Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
We must go there whether we like it or not.
علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
en-ar
We are very grateful for what you did.
Estamos muito gratos pelo que vocês fizeram.
en-pt
We are not Americans.
Мы не американцы.
en-ru
We prepared snacks beforehand.
Abbiamo preparato degli spuntini in anticipo.
en-it
We always looked down on him.
Biz ona her zaman tepeden baktık.
en-tr
We love each other.
Noi ci amiamo l'un l'altro.
en-it
We are hungry.
Ми голодні.
en-uk
We played soccer yesterday.
Wir haben gestern Fußball gespielt.
en-de
We have no choice but to carry on.
ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
en-ar
We used to swim in this river a lot.
كنّا نسبح في النهر.
en-ar
We must read this book again and again.
Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen.
en-de
We've already done our work.
Biz işimizi zaten yaptık.
en-tr
We stayed there for three months.
Három hónapig maradtunk ott.
en-hu
We had no choice but to go there.
私たちはそこへ行くよりほかなかった。
en-ja
We painted the house green.
Nous avons peint la maison en vert.
en-fr
We sat in the center of the room.
私たちはその部屋の中央に座った。
en-ja
We had a good time playing chess.
Nós nos divertimos muito jogando xadrez.
en-pt
We watched the soccer game on TV.
شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز.
en-ar
We sometimes make mistakes.
לפעמים אנחנו טועים.
en-he
We had a good time playing cards.
Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.
en-tr
We may have missed the bus.
Talán lekéstük a buszt.
en-hu
We usually have breakfast at 7:30.
Мы обычно завтракаем в 7:30.
en-ru
We all make mistakes.
Vi laver alle fejl.
en-da
We are all convinced of his innocence.
Hepimiz onun suçsuzluğuna inanıyoruz.
en-tr
We had dinner at a restaurant.
我們去了一家餐廳吃晚飯。
en-zh
We will reach London before dark.
Мы доберемся до Лондона засветло.
en-ru
We went out in spite of the rain.
خرجنا بالرغم من هطول المطر.
en-ar
We are students.
We zijn studenten.
en-nl
We were in a hurry.
私たちは急いでいました。
en-ja
We require your help.
Ми потребуємо вашої допомоги.
en-uk
We helped one another.
Wir halfen einander.
en-de
We came back by way of Hong Kong.
Hong Kong yoluyla döndük.
en-tr
We put up the flags on national holidays.
Nós hasteamos as bandeiras durante os feriados nacionais.
en-pt
We have to put off making a final decision until next week.
Gelecek haftaya kadar nihai kararı vermeyi ertelemek zorundasın.
en-tr
We played basketball yesterday.
Dün basketbol oynadık.
en-tr
We went to the movies last night.
Kävimme eilen illalla elokuvissa.
en-fi
We lost the game.
Мы проиграли.
en-ru
We are looking for a house with a garage.
Мы подыскиваем дом с гаражом.
en-ru
We must be loyal to our principles.
يجب أن نلتزم بمبادئنا.
en-ar
We can do nothing about it.
No podemos hacer nada al respecto.
en-es
We reached London at midnight.
Wir erreichten London um Mitternacht.
en-de
We believe in God.
私達は神様を信じます。
en-ja
We enjoyed swimming in the river.
נהנינו לשחות בנהר.
en-he
We were all present at her wedding.
كلنا حضرنا حفل زفافها.
en-ar
We were all tired.
Ми всі втомилися.
en-uk
We use a lot of water every day.
Usamos muita água todos os dias.
en-pt
The heavy rain prevented us from going fishing.
Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
en-ru
We live on the earth.
Noi viviamo sulla Terra.
en-it
We watched TV after lunch.
Abbiamo guardato la TV dopo pranzo.
en-it
We have been to Tokyo many times.
Noi siamo state a Tokyo molte volte.
en-it
We have a cat. We are all fond of it.
Nous avons un chat, nous l'adorons tous.
en-fr
We stayed overnight in Hakone.
Vi overnattet i Hakone.
en-nb
We kept them quiet.
Мы не дали им шуметь.
en-ru
We elected him chairman.
Nous l'avons élu président.
en-fr
We made him go.
Wir haben ihn dazu gebracht zu gehen.
en-de
We nicknamed her "Ann".
لقبناها بآن.
en-ar
We elected her captain of our team.
私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
en-ja
We play football every Saturday.
Nós jogamos futebol todo sábado.
en-pt
We waited for our daughter to come to her senses.
انتظرنا ابنتنا حتى استعادت صوابها.
en-ar
We have no school tomorrow.
Mañana no tenemos clases.
en-es
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
Menemme huomenna luokkaretkelle Osakan linnaan.
en-fi
We walked for about 6 kilometers.
Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.
en-de
We're old friends.
我們是老朋友。
en-zh
We were late because of the storm.
Eravamo in ritardo a causa del temporale.
en-it
There was food enough for us all.
私たち皆に行き渡るだけの食料があった。
en-ja
Sit down with me.
Benimle otur.
en-tr
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
Il nostro sito Web http://www.example.com ti dirà tutto quello che deve sapere.
en-it
Come along with me.
Пойдём со мной!
en-ru
Can you lend me some money?
Nemůžeš mi půjčit nějaké peníze?
en-cs
Don't ask me for money.
Não peça-me dinheiro.
en-pt
Play Chopin for me.
Joue-moi du Chopin.
en-fr
Let me do it.
Давай я.
en-ru
I have a friend who lives in England.
Io ho un amico che vive in Inghilterra.
en-it
Please speak to me in English.
تحدث معي بالإنجليزية رجاءً.
en-ar
I have a family.
Mám rodinu.
en-cs
I have no money with me.
Minulla ei ole ollenkaan rahaa mukana.
en-fi
You are everything to me.
Ти для мене значиш усе.
en-uk
I don't have any brothers.
Non ho fratelli.
en-it
I have a friend who lives in Sapporo.
Я маю друга, що живе у Саппоро.
en-uk
I had no time to eat.
Benim yemek için vaktim yoktu.
en-tr
I have two daughters and two sons.
Jeg har to døtre og to sønner.
en-da
I have three cousins on my mother's side.
יש לי שלושה בני דוד מצד האם.
en-he
I have a friend whose father is a famous actor.
Az egyik barátom apja híres színész.
en-hu
Give me some milk, too.
Jeg vil ha melk også.
en-nb
This aroused my fears.
Ez megrémített.
en-hu
You might have told me.
لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
en-ar
I saw a man coming toward me.
رأيت رجلاً يتّجه نحوي.
en-ar
Let me help you with your work.
دعني أساعدك في عملك.
en-ar
Please give me a glass of water.
Дайте, будь ласка, склянку води.
en-uk
Don't yell at me.
Не кричіть на мене.
en-uk
My e-mail address has been changed as follows.
تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي.
en-ar
My cousin is good at doing magic tricks.
Мой двоюродный брат умеет показывать фокусы.
en-ru
It's on me.
החשבון עליי.
en-he
My grandfather gets up early.
Дедушка рано встаёт.
en-ru
My uncle gave him a present.
דודי נתן לו מתנה.
en-he
My uncle lives in an apartment.
Mio zio vive in un appartamento.
en-it
My aunt gave me a book for Christmas.
Тётя подарила мне на Рождество книгу.
en-ru
Do you remember me?
Muistatteko minut?
en-fi
Don't use my pen.
माझं पेन वापरू नका.
en-mr
I think otherwise.
Ich denke anders.
en-de