koltuklarda oturmaları rica edilir.
en-tr
I give my pledge that I will quit smoking.
Je m'engage à arrêter de fumer.
en-fr
I will go there even if it rains.
Yağmur yağsa bile oraya gideceğim.
en-tr
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
Yağmur yağsa bile, yarın yüzmeye gideceğim.
en-tr
Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
Даже будь я богата, я бы не дала ему денег.
en-ru
They live there.
Sie wohnen dort.
en-de